(ஆண்கள் கூக்குரலிடுகிறார்கள்)
(இண்டிஸ்டிங்க் ரேடியோ சாட்டர்)
(ஆரவாரம் தொடர்கிறது)
(துப்பாக்கி சூடு)
பராக் ஒபாமா: இது முடிவைக் குறிக்கிறது
லிபியா மக்களுக்கு ஒரு நீண்ட மற்றும் வேதனையான அத்தியாயம் ,
அவர்கள் இப்போது தங்கள் தலைவிதியைத் தீர்மானிக்கும் வாய்ப்பைப் பெற்றுள்ளனர்
ஒரு புதிய மற்றும் ஜனநாயக லிபியாவில்.
பெண் நிருபர்: சண்டையிடும் கும்பல்கள் தொடர்ந்து சோதனை செய்கின்றன
கடாபியின் கைவிடப்பட்ட ஆயுதக் கிடங்குகள்
லிபியாவின் இரண்டு பெரிய நகரங்களில் போர் மூளுகிறது .
(துப்பாக்கி சூடு)
(இண்டிஸ்டிங்க் ரேடியோ சாட்டர்)
(தெளிவற்ற உரையாடல் தொடர்கிறது)
(PA பீப்ஸ்)
(பைலட் பேசும் அரபு)
(தெளிவற்ற உரையாடல்கள்)
டைரோன்: இது ஏற்றப்பட்டது.
இங்கே குழு எப்படி இருக்கிறது? நல்ல.
மூன்று முன்னாள் கடற்படை வீரர்கள், ஒரு முன்னாள் ராணுவ ரேஞ்சர்.
இன்னொரு டீம் ஆள் இருப்பது மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது.
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி அண்ணா.
திரும்பி வருவது நல்லது.
ஓ, மனிதனே, இது சூடாக இருக்கிறது!
டைரோன்: குழந்தைகள் எப்படி இருக்கிறார்கள் , ஜாக்?
ஜாக்: அவர்கள் நல்லவர்கள்.
அவர்கள் தங்கள் அன்பை அனுப்புகிறார்கள்.
எமிலி மழலையர் பள்ளியைத் தொடங்கப் போகிறார் என்று உங்களால் நம்ப முடிகிறதா?
அவள் இன்னும் டேட்டிங் செய்கிறாளா?
நீங்கள் உங்கள் வாயைக் கவனிப்பது நல்லது. (சிரிக்கிறார்)
டைரோன்: நான் மூன்று ஆண் குழந்தைகளைப் பெற்ற கடவுளுக்கு நன்றி கூறுகிறேன்.
நீங்கள் கடினமான பயணத்தில் இருக்கிறீர்கள், ஜாக்.
பேபேக் ஒரு பிச் மற்றும் அவரது ஸ்ட்ரிப்பர் பெயர் கர்மா.
ஜாக்: நீங்கள் அதை நீங்களே கொண்டு வருகிறீர்களா?
மெக்ஸிகோவில் டி-ஷர்ட்டில் பார்த்தேன்.
(சிரிக்கிறார்)
டைரோன்: ஏய், இதைப் பாருங்கள்.
புரட்சியின் எச்சங்கள், மனிதன்.
உங்களை ஒப்பந்தத்திற்கு இழுத்ததற்காக பெக்கி இன்னும் என் மீது கோபமாக இருக்கிறாரா?
அட விடுப்பா. அவள் என் மீது கோபமாக இருக்கிறாள், அவள் உன் மீது கோபப்படவில்லை.
(ரோன் சிரிக்கிறார்)
நான் பழைய கூட்டத்தின் ஒரு பகுதி, பழைய ஜாக்.
புதிய ஜாக் M4க்கு பதிலாக டயபர் பையை எடுத்துச் செல்கிறது.
இது டைரோன் உட்ஸிடமிருந்து வருகிறதா,
பல் செவிலியர், அவரது மனைவிக்கு யார் வேலை செய்கிறார்கள்?
டைரோன்: என்ன நினைக்கிறேன்? இங்கே இல்லை, தம்பி.
ரியல் எஸ்டேட் தொழில் எப்படி இருக்கிறது?
கொஞ்சம் மோசம்.
அது எவ்வளவு மோசமானது?
நான் இங்கே இருக்கிறேன், இல்லையா?
டைரோன்: சரி, இந்த இடம் மிகவும் மோசமானது, ஜாக். பந்துகள் போல் சூடாக இருப்பது மட்டுமல்ல,
ஆனால் கெட்டவர்களிடமிருந்து நல்லவர்களை நீங்கள் சொல்ல முடியாது.
(ஆண்கள் வாதிடுகின்றனர்)
மலம். இல்லை, இல்லை, இது நல்லதல்ல.
(பெண் அலறல்)
குடுத்துடு!
யார் இந்த பையன்கள்?
நமக்கு என்ன கிடைத்தது?
நாங்கள் ஒருங்கிணைக்கும் படைப்பிரிவு பிப்ரவரி 17 தியாகிகள்.
இது அவர்கள் இல்லை.
(டயர்கள் ஸ்க்ரீச்சிங்)
ஷிட், நாங்கள் பெட்டியில் இருக்கிறோம்.
(மக்கள் கூக்குரலிடுகின்றனர்)
நாங்கள் பிணை எடுக்கிறோமா?
அடிப்படை, இது ரோன்.
இது ரோன். உள்ளே வா.
இது அடிப்படை. போ, ரோன்.
டைரோன்: நான் ஐந்தாவது ரிங் ரோட்டில் ஒரு நெரிசலில் இருக்கிறேன் .
நான் இங்கு சுமார் எட்டு ஆயுதம் தாங்கிய டாங்கோக்களைப் பார்க்கிறேன்.
அதை நகலெடுக்கவும். இறுக்கமாக அமரு.
டைரோன்: இறுக்கமாக உட்காருங்கள். அது பெரிய அறிவுரை.
அவர்களுக்கு KPV கிடைத்தது.
அடிப்படை, எங்களுக்கு நாள் முழுவதும் இல்லை.
கிரிஸ்: ஏய், ரோன். அவர்கள் பிப்ரவரி 17 ஐப் பெற முயற்சிக்கிறார்கள்
உங்களை ஆதரிக்க, ஆனால் நாங்கள் வருகிறோம்.
ஏய், ஓஸ், நான் ஐந்தாவது வளையத்தில் நெரிசலில் இருக்கிறேன்.
டை.
(பெண் அழுகிறாள்) (ஆண்கள் தெளிவாகக் கத்துகிறார்கள்)
ரோன், 17 பிப்ரவரி QRF எச்சரிக்கை செய்யப்படுகிறது.
அதை ஃபக்.
நான் விரும்பும் ஒரே விரைவு எதிர்வினை என் தோழர்களே.
எண். தொடர்பு 17 பிப்ரவரி QRF.
டைரோன்: அவர்களை அனுப்பு! எனக்கு என் தோழர்கள் வேண்டும்.
அவர்கள் தளத்தை விட்டு வெளியேற அனுமதி இல்லை என்று சொல்லுங்கள்.
எதிர்மறை, ரோன். அங்கேயே இருங்கள்.
ஒருவேளை நான் என்னை தெளிவுபடுத்தாமல் இருக்கலாம்.
நான் பல தீவிர கிளர்ச்சியாளர்களைப் பார்க்கிறேன்
AK மற்றும் .50-கலோரி தொழில்நுட்பத்துடன்
ஜிம்பாப்வேக்கு திரும்பும் வரை எனது ரோவரை ஊதுவதற்கு ஏற்பாடு செய்தேன். முடிந்துவிட்டது.
இது என் அழைப்பு இல்லை அண்ணா.
இதோ போகிறோம். (துப்பாக்கி கிளாட்டர்ஸ்)
(அரபியில் கூச்சல்கள்)
பெங்காசிக்கு வரவேற்கிறோம்.
டைரோன்: சலாம்.
லிபிய விசா.
அதிகாரி. லிபிய அரசு.
நட்பாக? ம்ம்? நட்பாக?
மதகுரு: ஆய்வுக்கு இழுக்கவும்.
இல்லை.
ஆய்வுக்கு இழுக்கவும்!
மன்னிக்கவும் சார், என்னால் அது முடியாது.
(அரபியில் கூச்சல்கள்)
மேலே பார்.
மேலே செல், மேலே பார். நீங்கள் ட்ரோனைப் பார்க்கிறீர்களா?
இல்லை? அதெல்லாம் சரி, ஏனென்றால் ட்ரோன் உங்களைப் பார்க்கிறது.
உன் முகத்தைப் பார்க்கிறான்.
நீங்கள் யார் என்று எங்களுக்குத் தெரியும்.
எங்களுக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால், உங்கள் வீட்டிற்கு,
உங்கள் குடும்பம், ஏற்றம், போய்விட்டது.
எங்களைப் போகவிடுமாறு உத்தரவு கொடுங்கள்.
எனக்கு கார் வேண்டும்!
இல்லை, நான் அதை செய்ய மாட்டேன்.
மதகுரு: பார்,
எனது நாட்டின் எதிர்காலத்தை தீர்மானிக்கும் உரிமையை நான் பெறுகிறேன்.
நீங்கள் தவறான நபரிடம் பேசுகிறீர்கள்.
உங்கள் நாட்டிற்காக இறக்க நீங்கள் எவ்வளவு தயாராக இருக்கிறீர்கள்?
நான் இங்கேயே, இப்போதே செல்லத் தயாராக இருக்கிறேன்.
உன்னால் முடியும் வரை இங்கிருந்து கிளம்பு.
(அரபியில் கத்துதல்)
(ஜீப் என்ஜின் தொடங்குகிறது)
எங்களுக்கு விமான ஆதரவு கிடைத்ததா?
எங்களிடம் எந்த விதமான ஆதரவும் இல்லை.
புதிய சவாரிகளைச் சரிபார்க்கவும். கடாபிக்கு வணிகத்திற்கு வெளியே விற்பனை இருந்தது
கவச வாகனங்களில்.
(விசில்கள்) அதிகபட்ச அளவிலான கவசம், மனிதன்.
எங்களுக்கு ஒரு பெரிய ஒப்பந்தம் கிடைத்தது.
நாங்கள் அவற்றைத் திருடினோம்.
விமான நிலையத்தில் கவனிப்பாரற்று அமர்ந்திருந்தார்.
ஏய், தலைவரே!
நான் அதைக் கேட்க விரும்பவில்லை, டைரோன்.
ஓ, இல்லை, இல்லை, எனக்கு புரிகிறது.
நீங்கள் இங்கு எதற்காகப் போகிறீர்கள் என்று நான் பார்க்கிறேன்.
பலமான சுவர்கள், கேட் கேமராக்கள் கொண்ட ரகசிய உளவு தளம்,
மற்றும் நீலக்கண்ணுடைய மேற்கத்தியர்கள்
நாள் முழுவதும் இந்த இடத்திற்கு உள்ளேயும் வெளியேயும் நடப்பது.
ஆனால் நீங்கள் தவிர்க்க விரும்பினால் ...
அவ்வளவு முரட்டுத்தனம்.
அவர் என்னிடம் அப்படிச் செய்தார் என்று நம்ப முடியவில்லை.
(BUZZES)
தலைவரே, நீங்கள் ஒரு சர்வதேச சம்பவத்தைத் தவிர்க்க விரும்பினால்,
நான் அவர்களைக் கேட்கும் போது நீ எனக்குக் கொடு!
உள்ளூர் மோதல்களை உள்ளூர் முகங்கள் தீர்க்க வேண்டும், டைரோன்.
நாங்கள் இந்த நாட்டில் விருந்தினர்கள்.
டைரோன்: நாங்கள் தேவையற்ற விருந்தினர்கள், பாப்.
தலைவர்: நாங்கள் உளவாளிகள், நீங்கள் பாதுகாப்புக் காவலர்கள்.
உங்கள் வேலை எங்களை சிக்கலில் இருந்து காப்பாற்றுவதே தவிர, நீங்களே அதில் இறங்க வேண்டாம்.
சரி, அப்படியானால் என் வேலையைச் செய்ய எனக்கு உதவுங்கள், என் தோழர்களைக் கொடுங்கள்.
இங்கே நீங்கள் நல்லவர்களே.
உடற்பயிற்சி, ஒரு நாளைக்கு ஐந்து சூடான உணவுகள்.
நீங்கள் சொன்னதைச் செய்வதில் நீங்கள் அவ்வளவு திறமையற்றவர்.
ஐந்தே நிமிடங்களில் யெல்லோகேக் பற்றிய உங்கள் ட்ரேஸ் ரிப்போர்ட் எனக்கு வேண்டும்.
அது வருகிறது.
அந்த சாலைத் தடுப்பை அன்சார் அல் ஷரியா நடத்தினார்.
இது பழங்குடியினர் மற்றும் சுதந்திர போராட்ட வீரர்கள் மட்டும் அல்ல.
உங்களிடம் பயனுள்ள இன்டெல், டைரோன் இருந்தால், அதை ஒரு மெமோவில் வைக்கவும்.
நீங்கள் இங்கே பதுங்கி இருக்கிறீர்கள்,
ஆனால் நீங்கள் CIA அல்ல.
நீங்கள் உதவிக்கு அமர்த்தப்பட்டிருக்கிறீர்கள்.
பகுதியாக செயல்படுங்கள்.
என் நடத்தை எங்கே?
ஜேக் சில்வா, இவர் எங்கள் மதிப்பிற்குரிய தலைமை நிலையத் தலைவர்.
தலைமை: ஏய், டிக். இரட்டையர்கள் எப்படி இருக்கிறார்கள்?
பைத்தியம் அழகா. தலைமை: அழகான.
இன்றிரவு உங்களுக்கு ஒரு நகர்வு உள்ளது.
மறுப்பு இல்லை, தலைவரே?
உங்களை ஸ்பெஷல் ஆபரேட்டர்களாக மாற்றுவது எது
எனக்குத் தேவையானதை நீங்கள் செய்ய முடியாவிட்டால், எனக்குத் தேவைப்படும்போது?
அவர் வேடிக்கையாக இருக்கிறார்.
OZ: சரி, அது வேடிக்கையாக இருந்தது.
அவர் தனது ஜாலிகளை ஆல்பாஸை சுற்றி தள்ளுகிறார், ஏனென்றால் அவரால் முடியும்.
இந்த தளபதியை ரேஞ்சர் பள்ளியில் மீண்டும் சேர்த்தோம்.
அவர் ஒரு உண்மையான சேவல் பை.
எனவே எங்கள் கடைசி இரவில், நானும் ஒரு நண்பரும், அவருடைய பெரட்டைத் திருடினோம்.
முழு பட்டிமன்றமும் அதை துண்டித்தது.
சப் இட்? ஆமாம், எங்கள் டிக்களை அதில் தேய்த்தேன்.
(ஆண்கள் சிரிக்கிறார்கள்)
தலைவர் முன்னாள் கிட்மோ கைதி.
ஆம், அந்த நபர்கள் பொதுவாக வெறுப்பு கொள்ள மாட்டார்கள்.
ஜாக். மார்க் கீஸ்ட்.
ஓஸ். இன்பம்.
ஐயோ, அண்ணா, மன்னிக்கவும். எல்லோரும், இது ஜாக் சில்வா.
இது எங்கள் மூன்றாவது ஒப்பந்தம், எனவே அவருக்கு பயிற்சி தெரியும்.
கொரோனாடோவில் பயிற்சி சீல்களை சந்தித்தோம்.
அந்த கடற்கரைப் பந்தை அவர்களின் மூக்கில் எப்படி சமநிலைப்படுத்துவது?
அது கடினம்.
எனவே நாங்கள் இங்கு மூன்று முன்னாள் கடற்படை வீரர்களையும் ஒரு முன்னாள் ராணுவ வீரர்களையும் பெற்றுள்ளோம்
யார் விஷயங்களில் தனது டிக் தேய்க்க விரும்புகிறார்.
கிரிஸ் பரோண்டோ. என்னை டான்டோ என்று அழைக்கவும்.
ஏய். நான் டிக்.
டிக் மிக நீண்ட காலமாக இங்கே இருந்துள்ளார், எனவே அவர் உங்களை அந்தப் பகுதியில் வேகமாகச் செல்வார்.
இது பூன். ஸ்கவுட் ஸ்னைப்பர், ஜென் மாஸ்டர்,
டான்டோவின் கயிறு வைத்திருப்பவர்.
கிளப் மெட்க்கு வரவேற்கிறோம்.
அதனால் ஜூன் மாதம் முதல் மழை பெய்யவில்லை.
செப்டம்பர் வரை மீண்டும் மழை பெய்யாது.
நீங்கள் இரு மடங்காக இருக்கிறீர்கள். நான் அல்ல, ஏனென்றால் நான் பொறுப்பில் இருக்கிறேன்.
ஜிம் சக்ஸ், உணவு உண்மையில் நன்றாக இருக்கிறது.
மற்றும் அடிப்படை தலைமை ஒரு கருவி வகை.
சரி, அவர் இன்று ஒரு குட்டி.
ஒருவேளை அவருக்கு ஒரு புதிய தொப்பி தேவைப்படலாம்.
டைரோன்: அவரை ஊக்குவிக்க வேண்டாம்.
அட விடுப்பா. அவர் செய்ய வேண்டிய வேலை உள்ள பையன்.
அவர் தனது சரத்தை விளையாடுகிறார், ஆனால் நீங்கள் அவருடன் பேசுங்கள்,
பாப் அன்றைய தினத்தில் சில வேலைகளைச் செய்தார்.
சரி, ஜாக், இது ஒயிட் போர்டு
இது அடுத்த 60 நாட்களுக்கு உங்கள் வாழ்க்கையை நடத்தும்.
ஒவ்வொரு மணிநேரமும் நீங்கள் அதைச் சரிபார்க்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்,
ஏனெனில் கடைசி நிமிட நகர்வுகள் ஒவ்வொரு நிமிடமும் தோன்றும்
மூன்று மணி நேரத்தில் துப்பாக்கியால் சுடுகிறோம். ம்ம்ம்ம்ம்ம்.
(எல்லா முணுமுணுப்பு)
டைரோன்: மூன்று மணி நேரம். எனக்கு விளக்கமளித்தவுடன் உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறேன்.
TIG: இது ஒரு தனியார் குடும்ப வளாகம்
புரட்சிக்குப் பிறகு நகரத்தை விட்டு வெளியேறிய ஒரு பணக்கார லிபியருக்கு சொந்தமானது
மற்றும் CIA க்கு குத்தகைக்கு விடப்பட்டது.
அவர் புத்திசாலி.
(வெளியேற்றங்கள்)
கொஞ்சம் கடுமையானது.
TIG: ம்ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
ஒரு சிறிய உளவு வர்த்தகம்.
அமெரிக்கர்கள் மறைந்திருப்பார்கள் என்று யார் எதிர்பார்க்கிறார்கள்
துர்நாற்றம் வீசும் இறைச்சிக் கூடத்திற்கு அடுத்ததா?
நாம் அதை Zombieland என்று அழைக்கிறோம்.
கட்டிடம் ஏ, பி, சி, டி.
ஹேஷாம்! ஹேஷாம்: ஆமாம், சார்.
ஆமாம் ஐயா.
நன்றி. நன்றி ஐயா.
அவர் ஒரு நல்ல மனிதர். ஆனால் சிலவற்றை நம் கண்களுக்குக் கிடைத்தது,
அதனால் எப்போதும் கட்டுக்குள் இருங்கள்.
(விசில்)
(வெடிக்கிறது)
அடடா குழந்தைகளே!
(குழந்தைகள் சிரிக்கிறார்கள்)
(தெளிவற்ற உரையாடல்கள்)
TIG: இது குளியலறை.
இதுதான் நீ.
அது நான்தான்.
இந்த திரைச்சீலை என்னுடன் ஸ்பூன் செய்வதிலிருந்து உங்களை ஊக்கப்படுத்துவதாகும். அதனால்...
எமிலி: அப்பா, நீங்கள் வேலைக்குச் சென்றால் என்ன செய்வீர்கள் ?
உங்களால் இங்கு வேலை செய்ய முடியாதா?
நாம் ஒரு மர வீடு வணிகம் செய்யலாம். ம்ம்ம்ம்ம்ம்.
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
எமிலி: அப்படியானால் நாம் எப்போதும் ஒன்றாக இருக்கலாம்.
உங்களுக்குத் தெரியும், பெண்களுக்கு மர வீடு தேவையில்லை, ஜாக்.
அவர்களுக்கு நீங்கள் தேவை.
ஒரு நாள், நீங்கள் விழித்து உணர மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
வாழ்க்கையின் சிறந்த பகுதியை நீங்கள் தவறவிட்டீர்கள் .
தலைவர்: நீங்கள் ஒப்பந்ததாரர்கள் அனைவரும் திருமணமான குழந்தைகளுடன் இருக்கிறீர்கள்,
இன்னும் நீங்கள் யாரும் திருமண மோதிரங்களை அணிய வேண்டாம். அது ஏன்?
மக்களைப் படிப்பது எங்கள் வேலை.
எனவே, நாங்கள் யாருக்கும் ஒரு விளிம்பைக் கொடுக்க முடியாது.
குறிப்பாக கெட்டவர்கள் அதைப் பயன்படுத்தக்கூடும்.
உன்னையும் டைரோனையும் நான் அறிவேன்
திரும்பிப் போ, நான் வெளிப்படையாகச் சொல்வேன்.
நீங்கள் இங்கே இருக்க வேண்டும் என்று நிறுவனம் நினைக்கிறது. நான் இல்லை.
உண்மை என்னவென்றால், இங்கு உண்மையான அச்சுறுத்தல் இல்லை.
இந்த மக்களுக்காக நாம் புரட்சியை வென்றோம்.
இங்கு அதிகமான துப்பாக்கிகள் உள்ளன.
தவறான புரிதல் இருக்க வாய்ப்பு அதிகம்.
ஓய்வு பெறுவதற்கு முன் இது எனது கடைசி நிலையம்.
எனக்கு தவறான புரிதல் தேவையில்லை.
தெளிவாக இருக்கிறதா?
சத்தமாக மற்றும்.
இவை உங்கள் நற்சான்றிதழ்கள், ஒரு நாளுக்கு இரண்டு வாரங்கள்.
நான் அவற்றை விரைவாக செலவழிப்பேன்.
இங்கே பெங்காசியில் விஷயங்கள் வேகமாக மாறுகின்றன.
பண்ணையிலிருந்து பிரகாசமான மனம் எங்களிடம் உள்ளது,
ஹார்வர்ட் மற்றும் யேலில் கல்வி கற்றார், முக்கியமான வேலை செய்கிறார்.
நீங்கள் செய்ய வேண்டிய சிறந்த விஷயம், அவர்களின் வழியிலிருந்து விலகி இருப்பதுதான்.
டைரோன்: ஃபக்!
அமைதி!
நீங்கள் விலங்குகளைப் போல செயல்படுகிறீர்கள்!
