（男たちの騒ぎ）
（不明瞭な無線会話）
（騒ぎは続く）
（銃声）
バラク・オバマ：これで終わりだ
リビアの人々にとって長く苦しい章の始まりとなった。
自らの運命を決める機会を得た人々
新しい民主的なリビアにおいて。
女性記者：抗争中のギャングが襲撃を続ける
カダフィの放棄された武器庫
リビアの二大都市で戦闘が激化している。
（砲火）
（不明瞭な無線会話）
（不明瞭な会話が続く）
(PAのビープ音)
（アラビア語を話すパイロット）
（不明瞭な会話）
タイロン: 弾が装填されている。
ここのチームはどうですか？ いいですね。
元海兵隊員3名、元陸軍レンジャー1名。
チームにもう一人の仲間がいるのは嬉しいことだ。
会えて嬉しいよ、兄弟。
戻って来れてよかったです。
ああ、暑いですね！
タイロン:子供たちは元気ですか、ジャック?
ジャック:いいですよ。
彼らは愛を送っています。
エミリーがもうすぐ幼稚園に通い始めるなんて信じられますか？
彼女はまだデートしてるの？
口には気をつけたほうがいいですよ。（笑）
タイロン: 3人の息子に恵まれて本当に良かったよ。
大変なことになるぞ、ジャック。
ペイバックは意地悪な女で、彼女のストリッパーの名前はカルマです。
ジャック: 君はそれを自分で思いついたのか?
メキシコでTシャツで見ました。
（笑）
タイロン: おい、これを見ろよ。
革命の残骸だよ。
ベッキーは、私があなたを契約に引きずり込んだことにまだ怒っているのですか?
ああ、いい加減にしてくれ。彼女は私に怒っているんだ、あなたに怒っているんじゃない。
（ローネは笑う）
私は昔の仲間、昔のジャックの一員です。
新しいジャックはM4の代わりにおむつバッグを持っています。
これはタイロン・ウッズから来たものでしょうか？
妻のために働く歯科衛生士？
タイロン: どう思う? ここじゃないぞ、兄弟。
不動産業はどうですか？
かなり悪いです。
それはどれくらいひどいですか?
私はここにいますよね？
タイロン: まあ、ここは最悪だよ、ジャック。すごく暑いだけでなく、
しかし、善人と悪人を区別することはできません。
（男たちが言い争う）
くそ。いや、いや、いや、これはよくない。
（女性の叫び声）
くそ！
こいつらはいったい何者なんだ？
何があるの？
私たちが連携している旅団は、2月17日殉教者団です。
それは彼らじゃない。
（タイヤがきしむ音）
くそ、追い詰められてしまった。
（人々の騒ぎ）
我々は逃げるのでしょうか？
ベース、こちらローネ。
こちらローネ。どうぞ。どうぞ。
ここが基地だ。行け、ローン。
タイロン:五環路の近くで渋滞に巻き込まれてるんだ。
ここには武装したタンゴが 8 体ほどいます。
了解しました。落ち着いてください。
タイロン: 「じっと座っていろ」それは素晴らしいアドバイスだ。
彼らはKPVを獲得しました。
基地、私たちには一日中時間がない。
クリス：やあ、ローネ。彼らは2月17日を狙っている
あなた方を支援するために、私たちは行きます。
やあ、オズ、フィフス・リングで困ってるんだ。
ありがとう。
（女性が泣いている） （男性がかすかな声で叫んでいる）
Rone、2月17日 QRF が警告されています。
そんなのやめろ。
私が望む唯一の即応部隊は私の部下たちだ。
いいえ。2月17日にQRFに連絡してください。
タイロン:彼らを送ってくれ!仲間が欲しいんだ。
基地から出ることは禁止だと伝えてください。
ダメだよ、ローネ。頑張れよ。
たぶん、私の言いたいことがよく伝わっていないのでしょう。
私は複数の過激な反乱分子を見ている
AKと.50口径のテクニカル
私のローバーをジンバブエまで吹き飛ばすつもりです。以上。
それは私の判断ではありません、兄弟。
さあ、始めましょう。（銃声）
（アラビア語で叫ぶ）
ベンガジへようこそ。
タイロン：サラーム。
リビアのビザ。
公式。リビア政府。
フレンドリー？ん？フレンドリー？
聖職者: 検査のために車を停めてください。
いいえ。
点検のために停車してください!
申し訳ございませんが、それはできません。
（アラビア語で叫ぶ）
見上げる。
さあ、上を見てください。ドローンが見えますか?
いいえ？大丈夫ですよ、ドローンがあなたを見ているからです。
あなたの顔が見えます。
私たちはあなたが誰であるか知っています。
もし私たちに何かあったら、あなたの家に、
あなたの家族は、ドカンと消え去った。
我々を解放するよう命令を出してください。
車が欲しいです！
いいえ、そんなことはしません。
聖職者: 見てください、
私は自国の将来を決定する権利を獲得しました。
あなたは間違った相手と話している。
あなたは祖国のために死ぬ覚悟がありますか?
私は今ここで出発する準備ができています。
まだ間に合ううちにここから立ち去ってください。
（アラビア語で叫ぶ）
(ジープのエンジン始動)
航空支援は受けられますか?
私たちにはサポートが全くありません。
新しい乗り物をチェックしてください。カダフィは廃業セールを行っていました
装甲車両に搭載。
(口笛) 最高レベルの装甲だよ、おい。
素晴らしい取引ができました。
私たちはそれを盗みました。
空港に無人のまま座っていた。
やあ、チーフ！
聞きたくないよ、タイロン。
ああ、いやいや、分かりました。
あなたがここで何をしようとしているのかは分かります。
要塞化された壁、ゲートカメラを備えた秘密スパイ基地、
そして青い目の西洋人
一日中この場所を行き来しています。
しかし、避けたい場合は...
それはとても失礼ですね。
彼が私にそんなことをしたなんて信じられない。
（ブンブン）
チーフ、国際的な事件を避けたいなら、
私が頼めば、君は私の部下をくれるよ！
地元の紛争を解決するには地元の人々が協力する必要があるよ、タイロン。
私たちはこの国の客人です。
タイロン: 僕たちは招かれざる客なんだ、ボブ。
チーフ: 我々はスパイ、君たちは警備員だ。
あなたたちの仕事は、自分たちがトラブルに巻き込まれることではなく、私たちをトラブルから遠ざけることです。
じゃあ、私の仕事を手伝って、部下をください。
君たちが得意なことはこれだ。
運動し、1日5回の温かい食事を食べる。
あなたがあまり得意ではないのは、言われたことを実行することです。
えっと、イエローケーキの追跡レポートを5分以内に必要です。
それが来るの。
その検問所はアンサル・アル・シャリアによって運営されていた。
もはや部族グループや自由の闘士だけの問題ではない。
タイロン、役に立つ情報があればメモに書いておいてください。
君たちはここに泊まって
しかし、あなたはCIAではありません。
あなたは雇われた使用人です。
役を演じます。
私の礼儀はどこにあるの？
ジャック・シルバ、こちらは私たちの尊敬すべき支局長です。
チーフ: やあ、ティグ。双子はどうしてる?
めちゃくちゃかわいい。チーフ：かわいい。
今夜は動きがあります。
偵察はしないんですか、チーフ？
スペシャルオペレーターの何がそんなに特別なのか
必要な時に必要なことをしてくれなかったら？
彼は楽しい人です。
OZ: まあ、楽しかったよ。
彼はアルファを押しのけて楽しんでいる。それができるからだ。
レンジャー学校にこの司令官がいたんだ
彼は本当にろくでなしだった。
それで、最後の夜、私と友人は彼のベレー帽を盗んだのです。
兵舎全体がそれを非難した。
「ぶち込んだ」？そう、俺たちのペニスをこすりつけたんだ。
（男性たちが笑う）
リーダーは元グアンタナモ収容所の収容者だった。
そうだね、そういう人たちはたいてい恨みを抱かないよ。
ジャック。マーク・ガイスト。
オズ。喜び。
ああ、ごめんなさい。みなさん、ジャック・シルバです。
これは我々にとって3度目の契約なので、彼はやり方を知っています。
私たちはコロナドで訓練中のSEAL隊員たちに会いました。
どうやってビーチボールを鼻の上でバランスよく乗せるんですか？
硬いです。
元海兵隊員3人と元陸軍のバカ1人がここにいる
自分のペニスを物にこすりつけるのが好きな人。
クリス・パロント。タントと呼んでください。
やあ、ティグだよ。
ティグはここに最も長くいるので、この地域の最新情報を教えてくれるでしょう。
こちらはブーン。スカウトスナイパー、禅マスター、
タントのリードの持ち主。
クラブメッドへようこそ。
6月から雨が降っていません
9月までまた雨は降らないだろう。
あなたは二段ベッドです。私は違います。私が責任者だからです。
ジムは最悪だけど、食べ物は実は美味しい。
そして基地長は一種の道具です。
まあ、彼は今日は嫌な奴だ。
たぶん彼には新しい帽子が必要なだけでしょう。
タイロン: 彼を励まさないで。
ああ、いい加減にしろ。彼はやるべき仕事を持っている男だ。
彼は弦を弾いているが、あなたは彼に話しかける、
ボブは昔、何か悪いことをしたんだ。
よし、ジャック、これがホワイトボードだ
それが今後 60 日間のあなたの人生を動かすことになるでしょう。
1時間ごとにチェックしてほしいのですが、
なぜなら、土壇場での動きが毎分起こるからだ。
3時間で一気にやります。うーん。
（全員不平）
タイロン: 3時間です。説明が終わったらお知らせします。
TIG: これは家族の私有地でした
革命後に町から逃げ出した裕福なリビア人が所有していた
そしてそれをCIAに貸し出した。
彼は頭がよかった。
（息を吐く）
少し辛いです。
TIG: うん。
ちょっとしたスパイの技。
アメリカ人が隠れていると誰が予想しただろうか
臭い屠殺場の隣で？
私たちはそれをゾンビランドと呼んでいます。
建物A、B、C、D。
ヘシャム！ ヘシャム：はい、わかりました。
かしこまりました。
ありがとう。ありがとう。
彼はいい人だ。しかし、我々が注目している人物が数人いる。
常にベルトを締めてください。
（口笛を吹く）
（爆発）
くそっ、子供たち！
（子どもたちの笑い声）
（不明瞭な会話）
TIG: ここはバスルームです。
これはあなたです。
それは私です。
このカーテンは、あなたが私と寄り添うのを阻止するためのものです。だから...
エミリー:パパ、仕事でどこかに出かけるときは何をしてるの？
ここで働けませんか？
ツリーハウスビジネスを始めることもできますね。うん。
それはすごいですね。
エミリー: そうすれば私たちはいつでも一緒にいられるわ。
ほら、女の子たちにはツリーハウスなんて必要ないんだよ、ジャック。
彼らはあなたを必要としています。
いつかあなたが目覚めて気付かないように願うばかりです
あなたは人生の最高の部分を逃したのです。
チーフ：あなたたち請負業者は全員結婚して子供がいる
しかし、あなた方のうち誰も結婚指輪をはめていません。それはなぜでしょうか?
私たちの仕事は人を読み取ることです。
だから、誰にも優位性を与えることはできない。
特にそれを利用する可能性のある悪者。
あなたとタイロンを知っています
かなり昔に遡るので、率直に言います。
会社はあなたがここにいるべきだと考えています。私はそうは思いません。
実のところ、ここには本当の脅威はありません。
私たちはこの人々のために革命に勝利したのです。
銃が多ければ多いほど、
誤解が生じる可能性が高くなります。
ここは引退前の最後の駅です。
誤解は要りません。
それは明らかですか?
