(MAZA KIRAN)
(INDISTINCT RADIO CHATTER)
(CIGABA DA CUTARWA)
(GUNSHOT)
BARACK OBAMA: Wannan ya nuna ƙarshen
wani dogon babi mai raɗaɗi ga mutanen Libya,
wadanda a yanzu suke da damar tantance makomarsu
a cikin sabuwar kuma dimokradiyyar Libya.
LABARI: Kungiyoyin da ke yaki suna ci gaba da kai samame
Makaman yaki na Gaddafi da aka yi watsi da su
yayin da ake gwabza fada a manyan biranen kasar Libya biyu.
(GUNFIRE)
(INDISTINCT RADIO CHATTER)
(CIGABA DA CHATTER DA SHAFA)
(PA BEEPS)
(PILOT MAGANAR LARABCI)
(MAGANIN BAYANI)
TYRONE: An loda shi.
Yaya tawagar a nan? Yayi kyau.
Tsohon Sojoji uku, tsohon sojan Ranger daya.
Yana da kyau samun wani ɗan ƙungiyar a kusa.
Naji dadin ganinka dan uwa.
Da kyau a dawo.
Haba mutum, yana da zafi!
TYRONE: Yaya yara , Jack?
JACK: Suna da kyau.
Suna aika soyayya.
Shin za ku iya yarda Emily ta kusa fara kindergarten?
Ta fara soyayya har yanzu?
Gara ka kalli bakinka. (CHUCKLES)
TYROONE: Na gode Allah na samu maza uku, mutum.
Kuna cikin tafiya mai wahala, Jack.
Paybacks yar iska ce kuma mai tsiri sunan ta Karma.
JACK: Ka zo da wannan da kanka?
Na gan shi a kan T-shirt a Mexico.
(DARIYA)
TYRONE: Hey, duba wannan.
Ragowar juyin juya hali, mutum.
Shin Becky har yanzu yana jin haushina don jawo ku zuwa kwangila?
Oh, zo. Taji haushina, bata jin haushin ku.
(RONE DARIYA)
Ina cikin tsofaffin taron, tsohon Jack.
Sabon Jack yana ɗaukar jakar diaper maimakon M4.
Shin wannan yana zuwa daga Tyrone Woods,
likitan hakori, wa ke aiki da matarsa?
TYRONE: Me zai faru? Ba a nan, ɗanuwa.
Yaya kasuwancin gidaje yake?
Kyawawan mara kyau.
Yaya munin hakan?
Ina nan, ko ba haka ba?
TYRONE: To, wannan wurin yana da daɗi, Jack. Ba wai kawai yana da zafi kamar ƙwallo ba,
amma ba za ka iya gane mutanen kirki daga miyagu ba.
(MAZA SUKE HUJJA)
Shit. Aa, aa, aa, wannan ba shi da kyau.
(MATA TSIRA)
Haushi!
Su wane ne wadannan mutanen?
Me muka samu?
Rundunar da muke hada kai da ita ita ce Shahidai 17 ga Fabrairu.
Wannan ba su bane.
(TIRES SCREECHING)
Shit, mun yi dambe.
(MUTANE SUKAYI)
Muna beli?
Tushen, wannan shine Rone.
Wannan shine Rone. Shiga ciki. Over.
Wannan tushe ne. Go, Rone.
TYROONE: Ina cikin cunkoso a wajen Titin Ring Fifth.
Ina kallon Tango kusan takwas dauke da makamai a nan.
Kwafi wancan. Zauna m.
TYRONE: Zauna sosai. Wannan babbar shawara ce.
Suna da KPV.
Base, ba mu samu duk yini.
KRIS: Hai, Rone. Suna ƙoƙarin samun Fabrairu 17
don tallafa muku, amma muna zuwa.
Hey, Oz, Ina cikin cunkoson zobe na biyar.
Ty.
(MATA KUKA) (MAZA SUKE RUWAN TSORO)
Rone, 17 ga Fabrairu ana faɗakar da QRF.
Fuska cewa.
Ƙarfin amsawa kawai da nake so shine mutanena.
Lamba. Tuntuɓi 17 Fabrairu QRF.
TYROONE: Aika su! Ina son mutane na
Fada musu baa basu izinin barin ginin ba.
Negative, Rone. Kawai tsaya a can.
Wataƙila ba na bayyana kaina ba.
Ina kallon yan tawaye masu tsattsauran raayi
tare da AK da .50-cal fasaha
saita busa Rover dina har zuwa Zimbabwe. Ƙarshe.
Ba kirana bane dan uwa.
Mu je zuwa. (GUN CATTER)
(SURU A LARABCI)
Barka da zuwa Benghazi.
TYRON: Salam.
Visa ta Libya.
A hukumance. gwamnatin Libya.
Sada zumunci? Hmm? Sada zumunci?
CLERIC: Ja don dubawa.
Aa.
Ja don dubawa!
Yi hakuri, yallabai, ba zan iya yin hakan ba.
(SURU A LARABCI)
Duba sama.
Ci gaba, duba sama. Kuna ganin drone?
Aa? Wannan ba daidai bane, domin jirgin mara matuki yana ganin ku.
Yana ganin fuskar ku.
Mun san ko kai wanene.
Idan wani abu ya same mu, gidan ku,
dangin ku, albarku, tafi.
Ka ba da odar mu tafi.
Ina son motar!
Aa, ba zan yi hakan ba.
CLERIC: Kalli,
Ina da hakkin yanke shawara kan makomar kasata.
Kuna magana da mutumin da ba daidai ba.
Yaya kake son ka mutu don kasarka?
Ina shirye in tafi, a nan, a yanzu.
Bar nan yayin da za ku iya.
(RUWAN LABARI)
(JEEP ENGINE YA FARA)
Mun sami tallafin iska?
Ba mu da wani goyan baya.
Duba sabbin abubuwan hawa. Gaddafi yana da tallace-tallacen da ba a kasuwa ba
akan motocin sulke.
(WHISTLES) Matsakaicin matakin sulke, mutum.
Mun samu da yawa.
Mun sace su.
Zauna babu kula a airport.
Hai, shugaba!
Ba na son ji, Tyrone.
Oh, aa, aa, na fahimta.
Na ga abin da kuke zuwa a nan.
Tushen leken asiri na sirri tare da katangar bango, kyamarori na kofa,
da Turawan Yamma masu launin shudi
yana shiga da fita daga wannan wurin duk tsawon yini.
Amma idan kuna son kaucewa ...
Wannan rashin mutunci ne.
Ban yarda ya yi min haka ba.
(BUZZES)
Shugaba, idan kana son ka guje wa abin da ya faru a duniya.
ka bani mazana idan na tambaye su!
Fuskokin gida suna buƙatar warware rikice-rikice na gida, Tyrone.
Mu baƙi ne a wannan ƙasa.
TYRONE: Mu baƙi ne maras so, Bob.
CHIEF: Mu ’yan leƙen asiri ne, ku jami’an tsaro ne.
Aikin ku shi ne ku tsare mu daga cikin wahala, ba ku shiga cikin ta ba.
To, to, ku taimake ni in yi aikina kuma ku ba ni maza na.
Ga abin da kuke da kyau a kai.
Yin aiki, cin abinci mai zafi guda biyar a rana.
Abin da ba ka da kyau a kai shi ne yin abin da aka gaya maka.
Eh, Ina bukatan rahoton binciken ku akan launin rawaya a cikin mintuna biyar.
Yana zuwa.
Ansar al-Sharia ne suka gudanar da wannan shingen hanya.
Ba wai kawai ƙungiyoyin kabilanci da masu fafutukar yanci ba kuma.
Idan kana da intel mai amfani, Tyrone, saka shi a cikin memo.
Ya ku maza a nan,
amma kai ba CIA bane.
An ɗauke ku taimako.
Yi sashin.
Ina ɗabia na?
Jack Silva, wannan shine babban shugaban tashar mu.
Shugaba: Hai, Tig. Yaya tagwaye?
Mahaukaciya kyakkyawa. Cif: Cute.
Kuna da motsi yau da dare.
Babu sake dubawa, shugaba?
Me ya sa ku Special Operators na musamman
idan ba za ku iya yin abin da nake bukata ba lokacin da nake bukata?
Yana jin daɗi.
OZ: To, abin farin ciki ne.
Yana samun jollies yana turawa alphas saboda zai iya.
Mun dawo da wannan kwamandan a makarantar Ranger,
ya kasance ainihin jakar kyankyaso.
Don haka a darenmu na ƙarshe, ni da wani abokinmu, mun saci berayen sa.
Gaba daya barikin ya murmusa.
An kashe shi? Naam, shafa mana dicks a kai.
(MAZA DARIYA)
Jagoran tsohon wanda ake tsare da Gitmo ne.
Eh, waɗannan mutanen yawanci ba sa ɓacin rai.
Jack. Mark Geist.
Oz Nishadi.
Haba dan uwa kayi hakuri. Kowa, wannan shine Jack Silva.
Kwangilarmu ce ta uku tare, don haka ya san aikin.
Mun hadu da horar da SEALs a Coronado.
Ta yaya za ku sa su daidaita wannan ƙwallon bakin teku akan hancinsu?
Yana da tauri.
Don haka mun samu tsoffin sojojin ruwa uku a nan da kuma tsohon soja daya
wanda ke son shafa dikinsa akan abubuwa.
Chris Paronto ne adam wata. Kira ni Tanto.
Kai, mutum. Ni Tig.
Tig ya kasance a nan mafi tsawo, don haka zai sa ku yi sauri a kan yankin.
Wannan shine Boon. Scout Sniper, Zen Master,
mariƙin Tantos leash.
Barka da zuwa Club Med.
Don haka tun watan Yuni ba a yi ruwan sama ba.
ba za a sake yin ruwan sama ba sai Satumba.
Kuna da ninki biyu. Ba ni ba, domin ni ne ke da iko.
Gidan motsa jiki yana tsotsa, abinci yana da kyau.
Kuma Base Chief irin kayan aiki ne.
To, yau shi dik ne.
Wataƙila yana buƙatar sabuwar hula kawai.
TYROONE: Kar ka ƙarfafa shi.
Oh, zo. Mutum ne mai aikin yi.
Yana wasa zaren sa, amma kuna magana dashi,
Bob ya yi wasu shit a baya.
Da kyau, Jack, wannan shine farin allo
hakan zai tafiyar da rayuwar ku na kwanaki 60 masu zuwa.
Ina so ku duba shi kowace awa,
saboda motsi na minti na ƙarshe yana tashi kowane minti, kamar
muna harbe shi a cikin saoi uku. Hmm-hmm.
(ALL GUMBLE)
TYRONE: Awa uku. Zan sanar da ku idan aka yi mini bayani.
TIG: Wannan rukunin iyali ne mai zaman kansa
mallakin wani hamshakin attajiri dan kasar Libya wanda ya fita daga garin bayan juyin juya hali
kuma ya ba da hayar ga CIA.
Ya kasance mai hankali.
(EXHALES)
Ya ɗan huɗa.
TIG: Mmm-hmm.
Dan leƙen asiri kasuwanci.
Wanene zai yi tsammanin Amurkawa za su fake
kusa da gidan yankan jaki?
Mun kira shi Zombieland.
Ginin A, B, C, D.
Hesham! HESHAM: Iya, sir.
E, yallabai.
Na gode. Na gode yallabai.
Mutum ne nagari. Amma akwai yan kaɗan da muka sami idanunmu,
don haka a daure a daure.
(WURTA)
(FASHE)
Laananne yara!
(YARA DARIYA)
(MAGANIN BAYANI)
TIG: Wannan gidan wanka ne.
Wannan kai ne.
Ni ne.
Wannan labulen ana nufin ya hana ku yin cokali da ni. Don haka...
EMILY: Baba, me kake yi idan ka tafi aiki?
Ba za ku iya aiki a nan ba?
Za mu iya samun kasuwancin itace. Hmm-hmm.
Wannan yana da ban mamaki.
EMILY: Saan nan za mu iya kasancewa tare koyaushe.
Ka sani, yan matan ba sa buƙatar gidan bishiya, Jack.
Suna bukatar ku.
Ina fatan cewa wata rana, ba za ku farka ku gane ba
kun rasa mafi kyawun sashin rayuwa.
CHIEF: Ku ’yan kwangila duk kun yi aure da ’ya’ya,
duk da haka babu dayanku ya sa zoben aure. Me yasa haka?
Aikinmu shine karatun mutane.
Don haka, ba za mu iya ba kowa dama ba,
musamman mugayen mutanen da za su iya amfani da shi.
Na san ku da Tyrone
koma hanya, don haka zan yi gaskiya.
Kamfanin yana tunanin ya kamata ku kasance a nan. Ban yi ba.
Gaskiyar ita ce, babu wata barazana ta gaske a nan.
Mun ci nasarar juyin juya hali ga wadannan mutane.
Da yawan bindigogi a nan,
mafi kusantar samun rashin fahimta.
Wannan ita ce tasha ta ƙarshe kafin na yi ritaya.
Bana bukatar rashin fahimta.
Wannan a bayyane yake?
Surutu kuma.
Waɗannan su ne takaddun shaidarku, makonni biyu a kowace rana.
Zan kashe su da sauri.
Abubuwa suna canzawa cikin sauri a nan Benghazi.
Muna da mafi kyawun hankali daga Farm,
wanda ya yi karatu a Harvard da Yale, yana yin ayyuka masu mahimmanci.
Mafi kyawun abin da za ku yi shi ne ku guje wa hanyarsu.
TYROONE: kaka!
shiru!
Kuna aiki kamar dabbobi!
(SPITS)
TYRONE: CPU ne a Pepes.
Yana da kyawawan abubuwa masu sauƙi, mutane.
Taron jamaa.
Exec kamfanin mai na Libya da matarsa.
Jamian Case Vayner da Jillani.