(SPITS)
டைரோன்: இது பெப்ஸில் உள்ள ஒரு CPU.
இது எல்லாம் மிகவும் எளிமையான விஷயங்கள், நண்பர்களே.
பொதுக்கூட்டம்.
லிபிய எண்ணெய் நிறுவன நிர்வாகி மற்றும் அவரது மனைவி.
வழக்கு அதிகாரிகள் வய்னர் மற்றும் ஜிலானி.
ஜிலானி இந்த பையனை பல மாதங்களாக வளர்த்து வருகிறார்.
டெவலப்பிங் என்பது ஸ்பை ஷிட்க்கான அவர்களின் புதிய தொழில்நுட்ப வார்த்தையாகும்.
ஜாக், நீங்கள் எங்களுடன் இருப்பது இதுவே முதல் முறை என்பதால்,
நீங்கள் ஜிலானியின் கணவராக நடிக்கப் போகிறீர்கள்.
அட டா.
நான் கடந்த வாரம் பிச் சவாரி செய்தேன்.
அவள் கொஞ்சம் காரமானவள்.
Oz, Tig, limo. பூன், டான்டோ, பின்தொடர்.
நீங்கள்?
நான் ஓட்டுகிறேன்.
டைரோன்: ஏய், ஜாக், இது சோனா,
அவர் பிரான்சில் வளர்ந்த ஒரு அமெரிக்கர்,
இது அவளை மிகவும் நட்பாக ஆக்குகிறது.
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
கவனமாக இருங்கள், ஜாக், அவள் உன்னுடன் ஊர்சுற்றுகிறாள் என்று நினைக்கிறேன்.
(சிரிக்கிறார்)
பிரிட்: (பெருமூச்சு) சரி. மேக்-நைஸை குறைந்தபட்சமாக வைத்திருப்போம்.
இன்றிரவு நான் இந்த பையனை இணைக்க விரும்புகிறேன்.
சோனா: அவர் எங்களுடன் வேலை செய்ய விரும்புகிறார்.
மிக வேகமாக நகருங்கள், நீங்கள் அவரை பயமுறுத்துவீர்கள்.
இதை எப்படி செய்வது என்று எனக்குத் தெரியும்!
அவர் புதியவர்.
இதற்கு இல்லை.
எனக்கு புரியவில்லை.
அவர்கள் ஏன் எங்கள் பாதுகாப்பு காவலர்களை மாற்றிக்கொண்டே இருக்கிறார்கள்?
குழந்தை காப்பகம் தேவை என்று நினைக்கிறார்கள்.
பிரிட்: சரி. எனவே உங்கள் காபியை மட்டும் குடியுங்கள். உதவ முயற்சிக்காதீர்கள்.
நீயும் பேசாதே.
என் பெயர் நாஜியா, எக்ஸான் மொபிலின் பரப்புரையாளர்.
பிரிட் பீட்டர், என் முதலாளி. நீங்கள் என் கணவர், ஜாக்.
பொறுங்கள்.
ஜாக் என் உண்மையான பெயர்.
இது?
அருமையான. (சோனா க்ரோன்ஸ்)
உங்களை மீண்டும் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி, ஃபஹ்ரீத்.
நான் உன்னை என் முதலாளி பீட்டருக்கு அறிமுகப்படுத்துகிறேன்.
வணக்கம். வணக்கம்.
இது ஜாக், என் கணவர்.
எப்படி இருக்கிறீர்கள்? உன்னை சந்திப்பதில் மிக்க மகிழ்ச்சி.
இவள் என் மனைவி.
உங்களை சந்தித்ததில் சந்தோஷம்.
ஃபஹ்ரீத்: ஓ. இது சிறந்த இத்தாலிய உணவகம். வா.
பிரிட்: ஓ, அற்புதம்.
ஃபஹ்ரீத்: தயவுசெய்து, உங்களுக்குப் பிறகு. சோனா: நன்றி.
ஏய்.
என்ன விஷயம்?
ஏய், ஓஸ். அவர்கள் உள்ளே இருக்கிறார்கள். உங்களுக்கு கண்கள் இருக்கிறதா?
ஆமாம், இங்கே கொஞ்சம் இத்தாலிய பீனரியை ரசிக்கிறேன்.
உங்களுக்கு ஒரு நல்ல காபி பீன் தெரியாது
அணில் மலம், நாட்டுப் பையன்.
நீங்கள் எனக்கு ஒரு பையை எடுத்துச் செல்லுங்கள்
அந்த முழு பீன் அரேபிகா இன்டென்சோ வெளியே செல்லும் வழியில்.
ஃபஹ்ரீத், எதிர்காலத்தில் இந்த தொலைபேசி மூலம் எங்களைத் தொடர்புகொள்ளலாம்.
நல்ல.
பிரிட்: மேலும் மூன்று நாட்களில் நீங்கள் என்னை அழைத்தால்,
நான் வெளிப்படையாக பார்க்க விரும்புகிறேன்,
மற்றும் நாம் விவரங்களுக்கு செல்லலாம்.
மிகவும் நல்லது. சரியானது.
(செல்போன் அதிர்வுறும்)
ஏய்.
முதல்வரின் முதல் விதி என்ன?
காரை விட்டு இறங்க வேண்டாமா?
இல்லை, நான் காரை விட்டு இறங்குகிறேன்.
அவர் இயக்கத்தில் இருக்கிறார்.
பிரிட்: கெய்ரோ அருமை!
இப்போது, அது குறைத்து மதிப்பிடப்பட்ட நகரம்.
நான் உண்மையில் விரும்புவது நைல் பள்ளத்தாக்கு.
நைல் பள்ளத்தாக்கு அழகானது.
ஆமாம், இது அழகாக இருக்கிறது, ஆனால் அது மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறது.
இன்று காலை எங்களுக்குள் சண்டை ஏற்பட்டது.
சோனா: (சிரிக்கிறார்) இல்லை, நாங்கள் செய்யவில்லை.
நல்ல விலை. இரண்டு. இரண்டு, ஐயா. நல்ல விலை.
ராக்கெட்.
ரஷ்ய ராக்கெட்.
வா, ஓஸ், போனை எடு.
பிரிட்: சிரிய சந்தையில் ஒரு தீவிர நடவடிக்கையை நாங்கள் எடைபோடுகிறோம்.
நாம் போக வேண்டும்.
சோனா: அதனால் தான் எங்களுக்கு உங்கள் கப்பல் ஆதரவு தேவை.
விரைந்து சென்றதற்கு மன்னிக்கவும். குழந்தை பராமரிப்பாளர்.
மன்னிக்கவும், ஆனால் நாங்கள் தொடர்பில் இருப்போம்.
மீண்டும் மன்னிக்கவும்.
போகலாம். போ போ போ.
(பிரேக்ஸ் ஸ்க்ரீச்சிங்)
(ஹான்கிங்)
போ போ போ.
போ போ போ. உள்ளே வா.
இனி என்னை இப்படி நடத்தாதே!
நீங்கள் யார் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
பிரிட்: நீங்கள் காரை விட்டு இறங்கவே மாட்டீர்கள்!
நீங்கள் அந்த சந்திப்பை ஊதிவிட்டீர்கள்.
ஒரு வாலை எடுத்தான்.
பச்சை வேனைப் பார்த்தீர்களா? அது உன் வால்.
குலுக்கி சுட!
உங்களுக்குப் பின்னால் பச்சை நிற வேன். நாங்கள் அதில் இருக்கிறோம்.
ஒரு இடது, பின்னர் மற்றொரு இடது.
ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ...
இது எனது இரண்டாவது போர் பயணம்! நான் என்ன செய்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.
சரி, இது என்னுடைய 12வது.
அவர்கள் நம் படங்களைப் பெற்றிருந்தால், நாங்கள் அவற்றைப் பெற வேண்டும்.
நான் விரும்புகிறேன், ஆனால் அது எங்கள் வேலை அல்ல.
பாதுகாக்கவும், ஈடுபட வேண்டாம். முதல்வரின் உத்தரவு.
ஜேக்: அவர்களுக்குப் பின்னால் கிடைத்தது.
ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ...
குடுத்த பாதையை விட்டு வெளியேறு!
ஓ, கவனமாக. ரோன், உங்கள் இடது பக்கம் வருகிறேன்!
மன்னிக்கவும்.
என்னை மன்னிக்கவும். பக்கங்களை மாற்றவும்.
கிரிஸ்: அவர் உங்களை இறுக்கமாக இருக்கிறார், மனிதனே. அவர் ஆக்ரோஷமாகி வருகிறார்.
ஆம். நான் அவரை பார்க்கிறேன். நான் அவரை பார்க்கிறேன்.
ஜாக், அவர் மிகவும் நெருக்கமாக இருந்தால், அவரை கைவிடவும்.
கவனி!
(டயர்கள் ஸ்க்ரீச்சிங்)
நான் ஹார்வர்டுக்குச் சென்றிருக்காமல் இருக்கலாம்.
ஆனால் அது ஒரு வால் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
ஏய், தோழர்களே.
வணக்கம் அப்பா! வணக்கம் அப்பா!
ஏய்! உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.
நண்பர்களே, பாருங்கள். எனது புதிய நண்பரை சந்திக்கவும்.
அவர் குளிர்ச்சியாக இல்லையா? பெவர்லி: ஈவ். இது அபத்தமானது!
ஈகளைப் பிடிப்பதில் வல்லவர்.
நாள் முழுவதும், இங்கேயே உட்கார்ந்து ஒரு நேரத்தில் ஒன்றைப் பிடித்துக் கொள்கிறார்.
தாடியை மழிக்கப் போகிறீர்களா அப்பா?
சரி, அம்மா என்ன நினைக்கிறார் என்பதைப் பொறுத்தது.
பெக், நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
பெக்கி: மிகவும் அழகானவர்.
ஜாக்: மழலையர் பள்ளி எப்படி இருக்கிறது, எம்?
எமிலி: இன்று வின்ஸ்டனுக்கு உணவளிக்க எனது முறை .
மிக அருமை, மிக அருமை.
வின்ஸ்டன் யார்?
எமிலி: அவர் கிளாஸ் கோல்ட்ஃபிஷ்! ஓ
ஒரு வார இறுதியில் நான் அவனை வீட்டிற்கு அழைத்து வருகிறேன் என்று அம்மா கூறுகிறார் .
வீட்டைச் சுற்றி ஒரு மனிதன் இருந்தால் நன்றாக இருங்கள் , இல்லையா?
சரி. எமிலி: நாம் இப்போது விளையாட போகலாமா?
ரோன் ஆன் ரேடியோ: குழு அறையில் GRS சந்திப்பு.
பெக்கி: எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா?
அன்பே, நான் போக வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
அது டையா?
இது ஒரு அவசர அழைப்பு. இது அநேகமாக ஒன்றுமில்லை.
(ஸ்டாமர்ஸ்) சரி. மன்னிக்கவும்.
நான் அவர்களை நேசிக்கிறேன் என்று பெண்களிடம் சொல்லுங்கள், சரியா?
நான் நாளை உன்னை அழைக்கிறேன்.
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். வருகிறேன்.
சில்வா! நீங்கள் தாமதமாக வருகிறீர்கள்! வழக்கம்போல்.
க்ளென் டோஹெர்டி. (சிரிக்கிறார்) என்ன, அண்ணா?
நீங்கள் திரிபோலியில் இருப்பதாக ரோன் கூறினார். என்ன சந்தர்ப்பம்?
திரிபோலியில் இருந்து தூதர் கிறிஸ் ஸ்டீவன்ஸ் வருகிறார்
திங்கள் கிழமை காலை.
ஜாக்: சரி, நீங்கள் வீட்டில் இருப்பீர்கள்.
இனி இல்லை. நாங்கள் மூவரும் நீட்டிக்கப்பட்டோம்.
தூதர் சிறப்பு பணி வளாகத்தில் தங்கியுள்ளார்
அவரது சொந்த வற்புறுத்தலின் பேரில்.
எனக்கு தெரியும். அது ஒரு பிரச்சனை என்று எனக்குத் தெரியும்.
மற்றும் இங்கே விஷயம்.
தூதுவர் அரசியல் ரீதியாக நியமிக்கப்பட்டவர் அல்ல .
அவர் தான் உண்மையான ஒப்பந்தம்.
உண்மையான விசுவாசி.
இதயங்களையும் மனதையும் வெல்ல அவர் இருக்கிறார்.
இப்போது அவரால் அதைச் சரியாகச் செய்ய முடியாது
ஒரு வகைப்படுத்தப்பட்ட வசதியிலிருந்து இயங்குகிறது
அது அதிகாரப்பூர்வமாக இல்லை.
கிரிஸ்: அவர் தனது மாநில விவரங்களுடன் துணைத் தூதரகத்தில் அலைக்கழிக்கிறார் என்றால்,
அப்புறம் இதுக்கும் நமக்கும் என்ன சம்பந்தம்?
அவர் ஊழியர்கள் இல்லாமல், இரண்டு பேர் கொண்ட பாதுகாப்புக் குழுவுடன் பயணிக்கிறார் .
இப்போது, உங்களைப் போல் மாநில மக்களுக்கு நகரம் தெரியாது .
உள்ளூர் ஓட்டுனர்களிடம் தூதுவர் வலியுறுத்தினார் .
ஆனால் நாங்கள் அந்த வாதத்தை வென்றோம்.
எனவே நாங்கள் இப்போது ஓட்டுநர்கள். ஆம்.
அதிக பயிற்சி பெற்ற, அதிக சம்பளம் வாங்கும் ஓட்டுநர்கள்.
அதற்கு முதல்வர் செல்லமாட்டார்.
நாம் எதையும் செய்வதை அவர் விரும்பவில்லை.
அவர் அதற்குச் செல்லவில்லை. ஆனால் அவர் முந்தினார்.
இப்போது, தூதர் சிறந்த தகுதிக்கு தகுதியானவர்,
அது GRS, சரியா?
ஏய். இங்கேயே. இந்த தோழர்கள்.
கெட்ட பையன் வீட்டிற்கு உங்கள் வால் வேன் இழுத்துச் செல்லப்பட்டது. (கேமரா கிளிக்குகள்)
ஆம், புன்னகை, தாய்மார்களே.
இது வளாகத்திலிருந்து இரண்டு தொகுதிகள் மட்டுமே.
ALEC: ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ.
எல்லாம் சரி. ஏய் என்ன பிரச்சனை?
(ஆண்கள் கூக்குரலிடுகிறார்கள்)
முதலில் அவர்களை அமைதிப்படுத்தச் சொல்லுங்கள்.
எல்லோரும், டயல் டயல் டவுன்!
சரி, என்ன பிரச்சனை?
17 பிப்ரவரி. இவர்கள் வேடிக்கையாக இருக்கிறார்கள்.
வேலைநிறுத்தம் இருக்காது. எல்லாம் சரி? பணிக்கு திரும்பு.
நீங்கள் அமெரிக்கர்களை ஒரு நாளைக்கு $28 க்கு பாதுகாக்க வேண்டும் என்றால் நீங்கள் எப்படி உணருவீர்கள்
பின்னர் உங்கள் சொந்த தோட்டாக்களை கொண்டு வரவா?
சரி, பாதுகாப்பை ஏன் நிபுணர்களிடம் விட்டுவிட வேண்டும், இல்லையா?
ஜென்டில்மென்!
காசாவிற்கு வரவேற்கிறோம்.
நீங்கள் தவறான மாதத்தை தேர்ந்தெடுத்துள்ளீர்கள்
மோசமான மீசை போட்டிக்காக.
வரியில் நூறு ரூபாய்கள்.
இது பையில் கிடைத்தது.
ஸ்காட் விக்லாண்ட். டைரோன் வூட்ஸ்.
டேவ் உபென்.
வா. நான் உங்களுக்கு ஒரு பெரிய சுற்றுப்பயணத்தை வழங்குகிறேன்.
ஆமா? (சிரிக்கிறார்)
TIG: என்னால் தொடர்புபடுத்த முடியும். கிரிஸ்: ஆஹா.
OZ: இது சீசர்ஸில் உள்ள லாபி போன்றது.
அடடா! மலம் இடிக்கிறது.
(SIGHS) நீங்கள் பெங்காசியில் இருப்பதை மறக்கச் செய்கிறது.
ஏய், தோழர்களே. நான் ஏஜென்ட் அலெக்.
சில மத்திய கிழக்கு கீஸ்டோன் காவலர்களை கையாள்வது
வாசலில் வெளியே.
அந்த நபர்கள் நிறைய கத்துகிறார்கள்.
இங்கே உங்கள் அமைப்பு என்ன?
இந்த பாதி வில்லாவில் உள்ள எங்கள் அம்போவின் குடியிருப்பு பாதுகாப்பான புகலிடம்.
கட்டாய நுழைவு, வெடிப்பு-எதிர்ப்பு கதவு.
ஜன்னல்களில் பாதுகாப்பு கம்பிகள்.
அதற்குள் எங்கள் பாதுகாப்பான அறை உள்ளது.
அம்போ ஏதாவது தந்திர அனுபவம் உள்ளதா?
நஹ் அவர் நம்மை வைத்திருக்கிறார்.
ஸ்காட்: எனவே, இது ஒன்பது ஏக்கர் வளாகம், ஷாட்கன் பாணி
இங்கிருந்து,
பின்னால் அனைத்து வழி.
நான் உன்னை அங்கே அழைத்துச் செல்கிறேன்.
அவரது அறை DC மற்றும் திரிபோலி மாநிலத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.
ஜாக்: அது தான் TOC? ஸ்காட்: ஆமாம்.
பின் வாயில்?
டேவ்: ஒரு வழி மட்டுமே. அவசர கால வெளியேறும் வழி.
ஒரு ஜோடி கிடைத்தது 17 பிப்ரவரி விவரம், கேமராக்கள்.
அது பூட்டப்பட்டுள்ளது.
தாக்குதல் துப்பாக்கிகளைத் தவிர வேறு என்ன வகையான ஃபயர்பவரை நீங்கள் வைத்திருக்கிறீர்கள்?
எங்களிடம் பல சிறிய ஆயுதங்கள் உள்ளன.
கேண்டினாவிற்கு அப்பால் உள்ள TacOps மையத்தில் வெடிமருந்துகள்.
அந்த வழி.
அவ்வளவுதான்?
ஒவ்வொரு தூதரகத்திலும் நிலையான கடினமான இலக்கு பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகள் இருப்பதாக நான் நினைத்தேன்.
கார் வெடிகுண்டு தடுப்புகள், முழுநேர கடற்படையினர்.
கருதப்படுகிறது.
இது தூதரகம் அல்ல.
நாங்கள் ஒரு தற்காலிக இராஜதந்திர புறக்காவல் நிலையம்.
மாமா சாம் இப்போது பட்ஜெட்டில் இருக்கிறார்,
எனவே சாதாரண பாதுகாப்பு விதிமுறைகள் பொருந்தாது என்று நினைக்கிறேன்.
மனிதனே, அது உண்மையான டாட்-கோவ் சீட், இல்லையா?
ஸ்காட்: இது எங்கள் சொந்த சிறிய ரிசார்ட் போன்றது.
பெண்களே, உங்கள் கட்சியில் கோபப்படுவதை நான் வெறுக்கிறேன்,
ஆனால் M4s கொண்ட ஐந்து dudes போதாது.
உங்கள் முன் வாசலில் உள்ள உள்ளூர்வாசிகள் மதிப்பற்றவர்கள்,
சுற்றளவு மென்மையானது,
இந்த முழு வளாகமும் துப்பாக்கி சுடும் வீரர்களின் சொர்க்கமாகும்.
எந்த பெரிய உறுப்பும் இங்கே உள்ளே நுழைகிறது,
நீங்கள் சாகப் போகிறீர்கள்.
சரி, அது மனதுக்கு இதமாக இருக்கிறது.
கிரிஸ்: என்ன?
குற்றமில்லை.
நண்பர்களே, நாங்கள் சாலையில் ஒரு மைல் தொலைவில் இருக்கிறோம்.
எதுவும் குறைகிறது, நீங்கள் எங்களை அழைக்கவும்,
நான் பூன் அனுப்புகிறேன், நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.
ஜாக்: கவனமாக இருங்கள், நண்பர்களே.
நீங்கள் என்ன நினைக்கறீர்கள்?
அவர்களுக்கு இடையே ஒரு டஜன் வருட இராணுவ அனுபவம், அதிகபட்சம்?
வேடிக்கையான வாரமாக இருக்கும்.
ஜிபூட்டி, ஸ்கேன் ஈகிள் மறுபணிக்கு கோரிக்கை.
ட்ரோன் ஆபரேட்டர்: அதை நகலெடுக்கவும். எனக்கு இரண்டுமே கண்கள்.
டைரோன்: ஓஸ், ஸ்னைப்பர் ஓவர்-வாட்ச். நிலையை அடையுங்கள்.
அமல், நீ உன் வாழ்நாள் முழுவதும் இங்கேயே வாழ்ந்தாய், இல்லையா?
ஆம்.
கடாபி பெண்களை மட்டுமே வேலைக்கு அமர்த்தினார் என்பது உண்மையா?
அவரது தனிப்பட்ட பாதுகாப்பு விவரங்களுக்கு?
ஆம். அது துல்லியமானது.
(சிரித்து)
கடாபி ஒரு தீய ஆசாமியாக இருந்திருக்கலாம், ஆனால் அவர் முட்டாள் அல்ல.
(அரபு மொழி பேசுதல்)
நான் இந்த பாகத்தை வெறுக்கிறேன்.
இதோ போகிறோம் நண்பர்களே.
ஓஸ், ராக் செய்யலாம்.
(இருவரும் அரபு மொழி பேசுகிறார்கள்)
OZ: நான் வலதுபுறம் ஒல்லியாக இருந்தேன் .
நான் வேக்-அவுட் பையனை எடுக்கிறேன்.
(இருவரும் தொடர்ந்து அரபியில் பேசுகிறார்கள்)
அமல், இவனை அமைதிப்படுத்தச் சொல்லு.
எளிதானது, எளிதானது.
அமல்: உன் ஆயுதத்தை கீழே இறக்கு என்று சொல்கிறார்.
அவருக்கு பணம் வேண்டும்.
சரி சரி.
இது உங்கள் பணம்.
டைரோன்: அமல், இந்த பையனை அமைதிப்படுத்த சொல்லுங்கள்.
அந்த பையன் அடிபட்டான்.
உங்கள் பணம்.
கிரிஸ்: ஏய், பெரிய மனுஷன்!
(அரபு மொழி பேசுதல்)
ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ. ஏய், ஏய்! ஜம்போ.
உங்களுக்கு ஜாம்போ தெரியுமா?
வா.
அமஹ்ல்: சரி, குளிர்விக்கவும். சரி?
கூல், குழந்தை.
வா.
ஓஸ் ஆன் ரேடியோ: அந்த பையன் கிட்டத்தட்ட தலையை இழந்தான்.
டைரோன்: பேஸ், நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம்.
கிரிஸ்: கூலிப்படையினர் அனைவருக்கும் ஜம்போ தெரியும், அமல்.