大声で。
これがあなたの資格証明書です。2週間分の日当です。
すぐに使ってしまいます。
ここベンガジでは物事が急速に変化します。
私たちは農場から最も優秀な人材を集めています。
ハーバード大学とイェール大学で教育を受け、重要な仕事をした。
あなたにとって最善のことは、彼らの邪魔をしないことです。
タイロン: クソッ！
静かな！
あなたたちは動物のように振る舞います！
（唾を吐く）
タイロン: ペペのCPUだよ。
すべてとても単純なことだよ、みんな。
公開集会。
リビアの石油会社の幹部とその妻。
ケースオフィサーのヴェイナーとジラニ。
ジラニは何ヶ月もこの男を開発してきた。
「開発中」というのは、スパイ活動を表す彼らの新しい技術用語です。
ジャック、あなたは初めて私たちと会うので、
あなたはジラニの夫のふりをするつもりです。
ええとああ。
先週ビッチに乗ったよ。
彼女はちょっと辛い人です。
オズ、ティグ、リムジン。ブーン、タント、続いて。
あなた？
運転する。
タイロン: やあ、ジャック、ソナだよ
彼女はフランスで育ったアメリカ人です
彼女は本当にフレンドリーです。
はじめまして。
気をつけて、ジャック、彼女は君にちょっかいを出していると思うよ。
（笑）
ブリット: (ため息) 分かりました。お世辞は最小限にしましょう。
今夜この男を捕まえたい。
SONA: 彼は私たちと一緒に働きたいと言っています。
あまりに早く動くと、彼を驚かせてしまいます。
私はこれをどうやってやるか知っています！
彼は新人です。
これではない。
理解できない。
なぜ彼らは私たちの警備員を頻繁に変更するのでしょうか?
彼らは私たちにベビーシッターが必要だと思っている。
ブリット: 分かりました。コーヒーを飲んでください。助けようとしないでください。
あなたも話さないでください。
私の名前は「ナジア」、エクソンモービルのロビイストです。
ブリットは私の上司の「ピーター」です。そしてあなたは私の夫の「ジャック」です。
ちょっとまって。
ジャックは私の本名です。
そうなんですか？
素晴らしい。（ソナのうめき声）
また会えて嬉しいよ、ファリード。
私の上司であるピーターを紹介させてください。
こんにちはこんにちは。
そして、こちらは私の夫、ジャックです。
お元気ですか？初めまして。
こちらが妻です。
お会いできてよかったです。
FAHREED: ああ。ここは最高のイタリアンレストランだよ。来てね。
ブリット：ああ、素晴らしい。
FAHREED: どうぞ、先にお願いします。SONA: ありがとう。
おい。
どうしたの？
やあ、オズ。彼らは入った。目はあるか？
ええ、ここでちょっとしたイタリアの豆料理を楽しんでいます。
良いコーヒー豆が分からない
リスの糞の塊からだよ、田舎者め。
必ず袋を買ってきてください
アラビカ・インテンソの豆が売り切れです。
ファリードさん、今後はこの電話で連絡を取ってください。
良い。
ブリット：3日以内に電話をくれたら
マニフェストを見たいのですが、
詳細を確認させていただきます。
とても良いです。完璧です。
（携帯電話が振動する）
おい。
チーフの第一のルールは何ですか?
車から降りないの？
いいえ、車から降ります。
彼は移動中です。
ブリット：カイロは素晴らしいですね！
まあ、そこは過小評価されている街です。
私が本当に好きなのはナイル渓谷です。
ナイル渓谷は美しいです。
はい、美しいですが、忙しすぎます。
今朝ちょっと喧嘩したんだ。
ソナ：（笑）いいえ、そうしませんでした。
いい値段です。2つ。2つです。いい値段です。
ロケット。
ロシアのロケット。
さあ、オズ、電話を取って。
ブリット氏：我々はシリア市場への本格的な動きを検討している。
行かなきゃ。
SONA: だからこそ、私たちはあなたの配送サポートを本当に必要としているのです。
急いですみません。ベビーシッター。
大変申し訳ございませんが、ご連絡させていただきます。
またすみません。
さあ行こう。行こう、行こう、行こう。
（ブレーキのきしみ音）
（クラクション）
行け！行け！行け。
行け、行け、行け。乗れ。
二度と私をそんな風に扱わないでください！
お前は一体何者だと思ってるんだ？
ブリット：絶対に車から降りないでよ！
君はあの大会を台無しにしたよ。
尻尾を拾いました。
緑のバンが見えますか？あれがあなたの尻尾です。
シェイクアンドベイク！
後ろに緑のバンがあります。追って行きます。
左に曲がって、もう一度左に曲がります。
うわ、うわ、うわ...
これは私の2回目の戦争ツアーです！私は自分が何をしているか分かっています。
さて、これは私の12番目です。
もし彼らが私たちの写真を持っているなら、私たちもそれを入手する必要があります。
ぜひそうしたいのですが、それは私たちの仕事ではありません。
「交戦するのではなく、守れ」チーフの命令。
ジャック: すぐ後ろにいるぞ。
うわ、うわ、うわ...
道路から出て行け！
ああ、気をつけて。ローンがあなたの左から来るよ！
すみません。
すみません。反対側へ行ってください。
クリス:彼は君に密着しているよ。攻撃的になってきているよ。
うん。彼が見えるよ。見えるよ。
ジャック、近づきすぎたら落として。
気をつけて！
（タイヤがきしむ音）
私はハーバード大学に行かなかったかもしれない
でも、あれは尻尾だったと確信しています。
やあ、みんな。
こんにちは、パパ！こんにちは、パパ！
やあ！会えて嬉しいよ。
みんな、見てください。私の新しい友達を紹介します。
彼、かっこよくない？ ビバリー：うわあ。気持ち悪い！
彼はハエを捕まえる達人だ。
彼は一日中ここに座って、一つずつ掴んでいきます。
お父さん、ひげを剃るつもりですか？
まあ、ママがどう思うかによるわ。
ベックさん、どう思いますか？
ベッキー：とてもハンサムですね。
ジャック: エム、幼稚園はどうですか?
エミリー:今日は私がウィンストンに餌をあげる番よ。
とてもかっこいい、とてもかっこいい。
ウィンストンって誰ですか？
エミリー:彼はクラスの金魚よ！ああ。
ママは週末に彼を家に連れて帰ってもいいって言ってる。
家に男の人がいてくれると嬉しいですよね？
わかった。 エミリー：もう遊びに行ってもいい？
RONE ON RADIO: GRS がチーム ルームで集合。
ベッキー：大丈夫ですか？
ベイブ、もう行かなきゃ。
あれはタイだったのか？
それはただの集合呼び出しだ。多分何もないだろう。
（どもりながら）わかりました。すみません。
女の子たちに、僕が愛してるって伝えてね、いい？
明日電話します。
愛してるよ。じゃあね。
シルバ！遅かったな！いつも通りだ。
グレン・ドハティ。 （笑）どうしたんだ、兄弟？
ローネはあなたがトリポリにいると言っていました。何の用ですか?
クリス・スティーブンス大使がトリポリから到着
月曜日の朝。
ジャック: まあ、家に帰るよ。
もうだめだ。3人で延長した。
大使は特別任務施設に滞在している
彼自身の主張により。
わかっています。それが問題なのはわかっています。
そして、これが問題です。
大使は素人政治任命者ではない。
彼は本物だ。
真の信者。
彼は人々の心を掴むためにそこにいる。
今では、彼はそうすることができない
機密施設から運営されている
それは公式には存在しません。
クリス：もし彼が領事館で国務省の職員と争っているなら、
じゃあこれが私たちと何の関係があるの？
彼はスタッフなしで旅行しており、2人の警備チームだけを連れている。
さて、州の人たちはあなたたちほど市のことを知りません。
大使は地元の運転手を強く勧めた。
しかし、我々はその議論に勝利した。
それで僕たちは運転手になったんだ。そうだね。
高度な訓練を受けた、高給の運転手。
チーフはそれを受け入れません。
彼は私たちに何もして欲しくない。
彼はそれをやろうとしなかった。しかし、順位は下がってしまった。
今、大使は最高のものに値する。
それはGRSですよね？
やあ。ここにいる奴ら。
あなたの後ろのバンが牽引された悪者の家。（カメラのクリック音）
そうだ、笑えよ、クソ野郎ども。
敷地からわずか2ブロックのところにあります。
アレック: おっと、おっと、おっと、おっと、おっと。
分かりました。ねえ、何が問題なの？
（男たちの騒ぎ）
まず、落ち着くように伝えてください。
みんな、ちょっと落ち着いて！
わかりました、何が問題なのですか？
2月17日。この人たちは楽しそうだ。
ストライキは行いません。いいですか？仕事に戻ってください。
1日28ドルでアメリカ人を守らなければならないとしたらどう感じるか
そして自分で弾丸を持ってくるのですか？
では、なぜセキュリティを専門家に任せなければならないのでしょうか?
紳士諸君！
家へようこそ。
君たちは間違った月を選んだ
悪い口ひげコンテストのために。
100ドルがかかっています。
これをバッグに入れました。
スコット・ウィックランド。タイロン・ウッズ。
デイブ・ウベン。
さあ、グランドツアーをご案内しましょう。
え？（笑）
TIG: 共感できます。 KRIS: すごい。
OZ: まるでシーザーズのロビーみたいだね。
くそー！最高だ。
(ため息) ベンガジにいることを忘れてしまいます。
やあ、みんな。私はエージェント・アレックだ。
中東のキーストーン警察と対峙しているだけだ
門の外へ。
あの人たちはよく怒鳴ります。
ここでの設定はどうですか?
ヴィラのこの半分にある私たちのアンボの住居は安全な避難所です。
強制侵入、耐爆ドア。
窓にセキュリティバーが付いています。
その中に私たちの安全な部屋があります。
アンボには戦術的な経験がありますか?
いや。彼は我々を捕まえた。
スコット：9エーカーの敷地にショットガン式の
ここから、
一番奥まで。
そこにあなたを連れて行きます。
彼の部屋はワシントンDCとトリポリの州政府とつながっています。
ジャック: それが TOC ですか? スコット: そうです。
裏門？
デイブ: 一方通行です。非常口です。
2月17日にカメラの詳細をいくつか入手しました。
それはロックされています。
皆さんはアサルトライフル以外にどのような火力を持っていますか?
我々は複数の小火器を持っている。
弾薬は酒場のすぐ向こうにある TacOps センターにあります。
その通りです。
それでおしまい？
どの大使館にも標準的なハードターゲットセキュリティ対策が講じられていると思っていました。
車爆弾バリケード、常勤海兵隊員。
だと思う。
ここは大使館ではありません。
私たちは一時的な外交拠点です。
サムおじさんは今予算が厳しいので
したがって、通常のセキュリティ規制は適用されないと思います。
いやあ、それは本当に「ドット・ガバメント」っぽいですね。
スコット：まるで私たちだけの小さなリゾートのようです。
皆さんのパーティーを台無しにするのは嫌です、
しかし、M4を持った5人では十分ではありません。
あなたの家の玄関にいる住民は価値がない、
周囲は柔らかく、
そしてこの敷地全体が狙撃手の天国だ。
大きな要素がここに入り込むと、
君らは死ぬぞ。
まあ、それは心温まることだね。
クリス：何？
悪気はないよ。
皆さん、私たちは1マイル先にいます。
何かあったら私たちに電話してください
ブーンを送ります、大丈夫ですよ。
ジャック：みんな気をつけてね。
どう思いますか？
彼らの軍事経験は、最大で12年くらいでしょうか?