Jillani ta kasance tana haɓaka wannan mutumin tsawon watanni.
Haɓaka shine sabuwar kalmar fasaha ta su don ɗan leƙen asiri.
Jack, tunda wannan shine karon farko tare da mu,
za ku zama mijin Jillani.
Uh-oh.
Na hau karama a makon da ya gabata.
Ta dan yi yaji.
Oz, Tig, limo. Boon, Tanto, bi.
Ka?
ina tuki
TYRONE: Hey, Jack, wannan shine Sona,
Ba’amurke ce da ta girma a Faransa,
wanda hakan ya sa ta zama abokantaka sosai.
Na ji dadin haduwa da ku.
A hankali, Jack, ina tsammanin tana kwarkwasa da ku.
(DARIYA)
BRIT: (SIGHS) Ok. Bari mu ci gaba da yin-kyau zuwa mafi ƙanƙanta.
Ina so in haɗa wannan mutumin a daren yau.
SONA: Yana son yin aiki tare da mu.
Matsar da sauri kuma za ku tsoratar da shi.
Na san yadda za a yi wannan!
Shi sabo ne.
Ba ga wannan ba.
ban gane ba.
Me yasa suke ci gaba da canza masu gadi a kanmu?
Suna tsammanin muna buƙatar renon yara.
BRIT: Ok. Don haka kawai ku sha kofi na ku. Kada ku yi ƙoƙarin taimakawa.
Kada ku yi magana kuma.
Sunana Nazia, maaikacin lobbyist na Exxon Mobil.
Brit shine Bitrus, shugabana. Kuma kai ne mijina, Jack.
Tsaya
Jack shine sunana na gaske.
Yana da?
Abin mamaki. (SONA NUNA)
Yayi dadin sake ganinka Faheed.
Bari in gabatar da kai ga maigidana, Peter.
Barka dai Sannu.
Kuma wannan shine Jack, mijina.
Lafiya lau? Naji dadin haduwa da ku.
Wannan matata ce.
Naji dadin haduwa da ku.
FAHREED: Ah. Wannan shine mafi kyawun gidan cin abinci na Italiya. Zo.
BRIT: Oh, dama.
FAHREED: Don Allah, bayan kai. SONA: Na gode.
Kai.
Me ke faruwa?
Hai, Oz. Suna ciki. Kuna da idanu?
Ee, kawai jin daɗin ɗan ƙaramin ɗan wake na Italiya a nan.
Ba za ku san wake kofi mai kyau ba
daga dunkulewar shege, dan kasa.
Kawai ka tabbata ka dauko min jaka
wannan wake baki daya Arabica Intenso akan hanyar fita.
Faheed zaku iya tuntubar mu da wannan wayar nan gaba.
Yayi kyau.
BRIT: Kuma idan ka kira ni a cikin kwanaki uku,
Ina son ganin bayyanar,
kuma za mu iya yin cikakken bayani.
Yayi kyau sosai. Cikakke.
(CIYAR WAYARKA)
Kai.
Menene kaidar babban sarki?
Kar ku fita daga motar?
Aa, ina fitowa daga motar.
Yana kan tafiya.
BRIT: Alkahira na da kyau!
Yanzu, wannan birni ne da ba shi da daraja.
Abin da nake so shi ne kwarin Nilu.
Kwarin Nilu yana da kyau.
Ee, yana da kyau, amma yana da yawa.
Mun dan yi fada a safiyar yau.
SONA: (CHUCKLES) A’a, ba mu yi ba.
Farashin mai kyau. Biyu. Biyu, yallabai. Farashin mai kyau.
roka.
roka na Rasha.
Zo, Oz, ɗauki wayar.
BRIT: Muna yin laakari da wani muhimmin mataki a kasuwar Siriya.
Dole mu tafi.
SONA: Don haka, shi ya sa muke buƙatar tallafin jigilar kayayyaki da gaske.
Yi hakuri da sauri. Mai kula da jariri.
Yi hakuri, amma za mu tuntube mu.
Yi hakuri kuma.
Mu tafi. Tafi, tafi, tafi.
(BRAKE SCREECHING)
( KYAU)
Tafi, tafi, tafi.
Tafi, tafi, tafi. Shiga.
Kar ki sake rike ni haka!
Kina tunanin waye kai?
BRIT: Ba za ku taɓa fita daga mota ba, har abada!
Kai kawai iskanci ya hura haduwar.
Dauke wutsiya.
Duba koren van? Wutsiya kenan.
Girgiza da gasa!
Green van bayan ku. Muna kan sa.
Yi hagu, sannan wani hagu.
Ku, ku, ku...
Wannan shi ne rangadin yaƙi na na biyu! Na san abin da nake yi.
To, wannan shi ne na 12.
Idan sun sami hotunan mu, to muna buƙatar samun su.
Ina so, amma wannan ba aikinmu ba ne.
Kare, kada ku shiga. Umarnin Shugaban.
JACK: Na samu a baya.
Ku, ku, ku...
Fita daga hanya mai ban tsoro!
Oh, a hankali. Rone, tahowa a hagun ku!
Ku yi hakuri.
Ku yafe min. Canja bangarorin.
KRIS: Yana kan ku a matse, mutum. Yana samun tashin hankali.
Ee. Ina ganinsa. Ina ganinsa.
Jack, idan ya matso kusa, jefar da shi.
A kula!
(TIRES SCREECHING)
Ba zan iya zuwa Harvard ba,
amma na tabbata cewa wutsiya ce.
Hey, mutane.
Hi, Baba! Hi, Baba!
Kai! Da kyau ganin ku.
Samari, maza, ku duba. Haɗu da sabon abokina.
Ba shi da kyau? BEVERLY: Eh. Yana da girma!
Babban gwani ne wajen kama ƙudaje.
Duk ranar yana zaune anan ya kamo daya bayan daya.
Shin za ku aske gemun ku, Baba?
To, ya danganta da tunanin Mommy.
Beck, me kuke tunani?
BECKY: Yayi kyau sosai.
JACK: Yaya kindergarten, Em?
EMILY: Yau ne lokaci na don ciyar da Winston.
Yayi kyau sosai, sosai.
Wanene Winston?
EMILY: Shine kifin zinare ajin! Oh.
Mommy tace zan iya kawo masa gida wata weekend.
Yi kyau a sami mutum a kusa da gidan, eh?
Lafiya. EMILY: Za mu iya zuwa wasa yanzu?
RONE A RADIO: GRS sun hadu a dakin tawagar.
BECKY: Komai lafiya?
Babe, ina tsammanin zan tafi.
Ya Ty?
Kiran dole ne kawai. Wataƙila ba komai ba ne.
(STAMMERS) Ok. Yi hakuri.
Kawai ka gaya wa yan matan na ce ina son su, ko?
Zan kira ka gobe.
Ina son ku Wallahi.
Silva! Kuna makara! Kamar yadda aka saba.
Glen Doherty. (CHUCKLES) Ya dan uwa?
Rone ya ce kuna Tripoli. Menene taron?
Ambasada Chris Stevens yana shigowa daga Tripoli
safiyar Litinin.
JACK: To, za ku koma gida.
Ba kuma. Mu uku muka kara.
Ambasada yana zama a Filin Ofishin Jakadanci na Musamman
a nashi nasa.
Na sani. Na san matsala ce.
Kuma ga abin.
Ambasada ba wani dan siyasa ne mai nadin mukami ba.
Shi ne ainihin yarjejeniyar.
Mumini na gaskiya.
Yana nan don ya mallaki zukata da tunani.
Yanzu, ba zai iya yin hakan sosai ba
aiki daga wurin da aka keɓe
wannan ba a hukumance yake ba.
KRIS: Idan yana kai hari a ofishin jakadancin tare da cikakkun bayanan jiharsa,
to meye alakar wannan da mu?
Yana tafiya ba tare da maaikaci ba, kawai ƙungiyar tsaro ta mutum biyu .
Yanzu mutanen Jiha ba su san garin ba kamar yadda ku ke yi.
Ambasada ya dage akan direbobin gida.
amma mun ci nasara akan wannan hujja.
Don haka yanzu mun zama masu tuƙi. Ee.
Kwararrun horarwa, maaikatan chauffeur masu yawan biyan kuɗi.
Shugaban ba zai tafi ba.
Ba ya son mu yi komai.
Bai je ba. Amma ya yi fice.
Yanzu, Ambassador ya cancanci mafi kyau.
kuma GRS kenan, dama?
Kai. A nan. Wadannan yan uwa.
Gidan mugun gida motar wutsiya ta jawo. (CAMERA CLICKS)
Ee, murmushi, masu lalata uwa.
Yankuna biyu ne kawai daga harabar.
ALEC: Ku, ku, ku, ku, ku.
Shi ke nan. Kai, menene matsalar?
(MAZA KIRAN)
Da farko dai, gaya musu su kwantar da hankalinsu.
Kowa, buga shi da fuck down!
Lafiya lau, menene matsalar?
17 Feb. Waɗannan mutanen suna kama da nishaɗi.
Ba za a yi ban mamaki ba. Shi ke nan? Komawa aiki.
Yaya zaku ji idan kuna kare Amurkawa akan $28 a rana
sannan ku kawo harsashin ku?
To, me yasa ya bar tsaro ga ƙwararrun, daidai?
Jamaa!
Barka da zuwa casa.
Ku mutane sun zaɓi watan da bai dace ba
ga mummunar gasar gashin baki.
Kuɗi ɗari akan layi.
Samu wannan a cikin jaka.
Scott Wickland ne adam wata. Tyrone Woods.
Dave Ubben.
Ku zo. Bari in ba ku babban yawon shakatawa.
eh? (CHUCKLES)
TIG: Zan iya danganta. KRIS: Iya.
OZ: Yana kama da zaure a Caesars.
Tsine! Shits bangin.
(SIGHS) Yana sa ka manta kana cikin Benghazi.
Hey, mutane. Ni Agent Alec.
Kawai muamala da wasu yan sanda na Keystone na Gabas ta Tsakiya
fita bakin gate.
Wadancan mutanen sun yi ihu da yawa.
Menene saitin ku a nan?
Gidan Ambo namu a wannan rabin villa shine mafaka.
Shigar da tilas, kofa mai jurewa.
Sandunan tsaro akan tagogin.
A ciki akwai dakinmu mai aminci.
Ambo kuna da kwarewa ta dabara?
Nah. Yana da mu.
SCOTT: Don haka, fili ne mai kadada tara, salon harbin bindiga
daga nan,
har zuwa baya.
Zan kai ku can.
Dakinsa ya hade da Jiha a DC da Tripoli.
JACK: TOC ke nan? SCOTT: Iya.
Kofar baya?
DAVE: Hanya ɗaya kawai. Fitowar gaggawa.
Samu maaurata 17 Fabrairu akan daki-daki, kyamarori.
An kulle.
Wace irin wuta ce ku ke dauke da ita in ban da bindigogi?
Muna da kananan makamai masu yawa.
Kuma ammo a cikin Cibiyar TacOps kusa da cantina.
Ta haka.
Shi ke nan?
Ina tsammanin kowane ofishin jakadanci yana da daidaitattun matakan tsaro masu wahala.
Shingayen bama-bamai na mota, Sojojin ruwa na cikakken lokaci.
Zato zuwa.
Wannan ba ofishin jakadanci ba ne.
Mu ma’aikacin diflomasiyya ne na wucin gadi.
Uncle Sam yana kan kasafin kudi a yanzu,
don haka ina tsammanin dokokin tsaro na yau da kullun ba su aiki.
Mutum, wannan shine ainihin dot-gov shit, eh?
SCOTT: Yana kama da namu yar wurin shakatawa.
Na ƙi jin haushin bikinku, mata,
amma dudes biyar da M4s bai isa ba.
Mutanen gari a kofar gidanku ba su da amfani.
kewaye mai laushi,
kuma wannan fili gabaɗaya aljannar maharbi ce.
Duk wani babban abu yana shiga ciki nan,
ku maza za ku mutu.
To, wannan yana da daɗi.
KRIS: Me?
Babu laifi.
Samari, mun yi mil mil a kan hanya.
Komai ya sauka, ka kira mu,
Na aiko Boon, kuna da kyau.
JACK: Ku kula, mutane.
Me kuke tunani?
Shekaru goma sha biyu na kwarewar soja a tsakanin su, max?
Za a zama mako mai daɗi.
Djibouti, buƙatar sake yin aiki da ScanEagle.
OPERATOR DRONE: Kwafi wancan. Ina da idanu akan duka biyun.
TYRONE: Oz, agogon maharbi. Shiga matsayi.
Amahl ka zauna anan duk rayuwarka ko?
Ee.
Shin gaskiya ne Gaddafi ya dauki hayar mata ne kawai
don cikakken bayanin tsaron sa?
Ee. Wannan daidai ne.
(DARIYA)
Wataƙila Gaddafi ya kasance ɗan iska, amma ba wawa ba ne.
(MAFARAR LARABCI)
Na ƙi wannan ɓangaren.
Ga mu nan, mutane.
Oz, mu girgiza.
(DUKAN LARABCI MAI MAGANA)
OZ: Na sami fata a hannun dama.
Bari in dauki mutumin da ba a sani ba.
(DUKSU CIGABA DA MAGANAR LARABCI)
Amahl ka gaya wa mutumin nan ya huce.
Sauƙi, mai sauƙi.
AMAHL: Yana cewa kawo makamin ka kasa.
Yana son kudinsa.
Lafiya, lafiya.
Wannan kudin ku ne.
TYRONE: Amahl, gaya wa mutumin nan ya kwantar da hankalinsa.
Wannan mutumin ya fashe.
Kuɗin ku.
KRIS: Hey, babban mutum!
(MAFARAR LARABCI)
Ku, ku, ku. Kai, yaya! Jambo.
Kun san jambo, eh?
Ku zo.