இவர்கள் எல்லாம் நலம்.
TIG: அடிப்படை, நாங்கள் நிறைய ரஷ்ய SA-7 களைப் பார்க்கிறோம்.
அவரால் முடிந்தவரை டிரக்கைப் பார்த்துக் கொள்ளச் சொல்லுங்கள்.
அவனுடைய பதுக்கல்களைக் கண்டுபிடிப்போம்
நாம் அதை ஒரு நரக நெருப்பால் சமன் செய்யப் போகிறோம்.
வணக்கம். வணக்கம், கிறிஸ் ஸ்டீவன்ஸ்.
சோனா. சோனா, உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. பாப்.
தலைவர்: அதைச் செய்ததற்கு நன்றி. இது என் மகிழ்ச்சி.
இது நிறைய அர்த்தம். திரும்பி வருவது மிகவும் நல்லது.
தலைமை: இது எங்கள் CDOB, ஆலன். பிரிட் வெய்னர்.
ஆலன், கிறிஸ் ஸ்டீவன்ஸ். பிரிட், இன்பம்.
அன்பர்களே, வாழ்த்துக்கள். கிறிஸ் ஸ்டீவன்ஸ்.
உங்களை சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி, திரு. தூதர்.
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. உள்ளே செல்லுங்கள்.
தூதர்: எனவே மோர்சியுடன் எகிப்தில் நடப்பதை நாம் பார்க்கிறோம்
மற்றும் சிரியாவின் தற்போதைய ஸ்திரமின்மை,
ஆம், கற்பனை செய்வது எளிது
எத்தனையோ காட்சிகள் இங்கே விளையாடுகின்றன.
இருந்தாலும் என் மனதில்,
இந்த தருணத்தை பார்க்காமல் இருப்பதே நமது பெரிய தவறு
ஒரு வாய்ப்பாக.
அரசாங்கங்களுக்கிடையேயான உறவுகள் முக்கியம், ஆம்,
ஆனால் மக்களுக்கு இடையிலான உறவுகள்
ராஜதந்திரத்தின் உண்மையான அடித்தளம்.
அமெரிக்கர்களாகிய நமது பணி இது என்று நான் நம்புகிறேன்
பெங்காசன்கள் ஒரு இலவசத்தை உருவாக்க உதவ,
ஜனநாயக மற்றும் வளமான லிபியா.
(சிதறிய கைதட்டல்)
(சிரிப்பு) (கைதட்டல்)
சரி. நன்றி.
என் அலுவலகத்தில், இப்போது.
தலைவர்: மன்னிப்பு கேட்க வேண்டாம். நான் செய்வேன்.
சரி, நான் மாட்டேன்.
ஏனெனில் அரசியல் மற்றும் முன்னேற்றம் பற்றிய ராஹ்-ரா உரையை நான் கேட்டிருக்கிறேன்
இதற்கு முன் நூறு முறை.
சரி, நான் உங்களுக்கு எழுதுகிறேன்.
இனிப்பு.
முதல்வர். தலைவரே, பையன் இரண்டு மணி நேரம் தூங்கப் போகிறான்.
அவர் நேற்றிரவு தாமதமாக சாரணர் மற்றும் இன்று காலை சீக்கிரம் வாங்கினார்.
ஆம், கடாபியின் அனைத்து ஆயுதங்களையும் வாங்குகிறேன்.
மணல் துகள்களை எண்ணுவோம்
நாங்கள் இருக்கும் போது கடற்கரையில்.
நீங்கள் கறுப்புச் சந்தையில் இருந்து அகற்றிய அந்த 30 கிரெயில்கள்,
அது கீழே போகாத 30 விமானங்கள்.
டான்டோ, உங்கள் சீண்டினால் நான் மிகவும் மோசமாக இருக்கிறேன்.
ஒரு நிபுணராக எப்படி செயல்படுவது என்று உங்களால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை என்றால்,
உங்கள் இடத்தைப் பிடிக்க 10 பேர் காத்திருக்கிறார்கள்.
நீங்கள் வீட்டில் மகிழ்ச்சியாக இருப்பீர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
காப்பீடு சரிசெய்தல்.
அதுதான் கடைசி வாய்ப்பு, டைரோன்.
டைரோன்: சரி. GRS,
தூதர் மேயர் அலுவலகத்தில் தனிப்பட்ட சந்திப்பை நடத்துகிறார்.
எனவே, நாங்கள் ஒரு குறைந்த சுயவிவர நிகழ்வைப் பார்க்கிறோம் .
மாநிலத்தை காப்புப் பிரதி எடுக்க நாங்கள் வந்துள்ளோம் , எனவே பின்னணியில் இருங்கள் .
ஸ்காட்: ஆம்போ நுழைகிறது. டேவ், வலது பக்கம் எடு.
டைரோன்: ஓ. இது என்ன? நீங்கள் என்னை கேலி செய்ய வேண்டும்.
ஜாக்: குறைந்த சுயவிவரத்திற்கு இவ்வளவு.
ஸ்காட்: என்னை ஃபக். அவர்களை உள்ளே அனுமதித்தது யார்?
அமெரிக்கா உங்களுக்காக இங்கே உள்ளது.
நாங்கள் இருக்கிறோம்.
இது? இது என் மனைவியை சீண்டுவது.
இவர்களில் யாரேனும் ஒருவர் உடுப்பைக் கழற்றலாம்.
குறைந்த பட்சம் அது சீக்கிரம் நடக்கும், சகோதரரே.
அயோக்கியனாக இருக்காதே.
தூதர்: பல நாடுகள் முன் வந்து கடன்களை வழங்கியுள்ளன.
மிக சமீபத்தில் துருக்கி.
(தெளிவற்ற உரையாடல்கள்)
தூதர்: நன்றி, தாய்மார்களே.
ஐயா. நாளை நாம் தெளிவாக இருக்கிறோமா?
(வெளியேற்றங்கள்)
நான் மிகுந்த எச்சரிக்கையுடன் வற்புறுத்தப்பட்டேன்
நாள் முழுவதும் சுவர்களுக்குள் இருக்க,
9/11 ஆண்டு நிறைவைக் கொடுத்ததால், ஓட்டுனர்கள் தேவையில்லை.
இனிய இரவு.
ஏய்.
இந்த போராளிகள், அவர்கள் வரம்பற்ற ஃபயர்பவரைக் கொண்டுள்ளனர்
மற்றும் அவர்கள் ஒருங்கிணைக்க முடியும்.
நீங்கள் அவரது நகர்வுகளை குறைவாக வைத்திருக்க வேண்டும்.
ஆம், அது மூடிய கதவு இருக்க வேண்டும்.
நகர சபையைச் சேர்ந்த ஒருவர் ஊடகங்களுக்குத் தகவல் கொடுத்தார்.
சீன் ஸ்மித்,
இணைப்பில் இருந்து ரோன், ஜாக் மற்றும் டிக் ஆகியோரை சந்திக்கவும்.
வணக்கம். எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
அம்போவுக்கு செக்யூரிட்டி காம்ஸ் இன்ஸ்டால் செய்ய சீன் இங்கே அனுப்பப்பட்டது.
எங்கள் வைஃபையில் சூப்பர்சார்ஜ் ஆனது.
அவர் அதை எங்கள் வீட்டில் செய்ய வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்.
எனக்கு பாதுகாப்பு அனுமதி கிடைத்தது.
ஒருவேளை இந்த வாரம் கழித்து நான் வருவேன்.
ஸ்காட்: ஜென்டில்மேன், நாம் இங்கே நன்றாக இருக்க வேண்டும்.
செக்-இன் செய்ய பிறகு அழைக்கவும். இனிய நாள் விடுமுறை.
அது எப்படி நடந்தது? அவர் ஒரு ராக் ஸ்டார்.
பெங்காசியில் அவர் இருப்பார் என்று அனைவருக்கும் தெரியும்.
கிரிஸ்: ஓ, காத்திருங்கள், இல்லை, இல்லை. இதுதான். இதுதான்.
இது டவுனியின் வரி. பொறுங்கள்.
என்னையா? நான் யாரென்று எனக்கு தெரியும்!
நான் ஒரு வாலிபனாக இன்னொரு கனாவாக மாறுவேடமிட்டு நடிக்கிறேன்.
செந்தரம். (சிரித்து)
(பறக்கும் சலசலப்பு)
அமெரிக்க வெளியுறவுத் துறையிலிருந்து.
அறிவுறுத்தப்பட வேண்டும். ஒரு மேற்கத்திய வசதி என்று தெரிவிக்கிறது
அல்லது அடுத்த வாரத்தில் அமெரிக்க நிறுவல் தாக்கப்படலாம்.
படித்து அழிக்கவும்.
(பிரார்த்தனைகள் ஒலிபெருக்கிகளில் ஒலித்தல்)
தூதர்: பெங்காசிக்கு திரும்பியது மிகவும் மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது .
மிகவும் வலுவான உணர்வுபூர்வமான தொடர்பு...
பசுமையான, விசாலமான, அழகான கலவை.
பிப்ரவரி 17 உடன் மீண்டும் இணைக்கப்பட்டது ...
பாதுகாப்பு ஒரு பெரிய கவலை.
இன்று மக்கள் அந்த வளாகத்தை புகைப்படம் எடுப்பதை பார்த்தேன் .
இங்கு பாதுகாப்பற்றதாக உணர்கிறேன். என் தோழர்கள் கவலைப்படுகிறார்கள்.
ஆயுத சந்தைகளில் துப்பாக்கிகள்...
திரிபோலிக்கு குரல் கொடுத்தார்.
அது பைத்தியக்காரத்தனம்.
ஏய், நிக்?
நான் அதை கவனித்தது இது இரண்டாவது முறை.
ஸ்காட்: ஏய், நிக், டேவ்? பிப்ரவரி 17 என்றால் பார்க்கவும்
பின் வாயிலில் யாரையும் பார்த்தேன்.
சரி, அரபு மொழி பேசும் ஒருவரை அழைத்துக் கொள்ளுங்கள், அதனால் அவர்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்கலாம்.
(செவிக்கு புலப்படாமல்)
ஆமாம், வா, அவளை ஃபோனில் வை.
ஓ! ஏய், குழந்தை.
அவள் டோரிடோஸை விரும்புகிறாள் என்று குழந்தை கண்டுபிடித்தது .
(ஹவுலிங்)
(சிரித்து) ஆமாம்!
ஆமாம், பரவாயில்லை.
நீங்கள் அதை சாப்பிடலாம். நீங்கள் அதை சுவைக்கலாம்.
ஆம், நண்பரே, உங்கள் கண்களைப் பாருங்கள்.
பாருங்கள். அவர் யாரைப் போல் இருக்கிறார்?
என்ன?
மகள் குடிப்பாள்.
நீங்கள் 15 வயதில் குடித்தீர்கள்.
சிறுமிகள் குடிப்பதில்லை.
டிஸ்னிலேண்ட்? நீங்கள் எவ்வளவு அதிர்ஷ்டசாலி?
நீங்கள் என்ன சவாரி செய்யப் போகிறீர்கள்? எமிலி: ஜம்போ.
ஜாக்: டம்போ, ஜம்போ அல்ல. டம்போ.
ஏம், அம்மாவுக்கு நன்றி சொன்னாயா? நன்றி சொல்லவா?
ஆம் நாங்கள் செய்தோம். ஆம்.
ஜாக்: நீங்கள் செய்ததாக நான் நினைக்கவில்லை.
ஆமா? ஆம், நான் அவர்களுக்குக் காட்டுகிறேன். பொறுங்கள். குழந்தை, அது நான் இல்லை.
அது அர்த்தம். இதைப் பாருங்கள்.
விவரிப்பவர்: ... 1.2 வினாடிகளுக்கு இணை, செயல் முடிந்தது.
(எல்லோரும் சிரிக்கிறார்கள்)
கிரிஸ்: அதை ஏன் அனுப்ப வேண்டும்?
எப்படியிருந்தாலும், அது இருந்தால், அது உங்கள் வாழ்க்கையின் சிறந்த மூன்று வினாடிகளாக இருக்கும்.
நாங்கள் உங்களை இழக்கிறோம். கவனமாக இருக்கவும். நாங்கள் உன்னை நேசிக்கிறோம்.
ஆமாம், நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
(சிரித்து) அவர் என்ன செய்கிறார்?
அந்த சதைப்பற்றுள்ள கரங்களை நான் உண்ண வேண்டும்! வா!
பெக்கி: ஆயுள் காப்பீடு பற்றி என்ன ?
இது இரண்டாவது அறிவிப்பு. (SIGHS)
நீங்கள் வேண்டும்... நீங்கள் செலுத்த வேண்டும்.
சரி, சரி, நான் அதை கண்டுபிடிக்கிறேன்.
ஜாக்: முன் புல்வெளியில் உள்ள ஓக் மரத்தைப் பற்றி நாம் என்ன செய்கிறோம்?
அகற்றப்பட்டது $700... இல்லை, இது $1,200, $700 அல்ல.
பையன் என்னை கிழிக்க முயற்சிக்கிறான்.
பெக்கி, பெக்கி, கேள். இரண்டு வாரங்களில் வீட்டுக்கு வருவேன். சரி?
அதனால் அதை நானே இறக்கி விடுகிறேன்.
அப்போது நமக்கு உண்மையில் ஆயுள் காப்பீடு தேவைப்படும். (ஜாக் கிண்டலாக சிரிக்கிறார்)
(சிரித்து)
எனக்கு தெரியும், நான்...
நான் முயற்சி செய்கிறேன். நான் விரைவில் வீட்டிற்கு வருகிறேன்.
மனிதன்: மெக்டொனால்டுக்கு வரவேற்கிறோம். குழந்தைகள்: மெக்டொனால்ட்ஸ்!
பெக்கி: நண்பர்களே, அமைதியாக இருங்கள்! கீழே திருப்பு! (அனைத்து ஆரவாரம்)
அமைதிகொள். அம்மா ஓட்டுகிறார். சரி?
நாங்கள் 25 இனிய உணவை எடுத்துக்கொள்வோம், தயவுசெய்து!
பெக்கி: இல்லை, எங்களுக்கு 25 இனிய உணவுகள் வேண்டாம் .
ஐயா, இன்னும் ஒரு நொடி பொறுக்க முடியுமா?
நாங்கள் மிகவும் பசியாக இருக்கிறோம்!
பெக்கி: நீங்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். அப்படியே இருங்கள்.
ஆனால் எங்களுக்கு பொம்மைகள் வேண்டும்.
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் எனக்குக் கொடுங்கள். எதுவாக இருந்தாலும் ஆறு.
எனக்கு ஆறு குழந்தைகள் பசியுடன் உள்ளனர்.
மனிதன்: நாங்கள் அதை இங்கே செய்யவில்லை . எல்லாவற்றையும் அங்கே எறியுங்கள்.
அப்பா, எங்களுக்கு குழந்தை பிறக்கிறது!
ஜாக்: என்ன? ஓ, எமிலி!
பெக்கி, அவள் என்ன சொன்னாள்?
ஒரு குழந்தை. எங்களுக்கு குழந்தை பிறக்கிறது.
இன்னொரு குழந்தையா? ஒரு குழந்தை.
மனிதன்: உங்களுக்கு எத்தனை இனிய உணவுகள் வேண்டும்?
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் கொடுக்கலாம்! நான் கவலைப்படவில்லை.
மனிதன்: சிக்கன் மெக்நகெட்ஸ் அல்லது சீஸ்பர்கர்கள்?
பெவர்லி: எங்களுக்கு ஒரு சகோதரி இருக்கிறாள்!
(அழுகை) இல்லை, அது தான், தயவுசெய்து.
பெண் நிருபர்: சுமார் 1,500 பேர் கூடினர்
கெய்ரோவில் உள்ள அமெரிக்க தூதரகத்திற்கு வெளியே ...
அப்படியென்றால், வீட்டில் புதிதாக ஏதாவது இருக்கிறதா?
...அவர்களின் அதிருப்தியையும் கோபத்தையும் வெளிப்படுத்த
ஒரு அமெரிக்க தயாரிப்பான அமெச்சூர் திரைப்படம் பற்றி
முஹம்மது நபியை இழிவுபடுத்துவதாகச் சொல்கிறார்கள் .
இல்லை?
ஒன்றுமில்லையா?
நல்ல பேச்சு.
அது அமெச்சூர் என்றாலும் ,
இது மிகவும் அவமானகரமானது
முஹம்மது நபியை நோக்கி அது அவர்களின் சிவப்புக் கோடு.
(கேமரா கிளிக்)
(டான்ஸ் மியூசிக் பிளேயிங்)
ஓ, ஓ!
என்ன ஆச்சு?
கெய்ரோ பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா? ம்ம்ம்ம்ம்ம்.
(குறைந்த தொகுதி) ஆ!
எனக்கு அறிவூட்டு, பூன்.
எல்லா தெய்வங்களும், அனைத்து வானங்களும்,
அனைத்து நரகங்களும் உங்களுக்குள் உள்ளன.
டைரோன்: எனக்குள்? உங்களுக்குள்.
நான் அதைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டியிருக்கலாம். கிரிஸ்: ஓ, ஓ!
இரவு முழுவதும் இங்கேயே இரு. எல்லாம் சரி.
ஓ, ஓ!
உங்களுக்குத் தெரியும், என் குட்டியில் துப்பாக்கி இருக்கிறது, நான் அதைப் பயன்படுத்துவேன்.
சிப்பாய்: நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
அவள் தொடர்பு கொண்டு இரவு உணவு சாப்பிடுகிறாள்.
2200க்கு வருவோம்.
ஆம்.
சரி, மாநிலத்திடம் இருந்து அதைக் கேட்க நான் இன்னும் காத்திருக்கிறேன்.
(பெண் செய்தி தொகுப்பாளர் அரபு மொழி பேசுகிறார்)
(மனிதன் ஒலிபெருக்கியில் அரபு மொழியில் பேசுகிறான்)
(அனைத்தும் அரபியில் கூச்சல்)
ஏய், கேள், நான் சொல்ல விரும்பினேன்
இன்று நான் வருந்துகிறேன்.
நான் என்ன நினைத்தேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
நாம் என்ன நடக்கிறது என்று நான் நினைக்கிறேன்,
எல்லாம் சரியாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன், உங்களுக்குத் தெரியும். நான்...
நான் அதை சரியாக செய்ய விரும்பினேன், ஆனால்
நான் மிகவும் சந்தோஷமாக இருக்கிறேன். நான்...
என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
உம்...
நான் உங்களை மிகவும் இழக்கிறேன் நண்பர்களே.
நான் வீட்டில் இருக்க விரும்புகிறேன்.
(ஸ்டாம்மர்ஸ்) நான் வீட்டில் இருந்திருக்க விரும்புகிறேன்.
(ஆண்கள் மறைமுகமாக கத்துகிறார்கள்)
அது உங்கள் பற்களைத் தட்டிவிடும்.
இது நல்ல கொய்யா ஷிஷா.
ஆமாம், நான் உன்னைப் பெற்றேன்.
(இன்ஜின் ஸ்டார்ட்ஸ்) (டயர்ஸ் ஸ்க்ரீச்)
(துப்பாக்கி சூடு)
அதுதான் முன் வாசலா?
புண்ணியவான்!
ஜாக் அப் போ!
(துப்பாக்கிச் சண்டை தொடர்கிறது)
(ஆண்கள் தெளிவாகக் கத்துகிறார்கள்)
ஸ்காட்: நான் அம்போவைப் பெறுகிறேன்! ALEC: நான் TOC ஐ எடுத்துக்கொள்கிறேன்!
என்னைப் பின்தொடர், வின்னி! உங்கள் ஆறாவது பாருங்கள்.
என்ன நடக்கிறது?
(மனிதன் அரபியில் கத்துகிறான்)
கிறிஸ்! உங்கள் உடல் கவசத்தை அணியுங்கள்! பாதுகாப்பான புகலிடத்திற்குள் செல்லுங்கள்! போ!
போ!
அவசரம்!
(பேண்டிங்)
கடவுளே. அவர்கள் எல்லா இடங்களிலும் இருக்கிறார்கள்.
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?
ஸ்காட்: M4 எங்கே?
சீன்!
டேவ், உங்கள் ஆயுதத்தை எடுத்துக்கொண்டு வில்லாவிற்கு வேகமாக செல்லுங்கள்.
டேவ்: எத்தனை?
ALEC: அனைத்து DS க்கும் அறிவுறுத்தப்படுகிறது, முப்பது...
(அதிகமாக மூச்சு விடுதல்)
...ஒருவேளை 40 டேங்கோக்கள் சார்லி-1 கேட் வழியாக வரலாம்.
வணக்கம்?
அது வேலை செய்யாது. போன்! எனக்கு ஒரு போன் வேண்டும்!
ஸ்காட்: அலெக், சிஐஏவை அழைக்கவும், இணைப்பை அழைக்கவும்!
ரோன் ஆன் ரேடியோ: ஜிஆர்எஸ், அனைத்து ஜிஆர்எஸ், இப்போது சிபியில் குவியுங்கள்.
(பெருமூச்சு) இது ஒரு அமைதியான இரவாக இருக்கும் என்று நினைத்தேன்.
(தூரத்தில் துப்பாக்கிச் சூடு)
டிஐஜி: மாநிலம் தாக்குதலுக்கு உள்ளானது!
மாநிலம் தாக்குதலுக்கு உள்ளானது! போகலாம் மனிதனே.
டிஎஸ் ஸ்காட், அம்போவை இன்னும் கையில் வைத்திருக்கிறீர்களா?
பேக்கேஜ் மற்றும் விருந்தினரை பாதுகாப்பான புகலிடத்தில் நகர்த்துதல்.
அங்கே இறங்கு.
இல்லை, எனக்கு அதைவிட கூடுதல் தகவல் வேண்டும்.
நமக்கு என்ன கிடைத்தது தலைவரே? எத்தனை?
இருபது முதல் 40 வரை தாக்குபவர்கள்.
மாநில பணியாளர்கள் பல நிலைகளில் பிரிக்கப்பட்டுள்ளனர்.
(தொலைதூர துப்பாக்கிச்சூடு)
என்ன அது?
நான் ஏ.கே.
யாழ்.
அது நன்றாக இல்லை.
நான் என்ன செய்வது? மீண்டும் கீழே இறங்கு!
நாங்கள் திரும்பிச் செல்கிறோம்.
அங்கே என்ன நடக்கிறது?
டைரோன்: கேளுங்கள்.
நீங்கள் யாரும் போக வேண்டாம்.
ஆனால் அவர்களுக்கு இருக்கும் ஒரே உதவி நாங்கள்தான்.
இரண்டு வாகனங்கள், அரங்கேறி தயாராக உள்ளன. போகலாம்! நகர்வு! நகர்வு!
அவர்கள் உள்ளே வருகிறார்களா?
கிறிஸ்தவ சமயத்தை தோற்றுவித்தவர்! மறைக்க எங்கும் இல்லை!