楽しい一週間になりそうだ。
ジブチ、ScanEagle の再タスクをリクエストします。
ドローンオペレーター:了解。両方を監視しています。
タイロン:オズ、狙撃手監視中。配置に着け。
アマールさん、あなたはここで生まれ育ったんですよね？
はい。
カダフィは女性だけを雇ったというのは本当か
彼の個人的な警護のために？
はい。その通りです。
（笑い）
カダフィは邪悪な嫌な奴だったかもしれないが、愚かではなかった。
（アラビア語）
ここが嫌いだ。
さあ、みんな。
オズ、ロックしよう。
（両者ともアラビア語を話す）
OZ:右側がスキニーです。
あの変な男を私が引き受けさせてください。
（両者ともアラビア語を話し続けます）
アマール、この男に落ち着くように伝えてください。
楽勝。
アマール: 武器を下ろせと言っている。
彼はお金が欲しいのです。
はいはい。
これはあなたのお金です。
タイロン: アマール、この男に落ち着くように伝えてくれ。
あの男は頭がおかしい。
あなたのお金。
クリス：やあ、ビッグマン！
（アラビア語）
うわー、うわー、うわー。ヘイ、ヘイ！ジャンボ。
ジャンボって知ってる？
来て。
AMAHL:はい、落ち着いて。いいですか？
すごいね、ベイビー。
来て。
オズ・オン・ラジオ:あの男は頭がおかしくなりそうだった。
タイロン:基地、大丈夫だ。
クリス:傭兵はみんなジャンボを知っているよ、アマール。
この人たちは大丈夫だよ。
TIG:基地、ロシアのSA-7が多数確認されています。
できる限りトラックから目を離さないように伝えてください。
彼の隠し場所を見つけるつもりだ
そして我々はヘルファイアでそれを打ち負かすつもりだ。
こんにちは。こんにちは、クリス・スティーブンス。
ソナ。ソナ、会えて嬉しいよ。ボブ。
チーフ：そうしていただきありがとうございます。光栄です。
とても嬉しいです。戻って来られて本当に嬉しいです。
チーフ: こちらは私たちの CDOB のアランです。ブリット・ヴェイナー。
アラン、クリス・スティーブンス。ブリット、光栄です。
皆さん、こんにちは。クリス・スティーブンスです。
大使閣下、お会いできて光栄です。
初めまして。どうぞお入りください。
大使：エジプトでモルシ大統領が起こした出来事と
そしてシリアの現在の不安定化、
はい、想像するのは簡単です
ここではさまざまなシナリオが展開されます。
しかし、私の心の中では、
私たちの最大の過ちはこの瞬間を見ないことだろう
機会として。
政府間の関係は確かに重要ですが、
しかし、人と人との関係
外交の真の基礎です。
そしてそれがアメリカ人としての私たちの使命だと私は信じています
ベンガザ人が自由な、
民主的で繁栄したリビア。
（拍手が散発的に起こる）
（笑い）（拍手）
分かりました。ありがとう。
今、私のオフィスにいます。
チーフ: 謝る必要はない。私が謝る。
まあ、そうはしません。
政治と進歩についての熱狂的な演説を聞いたから
これまでに100回もそうしてきた。
じゃあ、手紙を書いてあげますよ。
甘い。
チーフ。チーフ、彼は2時間しか寝ていません。
彼は昨夜遅く偵察し、今朝早く買い戻した。
そうだ、カダフィの武器を全部買い取るんだ。
砂粒を数えてみよう
ついでにビーチでも。
闇市場から持ち出した30個の聖杯は
つまり墜落しない飛行機は30機だ。
タント、君のくだらないことには本当にうんざりだよ。
プロフェッショナルとして行動する方法がわからない場合は、
あなたの代わりを待っている人が 10 人います。
そして、あなたはきっと家で幸せになるでしょう
保険査定人であること。
それが最後のチャンスだ、タイロン。
タイロン:了解。GRS、
大使は市長室で非公式会談を行った。
つまり、私たちは目立たないイベントに注目しているのです。
私たちは国務省を支援するためにここにいるので、ただ裏方に徹してください。
スコット:アンボが入ります。デイブ、右側にいてください。
タイロン: ああ。これは何だ? 冗談だろ。
ジャック: 目立たないようにするなんて、そんなもんか。
スコット:くそっ。誰が彼らを入れたんだ？
アメリカはあなたのためにここにいます。
私たちは。
これ？これが私の妻を怒らせるクソだ。
これらの人々の誰もがベストを脱ぐことができます。
少なくとも早く終わるよ、兄弟。
嫌な奴になるなよ。
大使：多くの国が融資を申し出てきましたが、
最近ではトルコ。
（不明瞭な会話）
大使：ありがとうございます、皆さん。
先生。明日は大丈夫ですか？
（息を吐く）
私は十分な注意を払うよう説得された
一日中敷地内に留まり、
9/11記念日なので、ドライバーは必要ありません。
おやすみ。
おい。
これらの民兵は無制限の火力を持っている
そして彼らは調整することができます。
彼の動きを低く抑えなければなりません。
ええ、それは閉ざされたドアのはずでした。
市議会の誰かがマスコミに情報を提供した。
ショーン・スミス
別館のローネ、ジャック、ティグに会いましょう。
まいど！元気？
ショーンは、アンボの安全な通信システムをインストールするためにここに派遣されました。
結局、Wi-Fi を超高速化しました。
彼が私たちの住居でもそうしてくれたらいいのに。
セキュリティクリアランスを取得しました。
たぶん今週後半に訪問すると思います。
スコット: 皆さん、ここは大丈夫だと思います。
後でまた連絡して状況を確認します。良い休日をお過ごしください。
どうだった？彼はロックスターだ。
ベンガジの誰もが彼がそこにいることを知っていた。
クリス: ああ、待って、いや、いや。これだ。これだ。
これはダウニーのセリフです。ちょっと待ってください。
私？私は自分が誰なのか知っています！
私はただ、別の男に変装した男を演じている男です。
古典的ですね。（笑）
（ハエのブンブンという音）
米国国務省より。
「注意してください。西側の施設が
「あるいは、来週中に米軍施設が攻撃されるかもしれない。」
読んで破壊する。
（スピーカーから祈りの声が流れる）
大使：ベンガジに戻って来られて本当に嬉しいです。
感情的なつながりがはるかに強くなりました...
緑豊かで広々とした美しい敷地。
2月17日に再接続しました...
セキュリティは大きな懸念事項です。
今日は敷地内の写真を撮っている人を見ました。
ここは危険だと感じています。私の部下は心配しています。
...武器バザーでの銃...
トリポリに伝えました。
それはクレイジーです。
やあ、ニック？
それに気づいたのは2回目です。
スコット:やあ、ニック、デイブ？ 2月17日
裏門に誰かいるのを見た。
では、アラビア語を話せる人を連れてきて、質問してみましょう。
（聞き取れず）
そうだ、さあ、彼女に電話を繋いでくれ。
ああ！やあ、ベイビー。
子供がドリトスが好きだと気づきました。
（ハウリング）
(笑) そうだね！
はい、大丈夫です。
食べることもできます。味わうこともできます。
そうだ、君の目を見てみろよ。
あれを見て。彼は誰に似ているでしょうか？
何？
娘が飲んでいます。
あなたは15歳のときに飲酒しました。
小さな女の子はお酒を飲みません。
ディズニーランド？君たちはどれだけラッキーなの？
君たちは何に乗るの？ エミリー：ジャンボ。
ジャック:ダンボだよ、ジャンボじゃない。ダンボ。
えーっと、ママにお礼を言った？ありがとうって言った？
はい、そうしました。はい。
ジャック:そんなことはしなかったと思うよ。
え？そうだ、見せつけてやる。待って。ベイビー、それは私じゃない。
それは意地悪だ。これを見てください。
ナレーター: ... 1.2 秒間交尾すれば行為は完了します。
（全員笑）
クリス：なぜそれを送るのですか？
いずれにせよ、もしそうだとしたら、それはあなたの人生で最高の3秒間になるでしょう。
寂しいです。お気をつけて。愛しています。
うん、私も愛してるよ。
（笑）彼は何をしているんですか？
あの肉厚な腕を食べたい！さあ！
ベッキー：生命保険はどうなったの？
2回目のお知らせです。 （ため息）
払わなきゃいけないんだよ。
わかった、わかった、解決するよ。
ジャック:それで、前庭のオークの木はどうするんですか?
撤去費用は 700 ドルです... いいえ、700 ドルではなく 1,200 ドルです。
あの男は私を騙そうとしている。
ベッキー、ベッキー、聞いて。2週間後には家に帰るよ。いい？
だから自分で削除します。
そうなると、生命保険が本当に必要になります。（ジャックは皮肉っぽく笑う）
（笑い）
わかってるよ、私は…
頑張ってます。もうすぐ帰ります。
男性:マクドナルドへようこそ。子供: マクドナルド!
ベッキー：みんな、落ち着いて！音量を下げて！（全員歓声）
落ち着いて。ママが運転するから。いい？
ハッピーミールを25個ください！
ベッキー:いいえ、ハッピーミール25個はいらないんです。
先生、もう1秒待っていただけますか？
すごくお腹が空いたよ！
ベッキー：そうだろうね。ちょっと待って。
でも、私たちはおもちゃが欲しいんです。
欲しいものは何でもください。何でも6つ。
お腹を空かせた子供が6人います。
男性: ここではそんなことはしません。全部そこに放り込んでください。
パパ、赤ちゃんが生まれるよ！
ジャック:何だって？ああ、エミリー！
ベッキー、彼女は何て言ったの？
(緊張しながら笑う) 赤ちゃん。赤ちゃんが生まれるんです。
また赤ちゃん？赤ちゃんです。
男性:ハッピーミールは何個ほしいですか?
欲しいものは何でもください！構いません。
男性:チキンマックナゲットかチーズバーガー?
ビバリー: 妹が生まれるのよ！
（泣きながら）いや、それだけです、お願いします。
女性記者：約1,500人が集まりました
ここカイロのアメリカ大使館の外で…
それで、故郷では何か新しいことがありましたか?
...不満と怒りを表明するため
アメリカ製のアマチュア映画について
彼らはそれが預言者ムハンマドに対する侮辱であると主張している。
いいえ？
何もない？
いい会話。
アマチュアではあるが、
それは非常に侮辱的だ
預言者ムハンマドに対して、それが彼らの一線です。
（カメラのクリック音）
(ダンスミュージックが流れる)
おお、おお！
どうした？
カイロについて聞いたことがありますか？ うん。
(音量を下げる) ああ!
教えて下さい、ブーン。
「すべての神々、すべての天、
「すべての地獄はあなたの中にあります。」
タイロン: 私の中に？あなたの中に。
それについては考えてみる必要があるかもしれない。クリス：おお、おお！
一晩中ここにいてください。わかりました。
おお、おお！
ほら、私の小部屋には銃があるし、それを使うつもりよ。
兵士：幸運を祈る。
彼女は連絡先の人と夕食を食べています。
2200 に戻ります。
うん。
まあ、私はまだ国務省からの返答を待っているところです。
（アラビア語を話す女性ニュースキャスター）
(拡声器でアラビア語を話す男性)
（全員アラビア語で叫ぶ）
ねえ、聞いて、私はただ言いたかった
今日はごめんなさい。
何を考えていたのか分からない。
我々が今やっていることを考えると、
僕はただ、全てが正しくなることを望んでいたんです。僕は...
ただ正しくやりたかっただけなのに
とても嬉しいです。私は...
信じられない。
えーと…
君たちがとても恋しいよ。
家に帰りたい。
（どもりながら）ただ家にいればいいのに。
（男たちがかすかな声で叫ぶ）
歯が抜けてしまいますよ。
これはおいしいグアバシーシャです。
はい、分かりました。
（エンジン始動） （タイヤキーキー音）
（砲火）
あれが正門ですか？
なんてこった！
頑張れよ！
(銃撃は続く)
（男たちがかすかな声で叫ぶ）
スコット: アンボを頼むよ! アレック: TOC を頼むよ!
ついて来い、ヴィニー！後ろを気をつけろよ。
どうしたの？
（アラビア語で叫ぶ男性）
クリス！防弾チョッキを着けろ！安全な場所へ行け！行け！
行く！
急いで！
（ハアハア）
ああ、なんてことだ。あちこちにいるよ。
私たちは何をすべきか？
スコット：M4はどこですか？
ショーン！
デイブ、武器を手に入れて急いで別荘へ移動してください。
デイブ：何人？
ALEC: DS の皆さん、注意してください。30 個あります...
（荒い呼吸）
...おそらく 40 機のタンゴがチャーリー 1 ゲートを通過します。
こんにちは？
機能しません。電話！電話が必要です！
スコット: アレック、CIAに電話して、別館に電話して！
ローネのラジオ放送: GRS、全GRS、ただちにCPに集合。
(ため息) 平和な夜になると思っていたのに。
(遠くで銃声が聞こえる)
TIG: 州が攻撃を受けている!
州が攻撃を受けている！ 行くぞ。
DS スコット、あなたはすでにアンボを手に入れましたか?
荷物とゲストを安全な場所に移動します。
そこに降りて来なさい。
いいえ、それ以上の情報が必要です。
チーフ、何がありますか？何個ありますか？
攻撃者は20人から40人。
州職員がいくつかの役職に分かれている。
(遠くの銃声)
あれは何でしょう？
AKの音が聞こえます。
RPG。
それは良いことではありません。
どうすればいい？下に戻れ！
戻ります。
外で何が起こっているのですか?