AMAHL: To, huce. Lafiya?
Sanyi, baby.
Ku zo.
OZ A RADIO: Wannan mutumin ya kusa rasa kansa.
TYRONE: Tushen, muna da kyau.
KRIS: Sojojin haya duk sun san jambo, Amahl.
Wadannan mutanen suna lafiya.
TIG: Tushen, muna kallon yawancin SA-7 na Rasha.
Ka gaya masa ya kula da motar muddin zai iya.
Za mu sami rumbun sa
kuma za mu daidaita shi da wutar Jahannama.
Barka dai Hi, Chris Stevens.
Sona. Sona, na ji dadin haduwa da ku. Bob.
CHIEF: Na gode da yin haka. Ba komai.
Yana nufin da yawa. Don haka yayi kyau a dawo.
Cif: Wannan CDOB ɗin mu ne, Alan. Brit Vayner.
Alan, Chris Stevens. Brit, farin ciki.
Jamaa barkanmu da warhaka. Chris Stevens.
Ina farin cikin saduwa da ku, Mista Ambassador.
Na ji dadin haduwa da ku. Shiga ciki.
AMBASSADOR: To tsakanin abin da muke gani yana faruwa a Masar da Morsi
da halin da ake ciki a Siriya a halin yanzu.
a, yana da sauƙin tunanin
kowane adadin alamuran da ke gudana a nan.
Duk da haka, a raina,
Babban kuskurenmu shine rashin ganin wannan lokacin
a matsayin dama.
Dangantaka tsakanin gwamnatoci na da mahimmanci, a,
amma dangantaka tsakanin mutane
su ne ainihin tushen diflomasiyya.
Kuma na yi imani cewa manufarmu ce ta Amurkawa
don taimakawa Bengazans su samar da kyauta,
dimokiradiyya da wadata kasar Libya.
(WANNE TAFUWA)
(DARIYA) (TABBATA)
Lafiya. Godiya.
A ofishina, yanzu.
BABBAR: Kar ka damu ka ba da hakuri. Zan yi.
To, ba zan yi ba.
Domin naji maganar rah-rah akan siyasa da cigaba
sau dari a gaban Allah.
To, to zan rubuto muku.
Zaki.
Shugaba. Shugaba, mutumin yana barci awanni biyu.
Ya samu marigayi dan leken asiri a daren jiya da farkon sayayya a safiyar yau.
Eh, sayen dukkan makaman Gaddafi.
Bari mu kirga barbashi na yashi
a bakin teku yayin da muke ciki.
Waɗannan Grails guda 30 waɗanda kuka cire daga kasuwar baƙar fata,
jirage 30 ne da ba sa sauka.
Na yi rashin lafiya da shit ɗin ku, Tanto.
Idan ba za ku iya gano yadda ake yin kamar ƙwararru ba,
akwai mutane 10 da ke jiran su kai tabo.
Kuma na tabbata za ku yi farin ciki a gida
kasancewa mai daidaitawa inshora.
Wannan ita ce dama ta ƙarshe, Tyrone.
TYRONE: To. GRS,
Jakadan ya yi ganawar sirri a ofishin magajin gari.
Don haka, muna kallon taron maras tushe.
Mun zo nan don tallafawa Jiha, don haka kawai ku tsaya a bango.
SCOTT: Shigowar Ambo. Dave, kai gefen dama.
TYRON: Ah. Menene wannan? Dole ne ku yi min wasa.
JACK: Da yawa don ƙananan bayanan martaba.
SCOTT: Fuska ni. Wanene ya bari su shiga?
Amurka tana nan don ku.
Mu ne.
Wannan? Wannan shi ne abin da ya bata matata rai.
Kowane ɗayan waɗannan mutane na iya cire rigar riga.
Aƙalla zai yi sauri, ɗanuwa.
Kar ka zama dan iska.
AMBASSADOR: Kasashe da dama sun fito sun ba da lamuni,
kwanan nan Turkiyya.
(MAGANIN BAYANI)
AMBASSADOR: Na gode, maza.
Yallabai. Shin mun bayyana gobe?
(EXHALES)
An lallashe ni cikin taka tsantsan
su kasance a cikin bangon fili duk rana.
da aka ba ranar 9/11, don haka babu direbobi da ake buƙata.
Barka da dare.
Kai.
Waɗannan yan bindiga, suna da wutar lantarki mara iyaka
kuma suna iya daidaitawa.
Dole ne ku rage motsinsa.
Ee, ya kamata a rufe kofa.
Wani daga cikin majalisar birnin ya yi ta yada labarai.
Sean Smith,
hadu da Rone, Jack da Tig daga annex.
Barka dai Yaya kuke?
An aika Sean nan don shigar da amintattun comms ga Ambo.
Ya ƙare da cajin Wi-Fi ɗin mu.
Da fatan zai iya yin haka a gidanmu.
Na sami izinin tsaro
Watakila daga baya a wannan makon zan zo.
SCOTT: Jamaa, ya kamata mu kasance masu kyau a nan.
Kira ku daga baya don dubawa. Ku ji daɗin rana.
Yaya aka yi? Shi tauraron dutse ne.
Kowa a Benghazi ya san zai kasance a wurin.
KRIS: Oh, jira, aa, aa. Wannan shi ne. Wannan shi ne.
Wannan shine layin Downey. Jira.
Ni? Na san ko ni wanene!
Ni dan iska ne kawai ina wasa da dan iska kamar wani dan iska.
Classic. (DARIYA)
(FLY BUZZING)
Daga Maaikatar Harkokin Wajen Amurka.
A ba da shawara. Ya ba da rahoton cewa wani kayan aikin Yamma
ko kuma ana iya kai hari kan shigarwar Amurka a mako mai zuwa.
Karanta kuma a lalata.
(Adduoi AKE WASA AKAN LAURI)
AMBASSADOR: Yana da kyau ka dawo Benghazi.
Haɗin kai mai ƙarfi mai ƙarfi ...
Kore, fili, kyakkyawan fili.
An sake haɗawa da Fabrairu 17th...
Tsaro babban abin damuwa ne.
Yaga mutane suna daukar hotunan harabar yau.
Jin rashin lafiya a nan. Mutane na sun damu.
... bindiga a basuwar makamai...
An aika shi zuwa Tripoli.
Yana da hauka.
Hai, Nick?
Shi ne karo na biyu da na lura da shi.
SCOTT: Hey, Nick, Dave? Duba idan Feb 17
yaga kowa a kofar baya.
To, a sami wanda yake jin Larabci don mu yi musu tambaya.
(Ba a ji)
Eh zo ki saka ta a waya.
Oh! Hai, baby.
Kid ta gano tana son Doritos.
(HOWLING)
(DARIYA) E!
Ee, ba komai.
Kuna iya ci. Kuna iya dandana shi.
Ee, aboki, kalli idanunka.
Kalli wannan. Wane kamanni yake?
Menene?
Shan diyar.
Ka sha lokacin da kake 15.
Ƙananan yan mata ba sa sha.
Disneyland? Ya ku mutane?
Me za ku hau? EMILY: Jumbo.
JACK: Dumbo, ba Jumbo ba. Dumbo.
Em kin godewa momy? Tace nagode?
Eh mun yi. Ee.
JACK: Ba na jin kun yi.
eh? Ee, zan nuna musu. Jira. Baby, ba ni bane.
Maana kenan. Dubi wannan.
LABARI: ... maaurata na daƙiƙa 1.2 kuma aikin ya cika.
(DUK DARIYA)
KRIS: Me ya sa za ku aika wannan?
Ko ta yaya, idan haka ne, zai zama mafi kyawun daƙiƙa uku na rayuwar ku.
Muna kewar ku. A zauna lafiya. Muna son ku.
Ee, nima ina son ku.
(DARIYA) me yake yi?
Ina so in ci waɗannan makamai masu nama! Ku zo!
BECKY: Inshorar rayuwa fa ?
Wannan shine sanarwa ta biyu. (SIGHS)
Dole ne ku... Dole ku biya.
Ok, lafiya, zan gane shi.
JACK: Kuma menene muke yi game da itacen oak a cikin lawn na gaba?
Cire na $700... Aa, $1,200 ne, ba $700 ba.
Mutumin yana ƙoƙarin yage ni.
Becky, Becky, saurara. Zan dawo gida nan da sati biyu. Lafiya?
Don haka ni kaina zan sauke shi.
Sannan muna da gaske za mu buƙaci inshorar rayuwa. (JACK YAYI DARIYA BAKI)
(DARIYA)
Na sani, ina...
Ina kokari Zan dawo gida anjima.
MAN: Barka da zuwa McDonalds. YARA: McDonalds!
BECKY: Guys, huce! Juya shi! (DUK WANDA)
Ka kwantar da hankalinka. Mommy na tuki. Lafiya?
Za mu ci abinci mai daɗi 25, don Allah!
BECKY: Aa, ba ma son Abincin Farin Ciki 25.
Yallabai, za ku iya rataya a kan ƙarin daƙiƙa ɗaya?
Muna jin yunwa sosai!
BECKY: Na san kai ne. Rike kawai.
Amma muna son kayan wasan yara.
Kawai ka bani duk abinda kake so. Shida komai.
Ina da yara shida masu yunwa.
NAMIJI: Bama yin hakan anan. Jefa shi duka a wurin.
Baba muna haihu!
JACK: Menene? Ah, Emily!
Becky, me ta ce kawai?
(CHUCKLES NERVOUSLY) Jariri. Muna haihuwa.
Wani baby? A baby.
NAMIJI: Abincin Farin Ciki nawa kike so?
Kuna iya ba ni duk abin da kuke so! Ban damu ba.
MUTUM: Chicken McNuggets ko cheeseburgers?
BEVERLY: Muna da yaruwa!
(KUKAN) Aa, shi ke nan, don Allah.
LABARI: Kimanin mutane 1,500 ne suka taru
a wajen ofishin jakadancin Amurka a nan birnin Alkahira...
Don haka, wani sabon abu ya dawo gida?
... don bayyana bacin rai da bacin rai
game da wani fim mai son son Amurka
suna cewa zagin Annabi Muhammad ne.
Aa?
Babu komai?
Magana mai kyau.
Suna cewa ko da yake mai son ne,
cin mutunci ne sosai
zuwa ga annabi Muhammad kuma wannan shine jajayen layinsu.
(CAMERA NAN)
(WASA MUSIC RAWA)
Ooh, ku!
Me ke faruwa?
An ji labarin Alkahira? Mmm-hmm.
( KARATUN RUWAN KARATU ) Ah!
Ka haskaka ni, Boon.
Dukkan alloli, dukkan sammai,
duk jahannama suna cikin ku.
TYRON: A cikina? A cikin ku.
Wataƙila zan yi tunanin wancan. KRIS: Ah, ba!
Ku kasance a nan duk dare. Shi ke nan.
Ooh, ku!
Ka sani, Ina da bindiga a cikin kubena kuma zan yi amfani da shi.
SOJA: Saa.
Tana cin dinner da contact dinta.
Za mu dawo a 2200.
Ee.
To, har yanzu ina jiran jin martani daga Jiha kan haka.
(LABARIN MACE ANA MAGANA DA LARABCI)
(MUTUMIN YANA MAGANA DA LARABCI AKAN LAURI)
(DUKKAN RUWAN LARABCI)
Hey, ji, ina so in ce
Yi hakuri da yau.
Ban san abin da nake tunani ba.
Ina tsammanin da abin da muka samu,
Ina son komai ya daidaita, ka sani. I...
Ina so kawai in yi daidai, amma
Ina murna sosai. I...
Ba zan iya yarda da shi ba.
Um...
Ina kewarku matuka.
Da ma ina gida.
(STAMMERS) Ina ma dai ina gida.
(MAZA SUKE RUWAN TSORO)
Zai fitar da hakora.
Wannan shisha ce mai kyau.
Ee, na same ku.
(ENGINE STARTS) (TIRES SCREECH)
(GUNFIRE)
Kofar gaban kenan?
Tsarkakakkiyar iska!
Tafi wasa!
(BINGUN CI GABA)
(MAZA SUKE YI KISHI A GASKIYA)
SCOTT: Ina samun Ambo! ALEC: Zan dauki TOC!
Bi ni, Vinnie! Kalli shida naku.
Me ke faruwa?
(MUTUM YAYI KISHI A LARABCI)
Chris! A sa kayan jikin ku! Shiga cikin mafaka! Tafi!
Tafi!
Yi sauri!
(PANTING)
Ya Allah na. Suna koina.
Me ya kamata mu yi?
SCOTT: Ina M4 yake?
Sean!
Dave, samo makamin ka kuma matsa cikin sauri zuwa villa.
DAVE: Nawa?
ALEC: Duk DS a ba da shawara, akwai talatin ...
(NA NUFI DA LAFIYA)
...watakila Tango 40 suna zuwa ta kofar Charlie-1.
Sannu?
Ba ya aiki. Waya! Ina bukatan waya!
SCOTT: Alec, kira CIA, kira annex!
RONE A RADIO: GRS, duk GRS, suna cikin CP a yanzu.
(SIGHS) Ina tsammanin zai zama daren kwanciyar hankali.
(BINDIGO A NAN)
TIG: Jihar na fuskantar hari!
Ana kai hari jihar! Mu tafi, mutum.
DS Scott, har yanzu kuna da hannu kan Ambo?
Matsar da kunshin da baƙo a cikin amintaccen mafaka.
Sauka can.
Aa, ina buƙatar ƙarin bayani fiye da haka.
Me muka samu shugaba? Guda nawa?
Mahara ashirin zuwa arbain.
Maaikatan jihar sun rabu a wurare da yawa.
(HARKAR BIGDI MAI NASARA)
Menene wannan?
Ina ji AKs.
RPGs.
Hakan bai yi kyau ba.
Me zan yi? Koma kasa!
Za mu koma.