மற்ற அறைக்குள் போ! போ! மற்ற அறைக்குள் போ!
(பேண்டிங்)
திரிபோலி?
திரிபோலி, பெங்காசி தாக்குதலுக்கு உள்ளானது.
அம்போ பாதுகாப்பான புகலிடத்தில் உள்ளது.
நாங்கள் அதிகமாக இருக்கிறோம்.
எங்களுக்கு உடனடி உதவி தேவை.
எங்களுக்கு சில உதவி தேவை!
ஹிக்ஸ்: மகரியாஃப் இன்னும் போனை எடுக்கவா?
டிசியில் மாநிலத்தில் ஒப் சென்டர் கிடைத்தது
அமெரிக்க இராணுவ AFRICOM ஹோல்டிங்.
ஆம், AFRICOM.
துப்பாக்கி சூடு மற்றும் கோஷம்.
முன் வாயில். உள்ளூர் காவலர்கள் ஓடி வந்தனர்.
இருபது முதல் 40 டேங்கோக்கள், அது ஒரு கணிசமான சக்தி.
நாம் இப்போதே செல்ல வேண்டும் தலைவரே.
தூதரகத்தில் எங்களுக்கு எந்த அதிகாரமும் இல்லை.
இந்த நாட்டில் எங்களுக்கு எந்த அதிகாரமும் இல்லை.
நாங்கள் இங்கு இருக்கக் கூடாது.
ஆனால் நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.
நாங்கள் பிப்ரவரி 17 உடன் ஒருங்கிணைக்கிறோம்.
அவர்கள் புள்ளியை எடுத்துக்கொள்வார்கள்.
முற்றிலும் இல்லை. உங்களுக்கு ஒரு அமெரிக்க தூதர் ஆபத்தில் உள்ளார்.
எங்களை அனுப்புங்கள் தலைவரே. நீங்கள் எங்களை அனுப்ப வேண்டும்.
தூதர் தனது பாதுகாப்பான புகலிடத்தில் இருக்கிறார்
அவரது உடல் மனிதனுடன்.
நீங்கள் முதலில் பதிலளிப்பவர் அல்ல.
நீங்கள் தான் கடைசி முயற்சி.
நீங்கள் காத்திருப்பீர்கள்.
எங்களிடம் ராணுவ சொத்துக்கள் எதுவும் நாட்டில் இல்லை.
எங்களிடம் இரண்டு துணை ராணுவ சொத்துக்கள் நாட்டில் உள்ளன.
அம்பாசிடரிலிருந்து ஒரு மைல் தொலைவில் ஒன்று.
மற்றும் பிற?
எனக்கு ஒரு பை நிறைய பணம் மற்றும் பெங்காசிக்கு ஒரு விமானம் தேவை.
ஸ்காட்,
உங்கள் கதவுக்கு வெளியே டேங்கோக்கள் உள்ளன .
நகராதே. சத்தம் போடாதே.
(அதிகமாக மூச்சு விடுதல்)
(மனிதன் மறைமுகமாக கத்துகிறான்)
(ஆப்ஜெக்ட் கிளாட்டரிங்)
(கண்ணாடி கூச்சலிடுதல்)
கிரிஸ்: அமல்! ஆம்?
பிப்ரவரி 17 உடன் இணைத்தால், நம்மில் யாருக்கும் மொழி தெரியாது.
எங்களுக்கு நீங்கள் தேவை, மனிதனே. வா.
ஏய், ஏய், என்ன? டான்டோ, நான் போர் மொழிபெயர்ப்பாளர் அல்ல!
நான் ஆயுதம் வாங்க தகுதியானவன் அல்ல. (காக்ஸ் துப்பாக்கி)
இது என்ன? இப்போது நீங்கள் தகுதி பெற்றுள்ளீர்கள்.
உங்கள் ஹெல்மெட் மற்றும் கவசத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். போகலாம்.
அந்த பையன் திரும்பி வரமாட்டான்.
நீங்கள் உண்மையில் என்னை ஏமாற்ற முயற்சிக்கிறீர்களா?
இல்லை, நான் சொல்லவே இல்லை. பொறுங்கள்!
இப்போது, நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
முன்முயற்சியை இழந்து, முதல்வர். சும்மா பிடிப்பாங்களா?
நீங்கள் அதை இழக்கிறீர்கள். அது எப்படி வேலை செய்கிறது என்று உங்களுக்கு புரிகிறதா?
கீழே நிற்க. கீழே நிற்க!
என் வார்த்தைக்காக காத்திரு!
குறைந்த பட்சம் கண்ணையாவது பார்க்கட்டும்.
அப்போது நாம் தலையிட வேண்டுமா என்று தெரியும்.
ஒரு பதுங்கியிருந்து நீங்கள் வேரூன்றினால்?
உன்னை யார் காப்பாற்றுவது?
என்னையா?
ஓஸ், நீங்கள் நான் சொல்வதை மிகவும் கவனமாகக் கேட்க வேண்டும்.
இப்போதே கிளம்பு.
நீங்கள் தூதரகத்திற்கு அருகில் எங்கும் செல்ல வேண்டாம் .
தடங்கலுக்கு மன்னிக்கவும். நாம் செல்ல வேண்டும்.
நாங்கள் இரவு உணவைத் தொடங்கினோம். இப்போது.
கடவுளே! ஒவ்வொரு முறை நெருங்கும் போதும்...
OZ: உங்கள் தலையில் தாவணியைப் போடுங்கள்!
எனக்கு உன் கண்களும் காதுகளும் தேவை, உன் வாய் அல்ல.
ALEC: இணைப்பு, கலவை மீது தாக்குதல் நடத்துபவர்கள் எங்களிடம் உள்ளனர் .
எங்களுக்கு உடனடி உதவி தேவை. நாங்கள் தாக்குதலுக்கு உள்ளாகிறோம்.
தளபதி: கிடைக்கக்கூடிய அனைத்து ஸ்பெஷல் ஆப்களையும் ஸ்பூல் செய்யுங்கள் .
விரைவில் அணிகள் திரட்டப்பட வேண்டும்.
இத்தாலியின் சிகோனெல்லாவில் அவர்களை மேடையேற்றவும்.
எனது கட்டளையின் பேரில் F16 களை தயாராக வைத்திருங்கள்,
மேலும் 5 நிமிடங்களில் அனைத்து சொத்துக்களிலும் SIREP வேண்டும்.
மனிதன்: இன்னும் 46 நிமிடங்களில் ஸ்டேஷனைப் பார்த்துவிடுவோம்.
நுழைந்த பிறகு, எங்களிடம் 0:45 மட்டுமே இருக்கும்.
நாம் அவரது விமானத்தை நிர்வகிக்க வேண்டும்.
நெருக்கமான காற்று ஆதரவுக்கான கீஹோல் உத்திகள் மேல்நிலை.
எங்களிடம் ஒரு வகைப்படுத்தப்பட்ட சிஐஏ தளம் உள்ளது என்பதை நான் கற்றுக்கொள்கிறேன்
ஒரு மைல் தொலைவில் அமெரிக்கர்கள் நிறைந்துள்ளனர்.
அதிகாரி: POTUS பற்றி விளக்கப்பட உள்ளது.
(கேட் ராட்லிங்) (எல்லா அலறல்)
(காக்ஸ் துப்பாக்கி)
இது குண்டு துளைக்காதது. இது குண்டு துளைக்காதது.
என்ன நடக்கிறது?
அவர்கள் போய்க்கொண்டிருக்கலாம்.
(SIGHS) ALEC: ஸ்காட், அம்போவை ஒரு கவச காரில் கொண்டு செல்ல முடியுமா ?
கிரிஸ்: போகலாம்! நாங்கள் ஒரு நல்ல நடவடிக்கைக்கு வந்தோம்!
புனிதப் போரின் தொடக்கமாக இருக்கலாம்.
பூன்: உங்கள் ஷார்ட்ஸில் புனிதப் போரை நடத்தப் போகிறீர்களா?
வலுவான நகர்வு.
எதற்காகக் காத்திருக்கிறோம்?
நாங்கள் வைத்திருக்கிறோம்.
அவர் மீண்டும் பிப்ரவரி 17 உடன் செல்கிறார்.
அவர் இணைப்பை அம்பலப்படுத்த விரும்பவில்லை.
குழப்பம்.
இது ஒரு மட்டமான பட்டாசு நிகழ்ச்சி போல் இருக்கிறது.
தீவிரமாக, தோழர்களே, தூதரகம் உத்தரவிட்டால்
ஒரு ஃபக்கிங் பீட்சா அது இப்போது இருந்திருக்கும்.
(கிசுகிசுத்து) இல்லை.
ஸ்காட், அவர்கள் வில்லாவில் டீசல் கேன்களை கொண்டு வருகிறார்கள்.
ஸ்காட், அவர்கள் உள்ளே வருகிறார்கள்.
அவர்கள் உங்களை எரித்துவிடுவார்கள்.
சரி சரி.
குளியலறையில் ஏறவும், வலம் வரவும். பாத்ரூம் போ, போ!
கதவருகே டீசலை ஊற்றுகிறார்கள் .
இல்லை, வேண்டாம்.
நீ அதை செய்யாதே.
அதை செய்யாதே.
அட கடவுளே.
மலம்.
(அனைத்து இருமல்)
ஸ்காட்: துண்டுகளைப் பெறுங்கள்.
கிறிஸ், எரிவாயு முகமூடிகள் எங்கே?
தூதர்: ஓ, கடவுளே.
சீன்: என்னால் சுவாசிக்க முடியவில்லை! என்னால் மூச்சுவிட முடியவில்லை!
(வானொலியில் இருமல்)
ஸ்காட்: இது அதிக புகை.
கிறிஸ், என்னைப் பின்தொடர். என்னை பின்தொடர். (இருமல்)
நீங்கள் வேறு ஏதாவது பிடிக்க முடியுமா என்று பாருங்கள்
பகுதியில் விரைவான எதிர்வினை படைகள்.
ஆம்.
என்னை பின்தொடர்! பின்பற்றவும்!
(தொலைதூர துப்பாக்கிச்சூடு)
கிரிஸ்: ஜாக், எவ்வளவு மோசமானது?
(தெளிவற்ற கூச்சல்)
ரேடியோவில் ALEC: GRS, நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
தயவு செய்து உதவவும்.
அவர்கள் இப்போது தோண்டி எடுக்கிறார்கள், ரோன்.
எங்களுக்கு சில விமான ஆதரவு தேவை.
ஒரு ஸ்பெக்டர் கன்ஷிப், ஒரு ஐஎஸ்ஆர் ட்ரோன்...
அமெரிக்க ஃபயர்பவர், மனிதன்.
நமக்கு என்ன தேவை என்று எனக்குத் தெரியும்.
தலைவரே! தலைவரே!
KRIS: இப்போது இருபது நிமிடங்கள்.
இது ஒரு மீட்புப் பணியில் இருந்து தற்கொலைப் பணிக்கு செல்கிறது.
விடுவிப்போம். உயிர்கள் ஆபத்தில் உள்ளன.
நீங்கள் நேரடி-செயல் கூறுகள் அல்ல.
ஜாக்: தலைவரே, யோசியுங்கள்.
நீங்கள் அவர்களை அந்த தூதரகத்தை அழைத்துச் செல்ல அனுமதியுங்கள்,
அடுத்த இலக்கு எங்கே இருக்கும் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
ரேடியோவில் ALEC: இணைப்பு, எங்களுக்கு உங்கள் உதவி தேவை.
நீங்கள் விரைவில் இங்கு வரவில்லை என்றால், நாங்கள் அனைவரும் இறந்துவிடுவோம்.
அமல், இப்போது காரில் ஏறு. போகலாம்!
இப்போது! போகலாம்!
அமல், நிறுத்து! இந்த கலவையை விட்டு வெளியேறாதே, அமல்.
உள்ளே போ, அமல். போகலாம்!
அமல்! நீங்கள் செல்ல அனுமதி இல்லை!
கடவுளே! உங்களில் யாரும் இல்லை!
ஒப்பந்த வேலைக்கு குட்பை சொல்லுங்கள்.
நீங்கள் விலை வைக்க முடியாது
உங்களுடன் வாழ முடியும்.
ரேடியோவில் அலெக்: டிரிபோலி, எங்களுக்கு உடனடி உதவி தேவை.
எங்களுக்கு இப்போது உதவி தேவை!
தங்களுக்கு என்ன வரப்போகிறது என்று இந்த ஆசாமிகளுக்குத் தெரியாது.
மலம். நீங்கள் என்னை கேலி செய்ய வேண்டும்.
எனது தொடர்பை இழந்தேன்.
சீதை! பார்க்க முடியாவிட்டால் போக முடியாது.
நீங்கள் இதை சரிசெய்ய வேண்டும், மனிதனே. நீங்கள் இப்போதே இதை சரிசெய்ய வேண்டும்.
ஏய், வேடிக்கையான மனிதனே, வாயை மூடு.
டைரோன்: நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
இது வேடிக்கையாக இல்லை. ஜாக்: நில்.
இப்போது பிப்ரவரி 17 நாங்கள் வருகிறோம் என்று தெரியும், இல்லையா?
அது பிப்ரவரி 17 என்று நமக்கு எப்படித் தெரியும்?
ரோன், நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?
டைரோன்: நாங்கள் முன் வாசலில் இருந்து 300 கெஜம் தொலைவில் இருக்கிறோம், தலைமை,
ஆனால் சாலைத் தடை உள்ளது.
வானொலியின் தலைவர்: அவர்கள் நட்பாக இருக்கிறார்களா? பிப்ரவரி 17?
டைரோன்: தலைவர், மதிப்பிட முயற்சிக்கிறார்,
ஆனால் இங்கு யாரும் சீருடை அணியவில்லை.
வா. வா.
ஓ...
நட்பு நெருப்பில் இறப்பதற்காக நான் தாமதமாக இங்கு வரவில்லை.
உங்கள் துப்பாக்கியைப் பயன்படுத்துங்கள்.
தளபதி யார் என்று கண்டுபிடியுங்கள்
இதை விரைவாக ஒழுங்கமைக்கவும். போ.
போ.
(அரபு மொழி பேசுதல்)
நிறுத்து!
(தெளிவாகப் பேசுதல்)
(துப்பாக்கி சூடு)
அமல், பாதுகாப்பு பெறு!
(வானொலியில் அலறல்)
தலைவரே! ALEC: தயவுசெய்து உதவவும்.
OZ: தலைவரைப் பெறுங்கள்!
அவர்கள் போய்விட்டார்களா? ஆம்? தலைவர்: ஆமாம்.
நான் மீதமுள்ள ஊழியர்களை அவர்களின் குடியிருப்பில் வைத்திருந்தேன்.
சரி, பாப், பாப், நான் சொல்வதைக் கேள்.
நான் 100% பொறுப்புணர்வை விரும்புகிறேன். எல்லாம் சரி?
நாங்கள் இங்கே C இல் எங்கள் பாதுகாப்பை கடினப்படுத்துவோம்.
இது எங்கள் பின்னடைவாக இருக்கும்.
ஏய், இந்தக் கட்டிடத்தைப் பூட்டி விடு! நீ, நீ, போகலாம். போகலாம்.
செய்.
நான் எப்படி உதவ முடியும்?
(இண்டிஸ்டிங்க் ரேடியோ சாட்டர்)
நாங்கள் முன்னோக்கி தள்ளுகிறோம்.
நகர வேண்டும், நகர வேண்டும்.
(தொலைதூர துப்பாக்கிச்சூடு)
(பெண்களும் குழந்தைகளும் அலறல்)
(தெளிவாக கூச்சலிடுதல்)
எட்டு முதல் 10 டேங்கோஸ், முன் வாயில்.
50/50 இவர்கள் எங்கள் மீது திரும்பி இதை இப்போது முடிக்கிறார்கள்.
டான்டோ! மேலே எழுவோம்.
ரோன்!
இந்த சாலை ஒரு மூச்சுத் திணறல்.
நாங்கள் நிலைநாட்டுவோம்,
முன்னேறுவது தெளிவாக இருக்கும்போது உங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.
நாங்கள் எங்கள் கனரக ஆயுதங்களைப் பெறுகிறோம். திரும்பி வாருங்கள்.
திக், அமல் பெறு. பிப்ரவரி 17-ல் இந்தச் சாலையைப் பூட்டச் சொல்லுங்கள்.
யாரும் இங்கு வருவதை நான் விரும்பவில்லை, சரியா?
போகலாம்! இப்போது! ரோஜர் அது.
டைரோன்: இதைப் பாருங்கள்.
அதிர்ஷ்டவசமாக அந்தப் பையன் எங்கள் பக்கம் கிடைத்தது.
ஏய், இவர்களைப் பாருங்கள். வணக்கம்.
ஏய்.
நீங்கள் 17 பிப்ரவரி? ஆம்.
சரி, ஷிட், வா, போகலாம்.
நான்கு பேர் ஒரு தீயணைப்பு குழு, சகோ.
எங்களை முதுகில் சுட வேண்டாம்.
தூதர்: ஸ்காட்!
கிறிஸ்! கிறிஸ்!
தூதர்: என்னால் மூச்சு விட முடியவில்லை. (இருமல்)
கிறிஸ்!
(துப்பாக்கிச் சண்டை தொடர்கிறது)
டேங்கோ நெருங்குகிறது.
டைரோன்: டான்டோ, திரும்பி வா. நாம் நகர வேண்டும்.
தொடர்பு, முன்!
ஜாக்: யாழ்.
வருகை!
கிரிஸ்: ஓ, சீட்!
கவர், கவர் பெற! வலதுபுறம் நகர்த்தவும், வலதுபுறம் நகரவும்!
விட்டு! மரங்களால்!
டை, வலதுபுறம்!
நகருங்கள், நகர்த்தவும், நகர்த்தவும்!
ஜாக்: டான்டோ, நகர்த்து. கிரிஸ்: போ, போ, அவசரம்!
டைரோன்: நாங்கள் முன் வாயிலுக்கு முன்னோக்கி தள்ளுகிறோம் .
உள்ளே செல்ல விரும்பலாம்.
அவர்கள் ப்ரோன்கோஸ் விளையாட்டைப் பெற முடியுமா என்று ஆச்சரியப்படுகிறீர்களா?
உயர்ந்து, உயர்வாய்.
சுவர் ஏறும் அளவுக்கு எனக்கு வயதாகிவிட்டது.
(GRUNTS)
வா.
இயேசு கிறிஸ்து, உங்கள் துப்பாக்கியை என் முகத்தில் இருந்து அகற்றுங்கள், சகோதரரே. குடுத்துடு!
அமெச்சூர் மணி, மனிதன்.
டேவ்: அவர் உள்ளே இருக்கிறாரா? அம்போ உள்ளே இருக்கிறதா?
உள்ளே சீன் இருக்கிறதா? ஸ்காட், யோசி. அவரை கடைசியாக எங்கே பார்த்தீர்கள்?
இந்த கட்டிடத்தின் உச்சிக்கு வருவோம். போகலாம்!
இங்கே மேலே நாம் பெரிய கட்டிடத்திற்கு செல்லலாம்.
ரோன் ஆன் ரேடியோ: நண்பர்களே, எனக்கு உங்கள் கண்கள் சீக்கிரம் வேண்டும்.
அதை நகலெடுக்கவும், ரோன். எங்களால் முடிந்தவரை வேகமாக வருகிறோம்.
டைரோன்: எளிதானது. எனக்கு நான்கு டேங்கோக்கள் கிடைத்தன.
ஜாக்: யார் இந்த பையன்கள்?
நீங்கள் அமெரிக்கர்களா?
ஆம்.
(தொலைக்காட்சியில் கூட்டம் ஆரவாரம்)
இவர்கள் கால்பந்து விளையாட்டைப் பார்க்கிறார்கள்.
பெங்காசியில் இன்னொரு செவ்வாய் இரவு.
டைரோன்: எங்களுக்கு ஸ்னைப்பர் ஓவர்-வாட்ச் ஃபாஸ்ட் தேவை. நீங்கள் அதை நகர்த்த வேண்டும்!
நாங்கள் கட்டிடங்களால் தடுக்கப்பட்டுள்ளோம். எங்களுக்கு எந்த நன்மையும் கிடைக்கவில்லை.
ஃபக்.
ரோன், இந்த ரூஸ்ட் ஒரு மார்பளவு. நாங்கள் நகர்ந்து கொண்டே இருப்போம்.
டைரோன்: முன் வாயிலுக்குச் செல்கிறோம் .
பிப்ரவரி 17 எங்களுடன் வருகிறது.
இடதுபுறத்தில் உள்ளவர்களைச் சரிபார்க்கவும்.
டைரோன்: டிக், டெக்னிக்கல்! அந்த டெக்னிக்கல் நாக் அவுட்!
டிக், நீங்கள் இப்போது அந்த தொழில்நுட்ப உரிமையை நாக் அவுட் செய்ய வேண்டும் , மனிதனே!
டிக், அந்த தொழில்நுட்பத்தை கைவிடுங்கள் அல்லது நாங்கள் இறந்துவிட்டோம்!
நகருங்கள், நகர்த்தவும், நகர்த்தவும்!
கிரிஸ்: ரோன், நாங்கள் இதுவரை ஒரு மைல் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறோம்.
அதை வளாகத்தின் பின் வாயில் வரை சுற்றி வருதல்.
தலைவர்: ஜிபிஎஸ்ஸில், எங்கள் குழுக்கள் எங்கே?
அவர்கள் இந்த வழியில் திரும்பி வர வேண்டும்.
பாருங்கள், அவர்கள் இங்கேயே இருக்கிறார்கள்.
டான்டோ மற்றும் பூன் பின்புறத்தில் கன்ஃபைட்டர் சாலையில் உள்ளனர்.
ரோனின் அணி முன் வாயிலுக்குள் நுழையப் போகிறது.
வணக்கம், கேப்டன் அமெரிக்கா. நான் என் நாட்டிற்காக போராடுகிறேன்.
(ஷஷ்ஸ்)
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.
நாங்கள் உள்ளே செல்கிறோம் என்று யூகிக்கவும்.
அரசே, நாங்கள் சொத்தில் இருக்கிறோம்!
மாநிலம், நாங்கள் உள்ளே வருகிறோம்! நாங்கள் சொத்தில் இருக்கிறோம்!
ட்ரோன் ஆபரேட்டர்: டெல்டா ப்ரெட் நிலையத்தில் சோதனை செய்கிறார்.
இன்னும் இரண்டு நிமிடங்களில் பார்த்துவிடுவோம் .
டைரோன்: ஏய், என்னுடன் பேசுங்கள் நண்பர்களே. அவர்கள் எங்கே?
டேவ்: நான் எல்லா இடங்களிலும் பார்த்தேன். என்னால் அவர்களைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
அவர்கள் இன்னும் அங்கே இருக்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
உங்களுக்குள் கெட்டவர்கள் இருக்கிறார்களா?
பிரிந்து விட்டோம். என்னால் அவர்களைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
நம்ம ஆட்களா? எத்தனை? இரண்டு.