タイロン: よく聞いてください。
誰も行かなくてもいいよ。
しかし、彼らにとって助けとなるのは私たちだけなのです。
2 台の車両が準備完了です。さあ、出発です! 出発です! 出発です!
彼らは入って来ますか？
ああ！隠れる場所なんてどこにもない！
他の部屋へ行け！行け！他の部屋へ行け！
（ハアハア）
トリポリ？
トリポリ、ベンガジが攻撃を受けている。
アンボは安全な場所にいます。
我々は圧倒された。
すぐに援助が必要です。
本当に助けが必要だ！
ヒックス：マガリアフは電話に出ましたか？
私はワシントンDCの州立大学でオペレーションセンターに通いました
米軍アフリカ軍が保有。
はい、アフリカ軍です。
発砲と詠唱。
正門。地元の警備員が走って行きました。
タンゴが20～40人いれば、かなりの勢力になります。
今すぐ行かなければなりません、チーフ。
領事館には権限がありません。
この国には我々には管轄権がありません。
私たちはここにいるべきではない。
しかし、私たちはここにいます。
2月17日に調整中です。
彼らはポイントを獲得するだろう。
絶対にそうではありません。米国大使が危険にさらされています。
チーフ、我々を派遣してください。我々を派遣しなければなりません。
大使は安全な場所にいる
彼の体の男と一緒に。
あなたたちは最初の対応者ではありません。
君は最後の手段だ。
待ってください。
我が国には軍事資産はありません。
国内には準軍事資産が 2 つあります。
アンバサダーからわずか1マイルのところにあります。
そしてもう一つは？
お金がいっぱい入ったバッグとベンガジ行きの飛行機が必要です。
スコット、
ドアのすぐ外にタンゴがあります。
動かないでください。音を立てないでください。
（荒い呼吸）
（男性がかすかな声で叫ぶ）
（物がぶつかる音）
（メガネがカタカタ鳴る）
クリス：アマール！はい？
2月17日にリンクすると、誰もその言語を知りません。
君が必要だよ。さあ来い。
おいおい、何だって？タント、俺は戦闘通訳なんかじゃない！
私は武器の資格を持っていません。（COCKS GUN）
これは何ですか？これで資格ができました。
ヘルメットと鎧を手に入れて、行きましょう。
あの男は戻って来ないよ。
本当に私を騙そうとしてるんですか？
いや、そんなことは言ってないよ。ちょっと待って！
さて、私の言うことを聞いてください。
主導権を失いつつあります、チーフ。もう少し待ってください。
あなたは気が狂っています。それがどのように機能するか理解していますか?
下がれ。下がれ！
私の言葉を待ってください！
少なくとも、目を離さないでください。
そうすれば、介入する必要があるかどうかがわかります。
待ち伏せ攻撃があって陣地に入ったらどうしますか？
誰があなたを救うのですか?
自分？
オズ、私の言うことをよく聞いてください。
今すぐ出発してください。
大使館の近くには絶対に行かないでください。
邪魔してすみません。もう行かなければなりません。
夕食が始まったばかりです。今です。
くそっ、君たち！私が近づくたびに...
OZ: ヘッドスカーフを巻いてください!
あなたの口ではなく、目と耳が必要なのです。
アレック: アネックス、敷地内に攻撃者がいます。
すぐに助けが必要です。私たちは攻撃を受けています。
司令官: 利用可能なすべての SpecialOps を準備します。
できるだけ早くチームを動員したい。
イタリアのシゴネッラで上演されます。
私の命令でF16を準備しなさい。
そして、5 分以内にすべての資産の SITREP を取得する必要があります。
男性: 46 分以内にステーションに到着します。
進入後は、オーバーヘッドは 0:45 のみになります。
彼の飛行を管理する必要があります。
近接航空支援のためのキーホール戦術を上空から実施します。
機密扱いのCIA基地があることを知ったばかりだ
1マイル離れたところにはアメリカ人がいっぱいいる。
当局者：大統領はこれから説明を受けます。
（門がガタガタ鳴る） （全員の叫び声）
（コックスガン）
防弾です。防弾です。
何が起こっていますか？
彼らは去っていくかもしれない。
(ため息) アレック: スコット、救急車を装甲車まで運べるか?
クリス: 行くぞ！ すぐに動かないと！
聖戦の始まりになるかもしれない。
ブーン：ショートパンツ姿で聖戦を戦うつもりか？
力強い動き。
一体何を待っているんだ？
保留中です。
彼はまた2月17日に行く予定です。
彼は別館を公開したくない。
めちゃくちゃだ。
あそこはまるで花火大会みたいだ。
正直に言うと、領事館が命令したら
クソピザだったら、もうそこにあったはずだ。
(ささやき声) いや。くたばれ。
スコット、彼らはディーゼル燃料の缶を別荘に運んできています。
スコット、彼らは中に入って来ています。
彼らはあなたを疲れさせるでしょう。
はいはい。
トイレに入って、這って。トイレに行って、行け！
彼らはドアのすぐそばでディーゼル燃料を注いでいます。
いいえ、やめて。
そんなことするなよ。
やめなさい。
ああ、神様。
くそ。
（全員咳き込んでいる）
スコット：タオルを持ってきてください。
クリス、ガスマスクはどこですか?
大使: ああ、神様。
ショーン: 息ができない！息ができない！
（ラジオで咳き込む）
スコット：煙が多すぎるよ。
クリス、ついて来い。ついて来い。 （咳）
他のものを入手できるか確認してください
その地域に即応部隊を派遣する。
はい。
ついて来い！ついて来い！
(遠くの銃声)
クリス：ジャック、どれくらいひどいの？
（不明瞭な叫び声）
アレック・オン・ラジオ: GRS、君たちはどこにいる?
助けてください。
彼らは今、掘り進んでいます、ローネ。
航空支援が必要です。
スペクターガンシップ、ISRドローン...
アメリカの火力はすごいな。
何が必要かはわかっています。
チーフ！チーフ！
クリス: 今20分です。
救助任務から自殺任務へと移行している。
解き放て。命がかかっている。
あなた方は直接行動する要素ではありません。
ジャック: チーフ、考えてください。
彼らに領事館を占拠させれば、
次のターゲットはどこになると思いますか?
アレック・オン・ラジオ:アネックス、君の助けが必要だ。
すぐにここに来ないと、私たちはみんな死んでしまうよ。
アマール、今すぐ車に乗って、行こう！
さあ！行くぞ！
アマール、止まれ！この敷地から出ないで、アマール。
乗って、アマール。行くぞ！
アマール！行く許可はないよ！
ちくしょう！あなたたち誰もそうじゃない！
契約業務とはお別れです。
値段をつけることはできない
自分自身と共に生きられるかどうか。
アレック・オン・ラジオ:トリポリ、緊急援助が必要です。
今すぐ助けが必要だ！
このバカどもは、これから何が起こるか全くわかっていない。
ちくしょう。冗談だろ。
連絡が取れなくなりました。
やばい！目が見えなかったら行けないよ。
これを直さなきゃ。今すぐに直さなきゃ。
おい、面白い奴、黙れよ。
タイロン: どこに行くのかは分かっているだろう。
面白くないな。ジャック：ちょっと待って。
2月17日は私たちが来ることを知っていますよね？
では、それが 2 月 17 日だとどうしてわかるのでしょうか?
ローネ、何を見てるの？
タイロン:チーフ、正門から300ヤードの所です
しかし、障害があります。
チーフ・オン・ラジオ:彼らは友好的ですか? 2月17日ですか?
タイロン：チーフ、評価しようとして、
しかし、ここでは誰も制服を着ていない。
さあさあ。
おお...
味方からの攻撃で死ぬために遅れてここに来たんじゃない。
銃を使ってください。
指揮官が誰なのか調べる
すぐに整理しましょう。さあ、始めましょう。
行く。
（アラビア語）
停止！
（不明瞭な声で）
（砲火）
アマール、隠れろ！
（ラジオで叫ぶ）
チーフ！アレック：助けてください。
OZ: チーフを捕まえろ!
彼らはいなくなったのか？ええ？チーフ：ええ。
残りのスタッフには宿舎で待機してもらいました。
よし、ボブ、ボブ、聞いてくれ。
100%の説明責任を望みます。いいですか?
C では防御を強化します。
これが私たちの代替手段になります。
おい、この建物を封鎖しろ！ お前、お前、行くぞ。行くぞ。
やれ。
手伝いましょうか？
（不明瞭な無線会話）
私たちは前進しています。
動かなきゃ、動かなきゃ。
(遠くの銃声)
（女性と子供たちの叫び声）
（かすかな叫び声）
8〜10 タンゴ、正面ゲート。
50/50、この人たちは私たちに背を向け、今すぐこれを終わらせます。
タント！高く登ろう。
ローネ！
この道は交通渋滞の要衝だ。
私たちは定着するだろう、
前進できる状態になったらお知らせします。
重火器を準備中です。戻ってきます。
ティグ、アマールを連れて来い。2月17日にこの道路を封鎖するように伝えろ。
誰にもここへ来させたくないんだ、いいかな？
さあ行こう！さあ！了解。
タイロン: この男を見てみろ。
幸運なことに、あの男が我々の味方になった。
おい、この人たちをチェックして。こんにちは。
おい。
2月17日ですか？うん。
さあ、さあ、行こう。
4人でファイアチームになるんだよ、兄弟。
ただ背後から撃たないで下さい。
大使: スコット!
クリス！クリス！
大使：息ができないんです。（咳）
クリス！
(銃撃は続く)
タンゴが近づいています。
タイロン:タント、戻れ。移動しないと。
接触、前線！
ジャック: RPG。
到着です！
クリス：ああ、やばい！
隠れろ、隠れろ！右へ動け、右へ動け！
左！木のそば！
タイ、右だよ！
動け、動け、動け！
ジャック: タント、動け。 クリス: 行け、行け、急いで！
タイロン:正門に向かって前進しています。
中に入ってみたいと思うかもしれません。
ブロンコスの試合は観れるかな？
高く、高く。
壁を登るにはもう年を取りすぎている。
（うなり声）
来て。
イエス・キリスト、私の顔から銃を離してくれよ、兄弟。くそっ！
まったく素人だな。
デイブ: 彼は中にいますか? 救急車も中にいますか?
ショーンは中にいますか？スコット、考えてください。最後に彼をどこで見ましたか？
この建物の最上階まで登りましょう。さあ、行きましょう！
ここから大きな建物へ渡ることができます。
ローネ・オン・ラジオ:みんな、すぐに目を見てほしいんだ。
了解しました、ローネ。できるだけ早く行きます。
タイロン:簡単だ。タンゴは4つある。
ジャック: こいつらはいったい何者だ?
あなたたちはアメリカ人ですか？
はい。
（テレビで観衆が歓声を上げる）
この人たちはサッカーの試合を観ています。
ベンガジのいつもの火曜日の夜。
タイロン:すぐに狙撃兵の監視が必要だ。動け!
建物に邪魔されて、見晴らしのいい場所がないんです。
くそ。
ローネ、このねぐらはダメだ。我々は移動を続けるつもりだ。
タイロン:正門へ向かっています。
2月17日が近づいてきました。
左側の人たちをチェックしてください。
タイロン:ティグ、テクニカル！テクニカルをクリアしろ！
ティグ、今すぐにそのテクニカルな部分を改善しなきゃ！
ティグ、そのテクニカルを落とさないと、俺たちは死んでしまうぞ！
動け、動け、動け！
クリス: ローネ、これまで1マイルほど走ってきました。
敷地の裏門まで回りました。
チーフ: GPS で私たちのチームはどこにいますか?
彼らはこの道を通って戻ってくるはずだ。
ほら、彼らはここにいるよ。
タントとブーンはガンファイターロードの奥にいます。
ローネのチームが正門に入ろうとしています。
こんにちは、キャプテン・アメリカ。私は祖国のために戦っています。
（しーっ）
どういたしまして。
中に入ることにします。
州、我々は敷地内にいる！
州、我々は到着します！敷地内です！
ドローンオペレーター: Delta Pred がステーションにチェックインしています。
2分後に確認します。
タイロン: おい、みんな話してくれ。彼らはどこにいるんだ?