Me ke faruwa a wajen?
TYRON: Saurara.
Babu dayanku ya tafi.
Amma mu ne kawai taimakon da suke da shi.
Motoci guda biyu, shirye-shirye. Mu tafi! Matsar! Matsar!
Suna shigowa ne?
Yesu! Babu inda zan ɓuya!
Shiga cikin ɗayan ɗakin! Tafi! Shiga cikin ɗayan ɗakin!
(PANTING)
Tripoli?
Tripoli, Benghazi na fuskantar hari.
Ambo na nan a mafaka.
Mun wuce gona da iri.
Muna bukatar taimakon gaggawa.
Muna buƙatar taimako mai ban tsoro!
HICKS: Magariaf ya ɗauki wayar tukuna?
Na samu Op Center a Jiha a DC
Sojojin Amurka na AFRICOM.
Iya, AFRICOM.
Harbawa da rera wakoki.
Ƙofar gaba. Masu gadin yankin sun gudu.
Tango 20 zuwa 40, wannan babban karfi ne.
Dole ne mu tafi a yanzu, Chief.
Ba mu da wani iko a ofishin jakadancin.
Ba mu da hurumi a kasar nan.
Bai kamata mu kasance a nan ba.
Amma muna nan.
Muna daidaitawa tare da 17 Feb.
Za su dauki batun.
Babu shakka. Kuna da Jakadan Amurka a cikin haɗari.
Aiko mana shugaba. Dole ne ku aiko mana.
Ambasada na nan a maboyarsa
tare da mutumin jikinsa.
Ba ku ne farkon masu amsawa ba.
Kai ne makoma ta ƙarshe.
Za ku jira.
Ba mu da kadarorin soja a kasar.
Muna da kadarori biyu na soja a cikin kasar.
Nisa mil daya da jakadan.
Kuma dayan?
Ina bukatan jaka cike da kudi da jirgin zuwa Benghazi.
Scott,
akwai Tangos daidai kofar gidan ku.
Kar ku yi motsi. Kada ku yi sauti.
(NA NUFI DA LAFIYA)
(MUTUM YANA YI KYAU)
(ABUBUWAN CLATTERING)
(GLASSES CLATTERING)
KRIS: Amahl! Ee?
Idan muka haɗu da 17 Feb, babu ɗayanmu da ya san yaren.
Muna bukatar ka, mutum. Ku zo.
Hey, hey, me? Tanto, Ni ba mai fassarar yaƙi ba ne!
Ban cancantar makamai ba. (SANARWA GUN)
Menene wannan? Yanzu kun cancanta.
Samo kwalkwali da sulke. Mu tafi.
Wannan bawan baya dawowa.
Shin da gaske kuke ƙoƙarin kuɓutar da ni?
Aa, ba haka nake cewa sam. Kawai rike!
Yanzu, saurare ni.
Rashin shirin, Cif. Shin za ku rike kawai?
Kuna rasa shi. Kun fahimci yadda hakan ke aiki?
Tsaya kasa Tsaya!
Jira maganata!
A kalla bari mu sa ido.
Sannan mun san ko dole ne mu shiga tsakani.
Idan kuma an yi kwanton bauna kuma ka samu gindin zama?
Wanene ya cece ku?
Ni?
Oz, kana bukatar ka saurare ni sosai,
bar yanzu.
Ba ku zuwa koina kusa da ofishin jakadancin.
Yafewa katsewar. Muna bukatar mu tafi.
Mun fara dinner. Yanzu.
Goddamn, ku mutane! Duk lokacin da na kusanci...
OZ: Saka gyale na kai!
Ina bukatan idanunku da kunnuwa, ba bakin ku ba.
ALEC: Annex, muna da maharan a cikin gida.
Muna bukatar taimakon gaggawa. Ana kai mana hari.
Kwamandan: Haɓaka duk abubuwan da ke akwai na SpecialOps.
Ina son ƙungiyoyi su tattara ASAP.
Shirya su a Sigonella, Italiya.
Shirya F16s akan umarni na,
kuma ina son SITREP akan duk kadarorin a cikin mintuna 5.
NAMIJI: Za mu sami idanu kan tashar nan da mintuna 46.
Bayan shiga, za mu sami sama da 0:45 kawai.
Muna buƙatar sarrafa jirginsa.
Dabarun maɓalli na sama don tallafin iska na kusa.
Ina koyo kawai muna da tushe na CIA
mil mil cike da Amurkawa.
JAMIA: POTUS yana gab da yin bayani.
(GATE RATTLING) (Dukkan Ihu)
(SANARWA GUN)
Yana da hana harsashi. Yana da hana harsashi.
Me ke faruwa?
Wataƙila za su tafi.
(SIGHS) ALEC: Scott, za ku iya zuwa motar Ambo zuwa mota mai sulke?
KRIS: Mu tafi! Dole ne mu yi motsi!
Zai iya zama farkon yakin mai tsarki.
BOON: Za ku yi yaƙi mai tsarki a cikin gajeren wando?
Ƙarfin motsi.
Wace hauka muke jira?
Muna rike.
Yana tafiya tare da Feb 17 kuma.
Ba ya so ya tona asirin.
Cin duri.
Kamar an nuna wasan wuta a can.
Da gaske, mutane, idan ofishin jakadancin ya ba da umarni
Pizza mai ban tsoro da ta kasance a can yanzu.
(RASUWA) Aa.
Scott, suna kawo gwangwanin diesel zuwa cikin villa.
Scott, suna shigowa ciki.
Za su ƙone ku.
Lafiya, lafiya.
Shiga gidan wanka, ja jiki. Tafi bandaki, tafi!
Suna zubo dizal a bakin kofa.
Aa, aa.
Kar ku yi banza da shi.
Kar ku yi shi.
Ya Allah.
Shit.
(Dukkan tari)
SCOTT: Sami tawul.
Chris, ina mashin gas?
AMBASSAD: Ya Allah.
SEAN: Ba zan iya numfashi ba! Ba zan iya numfashi ba!
(TAURI A RADIO)
SCOTT: Yana da yawa hayaki.
Chris, bi ni. Bi ni. (CIWON TARI)
Dubi ko za ku iya kama wani
dakarun gaggawa a yankin.
Ee.
Bi ni! Bi!
(HARKAR BIGDI MAI NASARA)
KRIS: Jack, yaya mara kyau?
(IHUWAR BANZA)
ALEC A RADIO: GRS, ina kuke?
Da fatan za a taimaka.
Suna shiga yanzu, Rone.
Muna buƙatar tallafin iska.
Jirgin ruwan Specter, jirgin ISR maras matuki...
Wutar Amurka, mutum.
Na san abin da muke bukata.
Shugaba! Shugaba!
KRIS: Minti ashirin yanzu.
Yana tafiya daga aikin ceto zuwa aikin kunar bakin wake.
Mu saki. Rayuka suna cikin hadari.
Ba ku abubuwa ne kai tsaye ba.
JACK: Shugaba, tunani.
Ka bar su su dauki wannan karamin ofishin,
Ina kuke tunanin manufa ta gaba zata kasance?
ALEC A RADIO: Annex, muna buƙatar taimakon ku.
Idan ba ku isa nan da wuri ba, duk za mu mutu.
Amahl, shiga motar banza yanzu. Mu tafi!
Yanzu! Mu tafi!
Amahl, tsaya! Kar ku bar wannan fili, Amahl.
Shiga, Amahl. Mu tafi!
Amahl! Ba a share ku don tafiya ba!
Allah ya tsine masa! Babu ɗayanku!
Yi bankwana da aikin kwangila.
Ba za ku iya sanya farashi ba
akan iya zama da kanku.
ALEC A RADIO: Tripoli, muna buƙatar taimakon gaggawa.
Muna buƙatar taimako yanzu!
Waɗannan yan iskan ba su da masaniyar abin da ke zuwa musu.
Shit. Dole ne ku yi wasa da ni.
Na rasa lambata.
Shit! Ba zan iya tafiya idan ban gani ba.
Dole ka gyara wannan, mutum. Dole ne ku gyara wannan a yanzu.
Kai, mutum mai ban dariya, ka rufe abin.
TYRON: Ka san inda za ka.
Wannan ba abin dariya ba ne. JACK: Dakata.
Yanzu 17 Feb ya san muna zuwa, daidai?
Kuma ta yaya muka san cewa 17 Feb?
Rone, me kuke gani?
TYROONE: Muna tazarar yadi 300 daga ƙofar gaba, shugaba,
amma akwai shingen hanya.
BABBAN RADIO: Shin abokantaka ne? Feb 17?
TYRONE: Shugaba, yana ƙoƙarin tantancewa,
amma babu wanda ke sanye da rigar iska a nan.
Ku zo. Ku zo.
Oh...
Ban isa nan a makara ba don kawai in mutu a cikin wuta na abokantaka.
Yi amfani da bindigar ku.
A nemo wanene kwamandan
kuma a shirya wannan cikin sauri. Tafi
Tafi
(MAFARAR LARABCI)
Tsaya!
(YAKE MAGANA A GASKIYA)
(GUNFIRE)
Amahl, samun rufin asiri!
(YURUWA A RADIO)
Shugaba! ALEC: Don Allah a taimaka.
OZ: Samu Shugaban!
Sun tafi? Ee? CHIEF: Iya.
Ina da sauran murfin maaikatan a cikin wuraren su.
To, Bob, Bob, saurare ni.
Ina son lissafi 100%. Shi ke nan?
Za mu taurara kariyar mu anan cikin C.
Wannan zai zama koma baya.
Kai, kulle wannan ginin! Kai, kai, mu tafi. Mu tafi.
Yi shi.
Ta yaya zan iya taimaka?
(INDISTINCT RADIO CHATTER)
Muna ci gaba.
Dole in motsa, dole in motsa.
(HARKAR BIGDI MAI NASARA)
(MATA DA YARA SUNA KURUWA)
(YADDA AKE YI KYAU)
Tango takwas zuwa 10, ƙofar gaba.
50/50 waɗannan mutanen sun juya mana kuma sun ƙare wannan yanzu.
Tanto! Mu tashi sama.
Rone!
Wannan hanya abin shake ne.
Za mu kafa,
sanar da ku lokacin da ya bayyana don ci gaba.
Muna samun manyan makaman mu. Ku dawo.
Tace, samu Amahl. Fada 17 ga Fabrairu don kulle wannan hanyar.
Bana son kowa ya zo nan, ko?
Mu tafi! Yanzu! Na gane.
TYRONE: Duba wannan dan uwa.
Saa mun sami wannan mutumin a gefenmu.
Kai, duba wadannan mutanen. Barka dai
Kai.
17 Feb ka? Ee.
To, shit, zo mu tafi.
Guda hudu yan wuta ne, bro.
Kawai kar a harbe mu a baya.
AMBASSADOR: Scott!
Chris! Chris!
AMBASSADOR: Ba na iya numfashi. (CIWON TARI)
Chris!
(BINGUN CI GABA)
Tango yana gabatowa.
TYRONE: Tanto, dawo. Dole mu matsa.
Tuntuɓi, gaba!
JACK: RPG.
Mai shigowa!
KRIS: Ah, shit!
Ku sami sutura, ku sami sutura! Matsa dama, matsawa dama!
Hagu! Ina rantsuwa da bishiya!
Ta, zuwa dama!
Matsa, motsawa, motsawa!
JACK: Tanto, matsa. KRIS: Tafi, tafi, hustle!
TYROONE: Muna tura gaba zuwa ƙofar gaba.
Kila son shiga ciki.
Mamaki ko za su iya samun wasan Broncos?
Ka yi girma, ka yi girma.
Na tsufa da yawa don in hau bango.
(GRUNTS)
Ku zo.
Yesu Almasihu, ka cire bindigar ka daga fuskata, bro. Haushi!
Tsananin awa mai son, mutum.
DAVE: Yana ciki? Ambo na ciki?
Sean yana ciki? Scott, yi tunani. A ina kuka ganshi karshe?
Mu isa saman wannan ginin. Mu tafi!
A nan za mu iya haye zuwa babban gini.
RONE A RADIO: Samari, ina bukatar idanunku da sauri.
Kwafi wannan, Rone. Muna zuwa da sauri kamar yadda za mu iya.
TYRONE: Sauki. Na samu Tango hudu.
JACK: Su waye wadannan mutanen?
Amurkawa ku ne?
Ee.
(JAMAA KAN TV)
Waɗannan mutanen suna kallon wasan ƙwallon ƙafa.
Kawai wani daren Talata a Benghazi.
TYRONE: Muna buƙatar maharbi fiye da agogon sauri. Dole ne ku motsa shi!
Gine-gine sun toshe mu. Ba mu da wata manufa.
Haushi
Rone, wannan roost fashe ne. Za mu ci gaba da motsi.
TYRON: Yin hanyarmu zuwa ƙofar gaba.
Feb 17 yana birgima tare da mu.
Duba waɗannan mutanen na hagu.
TYRONE: Tig, fasaha! Kashe wannan fasaha!
Tig, dole ne ku fitar da wannan fasaha a yanzu, mutum!
Tig, sauke wannan fasaha ko mun mutu!
Matsa, motsawa, motsawa!
KRIS: Rone, muna gudu kusan mil zuwa yanzu.
Yin shi a kusa da gate na baya na fili.
Cif: A kan GPS, ina ƙungiyoyin mu suke?
Kamata yayi su dawo ta wannan hanya.
Duba, suna nan a nan.
Tanto da Boon suna kan titin Gunfighter a baya.
Tawagar Rone na gab da shiga kofar gidan.
Hello, Captain America. Ina yaki ne domin kasata.
(SHUSHE)
Marabanku.
Yi tsammani za mu shiga.
Jiha, muna kan dukiya!
Jiha, muna shigowa! Muna kan dukiya!
DRONE OPERATOR: Delta Pred yana duba tasha.