(பெருமூச்சு) கடவுளே!
இது மிகவும் சூடாக இருக்கிறது! அந்த வழியில் சுற்றி செல்லுங்கள். அந்த அறை.
இங்கே? அங்கு.
கிறிஸ்! மலம்.
ஜாக், இங்கே வா!
உள்ளே போகலாம்.
தயாரா? சரி, உள்ளே போ.
(இருவரும் உறுமல்)
டைரோன்: கிறிஸ்! ஜாக்: போகலாம், போகலாம், போகலாம்!
(இருமல்)
அதில் யாராலும் வாழ முடியவில்லை.
போகலாம்.
(இருவரும் உறுமல்)
டைரோன்: ஆம்போ! ஜாக்: கிறிஸ் ஸ்டீவன்ஸ்!
ஆம்போ! கிறிஸ்!
கிறிஸ்! கிறிஸ்!
கிரிஸ்: ஷிட், நான் இன்னும் கார்டியோ செய்ய வேண்டும்.
(தெளிவற்ற உரையாடல்)
(தெளிவற்ற உரையாடல்கள்)
இங்கே வெளியே வரும் கெட்டவர்கள் இருக்க வேண்டும்.
ஒருவேளை அவர்கள் ஏற்கனவே வந்திருக்கலாம்.
ட்ரோன் ஆபரேட்டர்: பாண்டம் சைக்ளோப்ஸ்.
என்னிடம் இரண்டு நட்புகள் உள்ளன, ஐஆர் ஸ்ட்ரோப்ட், கலவையின் பின் கேட்.
ஏய், நாங்கள் பின் வாயில் வழியாக வருகிறோம். சுடாதே.
ஏய், அந்த தோழர்களே நாங்கள் ஓட்டலில் கடந்துவிட்டோமா? அவர்கள் நம்முடன் இருக்கிறார்களா?
நண்பர்களா? இல்லை, மிஸ்டர், இல்லை.
நாங்கள் சுவருக்கு மேல் செல்கிறோம்.
ஆமாம் ஐயா.
அவர்கள் நம்மை நோக்கி சுட்டால்...
ஆமாம் ஐயா.
... நீ அவர்களைக் கொல்லு. சரி, மிஸ்டர். சரி.
டைரோன்: கிறிஸ்!
கிறிஸ்!
இறைவன்!
கிறிஸ்!
கிறிஸ் ஸ்டீவன்ஸ்!
(இருமல்)
டான்டோ, இது இங்கே ஒரு தெய்வீகத் தொகுதி பார்ட்டி போன்றது.
இங்கே உள்ளே வா நண்பா.
நீங்கள் 17 பிப்ரவரி?
நான் ஒரு தளபதி. உனக்கு நல்லது.
உங்கள் தோழர்கள் அனைவரையும் இங்கே கொண்டு வந்தவுடன்,
நீங்கள் இந்த கேட்டை மூட வேண்டும், சரியா?
சரி? எல்லாம் சரி. சரி.
(அரபு மொழி பேசுதல்)
கிரிஸ்: காத்திருங்கள். நீங்கள் யாருடன் பேசுகிரீர்கள்?
போனில் பேசுவது யார்?
சரி.
நான் தாக்குபவர்களை அழைக்கிறேன். ஒருவேளை நான் சரணடைவதற்கு பேச்சுவார்த்தை நடத்தலாம்.
காத்திரு. தாக்குபவர்களை அழைத்தீர்களா? அவர்களின் தொலைபேசி உங்களிடம் உள்ளது...
அவங்க ஃபோன் நம்பர் எப்படி இருக்கு?
நான் இப்போது நல்ல பையன்.
ஆனால் எனக்கு கெட்டவர்களை தெரியும்.
என்ன? TIG: டான்டோ, உள்ளே போ. நீங்கள் எங்களுக்கு தேவை.
ஆம், நண்பரே, எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும், நான் வருகிறேன்.
ஜாக்: என் குரலைப் பின்பற்று!
டைரோன்: ஜாக், தொடர்ந்து பேசுங்கள்!
டை, என் குரலைப் பின்பற்று!
டைரோன்: சரி. நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? என் குரலைப் பின்பற்று!
(ரோன் க்ரோன்ஸ்)
டைரோன்: ஜாக்! ஜாக், என்னால் பார்க்க முடியவில்லை!
ஜாக்: டை!
(இருமல்)
போ போ போ.
அமல்!
ஏய், நான் இந்த 17 பேரையும் கொண்டு வந்தேன், சரியா?
ஆனால் நான் இவற்றை நினைக்கிறேன்
முட்டாள்கள், அவர்கள் எங்கள் கார்களைத் திருட முயன்றனர்.
அவர்கள் புள்ளி எடுக்க வேண்டிய தோழர்கள்.
ஆம்.
இப்போது, இது மிகவும் மோசமாக உள்ளது.
(இருமல்)
KRIS: ரோன், நாங்கள் வளாகத்தின் பின்புறத்தில் இருக்கிறோம், நாங்கள் TOC க்கு செல்கிறோம்.
ஓ, சீதை.
இயேசு கிறிஸ்து, அந்த மலம் எரிக்கப்பட்டது.
இவர்கள் யார்?
ஐயோ.
படைவீரர்களே! அமெரிக்கர்கள் சிக்கலில்!
ஆமா?
உங்கள் அமெரிக்கர்கள் சிக்கலில் உள்ளனர்!
போ போ போ. போ!
டேவ்: போ, போ, போ.
ஜாக்: அது யார்?
டேவ்: இது சீன் ஸ்மித், எங்கள் ஐடி பையன்.
போகலாம். அவனைத் தூக்கி நிறுத்து.
(GROANS)
ஜாக்: டிக், மெட் பேக்!
ஸ்காட்: நான் அவருடன் தான் இருந்தேன்.
நான் அவருடன் தான் இருந்தேன்.
KRIS: GRS TOC இல் நகர்கிறது.
ஏய், நாங்கள் TOCக்கு வெளியே இருக்கிறோம். கதவு பூட்டப்பட்டுள்ளது. உள்ளே யாராவது? முடிந்துவிட்டது.
டைரோன்: அவ்வளவுதான். அவன் சென்று விட்டான்.
அவன் சென்று விட்டான். இல்லை!
அவன் சென்று விட்டான். இப்போது நேரம் இல்லை.
உங்களை ஒன்றாக இணைத்துக் கொள்ளுங்கள், டிக். இல்லை.
உங்கள் சக்தியை வீணாக்காதீர்கள் மனிதனே. அவன் சென்று விட்டான்.
ஜாக், அவரது உடலை வாகனத்தில் ஏற்றுவோம்.
அவரை அழைத்து.
சரி, நகர்த்து. (GRUNTS)
இவர்கள் அனைவரும் எப்படி நட்பாக இருக்கிறார்கள் என்பதை எனக்கு விளக்குங்கள்.
வேடிக்கை, எனக்குத் தெரியாது.
வேடிக்கையா? அது வேடிக்கையாக இல்லை.
யார் நீ?
அப்படி புதர்களை விட்டு வெளியே வந்து என்ன செய்கிறாய்?
பூன்: ஏய், TOC க்குள், நீங்கள் எங்களைப் பார்க்கிறீர்களா? நாம் உள்ளே வர வேண்டும்.
ஆரம்ப தாக்குதல் எங்கே என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
உண்மையான தாக்குதலுக்கு மக்களை இழுக்கும் தந்திரமா?
இயேசு கிறிஸ்து.
உன் கதவைத் திற அல்லது நான் அதைத் திறக்கப் போகிறேன்!
(அரபியில் கூச்சல்கள்) நீலம்.
பூன்: சிஐஏ!
ஐயோ! ஏய்!
எளிதானது, பாரஸ்ட் கம்ப்! நீங்கள் எங்களுக்கு தேவை.
உள்ளே வேறு யாராவது இருக்கிறார்களா?
இல்லை இல்லை.
நீங்கள் வந்ததில் மகிழ்ச்சி அண்ணா. ஆமாம் நண்பா.
ஏய். ஏய். அவர்கள் திரும்பி வருகிறார்கள்!
தாக்குதல் நடத்தியவர்கள் மீண்டும் ஒருங்கிணைக்கிறார்கள், வலுவூட்டல்களைச் சேர்த்துள்ளனர்.
வேலையை முடிக்க மீண்டும் வருகிறீர்களா?
ஜாக், மாநிலத்தின் விளம்பரங்களை TOC இலிருந்து பெற உதவுங்கள்.
நான் DS ஐ இங்கிருந்து வெளியேற்றப் போகிறேன்.
அமல்: நீங்கள் சீக்கிரம் செல்வது நல்லது.
அமல், என்னைப் பின்பற்று. போகலாம்.
டான்டோ, எங்களுக்கு ஒரு சூழ்நிலை வந்தது.
DS! உங்கள் காரில் ஏறுங்கள்.
ஜாக்: டான்டோ, நீலம், நீலம்!
பூன் உள்ளே. போ.
(இருமல்)
ஜாக், அங்கே என்ன நடக்கிறது?
அது நல்லதல்ல. (இருமல்)
எங்களுக்கு ஒரு KIA கிடைத்தது. நாங்கள் இன்னும் புதர்களில் தோழர்களைப் பெற்றுள்ளோம்.
இல்லை ஆம்போ.
அவர்கள் இன்னும் இங்கே இருக்கிறார்கள்.
எல்லா இடங்களிலும் நமக்கு விரோதம் இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.
நெருப்பு இப்போதுதான் மூடப்பட வேண்டும்.
அவர்கள் கலவையின் கட்டுப்பாட்டைக் கொண்டுள்ளனர். வேறு எதற்கு இவ்வளவு வேகமாக வெளியேற வேண்டும்?
பிளாக் ஹாக் டவுன், மனிதன்.
அவர்கள் அவரது உடலை தெருக்களில் இழுத்துச் செல்வார்கள்.
அமஹ்ல். ஏய். (அழுகை)
அமல், அதை ஒன்றாக இழுக்கவும், மனிதனே. வா.
இங்கே வா. உங்கள் துப்பாக்கியை சுட்டிக்காட்டுவதை நிறுத்துங்கள்!
நாங்கள் தயாரா?
என்னை. இதோ போகிறோம்.
போகலாம். அமல், வெளியே.
ஓ! கடவுளே! இந்த சேவல் பேக் அம்மாவி!
17 பிப்ரவரி தந்திரோபாய மேதை தளபதிக்கு அறிவுறுத்தப்பட வேண்டும்
பின் வாயிலை அகலத் திறந்து விட்டான்.
சரி, பூன், இந்த சுவர் புதிய சுற்றளவாக அமைக்கப்பட்டுள்ளது.
மூடி வைக்கவும், பிடித்துக் கொள்ளவும். நாங்கள் DS ஐ இங்கிருந்து வெளியேற்றுகிறோம்.
போகலாம்! நகர்வு!
தயவுசெய்து உள்ளே செல்லுங்கள். மீண்டும் உள்ளே போ.
உடனே வீட்டுக்குள் வா! வீட்டில்!
தீ விற்பனை! எல்லாம் போக வேண்டும்.
கெட்டவர்களின் ஒரு பெரிய குழுவை நாங்கள் வழிநடத்தினோம்.
நாங்கள் தங்கி அம்போவைத் தேடுவோம்.
நீங்கள் வெளியேற்ற வேண்டும்.
நாங்கள் குட்டையான இரண்டு பையன்கள்.
எனக்கு இன்னும் இரண்டு முகவர்கள் கிடைத்துள்ளனர், நான் அவர்களை விட்டு விலகவில்லை.
ஏய், டான்டோ, என்ன நடக்கிறது, மனிதனே? நாம் நகர வேண்டும்.
(ஆண்கள் கத்துகிறார்கள்)
ஊமைத் துண்டே!
எங்களை சிதைக்க முயன்று உங்களை நீங்களே வெடிக்கச் செய்தீர்கள், இல்லையா?
17 பிப்ரவரி?
ஆம்!
ஃபக்.
அட, சீதை!
வரம்! திரும்பி செல்லலாம்!
ஜாக், எங்கள் சிக்ஸைப் பாருங்கள்!
எல்லாம் சரி. நான் சொல்வதை கேள். கேள், ஏய். கேளுங்கள்!
நீங்கள் அந்த வாயிலுக்கு வெளியே செல்லும்போது, இடதுபுறம் செல்கிறீர்கள், உங்களுக்கு புரிகிறதா?
ஆம். புரிகிறதா?
கழுதையை இழு!
ஏய்! ஏய்! சீக்கிரம்!
போகலாம்! போகலாம்! நகருங்கள், நகர்த்தவும், நகர்த்தவும்!
நாம் போகலாம்!
வலதுபுறம் கெட்டவர்கள். நீங்கள் இடதுபுறம் செல்கிறீர்கள்.
நீங்கள் இணைப்புக்கு மீண்டும் செல்கிறீர்கள்.
புரிந்து கொண்டாய்? எனக்கு கிடைத்துவிட்டது.
கேள், வேறு யாராவது ஓட்ட வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
இல்லை, நான் ஓட்டுகிறேன்!
நீலம்! நீலம்!
இல்லை, சுட வேண்டாம்!
நகர்த்தவும், நகர்த்தவும், நகர்த்தவும், நகர்த்தவும். (டயர்கள் ஸ்க்ரீச்சிங்)
இரண்டாவது அலை வருகிறது!
அவர்கள் பின் வாயில் வழியாக வெள்ளம்!
உரிக்கவும்! உரிக்கவும்! உரிக்கவும்!
யாரோ கூரையில் எங்களை மூடிவிடுகிறார்கள்!
அமல், திக் மீது! இவர்களை வெளியேற்றுவோம்.
நான் கூரையில் இருக்கிறேன். என்னை விட்டு போகாதே.
நிலை. அம்போவைக் கழித்த கலவையை நாங்கள் வெளியேற்றுகிறோம்.
டேவ்: இல்லை, இல்லை, இல்லை, இடதுபுறம் செல்லுங்கள் என்றார்.
விட்டு!
ஸ்காட், இடது. இல்லை, அவர் சொன்னது சரிதான்.
வேறு வழியில் திரும்பிச் செல்லுங்கள்.
ஏய், வெளியேறு! வலதுபுறம் திரும்பவும்.
விட்டு! இடப்புறம் செல்!
ஸ்காட்: போ! போ!
டேவ்: நகர்த்து, நகர்த்து, நகர்த்து.
ஸ்காட்: யார் இந்த பையன்?
தேவ்: எனக்குத் தெரியாது. ஒருவேளை அவருக்கு பிப்ரவரி 17 இருக்கலாம்.
ஒருவேளை அவர் நட்பாக இருக்கலாம். ஒருவேளை அவர் சொல்லி இருக்கலாம்
வேறு வழியில் செல்ல. வேறு வழியில் செல்லுங்கள்.
ஜாக்: இல்லை! விட்டு!
இடப்புறம் செல்! இடப்புறம் செல்! விட்டு!
அவர் இல்லாமல் நாங்கள் வெளியேறினோம் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
ஜாக் ஆன் ரேடியோ: நீங்கள் தவறான வழியில் செல்கிறீர்கள்.
ரோன் ஆன் ரேடியோ: ஜாக், இங்கே கூரையில் எழுந்திரு.
ஜாக்: டிக், உங்கள் வலதுபுறம்.
டைரோன்: டவுன் ரோடு, பின் கேட்.
டாங்கோஸ் வெளியேறினார்.
ஏய். எந்த வழியிலும் இவர்கள் இரவில் இருக்க முடியாது.
வெற்றியின் ஒரு சிறிய சுவை அவர்களுக்கு கிடைத்தது. இணைப்பு அடுத்தது.
Tanto, Boon, consolidate. இங்கிருந்து விடுங்கள்.
போகலாம்!
Exfil!
அந்தக் கதவைத் திற!
அது தீவிரமாக இருந்தது.
டிஐஜி: நான் கையெறி ஏவுகணையை மறந்துவிட்டேன்.
ட்ரோன் ஆபரேட்டர்: எங்களிடம் ஒரு மூவர் உள்ளது. மாநில கவச கார் வளாகத்தை விட்டு வெளியேறுகிறது.
AFRICOM அதிகாரி: இலக்கு வாகன இடைமறிப்பு. 22 டிகிரி குறைக்கவும்.
வார்த்தைகளுக்காக நிற்கவும்.
டேவ்: நாங்கள் ஒரு வட்டத்தில் சென்றோம், ஸ்காட்.
இது என்ன கேவலம்?
ஸ்காட்: இது யார்?
அவன் என்ன சொல்கிறான்?
இது ஒரு மோசமான யோசனை. சும்மா போங்க.
(அரபு மொழி பேசுதல்)
ட்ரோன் ஆபரேட்டர்: இலக்கு வாகனம் நிறுத்தப்பட்டது. டாங்கோஸ் எல்லாப் பக்கங்களிலிருந்தும் குவிகிறது.
ALEC: யார் இந்த பையன்? யார் இந்த பையன்?
யார் நீ?
அவர் இதைச் செய்கிறார். அவர் நட்பு என்று சொல்ல முயற்சிக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்.
இல்லை, இவர்களை எங்களுக்குத் தெரியாது. இது பாதுகாப்பானது அல்ல.
(அரபு மொழி பேசுதல்)
ALEC: எங்களுக்கு அவர்களைத் தெரியாது. நாங்கள் இங்கு பாதுகாப்பாக இல்லை.
வின்சென்ட்: பால்கனியில் இரண்டு பேர். பால்கனியில் இரண்டு பையன்கள்.
நாம் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.
தேவ்: அது யார்?
இது ஒரு பொறி, டேவ், இது ஒரு பதுங்கு குழி! நாம் நகர வேண்டும்!
(ஆண்கள் அரபியில் கத்துகிறார்கள்)
ALEC: அவர் எங்களை பதுங்கியிருந்து தடுக்க முயற்சிக்கலாம்.
யார் நீ?
எங்களால் முடிந்தவரை காப்புப் பிரதி எடுக்கவும். எங்களால் முடிந்தவரை காப்புப் பிரதி எடுக்கவும்.
ஸ்காட்: நீங்கள் யார்?
(கார் என்ஜின் ரிவிங்) (கத்துவது தொடர்கிறது)
வழியை விட்டு விலகு! வழியை விட்டு விலகு!
(டேவ் அலறல்)
போ போ போ! தள்ளுங்கள்!
(டயர்கள் ஸ்க்ரீச்சிங்)
டேவ்: தொடருங்கள்! தொடருங்கள்! தொடருங்கள்!
வலதுபுறம் செல்லுங்கள்! வலதுபுறம் செல்லுங்கள்! வலப்புறம் செல்! வலப்புறம் செல்!
வின்சென்ட்: அடடா.
(அனைத்தும் அரபியில் கூச்சல்)
அவர்களை இயக்கு!
(GROANS)
(டயர்கள் ஸ்க்ரீச்சிங்)
எங்கள் கழுதையின் மீது வேகமாக மூன்று கார்கள் வருகின்றன!
வின்சென்ட்: குத்து, குத்து!
ட்ரோன் ஆபரேட்டர்: லைட் ஃபயர் பர்ஸ்யூட் வாகனத்தின் இலக்கு வாகனத்தின் தெற்கே இணைப்புக்கு தெற்கே அரை கிளிக் செய்யவும்.
நிலை. நாங்கள் கடுமையான தீயில் இருக்கிறோம்! நாங்கள் ரன்-பிளாட்டில் இருக்கிறோம்!
ஏ.கே எட்டு மணிக்கு வரும்! இந்த சாளரம் நிற்காது!
அந்த மகனை சுட்டுவிடு!
டேவ்: அவனைச் சுடு!
(ஹார்ன் ஹான்கிங்)
யாழ்!
உள்ளே வருகிறேன்!
(டயர்கள் ஸ்க்ரீச்சிங்)
(கத்தி)
ஏய், எளிதானது, ரோன். கலக்க முயற்சிக்கவும்.
ஜாக்: நாங்கள்.
பின்புறத்தில் ஒரு சடலத்துடன், அதிக ஆயுதம் ஏந்திய ஆபரேட்டர்கள் கூட்டம்
எங்கள் இரகசிய சிஐஏ தளத்தில் ஒளிந்து கொள்ள திரும்பிச் செல்கிறேன்.
ஏய், எங்களுக்கு ஒரு வால் கிடைத்தது.
அவர்களில் இருவர்.
TIG: இணைப்பு, எங்களுக்கு ஒரு வால் கிடைத்தது. பின்தொடர்ந்து இரண்டு மூன்று வாகனங்கள் .
அழிவு கட்டத்தைத் தொடங்குங்கள். காலி செய்ய திட்டம்.
க்ரிஸ்: அடியுங்கள், ரோன்.
எப்படி பார்க்கிறோம்?
நீங்கள் அவர்களை இழந்தீர்கள், ரோன். நீங்கள் அவர்களை இழந்தீர்கள். நீங்கள் நல்லவர்.
நீங்கள் நிச்சயமாக? ஆம். ஆம்.
ஏனென்றால், நாம் எங்கு வாழ்கிறோம் என்பது அவருக்குத் தெரியும்.
காவலரே, கோபுரத்தில் ஏறுங்கள்!
செஃப், நீங்கள் சண்டையில் ஈடுபட தயாரா?
இன்றிரவு யாரேனும் இந்தச் சுவர்கள் மீது வந்தால், நாங்கள் சிலரை உதைக்கிறோம்.
ALEC: தொடர்ந்து நகருங்கள். நகர்ந்து கொண்டேயிரு.
வின்சென்ட்: பின்பக்கம் தொடர்பு கொள்ளவும்! போ, போ, போ, போ!
டேவ்: நாங்கள் சூடாக வருகிறோம்.
நாங்கள் சுமார் 100 மீட்டர் தூரத்தில் மூடுகிறோம்.
OZ: போகலாம்! வாயிலை மூடு!
(இருமல்)
ஏய்! ஏய், உள்ளே வா! திரும்ப பெற! இப்போது!
மீண்டும் உள்ளே போ.
வின்னி, எனக்கு ஒரு கை கொடு. அவரை மருத்துவ மனையில் சேர்க்கலாம்.
போ. அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள். (இருமல்)
இதில் கவனம் தேவையா?
இல்லை இல்லை. நான் நன்றாக இருக்கிறேன். அது ஒரு சதை காயம்.
நான் ஏதாவது உதவி செய்யட்டும்.
எனக்கு ஆண்கள் கிழக்கு பக்கம் தேவை.
டி கட்டிடத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
எங்களால் முடிந்த அனைத்து உதவிகளும் தேவை. போகலாம்.
உங்களுக்கு வாயில் கிடைத்ததா? வாயில்!
(டயர்கள் ஸ்க்ரீச்சிங்)
ஏய். நான் கூடுதல் வெடிமருந்துகளை கூரைகளுக்கு கொண்டு வந்தேன்.
லிபிய காவலர்கள் கோபுரங்களில் நிலைநிறுத்தப்பட்டுள்ளனர்.