デイブ: どこを探しても見つからない。
まだ中にいると思います。
中に悪い奴らがいるのか？
私たちは離れ離れになってしまった。彼らを見つけることができない。
私たちの仲間は？何人？2人。
（うめき声）神様！
暑すぎるよ！あっちへ回って。あの部屋。
こちらですか？あそこです。
クリス！くそっ。
ジャック、こっちへ来なさい！
入りましょう。
準備はいい？よし、入って。
（二人ともうめき声）
タイロン: クリス！ ジャック: 行くぞ、行くぞ、行くぞ！
（咳）
誰もそれを生き延びることはできない。
さあ行こう。
（二人ともうめき声）
タイロン: アンボ! ジャック: クリス・スティーブンス!
アンボ！クリス！
クリス！クリス！
クリス：くそ、もっと有酸素運動をしなきゃ。
(不明瞭な会話)
（不明瞭な会話）
ここから悪者が出てくるはずだ。
もしかしたら、すでに通過したのかもしれない。
ドローンオペレーター:ファントムサイクロプス。
敷地内の裏門に、IR ストロボ付きの友軍が 2 機あります。
おい、裏門から来るぞ。撃たないでくれ。
ねえ、さっきカフェですれ違った人たち？私たちと一緒にいるの？
友だち？いいえ、違います。
壁を越えるぞ。
かしこまりました。
もし彼らが我々を撃ったら...
かしこまりました。
...彼らを殺してください。わかりました、おじさん。わかりました。
タイロン: クリス!
クリス！
神様！
クリス！
クリス・スティーブンス！
（咳）
タント、ここはまるでブロックパーティーみたいだよ。
こっちへ来いよ、おい。
あなたは2月17日ですか？
私は指揮官だ。よかった。
全員ここを通ったら、
この門を閉めなきゃね？
はい？わかりました。わかりました。
（アラビア語）
クリス：待って。誰と話しているの？
電話に出ているのは誰ですか?
わかった。
攻撃者を呼びます。降伏交渉をするかもしれません。
待ってください。攻撃者に電話したのですか？彼らの電話を持っています...
一体どうやって彼らの電話番号を知っているんだ？
僕は今、いい子です。
しかし、私は悪い奴らを知っています。
何だって？ TIG:タント、こっちへ来い。君が必要だ。
そうだね、わかってるよ、わかってるよ、行くよ。
ジャック: 私の声に従ってください!
タイロン: ジャック、話し続けろ!
タイ、私の声に従ってください！
タイロン: オーケー。どこにいる? 私の声に従って!
（ローネのうめき声）
タイロン: ジャック! ジャック、見えないよ!
ジャック: ありがとう！
（咳）
行け！行け！行け。
アマール！
おい、この17人を連れてきたんだ、いいか？
しかし、私はこれらの
クソ野郎ども、奴らは俺たちの車を盗もうとしていたんだ。
彼らは先頭に立つはずだった男たちだった。
うん。
いや、これは本当にひどい。
（咳）
クリス: ローネ、僕たちは敷地の奥にいて、TOC に向かっています。
ああ、くそ。
ああ、それは焼け落ちた。
この人たちは誰ですか？
うわあ。
兵士たち！アメリカ人は困った状況に陥っています！
はぁ？
アメリカ人は困っている！
行け行け行け行け！
デイブ：行け、行け、行け。
ジャック: 誰ですか?
デイブ: IT 担当のショーン・スミスです。
行こう。彼を支えて。
（うめき声）
ジャック: ティグ、医療バッグ！
スコット：私は彼と一緒にいただけです。
私はただ彼と一緒にいました。
KRIS: GRS が TOC に近づいています。
おい、TOCの外だ。ドアは施錠されている。中に誰かいるか？どうぞ。
タイロン: そうだよ。彼は行ってしまった。
彼は行ってしまった。いや！
彼はもういない。今はその時ではない。
しっかりしなさいよ、ティグ。いや。
エネルギーを無駄にしないで。彼はもういないんだ。
ジャック、彼の遺体を車に乗せましょう。
彼を迎えに行く。
よし、動け。（うなり声）
どうしてこれらの人達が全員友好的なのか説明してください。
おかしいですね、分かりません。
面白い？そんなに面白くないよ。
あなたは誰ですか？
茂みから出てきて何をしてるんですか？
ブーン: おい、TOC の中にいる俺たちが見えるか? 入らなきゃ。
最初の攻撃が
本当の攻撃のために人々を誘い込むための策略にすぎないのか？
イエス・キリスト。
ドアを開けろ、さもないとぶっ壊してやるぞ！
(アラビア語で叫ぶ) 青。
ブーン：CIA！
うわあ！やあ！
落ち着いて、フォレスト・ガンプ！君が必要だ。
中に他に誰かいますか？
いいえ、いいえ。
来てくれて嬉しいよ、兄弟。そうだよ、相棒。
やあ。やあ。彼らが戻ってくるよ！
襲撃者たちは再編成し、増援を加えているという。
仕事を終わらせるために戻ってくるの？
ジャック、州の求人広告を TOC から削除するのを手伝ってください。
DSをここから連れ出すつもりだ。
アマール：急いだほうがいいですよ。
アマール、ついて来い。行こう。
タント、私たちには状況が近づいています。
DS! 車に乗って。
ジャック: タント、ブルー、ブルー!
ブーンが中にいる。行け。
（咳）
ジャック、あそこで何が起こっているの？
良くないよ。（咳）
1人が死亡しました。茂みの中にまだ仲間がいます。
アンボはいません。
彼らはまだここにいます。
どこにでも敵がいると思う。
火事はただ隠蔽されなければならない。
彼らは敷地を支配している。そうでなければなぜそんなに急いで立ち去る必要があるのか？
ブラックホークダウンだよ。
彼らは彼の死体を通りを引きずっていくつもりだ。
アマール。やあ。（泣）
アマール、しっかりしろよ。さあ。
こっちへ来なさい。銃を向けるのはやめなさい！
我々は準備できた？
私が払います。さあ行きましょう。
行くぞ。アマール、出て行け。
ああ！くそっ！このクソ野郎！
2月17日の戦術的天才指揮官に忠告
裏口は完全に開けっ放しだった。
よし、ブーン、この壁を新しい境界線として設定します。
隠れて、持ちこたえてください。DSをここから連れ出します。
行くぞ！動け！
中に入ってください。中に戻ってください。
今すぐ家へ行きなさい！家の中へ！
バーゲンセール！すべて売り切れ必至です。
大勢の悪党が我々に向かって来ています。
僕たちは残ってアンボを探すつもりだ。
君たちは脱出する必要がある。
2人足りないんです。
私にはあと2人のエージェントがいますが、彼らを手放すつもりはありません。
おい、タント、何が起きてるんだ？ 移動しなきゃ。
（男たちの叫び声）
このバカなクズ野郎！
君は我々をやっつけようとして自爆したんだね？
2月17日?
はい！
くそ。
ああ、くそ！
ブーン！戻ろう！
ジャック、後ろを気をつけて！
わかった。聞いてくれ。聞いてくれ。よく聞いてくれ！
あの門の外に出たら左に行くんだよ、分かる？
はい。分かりましたか？
急いで！
おい！おい！急いで！
行くぞ！行くぞ！動け、動け、動け！
移動しましょう！
右には悪者がいます。あなたは左に行きます。
別館への裏道を通って行きます。
分かりましたか？分かりました。
いいですか、誰か他の人が運転するべきだと思います。
いいえ、私が運転しています！
青い！青い！
いや、撃たないで！
動け、動け、動け、動け。（タイヤのきしむ音）
第二波が来ます！
裏門から人が殺到してるよ！
剥いて！剥いて！剥いて！
誰か屋根の上で私たちを守ってくれ！
アマール、ティグに！この人たちを助け出しましょう。
私は屋根の上にいます。置いて行かないで下さい。
状態。Ambo を除いて、化合物を補充しています。
デイブ: いや、いや、いや、彼は左に行けと言ったんだ。
左！
スコット、左。いや、右だと言った。
反対方向に戻ってください。
おい、どけ！右後ろだ。
左！左へ行け！
スコット: 行け！行け！
デイブ：動け、動け、動け。
スコット: このクソ野郎は誰だ?
デイブ: 分かりません。たぶん2月17日です。
彼はフレンドリーなのかもしれない。
反対方向に行ってください。反対方向に行ってください。
ジャック: いや！左だ！
左へ行け！左へ行け！左へ！
彼なしで出発したなんて信じられない。
ジャック・オン・ラジオ:君は間違った方向に進んでいるよ。
ローネの無線連絡:ジャック、屋根の上に上がってください。
ジャック: ティグ、あなたの右側です。
タイロン: 道を下ったところ、裏口。
タンゴは去りました。
おい。この人たちが今夜来るなんてありえない。
勝利の味を少し味わいました。次は別館です。
タント、ブーン、集結。ここからさっさと逃げよう。
さあ行こう！
脱出！
ドアを開けてください！
それは強烈だった。
TIG: グレネードランチャーを忘れました。
ドローン操縦者: 引っ越し業者が来ました。州の装甲車が敷地から出発します。
アフリカ軍将校:目標車両を迎撃。射程距離22度。
言葉を待ってください。
デイブ：僕たちはただぐるぐる回っただけだよ、スコット。
これは何だ？
スコット: これは誰ですか?
彼は何を言っていますか？
それは良くない考えだ。ただ行ってください。
（アラビア語）
ドローン操縦者:目標車両は停止しました。四方八方からタンゴが集まっています。
アレック: この男はいったい誰だ? この男は誰だ?
あなたは誰ですか？
彼はこうしています。彼は友好的だと言おうとしているのだと思います。
いいえ、私たちはこの人たちを知りません。これは安全ではありません。
（アラビア語）
アレック: 僕たちは彼らを知らない。ここは安全じゃない。
ヴィンセント: バルコニーに二人の男がいます。バルコニーに二人の男がいます。
ここから脱出しなければなりません。
デイブ：それは誰ですか？
それは罠だ、デイブ、待ち伏せだ! 動かないと!
（アラビア語で叫ぶ男性たち）
アレック: 彼は我々を待ち伏せ攻撃から守ろうとしているのかもしれない。
あなたは誰ですか？
できるうちにバックアップしてください。できるうちにバックアップしてください。
スコット：あなたは誰ですか？
（車のエンジンの回転音） （叫び声が続く）
道を空けろ！道を空けろ！
（デイブの叫び）
行け、行け、行け！突き進め！
（タイヤがきしむ音）
デイブ: 続けろ! 続けろ! 続けろ!
右へ行け！右へ行け！右へ行け！右へ行け！
ヴィンセント: ちくしょう。
（全員アラビア語で叫ぶ）
奴らを轢き殺せ！
（うめき声）
（タイヤがきしむ音）
3台の車が猛スピードで迫ってきています!
ヴィンセント: 殴れ、殴れ!
ドローンオペレーター:別館の南半角で目標車両を軽射撃で追跡します。
状態。激しい攻撃を受けています！ランフラットタイヤに乗っています！
AKが8時に近づいています! このチャンスはもちません!
あの野郎を撃て！
デイブ：彼を撃て！
（クラクションを鳴らす）
ロールプレイング！
入ってきます！
（タイヤがきしむ音）
（叫び声）
おい、落ち着いて、ローン。ブレンドしてみてください。
ジャック: そうだよ。
背後には死体があり、重武装したオペレーターたちが
秘密のCIA基地に戻って隠れるだけです。
おい、尻尾があるぞ。
そのうちの2つ。
TIG:アネックス、追跡中。2、3台の車両が追跡中。
破壊フェーズを開始します。避難計画を立てます。
クリス：打ってよ、ローン。
見た目はどうですか？
君は彼らを失ったんだ、ローン。君は彼らを失った。君は大丈夫だ。
本当に？はい、はい。
それは彼が私たちがどこに住んでいるか知っているからです。
警備員、塔の中に入りなさい！
シェフ、戦いの準備はできていますか?
今夜この壁を越えて誰かが来たら、俺たちはやっつけてやる。
アレック：動き続けろ。動き続けろ。
ヴィンセント: 後方に連絡! 行け、行け、行け、行け!
デイブ: 熱い戦いが待っています。
約100メートルまで近づいています。
OZ: 行くぞ！門を閉めて！
（咳）
おい！おい、中に戻って！戻って！今すぐ！
中に戻ってください。
ヴィニー、手伝ってくれ。彼を病院に連れて行こう。
行け。連れて行け。（咳）
それは注意が必要ですか?