Za mu sami idanu nan da mintuna biyu.
TYRONE: Hey, magana da ni, mutane. Ina suke?
DAVE: Na duba koina. Ba zan iya samun su ba.
Ina tsammanin har yanzu suna can.
Kuna da mugayen mutane a ciki?
Mun rabu. Ba zan iya samun su ba.
Mutanen mu? Guda nawa? Biyu.
(NA GUDANAR) ALLAH!
Yayi zafi sosai! Zagaya ta wannan hanya. Wancan dakin.
A nan? Akwai.
Chris! Shit.
Jack, zo nan!
Mu shiga.
Shirya? To, shiga.
(ABIN NUNA)
TYRON: Chris! JACK: Mu tafi, mu tafi, mu tafi!
(CIWON TARI)
Babu wanda zai iya tsira daga wannan.
Mu tafi.
(ABIN NUNA)
TYRON: Ambo! Jack: Chris Stevens!
Ambo! Chris!
Chris! Chris!
KRIS: Shit, dole in kara yin cardio.
(MAGANIN BAYANI)
Ya kamata mugayen mutane suna fitowa a nan.
Wataƙila sun riga sun zo ta.
MAI AIKIN DRONE: Phantom Cyclops.
Ina da abokai biyu, IR strobed, ƙofar baya na fili.
Kai, muna tafe a kofar baya. Kar a yi harbi.
Kai, wadannan mutanen da muka wuce a cafe? Suna tare da mu?
Abokai? Aa, malam, aa.
Muna wuce bango.
E, yallabai.
Idan sun harbe mu...
E, yallabai.
...ka kashe su. To, malam. Lafiya.
TYRON: Chris!
Chris!
Allah!
Chris!
Chris Stevens!
(CIWON TARI)
Tanto, yana kama da biki na ban mamaki a nan.
Shiga nan, ɗan uwa.
17 Feb ka?
Ni kwamanda ne Yayi muku kyau.
Da zarar kun sami duk mutanen ku a nan,
dole ka rufe wannan gate, lafiya?
Lafiya? Shi ke nan. Lafiya.
(MAFARAR LARABCI)
KRIS: Dakata. Wa kuke magana?
Wa ke waya?
Lafiya.
Ina kiran maharan. Watakila na yi shawarwarin mika wuya.
Jira Kun kira maharan? Kuna da wayar su...
Ta yaya kuke da lambar wayar su?
Ni yanzu yaron kirki ne.
Amma na san miyagun mutane.
Menene? TIG: Tanto, shiga nan. Muna bukatar ku.
Ee, ɗan uwa, na sani, na sani, ina zuwa.
JACK: Bi muryata!
TYRON: Jack, ci gaba da magana!
Ty, bi muryata!
TYRON: Ok. Ina ku ke? Bi muryata!
(RONE NUNA)
TYRON: Jack! Jack, ba zan iya gani ba!
JACK: Ta!
(CIWON TARI)
Tafi, tafi, tafi.
Amahl!
Kai, na kawo wadannan mutane 17, lafiya?
Amma ina tsammanin waɗannan
‘yan iska, suna kokarin sace mana motoci.
Su ne dudes da ya kamata su dauki batu.
Ee.
Yanzu, wannan yana da muni.
(CIWON TARI)
KRIS: Rone, muna bayan harabar, za mu je TOC.
Oh, shit.
Yesu Kiristi, wannan shit ɗin ya ƙone.
Su wane ne wadannan mutanen?
Wai.
Sojoji! Amurkawa suna cikin matsala!
eh?
Amurkawan ku suna cikin matsala!
Tafi, tafi, tafi. Tafi!
DAVE: Tafi, tafi, tafi.
JACK: Wanene?
DAVE: Sean Smith ne, mutumin IT ɗin mu.
Mu tafi. Rike shi sama.
(GROANS)
JACK: Tig, jakar magani!
SCOTT: Ina tare da shi kawai.
Ina tare da shi kawai.
KRIS: GRS yana shiga kan TOC.
Hey, muna wajen TOC. An kulle kofa. Akwai kowa a wurin? Ƙarshe.
TYRON: Shi ke nan. Ya tafi.
Ya tafi. Aa!
Ya tafi. Yanzu ba lokaci ba ne.
Tara kanku, Tig. Aa.
Kar ka bata kuzarinka, mutum. Ya tafi.
Jack, bari mu shigar da gawarsa a cikin abin hawa.
Dauke shi.
Da kyau, matsa. (GRUNTS)
Bayyana mani yadda duk waɗannan mutanen abokantaka ne.
Abin ban dariya, ban sani ba.
Abin ban dariya? Ba abin dariya ba ne.
Kai wanene?
Me kuke yi, fitowa daga cikin daji haka?
BOON: Hey, a cikin TOC, kuna ganin mu? Muna bukatar mu shigo.
Kun san wannan abu inda harin farko ya faru
dabara ce kawai ta jawo mutane don kai hari na gaske?
Yesu Kristi.
Bude kofar ku ko zan buge ta bude!
(RUWAN LARABCI) Blue.
BOON: CIA!
Wai! Kai!
Sauƙi, Forrest Gump! Muna bukatar ku.
Akwai wani a ciki?
Aa, aa.
Na yi farin ciki da zuwa nan, ɗanuwa. Iya, kawa.
Kai. Kai. Suna dawowa!
Sun ce maharan na sake haduwa, suna kara karfafawa.
Dawowa don gama aikin?
Jack, taimaka wajen fitar da keɓancewar Jiha daga cikin TOC.
Zan fitar da DS daga nan.
AMAHL: Gara kayi sauri.
Amahl, bi ni. Mu tafi.
Tanto, mun sami wani yanayi ya zo mana.
ku DS! Shiga motar ku.
JACK: Tanto, blue, blue!
Boon na ciki. Tafi
(CIWON TARI)
Jack, me ke faruwa a can?
Ba shi da kyau. (CIWON TARI)
Mun samu KIA daya. Mun samu mutane har yanzu a cikin daji.
Ba Ambo.
Har yanzu suna nan.
Ina tsammanin mun sami abokan gaba a koina.
Wutar ta zama dole a rufe.
Suna da iko da fili. Me yasa kuma da sauri tashi?
Black Hawk Down, mutum.
Za su ja gawarsa ta titi.
Amahl. Kai. (KUNKA)
Amahl, ja shi tare, mutum. Ku zo.
Zo nan. Dakatar da nuna bindiga!
Mun shirya?
A kaina. Mu je zuwa.
Mu tafi. Amahl, fita.
Oh! Godiya! Wannan jakar zakara uwa!
A shawarci kwamandan gwanin dabara na 17 Feb
ya bar gate din baya faduwa a bude.
Da kyau, Boon, an saita wannan bangon azaman sabon kewaye.
Ɗauki murfin, riƙe shi. Muna samun DS daga nan.
Mu tafi! Matsar!
Ku shiga ciki, don Allah. Komawa ciki.
Shiga cikin gidan yanzu! A cikin gidan!
Sayar da wuta! Dole ne komai ya tafi.
Mun samu babban rukuni na miyagun mutane sun nufi hanyarmu.
Za mu zauna mu nemo Ambo.
Ya ku maza kuna buƙatar exfil.
Mu gajeru ne maza biyu.
Na sami ƙarin wakilai biyu, kuma ba zan bar su ba.
Hey, Tanto, me ke faruwa, mutum? Dole mu matsa.
(MAZA SUKE KURI)
Kai bebe na tsiya!
Kun tarwatsa kanku kuna ƙoƙarin kutsa mu, eh?
17 Feb?
Ee!
Haushi
Oh, shit!
Boon! Mu koma!
Jack, duba mu shida!
Shi ke nan. Ku saurare ni. Saurara, hey. Saurara!
Idan ka fita waje waccan gate, ka tafi hagu, ka gane?
Ee. Kun fahimta?
Hulba!
Kai! Kai! Yi sauri!
Mu tafi! Mu tafi! Matsa, motsawa, motsawa!
Mu matsa!
Zuwa dama mugayen mutane ne. Kuna zuwa hagu.
Kuna ɗaukar hanyar baya zuwa kari.
Kun samu? na samu
Ji, ina ganin ya kamata wani ya tuƙi.
Aa, ina tuƙi!
Blue! Blue!
Aa, kar a yi harbi!
Matsa, motsawa, motsawa, motsawa. (TIRES SCREECHING)
igiyar ruwa ta biyu tana zuwa!
Suna kwararowa ta kofar baya!
Kware shi! Kware shi! Kware shi!
Wani ya rufe mu a kan rufin!
Amahl, na Tig! Mu fitar da mutanen nan.
Ina kan rufin. Kar ka bar ni.
Jiha Muna ta fidda harabar gidan, ban da Ambo.
DAVE: Aa, aa, aa, ya ce ku tafi hagu.
Hagu!
Scott, hagu. Aa, ya ce dama.
Koma ta wata hanya.
Kai, fita daga hanya! Komawa dama.
Hagu! Ku tafi hagu!
SCOTT: Go! Tafi!
DAVE: Matsa, motsawa, motsawa.
SCOTT: Wanene wannan mutumin banza?
DAVE: Ban sani ba. Wataƙila yana 17 Feb.
Wataƙila yana da abokantaka. Watakila yana cewa
tafi wata hanya. Tafi sauran hanyar.
JACK: Ba! Hagu!
Ku tafi hagu! Ku tafi hagu! Hagu!
Ba zan iya yarda mun bar shi ba.
JACK A RADIO: Kuna tafiya ba daidai ba.
RONE A RADIO: Jack, tashi a kan rufin.
JACK: Tig, a hannun dama.
TYRONE: Hanyar ƙasa, ƙofar baya.
Tangos ya bar.
Kai. Babu yadda wadannan mutanen suka shiga dare.
Sun ɗan ɗanɗana nasara. Bayanin yana gaba.
Tanto, Boon, ƙarfafawa. Bari mu fitar da iska daga nan.
Mu tafi!
Exfil!
Bude kofa!
Hakan yayi tsanani.
TIG: Na manta mai harba gurneti.
operator DRONE: Mun sami mai motsi. Motar sulke na jihar ta bar harabar.
JAMIIN AFRICOM: Hatsarin abin hawa. Downrange 22 digiri.
Tsaya don kalmomi.
DAVE: Mun shiga cikin daira, Scott.
Menene wannan shit?
SCOTT: Wanene wannan?
Me yake cewa?
Wannan mummunan raayi ne. Kawai tafi.
(MAFARAR LARABCI)
MAI AIKIN DRONE: Motar da aka nufa ta tsaya. Tangos suna haduwa daga kowane bangare.
ALEC: Wanene wannan mutumin? Wanene wannan mutumin?
Kai wanene?
Yana yin wannan. Ina tsammanin yana ƙoƙari ya ce yana da abokantaka.
Aa, ba mu san waɗannan mutanen ba. Wannan ba lafiya ba ne.
(MAFARAR LARABCI)
ALEC: Ba mu san su ba. Ba mu da lafiya a nan.
VINCENT: Mutane biyu a baranda. Mutane biyu a baranda.
Muna bukatar mu fita daga nan.
DAVE: Wanene wannan?
Tarko ne, Dave, kwanto ne! Dole ne mu matsa!
(MAZA SUKE RUWAN LARABCI)
ALEC: Wataƙila yana ƙoƙarin hana mu daga kwanton bauna.
Kai wanene?
Ajiye yayin da za mu iya. Ajiye yayin da za mu iya.
SCOTT: Wanene kai?
(CIGABA DA INJIN MOTA) (CIGABA DA IWA)
Fice daga hanya! Fice daga hanya!
(DAVE CREAMING)
Go, go, go! Tura ta cikin!
(TIRES SCREECHING)
DAVE: Ci gaba! Ci gaba! Ci gaba!
Je zuwa dama! Je zuwa dama! Tafi dama! Tafi dama!
VINCENT: Laananne.
(DUKKAN RUWAN LARABCI)
Gudu da su da fuck!
(GROANS)
(TIRES SCREECHING)
Mun samu motoci guda uku suna tahowa da sauri!
VINCENT: Buge shi, buga shi!
MAI AMANA DRONE: Wutar wuta ta bi motar da aka yi niyya rabin-danna kudu maso gabas.
Jiha Muna cikin wuta mai tsanani! Muna kan gidajen gudu!
AK yana zuwa karfe takwas! Wannan taga ba zai riƙe ba!
Harba wannan dan iska!
DAVE: Harba shi!
(KAGA KAHON)
RPG!
Shigowa!
(TIRES SCREECHING)
(CIKI)
Hey, sauki, Rone. Yi ƙoƙarin haɗawa.
JACK: Muna.
Tare da gawa a baya, gungun maaikata dauke da manyan makamai
kawai komawa don ɓoye a cikin ɓoye na CIA tushe.
Kai, mun sami wutsiya.
Biyu daga cikinsu.
TIG: Annex, mun sami wutsiya. Motoci biyu ko uku ana binsu.
Fara lokacin halaka. Shirin ƙaura.
KRIS: Buga shi, Rone.
Yaya muke kallo?
Ka rasa su, Rone. Kun rasa su. Kana lafiya.
Ka tabbata? Eh. Eh.
Domin ya san inda muke zama.
Mai gadi, shiga hasumiya!
Chef, kana shirye ka shiga yakin?
Duk wanda ya zo kan bangon nan a daren yau, muna harbi jaki.
ALEC: Ci gaba da motsi. Ci gaba da motsi.
VINCENT: Tuntuɓi na baya! Go, go, go, go!
DAVE: Muna zuwa cikin zafi.
Muna rufewa a kusan mita 100.
OZ: Mu tafi! Rufe gate!
(CIWON TARI)
Kai! Kai, komawa ciki! Dawo! Yanzu!
Komawa ciki.
Vinnie, ba ni hannu. Mu kai shi asibiti.