இடது பக்கம் திரும்பியிருக்க வேண்டும்.
கொஞ்சம் தண்ணீர் எடுத்து மீண்டும் ஏற்றவும்!
அவரை உள்ளே அழைத்து வருவது யார்?
டைரோன்: அவர் இங்கேயே இருக்கிறார், தலைவரே.
நாம் வெளியேற்றும் போது, அது விரைவாக இருக்கும்.
தூதர் பற்றி என்ன?
அதில் யாராலும் வாழ முடியவில்லை.
இப்போது, எங்களுக்கு கூரையில் ஆண்கள் தேவை.
நான் விமான நிலையத்திற்கு ஓட வேண்டும்.
ஒருவேளை நீங்கள் கவனிக்காமல் இருக்கலாம்
இப்போது பெங்காசியில் உள்ள அமெரிக்கர்களுக்கு திறந்த பருவம்.
ரோன்.
ஒவ்வொரு கூடுதல் மேக் இப்போது ஏற்றப்பட்டது.
வெளிப்புற கேமராக்களில் இருந்து உங்கள் கண்களை எடுக்க வேண்டாம்.
ரோனே, நாங்கள் இங்கு தங்கினால் நாங்கள் திருடப்பட்டுள்ளோம் என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்.
அப்படியானால், நீங்கள் ஏன் எங்களுக்கு உதவி செய்யக்கூடாது, பாப்?
நீங்கள் அந்த வகைப்படுத்தப்பட்ட தளத்தில் இருந்து அழைக்கிறீர்கள் என்று AFRICOM க்கு தெரிவிக்கவும்
ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பு வரை அவர்களுக்குத் தெரியாது.
நீங்கள் மிகவும் குறிப்பிட்டதாக இருக்கிறீர்கள். நீங்கள் ஒரு ஸ்பெக்டர் கன்ஷிப் மற்றும் ஒரு ISR ப்ரெட் பெறுவீர்கள்.
டெர்னாவில் இருந்து இப்போது ஒரு ட்ரோன் உள்ளது.
கன்ஷிப் எரிபொருள் வரம்பிற்கு வெளியே உள்ளது.
அதைத்தான் என்னிடம் சொல்கிறார்கள்.
நான் வெளியேற உத்தரவிடுகிறேன்.
நீங்கள் இனி உத்தரவுகளை வழங்கவில்லை, நீங்கள் அவற்றை எடுக்கிறீர்கள்.
நீங்கள் இப்போது என் உலகில் இருக்கிறீர்கள்.
நான்... அவனைக் கண்டுபிடிக்க முயன்றேன்.
துப்பாக்கி இல்லை?
(வெளியேற்றங்கள்)
விடியலுக்கு ஆறு மணி நேரம். நாங்கள் எங்கு தங்கியிருக்கிறோம் என்பது முழு நகரத்திற்கும் தெரியும்.
அவர்கள் வரும்போது, அவர்கள் மீது வெறுப்பைக் கட்டவிழ்த்து விடுவோம்.
நமது முன்னுரிமைகளை அமைப்போம்.
நாங்கள் எங்கள் அடிப்படை அழிவு நெறிமுறையைத் தொடரப் போகிறோம்
அது முடியும் வரை.
நாங்கள் 30 முதல் 40 நிமிடங்களில் இங்கிருந்து வெளியேறுவோம்.
நாங்கள் நேரடியாக விமான நிலையத்திற்குச் சென்று விமானத்தைப் பெறுவோம்.
அது வேலை செய்யவில்லை என்றால்,
நாங்கள் துறைமுகத்திற்குச் செல்லப் போகிறோம், நாங்கள் ஒரு படகைத் திருடப் போகிறோம்.
எந்த நேரத்திலும் உங்களில் யாராவது குழுவிலிருந்து பிரிந்தால்,
இந்த எண்ணை மனப்பாடம் செய்யுங்கள்.
நீங்கள் இருக்கும் இடத்தை சிஐஏ செயற்கைக்கோள்கள் அழைத்துச் செல்லும்.
உள்ளூர் சொத்துக்கள் யாரேனும் இருந்தால்
நட்பு போராளிகளுடன், உங்கள் கைகளை உயர்த்துங்கள்.
அந்த மக்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறார்கள் என்பதை நீங்கள் எனக்கு உறுதியளிக்க வேண்டும்.
அவர்கள் எங்கள் வெளியேறலைப் பாதுகாத்து எங்களை இங்கிருந்து வெளியேற்றுவார்கள்.
உடனே அவர்களை அழைக்கவும்.
அனைத்து துறைத் தலைவர்களும் இங்கு வர வேண்டும்.
எனக்கு ஒரு போர் அறை வேண்டும். நாங்கள் எங்கள் இறுதி திட்டங்களை உருவாக்குவோம்.
இப்போது, கேளுங்கள், கேளுங்கள். இதைச் செய்ய நீங்கள் பயிற்சி பெற்றிருக்கிறீர்கள்.
அது உன் வேலை. உங்களால் முடியும்.
நம் வாழ்க்கைக்கு நாம் அனைவரும் பொறுப்பு,
இந்த அறையில் நீங்கள் இப்போது என்ன செய்கிறீர்கள்
நாம் வாழ்கிறோமா அல்லது சாவோமா என்பதை தீர்மானிக்கும்.
க்ளென்: டிரிபோலி, நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம், எண்ணெய் அதிகாரியின் ஜெட் விமானத்தில் ஏறுகிறோம்.
(கதவு மூடியது)
GRS மீண்டும் பாதுகாப்பாக உள்ளது. கலவை இழந்தது. இன்னும் அம்போக்கான அறிகுறி இல்லை.
அல்-ஷரியா மீது அரசு ஏற்கனவே குற்றம் சாட்டி வருகிறது.
நீங்கள் டெல்டாவில் இருக்கிறீர்களா? என்ன, நீங்கள் இருவர் மட்டும்?
நாங்கள் தான் தம்பி.
சரி.
அது அசிங்கமானது.
அதோ எங்கள் பறவை! நாம் போகலாம்.
தலைமை: அது ஒரு தொலைபேசி எண்ணாக இருக்க வேண்டும், அது இல்லை.
நீங்கள் இதை இப்போது மொழிபெயர்க்க வேண்டும்.
இவை கிடைத்ததா?
அவற்றை அழிக்கவும்.
கேள், கேள்! நான் உன்னைக் கேட்பதில் சிக்கல் உள்ளது,
ஆனால் எங்கள் ஆதாரங்கள் ஒவ்வொரு மருத்துவமனையையும் சோதனை செய்கின்றன.
தலைமை: பென்டகன் மற்றும் சிஐஏவை எச்சரித்திருக்கிறீர்களா? அவர்கள் பேசுகிறார்களா?
சோனா: அமல்!
அமல், என்ன பார்த்தாய்? நீங்கள் காயப்பட்டீர்களா?
அமல், அங்கே என்ன நடக்கிறது?
இது மிகவும் தவறானது. அது நல்லதல்ல. கிரிஸ்: அமல்!
அமல், என் துப்பாக்கியை நான் எடுக்கலாமா?
மன்னிக்கவும், நண்பரே, எனக்கு இது தேவைப்படும் என்று நினைக்கிறேன்.
மலம்.
அங்கே என்ன நிலைமை?
துப்பாக்கியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், கூரையில் என்னைச் சந்திக்கவும். நான் அதை பற்றி எல்லாம் சொல்கிறேன்.
அவர் சீரியஸாக இல்லை, இல்லையா?
ஏனென்றால் அது அவருடைய வேலை, அது என் வேலை அல்ல.
அவர் தீவிரமானவர்.
(இடிக்கிறது) மேலே வா! அதைப் பாருங்கள்!
கேளுங்கள் தோழர்களே!
நான் பில்டிங் சி. ஜாக், டிக், டி பில்டிங்கில் நீங்கள் வர வேண்டும்.
கட்டிடம் ஏ, டான்டோ, பூன். B, DS ஐ உருவாக்குங்கள் நண்பர்களே, அது உங்கள் பிரதேசம்.
ஓஸ், டவர் 1. ஸோம்பிலேண்ட்.
போகலாம். அதை அடிக்கவும்.
நகர்வு!
கிரிஸ்: போகலாம்! போகலாம்! அவசரப்படுவோம்!
OZ: ரோன், எனக்கு கோபுரம் கிடைத்தது! C இல் எழுந்திருத்தல்!
அவர்கள் உள்ளூர் மேய்ப்பர்கள் மட்டுமே.
(அரபு மொழி பேசுதல்)
ஏய் என்ன நடக்கிறது?
வாசலில் பக்கத்து வீட்டுக்காரர் எங்கள் விளக்குகளைப் பற்றி புகார் செய்தார்.
என்ன, நாங்கள் பூல் பார்ட்டி நடத்துகிறோம் என்று அவர் நினைக்கிறாரா?
விளக்குகள் மோசமாக இருப்பதாக அவர் கூறுகிறார். அவர்கள் உங்களைக் கண்டுபிடிக்கப் போகிறார்கள்.
அவர்கள்?
அவர்கள் யார் என்று அவருக்கு எப்படி தெரியும்? அவரை கேட்க.
அவர் ஏற்கனவே போய்விட்டார்.
KRIS: நண்பர்களே, இந்த விளக்குகளைப் பற்றி நாம் உண்மையில் ஏதாவது செய்ய வேண்டும் .
இந்த விளக்குகள் அனைத்தையும் அணைக்க வேண்டும்.
டைரோன்: ஏய், நண்பர்களே, உங்கள் ஐஆர்களை கன்ஷிப்பிற்காக சுட்டிக்காட்டி வைத்திருங்கள்
அது நம்பிக்கையுடன் வரும்.
திருட்டுத்தனமான காலம் கடந்துவிட்டது.
வைப்பர், சுற்றளவு ஃப்ளட்லைட்களை வைத்திருங்கள்.
உட்புறங்களை மூடு.
ரோஜர் அது. ரோஜர் அது. வா வா.
ஈராக்கில், இது போன்ற மலங்களில் இருந்து எங்களை வெளியேற்ற பிளாக் ஹாக்ஸ் வைத்திருந்தோம்.
ஆம். சரி, இங்கே எங்களுக்கு எதுவும் கிடைக்கவில்லை, யாரும் இல்லை.
உட்புற விளக்குகளைக் கொல்லுங்கள்!
நாங்கள் இங்கே இலக்குகளை ஏற்றி விடுகிறோம் . நான் முயற்சி செய்கிறேன் நண்பரே.
வணக்கம்.
சர்ரியல்.
வெவ்வேறு உலகம்.
யார் இது?
அமல், அந்த கார்கள் பக்கத்து வீட்டில் இருந்து வருகிறதா?
ஏய்! அவர்கள் எங்கே போகிறார்கள்?
நண்பர்களே, நாங்கள் எங்கள் லிபிய பாதுகாப்பை இழந்துவிட்டோம்.
தெரிகிறதா
நம்மைத் தவிர இங்கு என்ன நடக்கிறது என்பது அனைவருக்கும் தெரியும் போல?
நிச்சயமாக.
ஸ்ட்ரோப் ஆன் ஆனது, பிரிடேட்டருக்கான எங்கள் நிலையைக் குறிக்கிறது.
அதை உன்னிடம் உடைப்பதை நான் வெறுக்கிறேன்,
ஆனால் நாங்கள் துப்பாக்கிச் சூடு எதுவும் பெறவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.
ஓ இல்லவே இல்லை. விமான ஆதரவு? அது மிகவும் எளிதாக இருக்கும்.
TIG: வைப்பர், இந்த தெய்வீக உட்புறங்களை அணைக்கவும்
அல்லது நானே அவர்களை சுடுவேன்!
நான் அதில் வேலை செய்து கொண்டிருக்கிறேன்.
அவருக்கு ஒரு மோசமான இரவு. என்னுடன் வேலை செய்.
ஃபக். வா.
ஓ! (சிரிக்கிறார்)
மன்னிக்கவும், தோழர்களே. நான் சற்று பதட்டமாக இருக்கிறேன்.
ஆஹா. நன்றி.
பூன்: ரோன், அவர்கள் எந்த வழியில் வருகிறார்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
அவர்கள் வரும்போது, அவர்கள் சோம்பிலேண்ட் வழியாக வருகிறார்கள்.
அது விசித்திரமாக உள்ளது. அந்த போலீஸ்காரர் வேகத்தைக் குறைத்தார், பிறகு மீண்டும் வேகமாகச் சென்றார்.
கிரிஸ்: நான் ஒரு திகில் படத்தில் இருப்பது போல் உணர்கிறேன் .
சமையல்காரரா? ஆம்?
அதை அங்கேயே போடுங்கள்.
நீங்கள் கீழே செல்லுங்கள், இந்த கட்டிடத்தில் உள்ள அனைவரும் பாதுகாப்பாக இருப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
செஃப்: புரிந்தது.
டைரோன்: ஓஸ்? இங்குதான் நாங்கள் எங்கள் நிலைப்பாட்டை உருவாக்குகிறோம்!
அங்கே இருட்டாக இருக்கிறது. பூன்: ஏய், ரோன்,
நாங்கள் கட்டிடம் B. இது சிறந்த வாய்ப்பு.
அந்த DS ஆட்களை அங்கிருந்து அப்புறப்படுத்துங்கள்.
நிலை!
நீங்கள் கீழே இறங்கி சி கட்டிடத்தை தரையில் இருந்து பாதுகாக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
OZ: நண்பர்களே, ஒன்றுடன் ஒன்று கவரேஜ் மூலம் நெருப்புப் பகுதிகளை அமைப்போம்.
டிக், நான் உன்னை இங்கே டவர் 3 இல் பயன்படுத்த முடியும்.
ஓஸ், உன்னிடம் என்ன இருக்கிறது?
OZ: எனக்கு இரண்டு உள்ளூர் மேய்ப்பர்கள் நடக்கிறார்கள்.
KRIS: ஏய், மாநிலம், இது எங்களுக்குக் கிடைத்தது. அங்கே நிறைய ஏக்கர் நிலம்.
உங்கள் NODகளில் பெறவும். அதை நகலெடுக்கவும்.
ஏய், தலைவரே. சுற்றளவு அமைக்க ஏதேனும் நட்புறவுகளை எதிர்பார்க்கிறோமா?
தலைவன்: அட... எனக்குத் தெரியாது. ஏன்?
KRIS: காரணம், கிழக்குப் பக்கம் கார்கள் குவிந்தன.
அந்த வீட்டின் வெளியே வாகன நிறுத்துமிடத்தில்
M-80களை முற்றத்தின் மீது வீசும் பதின்ம வயதினர்.
அது போகர் இரவாக இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன் .
அப்படியே இருங்கள்.
ஏய். எனக்கு இரண்டு போலீஸ் கார்கள் வந்தன.
கிரிஸ்: தலைவரே, பெங்காசியின் சிறந்ததை எப்போது வேண்டுமானாலும் எதிர்பார்க்கிறோமா?
தலைவர்: நான் அதை சரிபார்க்கிறேன். பொறுங்கள்.
ஆம். உரிய நேரம் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
ஆலன், சுற்றளவைச் சரிபார்க்கவும்.
பெங்காசி காவல்துறைக்கு போன் செய்து அது அவர்களா என்று பாருங்கள்.
கிரிஸ்: தலைவரே, இந்த போலீஸ்காரர்களா? அவர்கள் கெட்டவர்களுக்காக வேலை செய்கிறார்கள் என்று நான் உங்களுக்கு பந்தயம் கட்டுகிறேன் .
இது உங்களுக்கு பிப்ரவரி 17 போல் தெரிகிறதா?
நண்பரே, நீங்கள் எப்படி சொல்ல முடியும்?
அவர்கள் இல்லாத வரை அவர்கள் அனைவரும் கெட்டவர்கள்.
(அரபு மொழி பேசுதல்)
பூன்: மற்றும் போலீஸ் கார்கள் செல்கின்றன.
எனக்கு அசைவு கிடைத்தது. நீங்கள் இதைப் பார்க்கிறீர்களா, நண்பர்களே?
ஆமாம், நான் பார்க்கிறேன்.
டைரோன்: பூன், நீங்கள் எத்தனை பார்க்கிறீர்கள்?
தெரியாதவர்கள் வாகன நிறுத்துமிடத்திற்கு நகர்ந்தனர்.
பதினைந்து டாங்கோஸ்.
நான் உன்னை திரும்ப அழைக்க வேண்டும்.
OZ: இங்கிருந்து நல்ல வாய்ப்பு .
டைரோன்: ஓஸ்?
OZ: சரி. எனக்கு இன்னும் ஐந்து பேர் கிடைத்துள்ளனர்
அவர்களுக்குப் பின்னால் சிறிய மேய்ப்பர்கள்.
அவர்களில் ஒருவருக்கு ஏதோ ஸ்லாங் இருக்கிறது. அது என்னவென்று என்னால் பார்க்க முடியவில்லை.
டைரோன்: பெங்காசியில் அனைவரிடமும் ஆயுதங்கள் உள்ளன .
ஒருவரின் கைகளில் ஆயுதம் இருப்பதைக் காணும் வரை,
நீ சுடாதே.
யாரும் சிறைக்கு செல்வதை நான் விரும்பவில்லை.
ரோஜர் அது.
சரி, அவை உடைந்து போகின்றன. இது விளையாட்டு நேரம்.
பூன்: நண்பர்களே, அவர்கள் உள்ளே வருகிறார்கள்.
ஓ, ஆமாம், அவர்கள் இப்போது வருகிறார்கள். வா.
தலைவரே, நாங்கள் ஏதேனும் நட்பை எதிர்பார்க்கிறோம் என்றால்,
அந்த தகவலை நான் இப்போது தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
எனக்கு எந்த நட்பும் தெரியாது. என்னிடம் உறுதிப்படுத்தல் இல்லை.
ட்ரோன் ஆபரேட்டர்: AFRICOM, ISR இலக்கு ஆயங்களை நெருங்குகிறது
பயன்படுத்தப்பட்ட ஸ்ட்ரோப் டிராக்கரில் இருந்து.
மேலும் அறிவுறுத்தலுக்காக காத்திருங்கள்.
AFRICOM அதிகாரி: ISR, கண்கள்-ஆன் அறிக்கை.
ட்ரோன் ஆபரேட்டர்: AFRICOM, தெரியாதவர்கள் பொருள் கலவையை நோக்கி முன்னேறுகிறார்கள்
தெற்கு / தென்கிழக்கில் இருந்து திறந்த தரையில் நகரும்.
குறிச்சொற்கள் அல்லது வண்ணங்கள் இல்லை. சமச்சீரற்ற இயக்கங்கள்.
ஆயுதங்கள் எதுவும் கவனிக்கப்படவில்லை.
ISR TECH: சைக்ளோப்ஸ் 140 இல் தள்ளுகிறது.
மாநிலம், நாங்கள் இப்போது டாங்கோஸால் சூழப்பட்டுள்ளோம்.
தலைவரே, இது உண்மையாக மாறத் தொடங்குகிறது.
ஓஸ், தூண்களில் ஏழு டாங்கோக்களைப் பெற்றோம் .
OZ: கிடைத்தது.
அவர்கள் வரட்டும்.
கிரிஸ்: தலைவரே, நாங்கள் சுடுவதற்கு சூடாக இருக்கிறோமா?
தலைவரே, நான் மீண்டும் சொல்கிறேன், நாங்கள் சுடுவதற்கு சூடாக இருக்கிறோமா?
ஒரு ஆயுதம், துப்பாக்கி சுடும் விருப்பத்தை பார்க்கவும்.
எல்லோரும் பிடிங்க. நான் சொல்ற வரைக்கும் நீ தீக்குளிக்காதே.
நான் எந்த குழந்தைகளையும் சுடவில்லை, பூன்.
சரி, நண்பர்களே, கண்களைத் திறக்கவும்.
நான் இவர்களை வண்ணம் தீட்டுவேன்
அகச்சிவப்பு எனவே நாம் அனைவரும் ஒரே பக்கத்தில் இருக்கிறோம்.
எல்லோருக்கும் இந்த பையன் கிடைத்ததா?
பூன்: ரோஜர். OZ: ஆமாம். நான் அவனைப் பெற்றேன்.
கிரிஸ்: இந்த பையன்?
பூன்: கிடைத்தது. அவனை பிடித்தாயிற்று.
கிரிஸ்: இந்த பையன்?
OZ: கிடைத்தது. பூன்: கிடைத்தது.
அந்த ஆள் எப்படி? மூன்று.
OZ: நான் அவரைப் பார்க்கிறேன்.
கிரிஸ்: இவர்களைப் பாருங்கள். குழந்தைகள் கண்ணாமூச்சி விளையாடுவது போன்றது.
எனக்கு ஏகே கிடைத்தது.
டைரோன்: நீங்கள் அவர்களை உள்ளே இழுக்க வேண்டும்.
அவர்களை உள்ளே இழுக்கவும். அவர்களால் உங்களைப் பார்க்க முடியாது.
எங்களுக்கு இரவு பார்வை உள்ளது, அவர்களுக்கு இல்லை.
இப்போது விளக்குகளை அணைக்கவும்.
கிரிஸ்: நாம் அவர்களை எவ்வளவு நெருக்கமாக இருக்க அனுமதிக்கிறோம்?
OZ: அவர்களிடம் ஆயுதங்கள் கிடைத்தன.
வாருங்கள், ரோன், அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்.
OZ: எங்களிடம் சுமார் 25-30 டேங்கோஸ் கிடைத்தது.
(எல்லா அலறல்)
(GROANS)
நான் வலது பக்கம் எடுக்கிறேன்.
OZ: டிக், நீங்கள் அடித்தீர்களா?
நீங்கள் நலமா? (GRUNTS)
கவசம் அதைப் பிடித்தது.
அது தப்பு.
நண்பா, நாங்கள் அவர்களின் கழுதைகளை உதைத்தோம்!
நான் அதிர்ஷ்டக்காரனா அல்லது துரதிர்ஷ்டவசமாக உணர்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
அவர்கள் வேறொரு தற்காலிக தூதரகத்திற்கு செல்வதாக நினைத்தனர்.
இங்கே இல்லை அண்ணா.
கிரிஸ்: தலைவரே, எங்களுக்கு கொஞ்சம் விமான ஆதரவைப் பெறுங்கள், இல்லையா? எங்களை எதாவது பண்ணுங்க!
(SNIFFS) GRS, செக் இன்.
பூன்: ஆல் குட், பூன், டான்டோ, பில்டிங் பி.
டி சண்டையிலிருந்து வெளியேறினார்.
(பேண்டிங்) டவர் 3, டிக் மற்றும் ஓஸ், ஒருபோதும் சிறப்பாக இல்லை.
உங்களை எழுப்புவோம். அமா்ந்திரு.
பூன்: கெட்டவரின் வீடு இன்னும் செயலில் உள்ளது, டை.
எங்களுக்கு கண் கிடைத்தது.
ரோஜர் அது.