いや、大丈夫。肉体の傷だ。
何かお手伝いさせてください。
東側に男が必要です。
D棟へお越しください。
私たちにはあらゆる助けが必要です。さあ行きましょう。
君らはゲートを手に入れたのか？ゲートだ！
（タイヤがきしむ音）
やあ。屋上に予備の弾薬を運んでもらったんだ。
塔にはリビアの警備員が配置されている。
左に曲がるべきだった。
水を飲んでリロードしましょう！
誰が彼を中に入れるんだ？
タイロン: 彼はここに留まります、チーフ。
脱出したらすぐに終わります。
大使はどうですか？
誰もそれを生き延びることはできない。
今、屋根の上に人が必要です。
空港まで急いで行きたいです。
気づいていないかもしれない
今、ベンガジではアメリカ人に対する攻撃が始まっている。
ローネ。
予備マガジンはすべて装填済みです。
外部カメラから目を離さないでください。
ローネ、もしここに留まれば、私たちは窮地に陥るだろうと分かっているだろう。
じゃあ、ボブ、助けてもらったらどうだ？
アフリカ軍に、機密基地から電話していると伝えてください
彼らは1時間前までその存在を知りませんでした。
非常に具体的に言うと、スペクターガンシップと ISR プレデターが手に入ります。
今、上空にはデルナからのドローンが飛んでいます。
ガンシップは燃料補給範囲外です。
彼らは私にそう言っているんです。
避難を命令します。
あなたはもう命令を出すのではなく、命令を受けるのです。
あなたは今私の世界にいる。
私は...彼を探そうとしました。
ガンシップはないのか？
（息を吐く）
夜明けまであと6時間。街全体が私たちがどこに隠れているか知っている。
彼らが来たら、私たちは彼らに憎しみをぶつけるつもりです。
優先順位を決めましょう。
基地破壊プロトコルを継続します
完了するまで。
30〜40分以内にここから脱出します。
空港へ直接行って飛行機に乗ります。
それでもダメなら
港に行ってボートを盗むつもりだ。
あなた方の誰かがいつでもグループから離れてしまったら、
この番号を覚えておいてください。
CIA の衛星があなたの居場所を捕捉します。
地元の資産を持っている人がいれば
友好的な民兵とともに、手を挙げてください。
あの人たちが安全であることを私に保証しなければなりません。
彼らは出口を確保し、私たちをここから連れ出してくれるでしょう。
今すぐ、すぐに電話してください。
部門長全員をここに呼んでください。
そして私は戦略会議の部屋が欲しい。最終的な計画を立てるつもりだ。
さあ、よく聞きなさい。あなたはこれをやるように訓練されているのです。
それはあなたの仕事です。あなたならできます。
私たちは皆、自分の人生に責任を持っています。
そして今この部屋で何をしているのか
私たちが生きるか死ぬかを決定します。
グレン: トリポリに到着しました。石油会社の重役のジェット機に乗り込みます。
（ドアが閉まる）
GRS は無事に帰還。コンパウンドは消失。アンボはまだ姿を見せない。
政府はすでにアル・シャリアを非難している。
デルタと一緒ですか？え、二人だけですか？
私たちだ、兄弟。
わかった。
それは残念だ。
鳥が来たぞ！ 移動しよう。
チーフ: それは電話番号のはずですが、違います。
これを今すぐ翻訳する必要があります。
これらを手に入れましたか？
それらを破壊してください。
聞いて、聞いて！あなたの声が聞こえないんです、
しかし、私たちの情報源はすべての病院を調べています。
チーフ：ペンタゴンとCIAに警告しましたか？彼らは話し合い中ですか？
ソナ：アマール！
アマール、何を見たの？怪我はしたの？
アマール、あそこで何が起こっているの？
それはひどい。良くない。クリス：アマール！
アマール、銃を取ってもいいですか？
ごめんね、友達、それが必要になると思うんだ。
くそ。
外の状況はどうですか?
銃を持って屋上で会いましょう。全部話してあげますよ。
彼は本気じゃないよね？
それは彼の仕事であって、私の仕事ではないからです。
彼は真剣だ。
(ドンドン) 上に来て！見てみて！
みんな、聞いてよ！
私はC棟を担当します。ジャック、ティグ、君たちはD棟にいてほしい。
A棟、タント、ブーン。B棟、DSの皆さん、そこはあなたの領土です。
オズ、タワー1。ゾンビランド。
さあ行こう。打って。
動く！
クリス：行くぞ！行くぞ！急いで行こう！
OZ: ローネ、タワーを占領した！Cに上がるぞ！
彼らはただの地元の羊飼いです。
（アラビア語）
ねえ、何が起こっているの？
門のところで隣人が私たちの照明について苦情を言いました。
え、彼は私たちがプールパーティーを開いていると思っているの？
照明が悪いそうです。彼らはあなたを見つけます。
彼らは？
一体どうやって彼は「彼ら」が誰なのか知っているんだ？ 彼に聞いてみろ。
彼はもう行ってしまった。
クリス: 皆さん、このライトについては本当に何か対策を講じる必要があります。
これらの照明を全部消さなければなりません。
タイロン:みんな、ガンシップに向けてIRを上に向けておくんだ
それはきっと実現するだろう。
ステルスの時代は終わりました。
バイパー、周囲の投光器を点灯したままにしてください。
内部を遮断します。
了解。了解。さあ、さあ。
イラクでは、このような状況から我々を救うためにブラックホークがいた。
そうだね。まあ、ここには何もないし、誰もいない。
室内灯を消してください!
俺たちはここで標的にされてるんだ。頑張ってるよ。
こんにちは。
非現実的。
別の世界。
これは誰ですか？
アマールさん、あの車は隣の家から来ているんですか？
おい！奴らは一体どこへ行くんだ？
皆さん、私たちはリビアの安全保障をすべて失いました。
それは
私たち以外はみんなここで何が起こっているか知っているみたい？
それは確かだ。
ストロボが点灯して、プレデターに私たちの位置を示します。
残念ですが、
しかし、ガンシップは来ないと思います。
ああ。絶対にだめだ。航空支援？それは簡単すぎる。
TIG: ヴァイパー、このクソ内装を消せ
さもないと、私が自分で撃ち殺すことになるぞ！
取り組んでいます。
彼はひどい夜を過ごしている。私と一緒に働いてくれ。
くそ。さあ。
ああ！（笑）
すみません、ちょっと緊張しちゃって。
わぁ、ありがとう。
ブーン：ローン、彼らはどちらから来ると思う？
彼らが来るときは、ゾンビランドを通って来る。
おかしいですね。あの警官はスピードを落としたあと、またスピードを上げました。
クリス：まるでホラー映画の中にいるような気分だよ。
シェフ？うん？
それをそこに置いてください。
階下に行って、この建物内の全員の安全を確認してください。
シェフ：分かりました。
タイロン: オズ？ここが我々の立場を示す場所だ！
外は暗い。ブーン：やあ、ローン、
私たちはB棟に行きます。見晴らしが良いです。
DS の連中をそこから追い出せ。
州！
降りてC棟を地上から守ってほしい。
OZ: みんな、カバー範囲が重なるセクターに火を放ちましょう。
ティグ、ここタワー3で君を頼むよ。
オズ、何を持ってるの？
OZ: 地元の羊飼いが何人か歩いているよ。
クリス: おい、州、これは大丈夫だ。あそこに広大な土地がある。
NOD を実行してください。了解しました。
やあ、チーフ。味方が境界線を築くことを期待していますか?
チーフ:うーん...私が知る限りでは。なぜですか?
クリス: 東側には車が集まってるからね。
あの家の近くの駐車場で
そこには、庭にM-80を投げるティーンエイジャーたちがいる。
じゃあポーカーナイトになるかな。
ちょっと待って。
やあ。パトカーが2台来たよ。
クリス: チーフ、ベンガジの精鋭部隊が近いうちに来ることは期待できますか?
チーフ:確認させてください。ちょっと待ってください。
はい。ゆっくりしてください。
アラン、周囲を確認してください。
ベンガジ警察に電話して、それが彼らかどうか確認して下さい。
クリス:署長、この警官たち？きっと悪者のために働いているんだと思うよ。
これは2月17日のように見えますか?
おい、どうやってわかるんだよ？
彼らは皆、悪者ではなくなるまでは悪者だ。
（アラビア語）
ブーン：そしてパトカーが通り過ぎます。
動きがあるよ。みんな、これ見える？
はい、分かりました。
タイロン:ブーン、何匹見える？
知らない人が駐車場に移動してきました。
15のタンゴ。
折り返し電話しなきゃ。
OZ: ここからは良い眺めですね。
タイロン：オズ？
オズ：わかった。あと5人いる
彼らのすぐ後ろには小さな羊飼いたちがいます。
彼らのうちの一人は何かをぶら下げている。それが何なのかは分からない。
タイロン: ベンガジでは誰もが武器を持っている。
誰かの手に武器が握られているのを見るまでは
あなたは発砲しません。
誰も刑務所に行くのは望んでいません。
了解。
さあ、彼らは別れる。試合開始だ。
ブーン：みんな、彼らが来ているよ。
ああ、そうだ、彼らは今入ってくるよ。さあ。
チーフ、もし友好的な敵が来るとしたら、
今その情報を知る必要があります。
友好的な動きについては知りません。確認もしていません。
ドローンオペレーター: AFRICOM、 ISRが目標座標に接近中
配備されたストロボトラッカーから。
さらなる指示をお待ちください。
アフリカ軍当局者： ISR、監視報告。
ドローンオペレーター:アフリカ軍、未知の物体が対象の施設に向かって前進しています
開けた地面の上を南/南東から移動しています。
タグや色はありません。非対称の動き。
武器は確認されませんでした。
ISR TECH: サイクロプスが 140 で突入。
州、私たちは今タンゴに囲まれています。
チーフ、事態はいよいよ深刻になってきました。
オズ、柱のそばにタンゴが7 つあります。
OZ: 捕まえたよ。
来させておけ。
クリス:チーフ、射撃の許可は得ていますか?
チーフ、もう一度言いますが、射撃の許可は得ていますか?
武器については射手の判断によります。
全員待機。私が合図するまで撃つな。
子供を撃つつもりはないよ、ブーン。
よし、みんな、目を開けて。
私はこれらの男たちを
赤外線なので、全員が同じページにいることになります。
みんなこの男を捕まえた？
ブーン：了解。オズ：ああ。捕まえた。
クリス：この人？
ブーン：捕まえた。捕まえた。
クリス：この人？
OZ: 捕まえた。 BOON:捕まえた。
あの男はどうですか？3人です。
OZ:彼が見えますよ。
クリス: この人たちを見てください。まるで子供たちがかくれんぼをしているようです。
AKを手に入れました。
タイロン:君たちは彼らを引き込まなければならない。
彼らを引き寄せてください。彼らにはあなたが見えません。
我々には夜間視力があるが、彼らにはない。
今すぐ電気を消してください。
クリス：どれくらい近づけばいいの？
OZ:彼らは武器を持っていた。
さあ、ローネ、彼らはここにいる。
OZ: タンゴは25〜30個くらいありました。
（全員叫び声）
（うめき声）
私は右側を取ります。
OZ: ティグ、当たった？
大丈夫ですか？（うなり声）
アーマーがそれをキャッチしました。
それは間違いです。
おい、俺たちは奴らをやっつけたぞ！
幸運なのか不運なのか分かりません。
彼らは別の臨時大使館に歩いて入っていくのだと思った。
ここじゃないよ、兄弟。
クリス:チーフ、航空支援をよこしてくれよ。何か頼むぞ！
(クンクン) GRS、チェックイン。
ブーン：大丈夫だよ、ブーン、タント、B棟。
Dは戦いから脱落した。
(ハアハアと息を切らしながら) タワー3、ティグとオズ、最高だ。
起き上がらせましょう。そのまま伏せてください。
ブーン：悪者の家はまだ活動中だよ、タイ。
我々は注目している。
了解。
彼らはすべての照明を撃ち消した。
第一波は仕事をやり遂げた。
コーヒーは飲みたい？もちろん飲みたいよ。
OZ:ドローンは30人の男たちが私たちに向かって発砲しているのを見たと思います。
(ささやき声) さあ。
ドローンオペレーター:テクノロジー 2 暗号化で保護します。
この羊飼いは銃撃戦の後になぜ歩き回っているのでしょうか?