Tafi Dauke shi. (CIWON TARI)
Shin hakan yana buƙatar kulawa?
Aa, aa. Ina lafiya. Rauni ne na nama.
Bari in yi wani abu don taimako.
Ina bukatan maza gefen gabas.
Farashin Building D.
Muna bukatar duk taimakon da za mu iya samu. Mu tafi.
Jamaa kun sami gate? Kofa!
(TIRES SCREECHING)
Kai. Ina da ƙarin ammo da aka kawo zuwa saman rufin.
An ajiye masu gadin Libya a cikin hasumiya.
Kamata yayi ya juya hagu.
Samo ruwa a sake kaya!
Wanene zai shigo da shi ciki?
TYROONE: Ya tsaya a nan, Shugaba.
Lokacin da muka fita waje, zai yi sauri.
Ambasada fa?
Babu wanda zai iya tsira daga wannan.
A yanzu, muna buƙatar maza a kan rufin.
Ina so in yi gudu don filin jirgin sama.
Wataƙila ba ku lura ba
lokacin budewa ne akan Amurkawa a Benghazi a yanzu.
Rone.
Duk karin magn da aka ɗorawa yanzu.
Kada ku cire idanunku daga kyamarori na waje.
Rone, kun gane idan muka tsaya a nan cewa an yi mugu.
To, me ya sa ba za ka sami taimako na batsa ba, Bob?
Fadawa AFRICOM kana kira daga waccan tushe
basu san sun wanzu ba sai awa daya da ta wuce.
Ku kasance takamaiman. Kuna samun gunship Specter da ISR Pred.
Akwai jirgi mara matuki daga Derna a kan gaba a yanzu.
Jirgin bindigar ya fita daga iyakar mai.
Abin da suke gaya mani ke nan.
Ina ba da umarnin kwashe
Ba ku ba da oda kuma, kuna ɗaukar su.
Kuna cikin duniya ta yanzu.
Ni... Na yi kokarin same shi.
Babu bindiga?
(EXHALES)
Saoi shida har gari ya waye. Garin gaba ɗaya ya san inda aka rataye mu.
Idan sun zo, za mu saki ƙiyayya a kan waɗannan mutanen.
Mu sanya abubuwan da suka fi muhimmanci.
Za mu ci gaba da kaidar lalata tushen mu
har sai an gama.
Za mu yi exfil daga nan a cikin minti 30 zuwa 40.
Za mu je kai tsaye filin jirgin sama mu sami jirgi.
Idan hakan bai yi tasiri ba,
za mu je tashar jiragen ruwa kuma za mu saci jirgin ruwa mai ban tsoro.
Idan dayanku ya rabu da kungiyar a kowane lokaci.
haddace wannan lambar.
Tauraron dan Adam na CIA zai dauke ku inda kuke.
Idan akwai wanda yake da kadarorin gida
tare da mayakan sa kai, ku ɗaga hannuwanku.
Kuna buƙatar tabbatar mani cewa waɗannan mutanen suna cikin koshin lafiya.
Za su amintar da fitowar mu su kuma fitar da mu daga nan.
Kira su a yanzu, nan da nan.
Ina son duk shugabannin sassan nan.
Kuma ina son dakin yaki. Za mu yi shirye-shiryen mu na ƙarshe.
Yanzu, saurare, saurara. An horar da ku don yin wannan.
Aikin ku ne. Kuna iya yin shi.
Dukkanmu muna da alhakin rayuwarmu,
da abin da kuke yi a yanzu a wannan dakin
zai ƙayyade ko muna rayuwa ko mutuwa.
GLEN: Tripoli, muna nan, muna hau jirgin saman shugaban hukumar mai.
(RUFE KOFAR)
GRS ya dawo lafiya. Kunshin ya ɓace. Har yanzu babu alamar Ambo.
Jihar ta riga ta zargi Al-Sharia.
Kuna tare da Delta? Me, ku biyu kawai?
Mu ne, dan uwa.
Lafiya.
Wannan ba dadi.
Akwai tsuntsunmu! Mu matsa.
CHIEF: Wannan ya kamata ya zama lambar waya, kuma ba haka bane.
Kuna buƙatar fassara wannan a yanzu.
Shin kun samo waɗannan?
Ka rusa wadancan.
Ji, ji! Ina fama da matsalar jin ku,
amma majiyarmu tana duba kowane asibiti.
CHIEF: Shin kun faɗakar da Pentagon da CIA? Suna magana?
SONA: Amahl!
Amahl me ka gani? An ji ciwo?
Amahl me ke faruwa a wajen?
Yana da muni sosai. Ba shi da kyau. KRIS: Amahl!
Amahl, zan iya samun bindiga ta?
Yi haƙuri, aboki, ina tsammanin zan buƙaci shi.
Shit.
Menene halin da ake ciki a can?
Dauke bindiga, ku same ni a kan rufin. Zan gaya muku komai game da shi.
Ba shi da gaske ko?
Domin wannan shine aikinsa, wannan ba aikina bane.
Yana da gaske.
(BANGING) Taho! Duba shi!
Ku saurara, mutane!
Zan ɗauki Ginin C. Jack, Tig, Ina son ku a Ginin D.
Ginin A, Tanto, Boon. Gina B, mutanen DS, yankin ku ke nan.
Oz, Hasumiya 1. Zombieland.
Mu tafi. Buga shi.
Matsar!
KRIS: Mu tafi! Mu tafi! Mu yi sauri!
OZ: Rone, Na sami hasumiya! Tashi na C!
Su makiyayan gida ne kawai.
(MAFARAR LARABCI)
Kai, me ke faruwa?
Mun samu wani makwabci a bakin kofa yana korafin fitulunmu.
Menene, yana tsammanin muna yin liyafa ta pool?
Ya ce fitulun ba su da kyau. Za su same ku.
Su?
Ta yaya fuck ya san su wane ne su? Tambaye shi.
Ya riga ya tafi.
KRIS: Guys, da gaske muna buƙatar yin wani abu game da waɗannan fitilu.
Dole ne mu rufe duk waɗannan fitilun.
TYRONE: Hey, mutane, ci gaba da nuna IRs don ɗaukar bindiga
da fatan fucking na zuwa.
Lokacin sata ya wuce.
Viper, ci gaba da kunna fitilun ambaliya.
Kashe abubuwan ciki.
Na gane. Na gane. Ku zo ku zo.
A Iraki, muna da Black Hawks don fitar da mu daga wannan hali.
Ee. To, a nan ba mu sami komai ba kuma ba kowa.
Kashe fitilun ciki!
An kunna muƙamai masu ban tsoro a nan. Ina ƙoƙari, mutum.
Sannu.
Surreal.
Duniya daban-daban.
Wanene wannan?
Amahl, motocin nan suna fitowa daga gidan makwabci?
Kai! Ina suka tafi?
Jamaa, mun rasa duk wani tsaro na Libya.
Ko da alama
kamar kowa ya san abin da ke faruwa a kusa da nan sai mu?
Wannan tabbas.
Strobes a kunne, alamar matsayinmu ga Predator.
Ba na son karya muku shi,
amma ba na jin muna samun bindigogi.
Oh. Jahannama aa. Tallafin iska? Hakan zai yi sauki sosai.
TIG: Viper, kashe waɗannan abubuwan ciki na allahntaka
ko zan harbe su da kaina!
Ina aiki a kai.
Yana yin mugun dare. Yi aiki tare da ni.
Haushi Ku zo.
Oh! (CHUCKLES)
Yi hakuri, samari. Ina dan tashin hankali.
Kai. Na gode.
BOON: Rone, wace hanya kuke tunanin za su zo?
Lokacin da suka zo, suna zuwa ta Zombieland.
Abin mamaki. Wannan dan sandan ya rage gudu, sannan ya sake tashi.
KRIS: Ina jin kamar ina cikin fim mai ban tsoro.
Mai dafa abinci? Ee?
Sanya wannan a can.
Ka sauka ƙasa, ka tabbatar da cewa duk wanda ke cikin wannan ginin yana cikin aminci.
CHEF: Na samu.
TYRONE: Oz? Wannan shine inda muke tsayawa!
Akwai duhu a wajen. BOON: Hey, Rone,
za mu Gina B. Yana da kyau vantage.
Ka fitar da waɗancan mutanen DS daga wurin.
Jiha!
Ina so ku sauka ku kare Ginin C daga ƙasa.
OZ: Jamaa, bari mu sanya sassan wuta tare da abin rufe fuska.
Tig, Zan iya amfani da ku anan kan Hasumiyar 3.
Oz, me ka samu?
OZ: Na samu wasu makiyayan gida suna tafiya.
KRIS: Hey, Jiha, mun sami wannan. Yawan acreage daga can.
Shiga NODs ɗin ku. Kwafi wancan.
Hai shugaba. Shin muna tsammanin wasu abokantaka za su kafa kewaye?
CHIEF: Eh... Ba wai na sani ba. Me yasa?
KRIS: Saboda mun sami motoci tara, gefen gabas.
A parking lot daga gidan
inda matasa ke jefar da M-80 a kan farfajiyar.
Sannan ina tsammanin zai iya zama daren karta.
Kawai rike.
Kai. Na samu motocin ’yan sanda biyu suna ja.
KRIS: Shugaba, muna tsammanin wani mafi kyawun Benghazi kowane lokaci nan ba da jimawa ba?
BABBAR: Bari in duba. Jira.
Ee. Dauki lokacinku.
Alan, duba kewayen.
Kira yan sandan Benghazi ku gani ko su ne.
KRIS: Shugaba, wadannan yan sanda? Ina tsammanin ku suna aiki don miyagu.
Shin wannan yayi kama da 17 Feb a gare ku?
Aboki, yaya za ku iya fada?
Dukkansu mugayen mutane ne har sai ba su yi ba.
(MAFARAR LARABCI)
BOON: Kuma ga motocin yan sanda.
Na samu motsi Kuna ganin wannan, mutane?
Ee, na gani.
TYROONE: Boon, nawa kuke gani?
Na samu wadanda ba a san ko su waye ba sun koma wurin yin parking.
Tango goma sha biyar.
Dole ne in sake kiran ku.
OZ: Kyakkyawan wuri daga nan.
TYRONE: Oz?
OZ: Iya. Na sami karin maza biyar
dama a bayansu kananan makiyaya.
Daya daga cikinsu yana da wani abu rataye. Ba zan iya ganin mene ne ba.
TYROONE: Kowa yana da makamai a Benghazi.
Har sai ka ga makami a hannun wani.
baka wuta.
Ba na son kowa ya je gidan yari.
Na gane.
To, suna watsewa. Lokacin wasa yayi.
BOON: Mutane, suna shigowa.
Eh, suna shigowa yanzu. Ku zo.
Shugaba, idan muna tsammanin wasu abokantaka,
Ina bukatan sanin wannan bayanin yanzu.
Ba ni da masaniya game da wani abota. Ba ni da tabbaci.
DRONE OPERATOR: AFRICOM, ISR yana gabatowa masu daidaitawa
daga tura strobe tracker.
Jira ƙarin umarni.
JAMIIN AFRICOM: ISR, rahoton ido-da-ido.
DRONE OPERATOR: AFRICOM, wadanda ba a san ko su wanene ba suna ci gaba zuwa mahallin batun
motsi daga kudu/kudu maso gabas bisa budadden kasa.
Babu tags ko launuka. Motsin asymmetrical.
Babu makaman da aka gani.
ISR TECH: Cyclops yana turawa a 140.
Jiha, Tangos sun kewaye mu a yanzu.
Shugaba, wannan shit ɗin ya fara zama na gaske.
Oz, mun sami Tango bakwai a gefen ginshiƙai.
OZ: Ina da.
Bari su zo.
KRIS: Shugaba, an wanke mu da zafi don harbi?
Shugaba, na sake maimaita, an wanke mu da zafi don harbi?
Dubi makami, tunanin mai harbi.
Kowa ya rike. Ba za ku yi lalata da wuta ba har sai na ba da kalmar.
Ba na harbi babu yara, Boon.
Lafiya lau, maza, idanu bude.
Zan yi wa wadannan mutanen fenti da
infrared don haka duk muna kan shafi ɗaya.
Kowa ya sami wannan mutumin?
BUN: Roger. OZ: iya. Na same shi.
KRIS: Wannan mutumin?
BOON: Na same shi. Na same shi.
KRIS: Wannan mutumin?
OZ: Na samu. BOON: Na same shi.
Wannan mutumin fa? Uku.
OZ: Na gan shi.
KRIS: Dubi wadannan mutanen. Kamar yara suna wasan buya.
Na samu AKs.
TYROONE: Ya kamata ku jawo su ciki.
Ku jawo su ciki. Ba za su iya ganin ku ba.
Muna da hangen nesa na dare, ba su da.
Kashe fitulun yanzu.
KRIS: Kusan nawa muke bari su samu?
OZ: Sun sami makamai.
Zo, Rone, suna nan a nan.
OZ: Mun samu kusan Tango 25-30.
(Dukkan kururuwa)
(GROANS)
Ina daukar bangaren dama
OZ: Tig, ka buga?
Lafiya lau? (GRUNTS)
Armor ya kama shi.
Wannan kuskure ne.
Aboki, mun harba jakunansu!
Ban sani ba ko ina jin dadi ko rashin saa.
Sun zaci suna shiga wani ofishin jakadanci na wucin gadi.
Ba a nan, ɗanuwa.
KRIS: Shugaba, sami tallafin iska, eh? Samo mu wani abu!
(SNIFFS) GRS, shiga.
BOON: Duk mai kyau, Boon, Tanto, Ginin B.
D ya fita daga yakin.
(PANTING) Hasumiyar 3, Tig da Oz, ba su taɓa yin kyau ba.
Mu tashe ku. Zauna kasa.
BOON: Gidan miyagu har yanzu yana aiki, Ty.