அவர்கள் எல்லா விளக்குகளையும் அணைத்தனர்.
முதல் அலை வேலை முடிந்தது.
உங்களுக்கு காபி வேண்டுமா? நான் நிச்சயமாக செய்கிறேன்.
OZ: ட்ரோன் எங்களை நோக்கி 30 பேர் சுடுவதைக் கண்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.
(WHISPERS) வாருங்கள்.
ட்ரோன் ஆபரேட்டர்: தொழில்நுட்ப இரண்டு குறியாக்கத்துடன் பாதுகாப்பானது .
துப்பாக்கிச் சண்டைக்குப் பிறகு ஏன் இந்த மேய்ப்பன் நடமாடுகிறான்?
மிகவும் வினோதமானது.
OZ: இந்த செம்மறி ஆடுகள் என்னை பயமுறுத்துகின்றன.
யாரேனும் அங்கிருந்து ஒரு பாட்ஷாட்டை எடுக்கலாம்.
இது பாதுகாப்பானது என்று நான் நினைக்கவில்லை.
இங்கிருந்து போகலாம்.
டேவ், நீங்கள் அதை மெதுவாக்க வேண்டும், நண்பரே. நீங்கள் மிகவும் கடினமாக உழைக்கிறீர்கள்.
(பேண்டிங்)
பார், இது எனக்கு ஒரு தேர்வு அல்ல.
தூதரை இழந்தோம்.
அது எங்கள் தலையில் உள்ளது, உங்களுடையது அல்ல.
மற்றும், பார், நான் புரிந்துகொள்கிறேன். நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
ஆனால் பாதுகாப்பான புகலிடத்திலிருந்து அந்த கும்பலை ஸ்காட் சுட்டிருந்தால்,
அது அவரது பதவியை பறிகொடுத்திருக்கும்.
மேலும் நரகத்தில் சண்டையிடும் வாய்ப்பு எங்களுக்கு இருந்திருக்காது
அவரை வெளியே எடுக்க.
எனவே, நான் இந்தப் போராட்டத்தில் ஈடுபட்டுள்ளேன். இரவு முழுவதும்.
நீ என்று எனக்குத் தெரியும்.
எனக்கு புரிகிறது, மனிதனே.
(அனைவரும் அரபியில் வாதிடுகின்றனர்)
ஏய்! ஏய் என்ன நடக்கிறது? எங்கள் சவாரிகள் எங்கே?
பாருங்கள், இவை அனைத்தும் லிபிய அதிகாரத்துவம் திருகப்பட்டது. சரி.
யார் ஓட்டுகிறார்கள், யார் முதலில் செல்கிறார்கள், நிச்சயமாக யார் அதிக சம்பளம் பெறுகிறார்கள்.
இதற்கு நமக்கு நேரமில்லை! நீங்கள் அதை கண்டுபிடிக்க சொல்லுங்கள்.
அவர்களை உன்னிப்பாகக் கண்காணிக்கவும்.
யார் நல்லவர், யார் கெட்டவர் என்று நமக்குத் தெரியாது.
அதை நகலெடுக்கவும்.
(வாதம் தொடர்கிறது)
நாங்கள் சக்கரங்கள் கீழே இருக்கிறோம், ஆனால் எங்களுக்கு ஒரு சிக்கல் உள்ளது.
உங்களுக்கு என்ன கிடைத்தது? கொட்டைவடி நீர்.
(கதவு மூடியது)
அமஹ்ல். ஆம்.
அவர் தனது ஆட்களை கூடிய விரைவில் கூட்ட வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்
அவருக்கு பணம் கொடுப்போம் என்றும்.
(அரபு மொழி பேசுதல்)
பணம். பணம்? நன்றாக.
எப்பொழுது? அவர்கள் எப்போது இங்கே இருக்க முடியும்?
முதல்வர் எங்கே?
கொண்டுவா... சீக்கிரம் அவனோட புருஷன் ஆட்களை கொண்டுவா
மேலும் எங்களை இங்கிருந்து வெளியேற்றுங்கள்.
கலவையை கொள்ளையடித்தல்.
தண்ணீரில் இரத்தம். சுறாக்கள் சுற்றி வருகின்றன.
டிரிபோலி அணி விமான நிலையத்தில் சிக்கியுள்ளது.
அவர்களுக்கு ஒரு துணை வேண்டும். அவர்களுக்கு அந்த நகரம் தெரியாது.
(சிரிக்கிறார்)
லிபிய அரசாங்கத்திடம் இருந்து காதல் இல்லையா?
(சிரிக்கிறார்) அவர்கள் இரவு வீட்டிற்குச் சென்றுவிட்டார்கள்.
அல்லது பதில் சொல்லவில்லை.
நம்முடையதைப் பற்றி என்ன?
அவர்கள் போனை எடுக்கிறார்களா?
நான் அதில் வேலை செய்து கொண்டிருக்கிறேன்.
அந்த ஆளில்லா விமானம் தீர்ந்து விட்டது.
நாம் பார்க்கும் அனைத்தையும் அவர்கள் பார்க்கிறார்கள் மேலும் பல.
பைலட்: பெங்காசிக்கு செல்லக்கூடிய படைகளை நாங்கள் கண்டறிந்துள்ளோம் .
நாம் பேசும்போது அவை சுழன்று கொண்டிருக்கின்றன .
மனிதன்: அரசிடம் கேட்கப்பட்டது
புரவலன் நாட்டிலிருந்து அங்கீகாரத்தைப் பெற .
பொதுவாக, இது ஒரு விரோதமான விமான நிலையமாக இருக்கலாம்,
எனவே நாங்கள் ஒவ்வொரு விருப்பத்தையும் கருத்தில் கொள்கிறோம் .
புரிந்தது. இது ஒரு திரவ நிலை.
ஆனால் அங்கு ஏராளமான அமெரிக்கர்கள் சிக்கியுள்ளனர்.
நாங்கள் அவற்றை வான்வழியாகப் பெறுகிறோம் , பின்னர் நாங்கள் எங்கள் முடிவை எடுக்க முடியும் என்று நான் கூறுகிறேன்.
ஏய், க்ளென், நாங்கள் மூன்று மணி நேரம் காத்திருக்கிறோம்.
இந்த வாகனங்களை கமாண்டியர் செய்துவிட்டு போகலாமா?
உள்ளே நுழைவது பிரச்சனை இல்லை. மீண்டும் வெளியேறுவது.
ஏய்!
அவர்களுக்கு விளக்க முடியுமா
இந்த முட்டாள்தனம் அமெரிக்க உயிர்களை இழக்கும் என்றால்,
நான் இங்கு திரும்பி வந்து அவர்களின் கழுத்தை நானே வெட்டுவேன்.
அவருடன் தொடங்கி.
நீங்கள் அதை அவரிடம் சொல்லுங்கள்.
(SIGHS) என்ன ஒரு ஷிட்ஷோ.
பெங்காசி மருத்துவ மையத்திடம் இருந்து மாநிலத்திற்கு ஒரு அறிக்கை கிடைத்தது
லிபியர்களின் கூட்டம் ஒரு அமெரிக்க ஆண் ஒருவரை அழைத்து வந்தது என்று கூறினார்
உயிருடன்.
அவர்கள் ஸ்காட் விக்லாண்டின் தொலைபேசியைப் பயன்படுத்தினர்,
கிறிஸ் பாக்கெட்டில் இருந்து வந்தது என்றார்.
முயற்சி செய்து எங்களை உள்ளே இழுக்கலாம்.
பதுங்கியிருப்பதைக் கவனியுங்கள்.
நீ என்ன காண்கிறாய்?
(SIGHS)
அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
ஒன்று கெட்டவர்கள் ஆடுகளுக்குக் கீழே ஊர்ந்து செல்கிறார்கள்
அல்லது செம்மறி ஆடுகள் முழங்கும்.
இரவு 2:30?
ஆடுகளைப் பற்றி எனக்கு எதுவும் தெரியாது.
(GROANS)
OZ: உங்கள் அடியைப் பாருங்கள்.
ஓஸ்.
OZ: குறைவாக இருங்கள். தாழ்ந்திரு.
நான் உங்களுக்கு சாக்லேட் பார்கள் மற்றும் சில பானங்கள் கொண்டு வந்தேன்.
உங்கள் தலை.
அது ஒன்றும் இல்லை.
உங்களுக்கு வேறு ஏதாவது தேவையா?
சரி,
ஒரு புல்வெளி நாற்காலி மோசமாக இருக்காது.
சரி. எந்த பிரச்சினையும் இல்லை.
மற்றும் ஒரு துப்பாக்கிக் கப்பல்.
நாங்கள் அதை உங்களுக்குப் பெற முடியாது என்று நான் நினைக்கிறேன்.
நான் ஒரு சில F16 களுக்கு தீர்வு காண்பேன்.
நகரத்தின் மீது தாழ்வாக பறக்க வேண்டும்
கடவுள் மற்றும் அமெரிக்கா பற்றிய பயத்தை அவர்களுக்குள் வைத்தார்.
இன்னும் சில மணிநேரம் வாங்குங்கள்.
எவ்வளவு காலம் நீங்கள் அவர்களை தடுத்து நிறுத்த முடியும்?
எந்த பெரிய படை எந்த உண்மையான ஆயுதம், எனக்கு தெரியாது.
இங்கும் வீட்டிலும் தொடர்புகள் உள்ளதா?
சில அழைப்புகளைச் செய்யத் தொடங்குங்கள்.
ஏய், ஸ்ட்ரிப்பர் இங்கே! (தொண்டையை அழிக்கிறது)
இதோ உங்கள் உடைகள். நேரம் பற்றி.
ஜேசன் பார்ன்ஸ் கீழே எப்படி இருக்கிறார்?
எல்லோரும் பயந்துவிட்டார்கள்.
எனது உறவினரிடமிருந்து எனக்கு ஒரு செய்தி வந்தது, உங்களுக்குத் தெரியும், ஒரு எச்சரிக்கை,
தாமதமாகும் முன் புறப்படுங்கள் என்று.
மேலும் நல்ல செய்தி.
அதை விட குறிப்பிட்ட ஏதாவது?
இனி மொழிபெயர்ப்பாளர் தேவையில்லை என்று நினைக்கிறேன் அமல்.
நன்றாக செய்தாய். நீங்கள் செல்ல வேண்டும்.
இல்லை. நான் இங்கே உங்களுடன் தங்கியிருக்கிறேன்.
நான் கீழே இருப்பேன்.
(SIGHS)
நாங்கள் லிபியாவை விட்டு வெளியேறுவதற்கு முன்பு நான் அவருடன் முறித்துக் கொள்ள வேண்டும்.
(பூன் சிரிப்பு)
ஜாக்: கட்சி இங்கேயே இருக்கும்போது என்னை எப்படி D இல் விட்டுவிடுவீர்கள்?
ஏய், இந்த முழு ஆம்போ கதையைப் பற்றி,
நான் அதை வாங்கவில்லை.
அவர் இன்னும் உயிருடன் இருந்தால், க்ளென் குழு அவரை முதலில் வெளியேற்றும்.
அப்படிச் செய்தால், அவர்கள் எங்களை அணுக மாட்டார்கள்.
எனவே நாம் சிறிது காலம் இங்கே இருக்க தயாராக இருக்க வேண்டும்.
வீட்டுக்குத் திரும்பிய செய்தியில்தான் முதல்வர் சொன்னார்.
தெருப் போராட்டங்கள் பற்றி சில. இஸ்லாமிய எதிர்ப்பு படங்கள்.
நாங்கள் எந்த எதிர்ப்புகளையும் கேட்கவில்லை.
இது செய்தியில் வந்துள்ளது நண்பரே.
ஜாக்: ஏய். (வாகனங்கள் நெருங்கி வருகின்றன)
நீங்கள் அதை பார்க்கிறீர்களா?
கடத்தல்காரரின் சந்து முடிவில். பாருங்கள்.
இரண்டாவது முன்னணி அமைப்பாக இருக்கலாம்.
அல்லது நிகழ்ச்சியைக் காண பார்வையாளர்கள் கூட்டம்.
கிரிஸ்: ஏய், தலைவா.
இன்றிரவு உன்னிடம் சில ஞான முத்துக்கள் கிடைத்ததை நான் அறிவேன்.
ஆனால் நாங்கள் ஏதாவது நட்பை எதிர்பார்க்கிறோமா?
நான் இங்கே நிறைய இயக்கம் பெற்றேன்.
நாங்கள் மீண்டும் தாக்கப்படுவோம் என்று தெரிகிறது.
டேவ், Zombieland ஐ எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். ஓஸ், என்னுடன்.
ஒரு கவசத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். ஒரு கவசத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
(இருவரும் முணுமுணுப்பு)
கிரிஸ்: தலைவரே, அந்த ப்ரெட் மீது நரக நெருப்பை தயார் செய்யச் சொல்லுங்கள் .
அறிவுரை கூறுங்கள்,
கார்களும் உடல்களும் குவிகின்றன என்று ஐ.எஸ்.ஆர்
எங்கள் மேற்கில் உள்ள வாகன நிறுத்துமிடத்தில்.
கிரிஸ்: ஆமாம், தலைவரே, நான் அதை வெளியே வைத்தேன்
இரண்டு நிமிடங்களுக்கு முன்பு வானொலியில்.
ISR தோழர்களிடம் சொல்லுங்கள், அவர்கள் மிகவும் மதிப்பற்றவர்கள்.
புத்திசாலித்தனம்.
(அனைவரும் அரபு மொழி பேசுபவர்கள்)
வாருங்கள், வாருங்கள், வாருங்கள்!
அனுப்பு.
OZ: தலைவரே, நாங்கள் 30 பேரை அணுகினோம்.
(கிளிக் செய்தல்)
ஏய். அது சத்தமாக இருக்கிறதா?
ஓ, ஆமாம்.
என் காதணிகளை மறந்துவிட்டேன்.
டைரோன்: உங்களுக்கு ஒதுக்கப்பட்ட நாற்புறங்களில் உங்கள் கண்களை வைத்திருங்கள் .
நாங்கள் பக்கவாட்டில் இருக்க விரும்பவில்லை .
நீங்கள் தயாரா, டிக்?
இதோ போகிறோம். வெவ்வேறு தந்திரங்களைக் கவனியுங்கள்.
ஓஸ்?
உங்கள் டம்போனை இழக்கிறீர்களா?
ஜாக்: டைக், பைன் மரங்களைப் பாருங்கள்.
கிரிஸ்: என்ன இது?
இந்த யோ-யோ என்ன செய்கிறார்?
கிரிஸ்: எங்களுக்கு இரவு பார்வை இருப்பது அவர்களுக்குத் தெரியாது என்று நினைக்கிறீர்களா?
டைரோன்: ஜி.ஆர்.எஸ்., எல்லோரும் நடத்த வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் .
முப்பது கெஜம்.
பூன்: இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை. நீ என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்?
இல்லை, அதை செய்யாதே. குடுத்துடு!
இறங்கு!
என்ன? சத்தமாக!
தலைவன்: நிறுத்து! படப்பிடிப்பை நிறுத்து!
பிப்ரவரி 17 நீங்கள் அவர்களை நோக்கி சுடுகிறீர்கள் என்று கூறுகிறது!
யாரோ முதலில் எங்களை நோக்கி சுட ஆரம்பித்தார்கள்!
அவர்கள் இன்னும் எங்களை நோக்கி சுடுகிறார்கள்!
எங்களை நோக்கி சுடுவதை நிறுத்தச் சொல்லுங்கள்
அவர்கள் மீது சுடுவதை நிறுத்துவோம்.
அவர்கள் உங்களை நோக்கி துப்பாக்கியால் சுடுகிறார்கள் என்றால், மீண்டும் சுடவும்!
அதைத்தான் சொல்கிறேன்! 30 பேர் எங்களை நோக்கி துப்பாக்கியால் சுட்டனர்!
17 பிப்ரவரி, என் கழுதை.
ஜாக்: டைக், மரக் கோடு.
OZ: அவர்கள் ஜோம்பிலேண்டில் இருந்து எங்களைச் சுற்றி வருகிறார்கள்!
நகர்வு! நகரும்!
மாடி ஜன்னல்.
பேருந்து.
அங்கிருந்து பெரிய ஆயுதங்கள் வெளிவந்தன.
பேருந்தை மோதி!
அது நமக்கானது.
கிரிஸ்: இந்த நேரத்தில் நீங்கள் வெளியேறவில்லை!
அவர்கள் இதயத்தை இழக்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?
சோனா: எல்லாரும் இங்கே இருக்காங்க.
எங்களை அடையக்கூடிய பகுதியில் உள்ள ஒவ்வொரு விமான தளத்தையும் என்னைக் கண்டுபிடி.
பிரிட்: ஏதேனும் விரைவான பதிலளிப்புக் குழுவைக் கண்டுபிடி,
அருகிலுள்ள எந்த கடற்படை கேரியர் போர் குழுக்களும், இப்போது.
(பேண்டிங்)
தலைமை: அவர்கள் குரோஷியாவில் US CIF குழு இருப்பதாக கேள்விப்பட்டேன்.
மனிதன்: அது இரண்டு மணி நேர விமானம்.
சோனா: சிகோனெல்லா, அவியானோ, பெங்காசி.
அவியானோ எவ்வளவு தூரம்? 700 மைல்கள்.
ஒரு F16 உள்ளது, 365 நாட்கள் 24/7. இது விரைவான பதில் அடிப்படை.
சரி, அதை சிகோனெல்லாவிலிருந்து கொண்டு வாருங்கள்.
இது இத்தாலியில் இருந்து இங்கே ஒரு குட்டைத் தாவல்.
20 நிமிடங்கள் ஆகிறது.
சோனா: நான் ஃபயர்பவரைக் கோரவில்லை.
எனக்கு வேண்டுவதெல்லாம், இந்த ஆசாமிகளை எங்கள் வாயிலுக்கு வெளியே கொடுங்கள்
ஒரு தாழ்வான, உரத்த ஃபக் யூ மேம்பாலம்.
என் அதிகாரம்?
என் அதிகாரம்
நீங்கள் அனுப்பவில்லை என்றால், அமெரிக்கர்கள் இறந்துவிடுவார்கள்.
உங்களுடன் இப்போது பேசுபவர் உட்பட.
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா, நண்பா? அங்கே அந்த பாறைகளில் தோழர்களே இருக்கிறார்கள்.
அங்கே எதுவும் இல்லை.
உங்கள் கண்கள் தந்திரமாக விளையாடுகின்றன, மனிதனே. நீங்கள் ஏன் ஓய்வு எடுக்கக் கூடாது?
(SIGHS) இல்லை. நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
டிக், ஓய்வு எடு.
(TIG SIGHS)
டைரோன்: ஏய், டிக். கீழே போ, மனிதனே. நான் உங்களுக்கு உச்சரிக்கிறேன்.
ஓ, அந்த மாநில தோழர்களே. (வெளியேற்றங்கள்)
C இல் டேவ் அப், நீங்கள் அவரது கண்களில் தோற்றத்தை பார்க்க வேண்டும்.
(ரோன் எக்ஸ்ஹேல்ஸ்)
இந்த மக்கள் தங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் இந்த இரவை மீட்டெடுக்கப் போகிறார்கள்.
என் முழு எண்ணமும்? அதை ஒருபோதும் உணராதே.
ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் ஷூட்டிங்கில் இறங்கி, பந்துகள் அவுட்.
நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள், சகோதரா?
செயலற்ற நேரம் மிக மோசமானது, இல்லையா?
அட்ரினலின் வெளியேறுகிறது மற்றும் உங்கள் மனம் அலையத் தொடங்குகிறது.
ஓ, ஆமாம்.
இன்று இரவு ஒருமுறை கூட என் குடும்பத்தைப் பற்றி நான் நினைக்கவில்லை.
இப்போது அவர்களைப் பற்றி சிந்திக்கிறேன்.
இதற்கெல்லாம் நடுவில் இங்கே,
நான் என் பெண்களைப் பற்றி யோசிக்கிறேன், மனிதனே.
யோசிக்கிறேன்
என்னை பற்றி என்ன சொல்வார்கள்?
அவர் தேவையில்லாத இடத்தில் இறந்தார்.
அவனுக்குப் புரியாத ஒரு போரில்,
அவருக்கு ஒன்றும் புரியாத நாட்டில்.
ஒவ்வொரு முறையும் நான் பெக்கி மற்றும் அந்த பெண்களின் வீட்டிற்குச் செல்லும்போது, இதுதான் என்று நினைக்கிறேன்.
நான் தங்குவேன்.
பின்னர் ஏதோ நடக்கிறது, நான் இங்கே திரும்பி வருகிறேன்.
அது ஏன்? நான் ஏன் வீட்டிற்கு செல்ல முடியாது?
நான் ஏன் வீட்டிற்குச் சென்று அங்கேயே இருக்க முடியாது?
போர்வீரர்கள் ஓய்வு பெறுவதற்கு பயிற்சி பெறவில்லை, ஜாக்.
பெக்கி கர்ப்பமாக இருக்கிறாள்.
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?
அவள் இன்று என்னிடம் சொன்னாள்.
அதுவே கடைசி அழைப்பாக இருக்க முடியாது.
அது கடைசி அழைப்பாக இருக்க முடியாது, ஏனென்றால் நான் இங்கே அமர்ந்திருக்கிறேன்
இந்த பெண்களை வேறு யாரோ ஒருவன் வளர்க்கிறான் என்று நினைத்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.
மனிதனே, மன்னிக்கவும்.
இல்லை, இல்லை, ஏய்... நான் இருக்கக் கூடாது...
ம்ம்ம்-ம்ம்ம். இல்லை மனிதனே இல்லை... பரவாயில்லை.
எனக்கு புரிகிறது. சரி?
நீங்கள் அவர்களிடம் செல்லுங்கள்.
இப்படி ஒரு இடத்தில் இருந்தால் எப்படி இருக்கும் என்று எனக்கு தெரியும்.
உங்கள் குழந்தைகளை இன்னொருவர் வளர்க்கட்டும்.
நான் இளமையாக இருந்தபோது, நான் பெரிய விஷயத்திற்கு என்னைக் கொடுத்தேன்.
ஜாக், இப்போது பெரிய ஒன்று போய்விட்டது.
(கடுமையாக பெருமூச்சு)
(சிரிக்கிறார்)
ஆனால் உங்கள் புதிய மகன்?
காய் உங்களுக்கு இரண்டாவது வாய்ப்பு.
நான் உண்மையில் பாதி கெட்ட தந்தையாக இல்லாமல் இருக்கலாம்.
(இருவரும் சிரிப்பு)
எல்லா தெய்வங்களும், அனைத்து சொர்க்கங்களும், அனைத்து நரகங்களும் உங்களுக்குள் உள்ளன.
அது என்ன?
ஏதோ ஒரு வரம் என் மீது விழுந்தது.
அது இரவு முழுவதும் என் தலையில் சுற்றிக் கொண்டிருக்கிறது.