とても奇妙だ。
OZ: この羊たちは怖いよ。
誰かがそこから狙撃してくるかもしれない。
安全ではないと思います。
ここから出ましょう。
デイブ、君はもっとゆっくりしなきゃ。君は働きすぎだよ。
（ハアハア）
いいですか、これは私にとって選択肢ではありません。
大使を失いました。
それはあなたの責任ではなく、私たちの責任です。
それに、分かりますよ。あなたが何を考えているかは分かっています。
しかし、もしスコットが安全な場所から暴徒たちに発砲していたら、
それは彼の立場を明かしてしまうことになるだろう。
そして地獄で戦うチャンスはなかっただろう
彼を連れ出すために。
だから、私はこの戦いに挑む。一晩中。
私はあなたのことを知っている。
わかったよ。
（全員アラビア語で議論中）
やあ！やあ、何が起こっているの？私たちの乗り物はどこにあるの？
いいですか、これはすべてリビアの官僚機構のめちゃくちゃな結果です。わかりました。
誰が運転するか、誰が先に進むか、そしてもちろん誰が最も高い給料を受け取るか。
私たちにはそんな時間はありません! 彼らに自分で解決するように言いなさい。
彼らを注意深く見守ってください。
誰が善人で誰が悪人なのかは分からない。
了解。
（議論は続く）
車輪は止まったが、問題が発生した。
何を買いましたか？コーヒー。
（ドアが閉まる）
アマール。はい。
できるだけ早く部下を集めるように伝えてください
そして我々は彼に報酬を支払うつもりだ。
（アラビア語）
現金。現金？いいですよ。
いつ？彼らはいつここに来られるのですか？
チーフはどこですか？
ただ連れて来てくれ...彼はできるだけ早く部下を連れて来てくれる
そしてここから私たちを連れ出してください。
敷地内の略奪。
水中に血が流れている。サメが周囲を回っている。
トリポリチームは空港で足止めされている。
彼らには護衛が必要だ。彼らは街を知らない。
（笑）
リビア政府からの愛情はないのか？
(笑) 彼らは今夜は家に帰りました。
あるいは単に答えないだけ。
私たちのものはどうですか？
彼らは電話に出ますか？
取り組んでいます。
ドローンフィードがアップされました。
彼らは私たちが見ているものすべて、そしてそれ以上のものを見ています。
パイロット: ベンガジに移動できる勢力を特定しました。
我々が話している間にも、彼らは回転し始めています。
男性：州は尋ねられた
開催国からの承認を得るため。
将軍、ここは敵の空港かもしれません、
そのため、あらゆる選択肢を検討しています。
分かりました。状況は流動的です。
しかし、そこに閉じ込められているアメリカ人は大勢います。
彼らを空輸して、それから決断を下そうと思います。
やあ、グレン、僕たちは3時間も待ってるんだよ。
これらの車両を徴発して出発することはできますか?
入ることは問題ではない。再び出ることが問題なのだ。
おい！
彼らに説明できますか
もしこの馬鹿げた行為がアメリカ人の命を奪うことになったら
私はここに戻ってきて、彼ら全員の首を自分で切るつもりだ、
彼から始めます。
彼にそう伝えてください。
（ため息）なんてひどい状況なんだ。
州はベンガジ医療センターから報告書を受け取った
リビア人の群衆がアメリカ人男性を連れてきたという
生きている。
彼らはスコット・ウィックランドの電話を使い、
それはクリスのポケットから出てきたものだと言った。
私たちを引き込もうとするかもしれません。
待ち伏せに注意してください。
何が見えますか？
（ため息）
それが何なのかよく分かりません。
悪者が羊の下に潜んでいるか
あるいは羊が腰を振っている。
夜の2時半？
私は羊について何も知りません。
（うめき声）
OZ: 足元に気をつけて。
オズ。
OZ: 低く構えろ。低く構えろ。
キャンディーバーと飲み物を持ってきました。
あなたの頭。
何でもありません。
他に何か必要ですか?
良い、
芝生の椅子でも悪くないだろう。
そうです。問題ありません。
そしてガンシップ。
それを手に入れるのは無理だと思います。
F16が数機あれば満足です。
市街地上空を低空飛行すれば
彼らに神とアメリカへの恐怖を植え付けます。
あと数時間の猶予をください。
どれくらい彼らを阻止できるでしょうか?
実際の兵器を備えた大規模な部隊があるかどうかは、私にはわかりません。
ここと故郷に連絡先はありますか？
電話をかけ始めましょう。
おい、ストリッパーが来たぞ！（咳払い）
ここにあなたの服があります。そろそろです。
階下のジェイソン・ボーンズはどうしてる？
みんな怖がってるよ。
いとこから警告のメールが来たんだけど
手遅れになる前に立ち去るように言っています。
さらに良いニュースです。
それ以上に具体的なことはありますか?
もう通訳は必要ないと思うよ、アマール。
よくやった。君は行くべきだ。
いいえ。私はあなたたちと一緒にここにいます。
私は階下にいます。
（ため息）
リビアを離れる前に彼と別れなければならないだろう。
（ブーンが笑う）
ジャック: パーティーがすぐそこにあるのに、どうして僕をDに置いていくんだ?
ねえ、このアンボの話についてだけど
私はそれを買いません。
そしてもし彼がまだ生きているなら、グレンのチームが最初に彼を救出するだろう。
もしそうなら、彼らは我々にたどり着けないだろう。
だから、しばらくここにいる覚悟をしなくてはならない。
チーフは、故郷ではニュースで報道されていたと言った。
街頭抗議に関するもの。反イスラム映画。
抗議の声は聞こえなかった。
ニュースで報道されたよ、友よ。
ジャック: おい。(車が近づいてくる)
見えますか？
密輸業者の路地の端にあります。見てください。
第二戦線が形成される可能性がある。
あるいはショーを見るために集まった観客。
クリス:やあ、チーフ。
今夜はあなたに貴重な知恵が与えられたと思います
しかし、親善試合は期待できますか?
ここは結構動きました。
また攻撃を受けそうだ。
デイブ、ゾンビランドをどうぞ。オズも一緒に。
盾を掴んでください。盾を掴んでください。
（二人ともうなり声）
クリス: チーフ、プレデターにヘルファイアを準備するように伝えてください。
助言されます、
ISRは車と死体が密集していると述べている
私たちの西側の駐車場にあります。
クリス：ええ、チーフ、私は今それを言いました
約2分前にラジオで。
ISR の連中に、彼らはほとんど役に立たないと伝えてください。
クソ生意気野郎。
（全員アラビア語を話します）
さあ、さあ、さあ！
送信。
OZ:チーフ、 30人の男たちが近づいて来ています。
（クリック）
ねえ。あれはうるさいですか？
そうそう。
耳栓を忘れました。
タイロン:割り当てられた象限に注意してください。
側面から攻撃されたくありません。
準備はいいかい、ティグ？
さあ、始めましょう。さまざまな戦術に注目してください。
オズ？
タンポンをなくしたんですか？
ジャック:ティグ、松の木を見て。
クリス：これは何ですか？
このヨーヨーは何をしてるんですか？
クリス: 彼らは私たちが夜間視力を持っていることを知らないと思いますか?
タイロン： GRS、全員待ってください。
30ヤード。
ブーン：いや、いや、いや、いや。何をしているんだ？
いや、そんなことしないで。クソッ！
伏せろ！
何だって？もっと大きな声で！
チーフ:止まれ!撃つのを止めろ!
2月17日には、彼らに向けて発砲しているそうです！
誰かが先に私たちに向かって発砲し始めた！
そして彼らはまだ私たちに向かって発砲している！
彼らに我々への発砲をやめるように伝えてください
そして我々は彼らへの射撃をやめるだろう。
彼らがあなたを撃ってきたら、撃ち返せばいいんです！
まさにその通りだ！30人の男たちが我々に向かって発砲している！
2月17日、くそっ。
ジャック: ティグ、木の境界線。
OZ: ゾンビランドから側面攻撃が来ている!
動け！動け！
二階の窓。
バス。
そこから大きな爆弾が発射されました。
バスに乗ろう！
それは私たちのものです。
クリス：今回は逃げられないぞ！
彼らは意気消沈していると思いますか?
ソナ：みんな、こっちに来て。
我々の所まで到達可能な地域にあるすべての空軍基地を探してください。
ブリット：すぐに対応できるチームを探してくれ
現在、付近に海軍の空母戦闘群はいません。
（ハアハア）
チーフ：クロアチアに米国のCIFチームがあるそうです。
男性: 飛行時間は2時間です。
SONA: シゴネラ、アビアノ、ベンガジ。
アヴィアーノまでどのくらいですか？700マイルです。
F16 は 365 日 24 時間体制で稼働しています。迅速な対応が可能な基地です。
まあ、シゴネラから持って来てください。
イタリアからここまでは、水たまりジャンプみたいなものさ。
20分です。
ソナ：火力は要求していません。
私が望むのは、門の外にいるこのクソ野郎どもに
低くて大きな「ファックユー」という高架道路。
私の権限ですか？
私の権限
送らなければアメリカ人は死んでしまうということです。
今あなたと話している人も含みます。
見えるか？あそこの岩の上に奴らがいる。
そこには何もありません。
君の目はおかしいよ。ちょっと休憩したらどうだ？
（ため息）いいえ、大丈夫です。
ティグ、ちょっと休憩して。
（ティグはため息をつく）
タイロン: おい、ティグ。先に行けよ。俺が代わりにやるから。
ああ、州の人たちね。（息を吐く）
デイブはCにいます。彼の目の表情を見ればわかるでしょう。
（ローネは息を吐く）
彼らはこの夜のことを一生思い出すことになるだろう。
私の考え方全体？そんなことは決して感じません。
毎回、全力で撃って倒れる。
調子はどうですか、兄弟？
ダウンタイムは最悪ですよね？
アドレナリンがなくなり、心がさまよい始めます。
そうそう。
今夜は一度も家族のことを考えなかった。
今、それらについて考えています。
このすべての真ん中で、
俺は娘たちのことを考えているんだ。
考え
彼らは私について何と言うだろうか？
「彼は、いるべきではない場所で死んだ。
「理解できない何かをめぐる戦いで、
「彼にとって何の意味も持たない国で。」
ベッキーや女の子たちがいる家に帰るたびに、これが最後だと思うんです。
私は残るつもりです。
そして何かが起こり、私はここに戻ってくることになります。
それはなぜですか？なぜ家に帰れないのですか？
なぜ家に帰ってそのままそこにいられないのでしょうか?
戦士は引退するように訓練されていない、ジャック。
ベッキーは妊娠しています。
冗談でしょ？
彼女は今日私に言いました。
そして、それが最後の呼びかけではないはずです。
それは最後の電話ではないはずだ、私はここに座っているから
そして私は、他の男がこの女の子たちを育てているのではないかと考えています。
ああ、ごめんなさい。
いや、いや、ちょっと…そうするべきじゃなかった…
うーん。いや、いや…大丈夫だよ。
分かりました。いいですか？
あなたは彼らのところへ行きます。
こんな場所にいるのがどんな感じかは分かるよ
あなたの子供を他の人に育てさせなさい。
若い頃、私はもっと大きなことに自分自身を捧げていました。
ジャック、その大きな何かはもうなくなってしまった。
（深いため息）
（笑）
でも、あなたの新しい息子は？
カイはあなたの二度目のチャンスです。
私は実のところ、それほど悪い父親ではないかもしれない。
（両者笑）
「すべての神々、すべての天国、すべての地獄はあなたの中にあります。」
それは何ですか？
先ほどブーンが私に落としたもの。
そして、そのことが一晩中頭の中でぐるぐる回っていたんです。
チーフ：いくつかの問題については明確な見解があります。
トリポリチームは空港を通過し、出発に向かっています。
冗談でしょ。そろそろ頃合いですよ。
チーフ：私たちも確認しました。
スティーブンス大使です。
しかし、彼が生きて入院したという以前の報告は
不正確でした。
彼は別荘の裏で発見されたようだ
リビア人の群衆によって病院に運ばれた。
死因は煙の吸入。
くそ。
（ため息）
彼を救うことができたかもしれない
電話を受けた時に行っていたなら。
二人とも救えたはずだ。
はい。
（クンクン）
彼らはきっとこれを解決するでしょう。
次はテクニカルな部分で攻めてみましょう。
私たちはこの屋根から降りて、彼らと直接戦わなければなりません。
ええ、わかっています。（ため息）
私は本当に怖いと思ったことはありません。
それは変ですか？
銃弾が飛び交い始めても、私はいつも守られていると感じます。
つまり、それは...