Mun samu idanu.
Na gane.
Sun kashe dukkan fitulun.
Tashin farko ya yi aikin.
Kuna son kofi? Na tabbata kamar jahannama yi.
OZ: Ina tsammanin jirgin ya ga mutane 30 suna harbi mana.
(HISPERS) Ku zo.
DRONE OPERATOR: Amintacce tare da boye-boye biyu na fasaha.
Me ya sa wannan makiyayi ke yawo bayan harbin bindiga?
Don haka ban mamaki.
OZ: Waɗannan tumaki suna firgita ni.
Wani zai iya ɗaukar tukwane daga ciki.
Ina ganin ba lafiya.
Mu fita daga nan.
Dave, dole ne ka rage shi, aboki. Kuna aiki tuƙuru.
(PANTING)
Duba, wannan ba zabi ba ne a gare ni.
Mun rasa Jakadiya.
Kan mu ke nan, ba naku ba.
Kuma, duba, na samu. Na san abin da kuke tunani.
Amma da Scott ya harba wa ƴan zanga-zangar daga mafaka,
da zai ba da matsayinsa.
Kuma da ba mu sami damar fada a jahannama ba
don fitar da shi.
Don haka, ina cikin wannan yaƙin. Duk dare.
Na san kai ne.
Na samu, mutum.
(DUK HUJJA A CIKIN LARABCI)
Kai! Kai, me ke faruwa? Ina hawan mu?
Duba, wannan duk rugujewar tsarin mulkin Libya ne. Lafiya.
Wanene ke tuƙi, wane ne ya fara zuwa, kuma ba shakka wanda ya fi samun kuɗi.
Ba mu da lokaci don wannan! Kuna gaya musu su gane shi.
Ku sa ido a kansu.
Ba mu san wane ne mai kyau da wanda ba shi da kyau.
Kwafi wancan.
(CIGABA DA HUJJA)
Muna da ƙafafun ƙasa, amma mun sami matsala.
Me ka samu? Kofi.
(RUFE KOFAR)
Amahl. Ee.
Ka gaya masa ya tara mutanensa da sauri
kuma za mu biya shi.
(MAFARAR LARABCI)
Kuɗi. Kuɗi? Lafiya.
Yaushe? Yaushe za su iya kasancewa a nan?
Ina shugaba?
Kawo kawai... Cewa ya kawo mazajensa masu ban tsoro da wuri-wuri
kuma ka fitar da mu daga nan.
Kwace wurin.
Jini a cikin ruwa. Sharks suna kewayawa.
Tawagar Tripoli ta makale a filin jirgin.
Suna bukatar dan rakiya. Ba su san garin ba.
(DARIYA)
Babu soyayya daga gwamnatin Libya?
(DARIYA) Sun tafi gida sun kwana.
Ko ba amsa kawai.
Namu fa?
Suna daukar wayar?
Ina aiki a kai.
Wannan abinci mara matuki ya tashi.
Suna ganin duk abin da muke gani da ƙari.
PILOT: Mun gano dakarun da za su iya motsawa zuwa Benghazi.
Suna jujjuyawa yayin da muke magana.
NAMIJI: An tambayi jiha
domin a samu amincewar alummar da ta karbi bakuncinsu.
Gabaɗaya, wannan na iya zama filin jirgin sama mai adawa,
don haka muna laakari da kowane zaɓi.
An fahimta. Halin ruwa ne .
Amma akwai Amurkawa da yawa makale a wurin.
Na ce muna samun su ta iska, to za mu iya yanke shawara.
Hey, Glen, mun yi awa uku muna jira.
Shin za mu iya ba da umarnin motocin nan mu tafi?
Shiga ba shine matsalar ba. Fitowa kuma shine.
Kai!
Shin za ku iya bayyana musu
cewa idan wannan tashin hankali ya ƙare ya jawo asarar rayukan Amurkawa,
Zan dawo nan in yanke musu makogwaro da kaina,
farawa da shi.
Ka gaya masa haka.
(SIGHS) Abin da shitshow.
Jihar ta samu rahoto daga Cibiyar Kiwon Lafiya ta Benghazi
cewa taron mutanen Libya ne suka shigo da wani Ba’amurke
mai rai.
Sun yi amfani da wayar Scott Wickland,
ce ta fito daga aljihun Chris.
Za a iya gwada mu ja mu ciki.
A kula da kwanton bauna.
Me kuke gani?
(SIGHS)
Ban tabbata ko menene ba.
Ko dai mugayen mutane suna rarrafe a ƙarƙashin tumaki
ko kuma tumaki suna ta tururuwa.
2:30 na dare?
Ban san komai game da tumaki ba.
(GROANS)
OZ: Duba matakin ku.
Oz
OZ: Tsaya ƙasa. Kasance ƙasa.
Na kawo muku sandunan alewa da abubuwan sha.
Kawun ku.
Ba komai.
Kuna buƙatar wani abu kuma?
To,
kujerar lawn ba zai yi kyau ba.
Dama. Ba matsala.
Da bindiga.
Ba na jin ba za mu iya samun ku haka ba.
Zan daidaita don yan F16s.
Low tashi-by kan birnin zai
sanya tsoron Allah da Amurka a cikinsu.
Sayi mana wasu yan saoi.
Har yaushe za ku iya kashe su?
Duk wani babban karfi da kowane irin kayan aiki na gaske, ban sani ba.
Kuna da abokan hulɗa anan kuma a gida?
Fara yin wasu kira.
Kai, mai tsiri yana nan! (YANAR GIZO)
Ga tufafinku. Game da lokaci.
Yaya Jason Bournes ke yin ƙasa?
Kowa ya tsorata.
Na sami rubutu daga dan uwana, ka sani, gargadi,
yana cewa a tafi kafin lokaci ya kure.
Karin labari mai dadi.
Wani abu da ya fi haka?
Bana jin muna bukatar mai fassara kuma, Amahl.
Kun yi kyau. Ya kamata ku tafi.
Aa ina nan tare da ku.
Zan kasance a ƙasa.
(SIGHS)
Zan rabu da shi kafin mu bar Libya.
(BON DARIYA)
JACK: Yaya za ku bar ni a kan D lokacin da jamiyyar ke nan?
Kai, game da wannan duka labarin Ambo.
Ba na saya.
Kuma idan har yanzu yana raye, tawagar Glen za ta fitar da shi da farko.
Idan sun yi, ba za su zo wurinmu ba.
Don haka dole ne mu shirya mu kasance a nan na ɗan lokaci.
Cif ya ce a kan labarai ne a gida.
Wani abu game da zanga-zangar tituna. Fina-finan adawa da Musulunci.
Ba mu ji wata zanga-zanga ba.
An ruwaito a cikin labarai, aboki.
JACK: Hai. (MOtocin DAKE KUSA)
Ka ga haka?
A Ƙarshen Ƙwararren Ƙwararru. Dubi.
Zai iya zama farkon kafa na biyu.
Ko taron masu sauraro don kallon wasan kwaikwayo.
KRIS: Hai, shugaba.
Na san kun sami wasu luu-luu na hikima a daren nan.
amma muna tsammanin wani abota ne?
Na sami motsi da yawa a nan.
Da alama za a sake bugun mu.
Dave, ɗauki Zombieland. Oz, tare da ni.
Dauki garkuwa. Dauki garkuwa.
(BASU GRUNTING)
KRIS: Shugaba, gaya musu su shirya wutar jahannama akan wannan Pred.
A ba da shawara,
ISR ta ce motoci da gawawwakin suna taruwa
a filin ajiye motoci zuwa yammacin mu.
KRIS: Ee, shugaba, na fitar da hakan
ta rediyo kimanin mintuna biyu da suka wuce.
Faɗa wa mutanen ISR cewa ba su da amfani sosai.
Haushi smartass.
(DUKAN LARABCIN MAGANA)
Taho, taho, taho!
Aika
OZ: Shugaba, mun sami mutane 30 suna gabatowa.
( NAN)
Kai. Wannan abu ne mai ƙarfi?
Oh, iya.
Na manta da kayan kunne na.
TYROONE: Ka sanya idanunka akan maauni da aka ba ku.
Ba ma so mu yi gefe.
Kun shirya, Tig?
Mu je zuwa. Ku kalli dabaru daban-daban.
Oz?
Ka rasa tampon ka?
JACK: Tig, kalli bishiyoyin pine.
KRIS: Menene wannan?
Menene wannan yo-yo yake yi?
KRIS: Kuna tsammanin ba su san muna da hangen nesa na dare ba?
TYRONE: GRS, Ina so kowa ya rike.
Yadi talatin.
BOON: Ba, ba, ba, ba, ba. Me kuke yi?
Aa, kar a yi haka. Haushi!
Sauka!
Menene? Mai ƙarfi!
BABBAN: Tsaya! A daina harbi!
17 Feb ya ce kuna harbe su!
Wani ne ya fara harbinmu!
Kuma har yanzu suna harbinmu!
Ka ce su daina harbinmu
kuma za mu daina harbinsu.
Idan suna harbi a kanku, kawai kuna harbi baya!
Abin da nake gaya muku ke nan! Mun samu mutane 30 suna harbinmu!
17 ga Fabrairu, ku.
JACK: Tig, layin bishiya.
OZ: Suna tare da mu daga Zombieland!
Matsar! Motsawa!
Tagar bene.
Bas
Mun samu manyan kaya suna fitowa daga wurin.
Buga bas!
Wannan namu ne.
KRIS: Ba za ku tafi ba wannan lokacin!
Kuna tsammanin sun rasa zuciya?
SONA: Kowa, a nan.
Nemo ni kowane tashar jirgin sama a yankin da zai iya isa gare mu.
BRIT: Nemo min kowane ƙungiyoyi masu amsawa cikin sauri,
kowane ƙungiyoyin yaƙin sojan ruwa da ke kusa, yanzu.
(PANTING)
Cif: Na ji suna da ƙungiyar CIF ta Amurka a Croatia.
NAMIJI: Jirgin sama na awa biyu kenan.
SONA: Sigonella, Aviano, Benghazi.
Yaya nisa Aviano? 700 mil.
Akwai F16, 365 kwanaki 24/7. Yana da saurin amsa tushe.
To, kawo shi daga Sigonella.
Tsalle ne mai tsauri daga Italiya zuwa nan.
Minti 20 ne.
SONA: Ba ina neman wutar lantarki ba.
Abin da nake so shi ne ku ba wa yan iskan nan a wajen kofar mu
ƙaramin, ƙara fuck you gadar sama.
Ikona?
Ikona
shi ne idan ba ka aika ba, Amurkawa za su mutu.
Ciki har da wanda ke magana da ku a yanzu.
Ka ga haka, dan uwa? Akwai mutane a kan waɗannan duwatsun a can.
Babu komai a wurin.
Idanunka suna wasa dabaru, mutum. Me ya sa ba za ku je ku huta ba?
(SIGHS) Aa. Ina lafiya.
Tig, huta.
(TIG SIGHS)
TYRON: Hey, Tig. Ku sauka, mutum. Zan yi muku rubutu.
Oh, wadancan mutanen jihar. (EXHALES)
Dave up on C, ya kamata ka ga kamannin a cikin idanunsa.
(RONE EXHALES)
Waɗannan mutanen za su sake raya daren nan har tsawon rayuwarsu.
Duk tunanina? Kar ka taba jin haka.
Kuna sauka harbi, ƙwallaye, kowane lokaci.
Yaya kake dan uwa?
Down time shine mafi muni, ko ba haka ba?
Adrenaline ya fita kuma hankalinka ya fara yawo.
Oh, iya.
Ban yi tunani game da iyalina sau ɗaya a daren yau ba.
Tunani game da su yanzu.
Anan cikin wannan duka,
Ina tunanin yan mata na, mutum.
Tunani
me za su ce game da ni?
Ya mutu a wurin da bai kamata ya kasance ba.
a cikin fada akan abinda bai gane ba.
a cikin kasar da ba ta nufin komai a gare shi.
Duk lokacin da na je gida Becky da waɗancan ’yan matan, ina tsammanin haka ne.
Zan zauna
Sannan wani abu ya faru kuma na dawo nan.
Me yasa haka? Me yasa ba zan iya komawa gida ba?
Me yasa bazan iya komawa gida in zauna a can ba?
Warriors ba a horar da su yi ritaya, Jack.
Becky tana da ciki.
Kina min wasa?
Ta gaya min yau.
Kuma wannan ba zai iya zama kira na ƙarshe ba.
Wannan ba zai iya zama kira na ƙarshe ba, saboda ina zaune a nan
kuma ina tunanin wani saurayi yana renon wadannan yan matan.
Mutum, yi hakuri.
Aa, aa, hey...bai kamata ba...
Mmm-mmm. Aa, mutum, aa... ba komai.
na samu Lafiya?
Ka je musu.
Na san yadda ake zama a wuri irin wannan,
bari wani yayi renon yaranku.
Lokacin da nake karami, ina ba da kaina ga wani abu mafi girma.
Jack, cewa wani abu mafi girma ya tafi yanzu.
(YAYI CIWON HANKALI)
(CHUCKLES)
Amma sabon danka?
Kai shine damarka ta biyu.
Wataƙila a zahiri ba zan zama uba mara kyau ba.
(ABIN DARIYA)
Dukkan alloli, dukkan sammai, dukkan jahannama suna cikin ku.
Menene wancan?
Wani abu Boon ya faɗo mini a baya.
Kuma kawai dare yana yawo a cikin kaina.
Cif: Muna da ɗan haske kan batutuwa biyu.
Tawagar Tripoli ta share filin jirgin, kuma suna kan hanya.
Dole ne ku yi min wasa. Lokaci ya yi.
Cif: Muna kuma da tabbaci.
Ambasada Stevens ne.
Amma rahoton baya cewa an shigar da shi a raye
ba daidai ba.