தலைவர்: சில விஷயங்களில் எங்களுக்கு சில தெளிவு உள்ளது .
டிரிபோலி குழு விமான நிலையத்தை சுத்தப்படுத்தியது, அவர்கள் சென்றுகொண்டிருக்கிறார்கள்.
நீங்கள் என்னை கேலி செய்ய வேண்டும். நேரமாகிவிட்டது.
தலைவர்: எங்களிடம் உறுதிப்படுத்தல் உள்ளது.
அது தூதர் ஸ்டீவன்ஸ்.
ஆனால் அவர் உயிருடன் இருப்பதாக முந்தைய தகவல்
துல்லியமாக இருந்தது.
அவர் வில்லாவின் பின்புறத்தில் காணப்பட்டார்
மற்றும் லிபியர்களின் கூட்டத்தால் மருத்துவமனைக்குக் கொண்டு வரப்பட்டார் .
புகையை சுவாசித்ததே மரணத்திற்கு காரணம் .
மலம்.
(SIGHS)
உங்களுக்குத் தெரியும், நாங்கள் அவரைக் காப்பாற்றியிருக்கலாம்
அழைப்பு வந்ததும் நாங்கள் சென்றிருந்தால்.
இருவரையும் காப்பாற்றியிருக்கலாம்.
ஆம்.
(SNIFFS)
உங்களுக்கு தெரியும், அவர்கள் இதை கண்டுபிடித்துவிடுவார்கள்.
அடுத்து தொழில்நுட்பத்துடன் எங்களிடம் வாருங்கள்.
நாம் இந்தக் கூரையிலிருந்து இறங்கி அவர்களை நேரடியாக ஈடுபடுத்த வேண்டும்.
ஆமாம் எனக்கு தெரியும். (SIGHS)
நான் உண்மையில் பயப்பட மாட்டேன்.
அது விசித்திரமா?
தோட்டாக்கள் பறக்கத் தொடங்கும் போதெல்லாம், நான் எப்போதும் பாதுகாப்பாக உணர்கிறேன்.
உங்களுக்கு தெரியும், அது போல...
நான் சரியானதைச் செய்யும் வரை, கடவுள் என்னைக் கவனித்துக்கொள்வார்.
ஆனால் அது பைத்தியம், இல்லையா?
நீங்கள் சொல்வதை விட அதிகமாக இல்லை.
கடவுளுக்கு நகைச்சுவை உணர்வு இருக்கும் என்று நம்புகிறேன்.
ஆம்.
விரைவில் கண்டுபிடிப்போம் என்று நினைக்கிறேன்.
இன்று வீட்டிற்கு நல்ல அழைப்பு வந்தது.
ஆம்?
என் குழந்தைகளிடம் பேசினேன்.
நானும்.
OZ: ஏய், எங்கள் பார்வையாளர்களைக் கண்காணித்து ஒரு கட்டிடத்தை உருவாக்குவதற்கு ஒருவர் தேவை .
ஆம். (GRUNTS) அது நான் தான்.
நல்லாயிருக்கு தம்பி?
ஆம்.
ஏய்.
வேடிக்கையாக இருந்தது, இல்லையா?
ஆம்.
வேடிக்கையாக இருந்தது.
என்ன, அது எங்கிருக்கிறது என்று அவர்களுக்குத் தெரியாது என்று சொல்கிறீர்களா?
இங்குள்ள எங்கள் லிபிய நண்பர்கள் அதிகம் உதவுவதில்லை.
சரி, இணைப்பு, நாங்கள் அதிகாரப்பூர்வமாக இழந்துவிட்டோம்.
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று கூகுள் அல்லது சிரிக்கு தெரியாது.
நான் எங்கள் இடத்தைப் பார்க்கிறேன் என்பதை டிரிபோலி ஆப்ஸுக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.
இப்போது ஐஆர் லேசோ தெரியும்.
அங்கு. அங்கே அது முன்னால் உள்ளது. நான் அதை பார்க்கிறேன்.
மனிதனே, நான் சில அப்பத்தை நசுக்க முடியும்.
வெண்ணெய் கொண்டு சுடப்பட்டது. அந்த கிரீம் கிரீம் சில.
சாக்லேட் சிப்ஸ். அதில் ஏதேனும் ஒன்றை இப்போதே செய்வேன்.
கிரிஸ்: ஏய், தோழர்களே.
உங்களுக்குச் சொல்ல இது ஒரு மோசமான நேரமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
ஆனால் நாங்கள் தூதரகத்தை விட்டு வெளியேறியதிலிருந்து நான் ஒரு தந்திரம் எடுக்க வேண்டியிருந்தது.
மிக அதிக தகவல் சகோதரரே.
கிரிஸ்: ஏய், தலைவா.
ஒன்றுக்கும் மேற்பட்ட கார்களை எதிர்பார்க்கிறோம், சரியா?
தலைவர்: எனக்கு நட்புகள் எதுவும் தெரியாது . வார்த்தை இல்லை.
நான் இப்போது ஒரு காரில் மூன்று டேங்கோக்களை முன் வாயில் வரை வந்தேன்.
சூடாக வருகிறது.
நிறுத்தினர்.
வா.
டைரோன்: அவரிடம் ஆயுதம் இருந்தால் நல்லது.
துப்பாக்கியைக் காட்டு.
ஜாக்: கார் வெடிகுண்டாக இருக்கலாம்.
கிரிஸ்: இல்லை. துப்பாக்கி இல்லை, ஒரு தொலைபேசி.
நான் இந்த பையனை சுட விரும்புகிறேன், ரோன்.
ரோன், நான் அவன் முகத்தில் சுடப் போகிறேன்.
அவன் என்ன செய்துகொண்டிருக்கிறான்? அவன் திரும்பிப் பார்க்கிறான்.
அவர் வெளியே இழுக்கிறார்.
அவர் புறப்படுகிறார்.
யாரோ ஒருவர் செல்போனை உபயோகிக்கலாம்
இலக்கு ஆயங்களை பெற.
(பெருமூச்சு)
(ஒலிப்பெருக்கியில் அரபு மொழியில் பிரார்த்தனை)
எல்லாம் சரி. இப்போது விசித்திரமான சம்பவம் நடக்கத் தொடங்குகிறது.
இந்த 2012 அலமோ புல்ஷிட் எனக்கு போதுமானதாக இருந்தது.
நாம் இப்போது இங்கிருந்து வெளியேற முடியுமா?
(அனைவரும் அரபியில் பிரார்த்தனை)
(பிரார்த்தனை நிறுத்தங்கள்)
நான் முன்பு ஒரு காதுகுழாயை ஊதினேன் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால்
எல்லா கோஷங்களும் நின்றுவிட்டதா?
அது நன்றாக இருக்க முடியாது.
நண்பர்களே, இது கேவலமானது. ஒவ்வொரு ரேஞ்சருக்கும் தெரியும்
பிரஞ்சு மற்றும் இந்தியர்கள் தாக்கும் போது விடியல்.
இன்றிரவு நான் அதிர்ஷ்டசாலியாக உணர்கிறேன், டான்டோ.
கிரிஸ்: தலைவர்.
நாங்கள் சில டிரக்குகளை எதிர்பார்க்கிறோமா அல்லது பெரிய பொருத்தப்பட்ட தொழில்நுட்பங்களை எதிர்பார்க்கிறோமா?
நீலம், நீலம்! குதிரைப்படை இங்கே!
கிரிஸ்: ஆமாம். நீங்கள் கொஞ்சம் வெளிச்சமாக இருக்கிறீர்கள், ஆனால் விருந்துக்கு வரவேற்கிறோம்!
மத்திய கிழக்கு உங்களை ஒருபோதும் வீழ்த்தாது.
தனிப்பட்ட, ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட, செல்ல எளிதானது.
எனக்கு ஒரு பானம் தேவை!
என் தவளை எங்கே?
KRIS: கட்டிடம் C, மேலே!
நாம் இப்போது வெளியேற்றப் போகிறோமா?
கிரிஸ்: எங்களை டிரிபோலிக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள், சகோதரரே, நான் உங்களை வீணாக்குவேன்.
நான் லிபிய கேடயத்தின் தளபதி.
வந்ததற்கு நன்றி.
ஐயா, முக்கிய ஆவணங்களை அழிக்கும் பணியை நாங்கள் பெற்றுள்ளோம்.
OZ: ஒரு கணம் கூட விரைவில் இல்லை. ரோன்: ஏய், க்ளென்!
GLEN: யாராவது விமான நிலைய லிமோவை அழைக்கிறீர்களா?
என்ன விஷயம், தம்பி பப்?
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி அண்ணா. (சிரிக்கிறார்)
தாமதத்திற்கு மனிக்கவும். பரிசுக் கடையில் தொங்கினேன்.
ஓ நீங்கள் இங்கே ஒரு குழப்பம் செய்துள்ளீர்கள்.
உனக்காக காத்திருப்பேன்,
ஆனால் மக்கள் வானொலியில் அழுகிறார்கள் மற்றும் இறக்கிறார்கள், மனிதனே.
அதற்கான மனம் எங்களிடம் இல்லை.
ஏய், ரோன், அது முடிந்துவிட்டது என்று நான் உங்களுக்கு சொல்ல விரும்புகிறேன், ஆனால் அது இல்லை.
இங்குள்ள 24 சிஐஏ ஊழியர்கள்,
மேலும் ஐந்து மாநில தோழர்கள், மேலும் ஆறு ஜிஆர்எஸ், பிளஸ் எங்களுடன்.
எனக்கு புரிகிறது. மிக அதிகம்.
ஜெட் விமானத்தில் இடமில்லை.
இன்னும் சில மணிநேரங்களுக்கு இங்கே விஷயங்களை வைத்திருக்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
என்னவென்று சொல்கிறேன்.
இவர்கள் சில நரக வீரர்கள்.
எந்த நாளிலும் அவர்கள் மீண்டும் வருவதற்கு நான் அதிர்ஷ்டசாலி.
ஏய், டேவ்! டேவ்: யோ.
அதிர்ஷ்டமான நாள். கீழே தலை.
பாதுகாப்பான பயணம், நண்பரே. நன்றி.
நான் என் கியரைப் பிடிப்பேன்.
ஏய், சில்வா எங்கே?
ஓவர் ஆன் டி. ஆமாம்?
ஜாக்: நீங்கள் வருவீர்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
நீங்கள் ஏதாவது சிறப்பாக செய்ய வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.
நண்பரே, நான் இருந்தேன்.
பின்னர் ஒருபோதும் விடாதீர்கள்
ஒரு சகோதரர் சீல் பின்னால் புல்ஷிட்,
அதனால் நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
எங்களுக்கு முன்னால் விமான நிலையத்திற்கு நீண்ட பயணம். பிடிப்பு என்னவென்று பார்க்கிறேன்.
(மனிதன் அரபு மொழி பேசுகிறான்)
ஏய், ஏய், ஏய்! நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
சிக்கன்ஷிட்!
நண்பர்களே.
(தொலைதூர வெடிப்பு)
வேறு யாராவது கேட்டீர்களா?
நண்பர்களே, அது ஒரு சாந்துதானா?
டைரோன்: மோர்டார்ஸ் உள்வரும். கவர் கிடைக்கும்!
(டேவ் அலறல்)
நான் அடிபட்டேன்! நான் அடிபட்டேன்!
ஓ, நான் வருகிறேன்!
(பெருமூச்சு)
(செவிக்கு புலப்படாமல்)
(தொலைதூர துப்பாக்கிச்சூடு)
(ஓஸ் உறுமல்)
(கிரண்டிங்)
ரோன்! ரோன்!
(ஓஸ் வலியில் கத்துகிறது)
மனிதன்: இது லாங்லி. உங்கள் புள்ளிவிவரத்தை எங்களிடம் கொடுங்கள்.
நீங்கள் நலமா? மோசமாக தெரிகிறது.
பாப், பதில்.
கட்டிடம் ஏ, என்ன நடக்கிறது? செக் இன்.
கிரிஸ்: டெல்டாக்களை இப்போது கூரையில் ஏறுங்கள்!
டெல்டா: நீலம், நீலம். வெளியில் செல்கிறது.
மேற்கில் அந்த வயலைச் சரிபார்க்கவும்.
(பெருமூச்சு)
ஜாக், நீங்கள் இந்த முட்டாள்தனத்தை நம்புகிறீர்களா?
நிறுத்து. நிறுத்து, நீங்கள் அதை இன்னும் அதிகமாக்கப் போகிறீர்கள்.
எல்லாம் சரி. நீ தயார்?
ஒன்று இரண்டு மூன்று. (அலறல்கள்)
ஜாக், ஜாக். முயற்சித்தேன், மனிதனே.
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே. அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.
உங்களை வெளியேற்றுவோம். உங்களை வெளியேற்றுவோம்.
என்னை எழுப்பு.
(கிரண்டிங்)
உங்களால் நடக்க முடியுமா?
ஆம். என்னை காப்பாற்று. என்னை காப்பாற்று.
நான் வருகிறேன்!
(பெருமூச்சு)
டேவ், டேவ், ஏய், நான் உங்கள் பக்கத்தில் இருக்கிறேன். என்னை சுட வேண்டாம்.
(டேவ் உறுமல்)
TIG: பரவாயில்லை, பரவாயில்லை. எனக்கு கிடைத்தது, கிடைத்தது!
நான் உடனே வருகிறேன். ஆம்.
நான் வாழ வேண்டும்.
ஆம். நான் உடனே திரும்பி வருகிறேன். வேண்டாம்!
என் கைத்துப்பாக்கி, எனக்கு என் கைத்துப்பாக்கி தேவை.
என் கைத்துப்பாக்கியைக் கொடு. சரி.
இதோ போகிறோம். இதோ போகிறோம். (காக்கிங்)
ஆண்கள் வழியில் இருக்கிறார்கள், சரியா? உள்ளே தொங்குங்கள்.
(GROANS)
ஜாக்: க்ளென். க்ளென்.
(பெருமூச்சு)
கடவுளே, அவனைக் கவனி.
அவர் இருக்க வேண்டிய இடத்தில் அவரை வழிநடத்துங்கள்.
அவரது குடும்பத்தை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
OZ: தலைவர்.
டேவ் மிகவும் மோசமாக காயமடைந்தார். (பேண்டிங்)
அவரைப் பார்க்க ஒருவரை அங்கே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
ரோன், நாங்கள் உங்களை உடனடியாக மருத்துவரிடம் கொண்டு செல்ல வேண்டும். முடிந்துவிட்டது.
தலைவர்: பதில்! ரோன்!
ரோன் இப்போது எங்களுடன் இல்லை.
ஓ, நான் எப்படி உதவ முடியும்?
என்னை மருத்துவத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
TIG: நீங்கள் இங்கே எழுந்திருக்கவில்லை என்றால் டேவ் வேகமாக இரத்தம் கசியும் .
எனக்கு சில டூர்னிக்கெட்டுகள் தேவைப்படும்.
சோனா: அந்த மேசையை அங்கேயே அழிக்கவும்.
அந்த காயத்தின் மீது அழுத்தம் கொடுங்கள்.
என்னை நிர்வாணமாக்குங்கள். இரத்தப்போக்கு இருக்கிறதா என்று சோதிக்கவும்.
சரி.
அதிர்ச்சி ஷீர்ஸ், வலதுபுறத்தில் மேல் அலமாரி.
(பெருமூச்சு)
ஏய், ஏய், ஏய். கவனமாக, கவனமாக, கவனமாக.
நானும் குத்தப்பட விரும்பவில்லை.
(டேவ் உறுமல்)
நீ என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்? இல்லை! இல்லை இல்லை இல்லை!
ஏய்! இது நேரமில்லை!
(கத்தி)
எதிரி இன்னும் வெளியே இருக்கிறான்!
போகலாம்!
நான் விமான ஆதரவை அழைத்தேன்.
அது வரவே இல்லை.
(பெருமூச்சு)
GRS ஜூஸ்ட்: அதை எனக்குக் காட்டு.
நான் அம்போவை இழந்தேன், மனிதனே.
GRS JOOST: உங்களுக்கு மார்பின் ஒவ்வாமை உள்ளதா?
நான் அம்போ, டேவை இழந்தேன். நான் என்ன செய்வது?
வாயை மூடு, அந்த வாசலில் துப்பாக்கியை எடு.
(GROANS) இப்போது!
(வாகனங்கள் நெருங்கி வருகின்றன)
கிரிஸ்: நீங்கள் கேட்கிறீர்களா, பூன்? லாரி சத்தம் கேட்கிறதா?
முதல்வர்.
நட்பை எதிர்பார்க்கிறோமா ?
கடவுளே.
தொழில்நுட்பம் உட்பட 40, 50 வாகனங்கள் கிடைத்தன .
எனக்கு தெரியாது.
KRIS: முடிந்துவிட்டது, நண்பர்களே. அது முடிந்துவிட்டது.
ஒரு பெரிய பாரிய சக்தி.
மெல்ல, மெல்ல.
என்னைப் பொறுத்த வரை, இது முடியும் வரை இது முடிவடையாது.
அப்போதுதான் அவர்கள் அனைவரும் இறந்துவிட்டார்கள் அல்லது நாம் இருக்கிறோம்.
கடவுளே! ஓ, இயேசுவே!
நண்பர்களே, அவர்கள் எங்களுடன் இருக்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன். (பேண்டிங்)
அவர்கள் எங்களுடன் இருக்கிறார்கள்!
(டான்டோ சிரிக்கிறது)
அவர்கள் எங்களுடன் இருக்கிறார்கள்! (நிம்மதியில் சிரிப்பு)
(அழுகை)
ஓ!
நகருங்கள், நகர்த்தவும்!
(இண்டிஸ்டிங்க் சாட்டர்)
ALEC: இங்கே பாதுகாப்பாக இல்லை. தொடருங்கள்.
சோனா: சீக்கிரம்! லாரிகளில் ஏறுங்கள்! அவர்கள் இன்னும் வரலாம்.
வாருங்கள், தோழர்களே, லாரிகளில் ஏறுங்கள்.
வா. இது இங்கே பாதுகாப்பானது அல்ல. வா. போகலாம்.
மெலே மெலே மெலே! தயவுசெய்து தயவுசெய்து தயவுசெய்து.
ALEC: வாருங்கள், தோழர்களே!
தலைவரே, நேரமாகிவிட்டது.
இல்லை, நான் தங்குகிறேன்.
ஐயா, இதுவே கடைசி சவாரி.
ஆமாம் எனக்கு தெரியும். நான் தங்குகிறேன். என்னிடம் சேகரிக்க இன்டெல் உள்ளது.
சரி. போகலாம்!
பிடிப்பு என்ன?
உங்கள் முதல்வர், அவர் வெளியேற்ற மாட்டார்!
கிரிஸ்: இது இங்கே பாதுகாப்பாக இல்லை!
நீங்கள் என்ன? எனக்கு வேலை இருக்கிறது.
நான் தங்குகிறேன்.
எதற்காக?
எனவே டை மற்றும் க்ளென் போன்ற பல தோழர்கள் மீண்டும் இங்கு வர வேண்டுமா?
உங்கள் கழுதையை மீண்டும் காப்பாற்றவா?
நீங்கள் இங்கே முடித்துவிட்டீர்கள்.
(கிசுகிசுத்து) இப்போது, காரில் ஏறுங்கள்!
(குரைத்தல்)
கிரிஸ்: அமல்.
நாங்கள் அதை செய்தோம், மனிதனே.
வாருங்கள், லாரியில் ஏறுங்கள்.
நான் வீட்டுக்கு போகிறேன். என்ன?
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். இப்படி நடந்திருக்கவே கூடாது.
ஏய்.
உங்கள் நாடு இந்த அவலத்தை கண்டுபிடிக்க வேண்டும், அமல்.
(கார் கதவு மூடுதல்) (இன்ஜின் ஸ்டார்டிங்)
(கார் கதவு மூடுதல்)
(OZ GRUNTS)
நான் இந்த நாட்டிற்குள் நடந்தேன், நான் வெளியேறுகிறேன்.
நன்றி.
நீ எப்படி அதெல்லாம் பிழைத்தாய் என்று தெரியவில்லை.
ஆனால் மற்றவர்கள் எப்படி செய்தார்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.
இன்று இரவு நீங்கள் நன்றாக செய்தீர்கள்.
உங்களைப் போன்ற அமெரிக்கர்களை அறிந்து கொள்வதில் பெருமிதம் கொள்கிறேன்.
எங்கள் விமானத்திற்கு இன்னும் இரண்டு மணிநேரம்.
தூதுவரின் உடல் இங்கே உள்ளது.
வணக்கம் ஐயா.
எனக்கு கார் கிடைக்குமா?
ஆம்.
(அனைத்து ஆரவாரம்)
வேறு வழி இல்லை.
அந்த மோட்டார்கள் தற்செயலாக எங்களைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை.
நாட்கள் அல்லது வாரங்களுக்கு முன்பு எங்களிடம் அமைக்கப்பட வேண்டும்.
கேள்.
வேறு எந்த ஆறு பேரும், நாங்கள் அதைச் செய்ய மாட்டோம் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
நேற்றிரவு நாங்கள் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
முதல்வரின் ஏவல் எப்படி போகும் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
பதக்கம் வாங்கப் போகிறார். நீங்கள் காண்பீர்கள்.
பூன்: மற்றும் டெல்டாக்கள்?
ஆம். பதக்கங்கள். அவர்கள் அனைவரும்.
TIG: மற்றும் எங்களைப் பற்றி என்ன?
முரண்பாடுகள் 1,000-க்கு-1, எளிதானது.
நமக்கு என்ன கிடைக்கும்?
நாங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.
KRIS: லிபிய போக்குவரத்து.
இன்னும் அமெரிக்கர்கள் இல்லை.
ஜாக்: ஏய்.
நான் தான்.
முதலில் நீங்கள் அதை என்னிடம் கேட்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன். எங்களிடம் ஒரு...
இங்கே ஒரு பிரச்சனை.
நீங்கள் செய்திகளில் எதைக் கேட்டாலும், அது இப்போது முடிந்துவிட்டது.
நான் முடித்துவிட்டேன்.
நான் வீட்டிற்கு வருகிறேன்.
நன்மைக்காக.
இல்லை.
இல்லை, நான் அதிர்ஷ்டசாலி. நான்...
நான் அதிர்ஷ்டசாலி.
(SOBS) அவர் அதைச் செய்யவில்லை.
ரோன் வீட்டிற்கு வரவில்லை.
நான் உன்னை மிகவும் காதலிக்கிறேன்.
டைரோன்: எல்லா தெய்வங்களும், அனைத்து சொர்க்கங்களும், அனைத்து நரகங்களும் உங்களுக்குள் உள்ளன.
ஜாக்: அது என்ன?
டைரோன்: ஏதோ ஒரு வரம் முன்பு என் மீது விழுந்தது.
இரவு முழுவதும் அது என் தலையில் சத்தமிட்டுக் கொண்டே இருக்கிறது.
Downloaded from subtitlesnest.com