私が正しいことをしている限り、神は私を守ってくれるでしょう。
でも、それはおかしいですよね？
あなたが言う他のすべてと何ら変わりません。
神様がユーモアのセンスをお持ちであることを願います。
うん。
すぐに分かると思います。
今日は家に電話できてよかった。
うん？
子供たちと話しました。
私も。
OZ:なあ、 A ビルに訪問者を監視する人が必要だ。
はい。（うなり声）それが私です。
元気かい、兄弟？
はい。
ちょっと。
楽しかったでしょう？
うん。
楽しかったです。
え、彼らはそれがどこにあるか知らないってことですか？
ここにいるリビアの友人たちはあまり役に立ちません。
オーケー、別館、我々は正式に負けました。
Google も Siri もあなたがどこにいるか知りません。
トリポリの作戦部隊に、私が我々の居場所を捕らえていることを知らせてください。
現在、IR ラッソが表示されているはずです。
そこだ。前方にそれがある。見える。
うわー、パンケーキを潰せるよ。
バターたっぷり。ホイップクリームも少し。
チョコレートチップ。今すぐにでも食べたい。
クリス：やあ、みんな。
こんなことを言うのは気まずい時期かもしれないけど、
しかし、領事館を出てからずっと便意を我慢できなくなっていたのです。
情報が多すぎるよ、兄弟。
クリス: やあ、チーフ。
車は1台以上来ると予想していますよね？
チーフ: 味方がいるとは知りません。何も言われていません。
今、タンゴスが3人乗った車が正門に向かって来ています。
熱く入って来ます。
彼らは立ち止まった。
来て。
タイロン:彼は武器を持っているはずだ。
銃を見せてください。
ジャック:車爆弾かもしれない。
クリス: いいえ。銃は持ってません。携帯電話だけです。
この男、ローンを撃ちたい。
ローネ、彼の顔を撃ってやるよ。
彼は何をしているんだ？振り向いているよ。
彼は撤退する。
彼は離陸します。
誰かが携帯電話を使用している可能性があります
ターゲット座標を取得します。
（ため息）
（拡声器でアラビア語で祈る）
よし。奇妙なことが起こり始めた。
2012 年のアラモのたわごとはもううんざりだ。
今すぐここから出て行ってもいいですか？
（全員アラビア語で祈る）
（祈りは止まる）
先ほど鼓膜を破ってしまったのは分かっていますが
詠唱は全部止まったのですか？
それは良くないはずだ。
みんな、これは最悪だ。レンジャーなら誰でも知っている
夜明けはフランス人とインディアンが攻撃する時です。
今夜はラッキーな気がするよ、タント。
クリス：チーフ。
トラックや大型のテクニカル車両が来ることを期待していますか?
青、青！騎兵隊が来たぞ！
クリス: うん。ちょっと痩せてるみたいだけど、パーティーへようこそ！
中東は決してあなたを失望させません。
親しみやすく、整理されていて、操作が簡単です。
酒が欲しくなっちゃうよ！
私のフロッグマンはどこ？
クリス：C棟の上の方です！
今から脱出しますか？
クリス: トリポリまで連れて行ってよ、兄弟。酔っ払ってやるからな。
私はリビアシールドの司令官です。
来てくれてありがとう。
社長、私たちは機密文書の破棄を任務としております。
OZ: まさにその通りだ。 RONE: やあ、グレン！
グレン: 空港リムジンを呼んだ人はいますか?
どうしたの、バブ兄弟？
会えて嬉しいよ、兄弟。（笑）
遅れてすみません。ギフトショップで待ち合わせをしていたんです。
ああ。君たちはここでめちゃくちゃにしたよ。
あなたを待っていただろう、
でも、ラジオから人々が泣きながら死んでいくんだ。
私たちにはそれを実行する心がなかった。
ねえ、ローネ、もう終わったと言いたいけど、まだ終わってないんだ。
ここにいる24人のCIA職員は
プラス州政府関係者 5 名、GRS 関係者 6 名、そして私たちです。
分かりました。多すぎます。
ジェット機にはスペースがありません。
あと数時間ここで我慢できると思いますか?
何を言うか教えてあげるよ。
彼らは地獄の戦士たちだ。
いつでも彼らが戻ってきたら幸運だ。
やあ、デイブ！ デイブ：やあ。
ラッキーな日です。ぜひお越しください。
安全な旅を、ありがとう。
装備を持って行きます。
ねえ、シルバはどこにいるの？
Dのほうだよ。うん？
ジャック: 君が来るとは思わなかったよ。
もっと良いことがあるはずだと思ったんだ。
おい、そうだったんだよ。
そして「決して離れない」
「後ろにはSEALの兄弟がいる」なんてでたらめだ、
だから私はここにいます。
空港までの長い道のりが待っています。何が遅れているのか見てみましょう。
（アラビア語を話す男性）
おい、おい、おい！ 一体どこへ行くんだ？
くそっ！
みんな。
（遠くの爆発音）
他に誰かそれを聞きましたか?
皆さん、あれは迫撃砲ですか？
タイロン:迫撃砲が近づいている。身を隠せ!
（デイブの叫び）
やられた！やられた！
オズ、行くよ！
（うめき声）
（聞き取れず）
(遠くの銃声)
（オズのうめき声）
（うなり声）
ローネ！ローネ！
（オズが痛みに叫ぶ）
男性:ラングレーです。統計を教えてください。
大丈夫ですか？ひどいようです。
ボブ、答えてください。
A棟、何が起こっているのですか？チェックインしてください。
クリス：デルタを今すぐ屋根の上に上げろ！
デルタ: 青、青。外に出る。
西側のフィールドを確認してください。
（うめき声）
ジャック、こんなことを信じるのか？
やめて。やめて、もっとめちゃくちゃにしちゃうよ。
よし。準備はいいか？
1、2、3。（叫び声）
ジャック、ジャック。努力したよ。
心配しないで。心配しないで。
出しましょう。出しましょう。
起こして。
（うなり声）
歩けますか？
うん。助けて。助けて。
今行ってる！
（うめき声）
デイブ、デイブ、おい、俺はお前の味方だ。俺を撃たないでくれ。
（デイブのうめき声）
TIG: 大丈夫、大丈夫。わかった、わかった！
すぐ戻ってきます。うん。
生きたい。
そうだ。すぐ戻ってくるよ。やめて！
私のピストル、私のピストルが必要だ。
ピストルをください。わかりました。
さあ、行きます。さあ、行きます。（コッキング）
男たちが向かっていますよ、いいですか？ がんばってください。がんばってください。
（うめき声）
ジャック: グレン。グレン。
（うめき声）
神様、彼を見守ってください。
彼を必要な場所へ導いてあげてください。
彼の家族の世話をしてください。
OZ: チーフ。
デイブはひどく傷ついています。（息を切らして）
誰かをそこに呼んで彼に会わせなさい。
ローネ、すぐに医療に連絡してください。以上。
チーフ:応答せよ! ローネ!
ローンはもう私たちと一緒にいません。
オズ、何かお手伝いしましょうか？
私を病院に連れて行ってください。
TIG:ここに来ないとデイブはすぐに出血死してしまいますよ。
止血帯が必要になるでしょう。
ソナ：後ろのテーブルを片付けてください。
その傷口に圧力をかけてください。
裸にしてください。出血がないか確認してください。
わかった。
トラウマ シアー、右上段の棚。
（うめき声）
おい、おい、おい。気をつけて、気をつけて、気をつけて。
私も刺されたくないです。
（デイブのうめき声）
何をしているんですか？いや！いや、いや、いや！
おい！まだその時じゃないぞ！
（叫び声）
敵はまだそこにいる！
さあ行こう！
私は航空支援を要請した。
それは決して来なかった。
（うめき声）
GRS JOOST: 見せてください。
アンボを失くしたんだ。
GRS JOOST: モルヒネにアレルギーはありますか?
デイブ、アンボを紛失しました。どうすればいいですか?
黙ってそのドアに銃を持って行け。
（うめき声）今だ！
（車両が接近中）
クリス:聞こえるか、ブーン？トラックの音が聞こえるか？
チーフ。
親善試合は期待できますか？
何てことだ。
技術も含めて40台か50台の車両を入手しました。
わからない。
クリス：もう終わりだよ。完全に終わったよ。
めちゃくちゃ巨大な重力。
撃て、撃て。
私にとっては、これが終わるまでこれは終わらない。
その時、彼ら全員が死ぬか、我々が死ぬかだ。
ああ、主よ！ああ、イエス様！
みんな、彼らは私たちの仲間だと思うよ。（ハアハア）
彼らは私たちと一緒です！
（タントが笑う）
彼らは私たちと一緒です！ （安堵の笑み）
（すすり泣き）
おお！
動け、動け！
（不明瞭な会話）
アレック: ここは安全じゃない。進み続けろ。
ソナ: 急いで！トラックに乗って！まだ来るかもしれないよ。
さあ、みんな、トラックに乗って。
さあ。ここは安全じゃない。さあ。行こう。
上へ、上へ、上へ！お願い、お願い、お願い。
アレック：さあ、みんな！
チーフ、時間です。
いいえ、残ります。
先生、これが最後の乗車となります。
ああ、わかってる。残るよ。情報を集めなきゃいけないんだ。
では行きましょう！
何が遅れているのですか?
あなたのチーフは脱出しません!
クリス: ここは安全じゃないよ!
何だって？仕事があるんだ。
私は残ります。
何のために？
それで、タイやグレンのような人たちがもっとここに戻ってくるようになるんですか?
そしてまた自分の尻を救うのか？
これで完了です。
(ささやき声) さあ、車に乗れ！
（吠えている）
クリス：アマール。
やったぜ、おい。
さあ、トラックに乗ってください。
家に帰ります。何ですか？
本当にごめんなさい。こんなことは起こるべきではなかったのです。
おい。
あなたの国は、この問題を解決しなければなりません、アマール。
(車のドアが閉まる) (エンジンが始動する)
（車のドアが閉まる音）
（オズのうなり声）
私はこの国に入って来た、そして出て行く。
ありがとう。
どうやって生き延びたのか分からない。
しかし、私たちの残りの人たちがどうしたかは知っています。
君たちは今夜よくやったよ。
あなたのようなアメリカ人を知ることができて誇りに思います。
飛行機まであと数時間。
大使の遺体はもうすぐそこです。
どうも。
車を借りてもいいですか？
うん。
（全員歓声）
方法はありません。
あの迫撃砲が偶然私たちを見つけたなんてありえない。
数日または数週間前に私たちを罠にかけなければならなかったのです。
聞く。
他の6人だったら、成功できないと思うよ。
昨夜は私たちが一緒にいるはずだったと思う。
チーフの評価はどうなると思いますか?
彼はメダルをもらうでしょう。見ればわかるでしょう。
ブーン：デルタは？
はい。メダルです。全部です。
TIG: 私たちはどうですか?
確率は1,000対1と、簡単に当てはまりました。
何が得られますか?
家に帰れるよ。
クリス：リビアの輸送。
まだアメリカ人はいません。
ジャック: やあ。
それは私です。
まずは私から聞いてほしかったんです。私たちは...
ここで問題が起こります。
ニュースで何を聞いても、それはもう終わりです。
私は終わった。
うちに帰るところだ。
永久に。
いいえ。
いいえ、ただ運が良かっただけです。私は...
私はただ運が良かっただけです。
（すすり泣く）彼は成功しなかった。
ローンは帰って来ない。
あなたをとても愛しています。
タイロン: 「すべての神、すべての天国、すべての地獄はあなたの中にあります。」
ジャック:それは何だ?
タイロン: 先ほどブーンが私に落としたもの。
一晩中頭の中でそれがぐるぐる回っていた。
Downloaded from subtitlesnest.com