Da alama an same shi a bayan gidan
kuma taron mutanen Libya ne suka kawo shi asibiti .
Dalilin mutuwa shine shakar hayaki.
Shit.
(SIGHS)
Ka sani, da mun iya cece shi
idan mun tafi lokacin da muka samu kira.
Mun iya ceto su duka.
Eh.
(SNIFFS)
Ka sani, za su gane wannan.
Ku zo mana da fasaha na gaba.
Dole ne mu sauka daga wannan rufin kuma mu sa su kai tsaye.
Ee, na sani. (SIGHS)
Ban taba jin tsoro sosai ba.
Wannan abin ban mamaki ne?
Duk lokacin da harsasai suka fara tashi, koyaushe ina jin an kiyaye ni.
Ka sani, kamar yadda yake ...
Matukar ina yin abin da ya dace, Allah zai kula da ni.
Amma wannan mahaukaci ne, dama?
Ba fiye da duk abin da kuke faɗa ba.
Da fatan Allah ya bada ikon halarta.
Ee.
Ina tsammanin za mu gano nan ba da jimawa ba.
Ina da kyakkyawan kira gida yau.
Ee?
Yayi magana da yara na.
Ne ma.
OZ: Hey, muna buƙatar wani akan Gina A ido yana ba da baƙi ido.
Eh. (GRUNTS) Ni ne.
Kuna da kyau, ɗanuwa?
Eh.
Kai, mutum.
Ya yi nishadi, dama?
Ee.
An yi nishadi.
Shin, kuna nufin ba su san inda yake ba?
Abokanmu na Libya a nan ba su da taimako sosai.
To, annex, mun yi asara a hukumance.
Google ko Siri ba su san inda kuka kasance ba.
Bari Tripoli ops su sani ina laakari da wurinmu.
Ya kamata a sami IR lasso a bayyane a yanzu.
Akwai. Akwai shi a gaba. Ina gani.
Mutum, zan iya murkushe pancakes.
Smothered da man shanu. Wasu daga cikin wannan kirim mai tsami.
Chocolate kwakwalwan kwamfuta. Zan yi kowane abu a yanzu.
KRIS: Hey, mutane.
Ban sani ba ko wannan lokaci ne mai ban tsoro don gaya muku,
amma tun lokacin da muka bar ofishin jakadanci ya zama dole na yi wasa.
Wayyo yawa bayanai, ɗanuwa.
KRIS: Hai, shugaba.
Muna jiran mota fiye da ɗaya, daidai?
CHIEF: Ba ni da masaniya game da wani abota. Babu kalma.
Na samu Tango guda uku a mota suna zuwa bakin gate, a yanzu.
Yana shigowa cikin zafi.
Suka tsaya.
Ku zo.
TYRON: Gara ya mallaki makami.
Nuna min bindiga.
JACK: Zai iya zama bam na mota.
KRIS: Ba. Babu bindiga, waya kawai.
Ina so in harbe wannan mutumin, Rone.
Rone, zan harbe shi a fuska.
Me yake yi? Yana juyowa.
Yana jawa.
Yana tashi.
Zai iya zama wani yana amfani da wayar salula
don samun daidaitawar manufa.
(SAUKI)
( YIN ADDUA DA LARABCI AKAN LAURI )
Shi ke nan. Wani abin alajabi ya fara faruwa yanzu.
Na yi kusan isa ga wannan 2012 na Alamo bullshit.
Za mu iya fitar da fuck daga nan yanzu?
(DUK WANDA AKE SALLAH DA LARABCI)
( TSAYAWA ADDUA)
Na san na busa dodon kunne a baya, amma
duk wakar ta tsaya ne?
Hakan ba zai yi kyau ba.
Jamaa, wannan ba dadi. Kowane Ranger ya sani
wayewar gari shine lokacin da Faransawa da Indiyawa suka kai hari.
Ina jin saa a daren yau, Tanto.
KRIS: Shugaba.
Shin muna tsammanin wasu manyan motoci ne, ko manyan naurori masu hawa?
Blue, blue! Sojojin doki suna nan!
KRIS: iya. Kuna kallon ɗan haske, amma maraba da zuwa bikin!
Gabas ta Tsakiya ba ta ƙyale ku ba.
Na mutumci, tsari, mai sauƙin kewayawa.
Yana sa ni buƙatar abin sha!
Ina dan kwadina?
KRIS: Gina C, sama!
Za mu exfil yanzu?
KRIS: Kawo mu Tripoli, ɗanuwa, zan batar da kai.
Ni ne Kwamandan Garkuwan Libiya.
Na gode da zuwan.
Yallabai, muna da alhakin lalata daftarin aiki mai mahimmanci.
OZ: Ba da jimawa ba. RONE: Hai, Glen!
GLEN: Akwai wanda ya kira filin jirgin sama limo?
Yaya Bub?
Naji dadin ganinka dan uwa. (CHUCKLES)
Yi hakuri na makara. Na kashe waya a kantin kyauta.
Oh. Jamaa kun yi rikici a nan.
Da zan jira ku,
amma mutane suna kuka suna mutuwa akan rediyo, mutum.
Ba mu da zuciya gare shi.
Hey, Rone, Ina so in gaya muku ya ƙare, amma ba haka ba.
Maaikatan CIA 24 a nan,
da mutanen Jiha biyar, da GRS shida, da mu.
na samu Da yawa.
Babu daki a cikin jet.
Kuna tsammanin za ku iya riƙe abubuwa a nan na wasu ƙarin saoi?
Zan gaya muku menene.
Waɗannan wasu jarumawa ne na jahannama.
Zan yi saa don samun bayansu kowace rana.
Hai, Dave! DAVE: Yo.
Ranar saa. Kai kasa.
Tafiya lafiya, aboki. Godiya.
Zan kwace kayana.
Hey, ina Silva?
Over on D. Da?
JACK: Ban yi tsammanin za ku zo ba.
Yi tsammanin kuna da wani abu mafi kyau da za ku yi.
Aboki, na kasance.
Saan nan akwai duk abin da Kada ka bar
wani kanne SEAL a baya bacin rai,
to ga ni nan.
Dogon tafiya zuwa filin jirgin sama a gabanmu. Zan ga menene riƙewa.
(MUTUM MAI MAGANA LAFIYA)
Hai, ku, ku! Ina jahannama za ku?
Kaji!
Yan maza
(FASHIN NAN)
Shin wani ya ji haka?
Jamaa, wannan turmi ne?
TYRONE: Turmi masu shigowa. Samun murfin!
(DAVE CREAMING)
An buge ni! An buge ni!
Oz, ina zuwa!
(MIKI)
(Ba a ji)
(HARKAR BIGDI MAI NASARA)
(OZ GROANING)
(GRUNTING)
Rone! Rone!
(OZ YELLING IN PAIN)
MAN: Wannan Langley ne. Ka ba mu kididdigar ku.
lafiya ka? Ga alama mara kyau.
Bob, amsa.
Gina A, me ke faruwa? Rajistan shiga.
KRIS: Tashi Deltas akan rufin yanzu!
DELTA: Blue, blue. Zuwa waje.
Duba wancan filin zuwa yamma.
(MIKI)
Jack, kun yi imani da wannan shit?
Tsaya Tsaya, za ku ƙara lalata shi.
Shi ke nan. Kun shirya?
Daya, biyu, uku. (CREAMS)
Jack, Jack. Na gwada, mutum.
Kar ku damu da shi. Kar ku damu da shi.
Mu fitar da ku. Mu fitar da ku.
Tashi ni.
(GRUNTING)
Za ku iya tafiya?
Ee. Ka taimake ni. Ka taimake ni.
ina zuwa!
(MIKI)
Dave, Dave, hey, ina gefen ku. Kar a harbe ni.
(DAVE GROANING)
TIG: Ba komai, ba komai. Na samu, na samu!
Zan dawo nan da nan. Ee.
Ina so in rayu
Ee. Ina dawowa dama. Kar a yi!
Bindiga na, ina bukatan bindiga ta.
Bani bindiga ta. Lafiya.
Mu je zuwa. Mu je zuwa. (CIKI)
Maza suna hanya, lafiya? Tsaya. Tsaya a ciki.
(GROANS)
JACK: Glen. Glen.
(MIKI)
Allah ka tsare shi.
Ka jagorance shi inda ya kamata.
Kula da iyalinsa.
OZ: shugaba.
Dave ya ji rauni sosai. (PANTING)
Tashi wani don ganinsa.
Rone, muna buƙatar ku a cikin likita nan da nan. Ƙarshe.
BABBAN: Amsa! Rone!
Rone baya tare da mu kuma.
Oz, ta yaya zan iya taimakawa?
A kai ni likita.
TIG: Dave zai zubar da jini da sauri idan ba ku tashi a nan ba.
Zan bukaci wasu abubuwan yawon shakatawa.
SONA: Share teburin a baya can.
Sanya matsin lamba akan wannan rauni.
Yi tsirara. Duba ga jini.
Lafiya.
Rarrashi shes, saman shiryayye a hannun dama.
(MIKI)
Hey, yadda, yadda. Mai hankali, mai hankali, mai hankali.
Ba na son a soke ni ma.
(DAVE GROANING)
Me kuke yi? Aa! Aa, aa, babu!
Kai! Lokaci bai yi ba!
(CIKI)
Har yanzu makiya suna can!
Mu tafi!
Na yi kira da a ba da tallafin iska.
Bai taba zuwa ba.
(MIKI)
GRS JOOST: Nuna min.
Na rasa Ambo, mutum.
GRS JOOST: Kuna rashin lafiyar morphine?
Na rasa Ambo, Dave. Me zan yi?
Yi shiru ka je ka dauko bindiga a waccan kofar.
(GROANS) Yanzu!
(MOtocin DAKE KUSA)
KRIS: Ka ji haka, Boon? Kuna jin manyan motoci?
Shugaba.
Shin muna tsammanin wani wasan sada zumunci?
Ya Allah na.
Na sami motoci 40, 50, gami da na fasaha.
Ban sani ba.
KRIS: Ya ƙare, mutane. Abin ya wuce.
Babban ƙarfi mai nauyi.
Zakari shi, zakara shi.
Kamar yadda na damu, wannan bai ƙare ba har sai ya ƙare.
Shi ke nan duk sun mutu ko mun mutu.
Ya Ubangiji! Oh, Yesu!
Samari, ina tsammanin suna tare da mu. (PANTING)
Suna tare da mu!
(TANTO DARIYA)
Suna tare da mu! (A YI DARIYA A CIKIN SAUKI)
(SOBBING)
Oh!
Matsa, motsawa!
(ZARIN BAYANI)
ALEC: Ba lafiya a nan. Ci gaba.
SONA: Yi sauri! Shiga cikin manyan motoci! Har yanzu suna iya zuwa.
Ku zo, maza, ku shiga manyan motoci.
Ku zo. Ba lafiya a nan. Ku zo. Mu tafi.
Up, sama, sama! Don Allah, don Allah, don Allah.
ALEC: Ku zo, mutane!
Shugaba, lokaci ya yi.
Aa, ina zaune.
Yallabai, wannan ita ce hawan karshe.
Ee, na sani. ina zaune Ina da intel in tattara.
Lafiya. Mu tafi!
Menene riƙewa?
Shugabanku, ba zai fitar da rai ba!
KRIS: Ba lafiya a nan!
Ka me? Ina da aikin yi.
ina zaune
Don me?
Don haka dole ne ƙarin mutane kamar Ty da Glen su dawo nan?
Kuma ajiye jakinka kuma?
Kun gama anan.
(SAURARA) Yanzu, shiga cikin motar hayaniya!
(BARKI)
KRIS: Amahl.
Mun yi shi, mutum.
Ku zo ku shiga motar.
Zan tafi gida. Menene?
Na tuba. Bai kamata hakan ya faru ba.
Kai.
Ya kamata kasarku ta gane wannan shirme, Amahl.
(RUFE KOFAR MOTA) (INJIN FARUWA)
( RUFE KOFAR MOTA)
(OZ GRUNTS)
Na shiga kasar nan, ina fita.
Na gode.
Ban san yadda kuka tsira daga wannan duka ba.
Amma na san yadda sauran mu muka yi.
Jamaa kun yi kyau a daren nan.
Ina alfahari da sanin Amurkawa irin ku.
Wasu karin saoi biyu kafin jirgin mu.
Jikin jakadiya yana nan.
Sannu, sir.
Zan iya samun mota?
Ee.
(DUK WANDA)
Babu wata hanya.
Babu yadda wadancan turmi suka same mu kwatsam.
Dole ne a saita mu kwanaki ko makonni da suka gabata.
Saurara.
Duk wasu maza shida, bana jin za mu samu.
Ina jin an so mu kasance tare a daren jiya.
Ta yaya kuke tunanin Hafsan Hafsa zai tafi?
Zai sami lambar yabo. Za ku gani.
BOON: Kuma Deltas?
Eh. Lambar yabo. Dukkansu.
TIG: Mu kuma fa?
Rashin daidaituwa ya kasance 1,000-to-1, mai sauƙi.
Me muke samu?
Mu je gida.
KRIS: sufurin Libya.
Har yanzu babu Amurkawa.
JACK: Hai.
Ni ne.
Na so ku fara ji daga gare ni. Muna da...
Matsala a nan.
Duk abin da kuka ji a labarai, ya ƙare yanzu.
na gama
Ina zuwa gida.
Don kyau.
Aa.
Aa, na yi saa kawai. I...
Na yi saa kawai.
(SOBS) Bai yi ba.
Rone baya zuwa gida.
Ina son ka sosai.
TYROONE: Dukkan alloli, dukkan sammai, dukkan jahannama suna cikin ku.
JACK: Menene wannan?
TYROONE: Wani abu Boon ya fado mini a baya.
Dare ne kawai ke ta yawo a kaina.
Downloaded from subtitlesnest.com