(Erkekler bağırıyor)
(BELİRSİZ RADYO KONUŞMASI)
(BAĞIRMALAR DEVAM EDİYOR)
(Silah sesi)
BARACK OBAMA: Bu sonun işareti
Libya halkı için uzun ve acı dolu bir dönemin başlangıcı ,
artık kendi kaderlerini belirleme fırsatına sahip olanlar
Yeni ve demokratik bir Libyada.
KADIN MUHABİR: Savaşan çeteler baskınlara devam ediyor
Kaddafinin terk edilmiş silah depoları
Libyanın en büyük iki şehrinde savaş tüm şiddetiyle sürüyor.
(Silah ateşi)
(BELİRSİZ RADYO KONUŞMASI)
(BELİRSİZ KONUŞMA DEVAM EDİYOR)
(PA BİPLERİ)
(PILOT ARAPÇA KONUŞUYOR)
(BELİRSİZ KONUŞMALAR)
TYRONE: Dolu.
Buradaki ekip nasıl? İyi.
Üç eski denizci, bir eski Ordu Korucusu.
Etrafta bir takım arkadaşının daha olması güzel.
Seni gördüğüme sevindim kardeşim.
Geri dönmek güzel.
Ah dostum, hava çok sıcak!
TYRONE: Çocuklar nasıl Jack?
JACK: İyiler.
Sevgilerini gönderiyorlar.
Emilynin anaokuluna başlayacağına inanabiliyor musun?
Henüz flört ediyor mu?
Ağzına dikkat etsen iyi olur. (KIKIRDAMALAR)
TYRONE: Tanrıya şükür üç oğlum var dostum.
Zorlu bir yolculukla karşı karşıyasın Jack.
Payback tam bir kaltak ve striptizcinin adı da Karma.
JACK: Bunu kendi başına mı buldun?
Meksikada bir tişörtün üzerinde görmüştüm.
(Gülüyor)
TYRONE: Hey, şuna bir bak.
Devrimin kalıntıları dostum.
Seni sözleşmeye sürüklediğim için Becky hâlâ bana kızgın mı?
Ah, hadi ama. O bana kızgın, sana değil.
(RONE GÜLÜYOR)
Ben eski kalabalığın bir parçasıyım, eski Jack.
Yeni Jack, M4 yerine bebek bezi çantası taşıyor.
Bu Tyrone Woodstan mı geliyor?
karısı için çalışan diş hemşiresi mi?
TYRONE: Bil bakalım ne oldu? Burada değil kardeşim.
Emlak işi nasıl?
Oldukça kötü.
Bu ne kadar kötü?
Buradayım, değil mi?
TYRONE: Burası berbat bir yer Jack. Sadece top kadar sıcak değil,
ama iyi adamları kötü adamlardan ayıramazsınız.
(Erkekler tartışıyor)
Bok. Hayır, hayır, hayır, bu iyi değil.
(Kadın çığlık atıyor)
Kahretsin!
Kim bu adamlar?
Elimizde ne var?
Koordinatörlük yaptığımız tugay ise 17 Şubat Şehitleri.
Bu onlar değil.
(TEKERLEKLER GICIRDIYOR)
Kahretsin, sıkışıp kaldık.
(İnsanlar bağırıyor)
Kefaletle mi ödüyoruz?
Üs, bu Rone.
Bu Rone. İçeri gelin. Tamam.
Bu temel. Git, Rone.
TYRONE: Beşinci Çevre Yolunda sıkışıp kaldım .
Burada yaklaşık sekiz silahlı Tangoya bakıyorum.
Anlaşıldı. Kımıldamamak.
TYRONE: Sıkı oturun. Bu harika bir tavsiye.
KPVleri var.
Üs, bütün günümüz yok.
KRIS: Merhaba, Rone. 17 Şubat’ı almaya çalışıyorlar
Seni desteklemek için ama geliyoruz.
Hey, Oz, Beşinci Zilde sıkışıp kaldım.
Ty.
(KADI AĞLIYOR) (ERKEKLER BELİRSİZ BAĞIRIYOR)
Rone, 17 Şubat QRF uyarılıyor.
Siktir et şunu.
İstediğim tek Hızlı Tepki Gücü adamlarımdır.
Hayır. 17 Şubatta QRF ile iletişime geçin.
TYRONE: Gönder onları! Adamlarımı istiyorum.
Onlara üssü terk etmelerine izin verilmediğini söyle.
Olumsuz, Rone. Orada kal.
Belki de kendimi açıkça ifade edemiyorum.
Birden fazla radikal isyancıya bakıyorum
AKler ve 0,50 kalibrelik teknik ile
Roverımı Zimbabveye kadar uçurmaya hazırım. Üzerinde.
Bu benim kararım değil kardeşim.
İşte başlıyoruz. (Silah sesleri)
(Arapça bağırır)
Bingaziye hoş geldiniz.
TYRONE: Selam.
Libya vizesi.
Resmi. Libya hükümeti.
Arkadaşça? Hmm? Arkadaşça?
RAHİP: İnceleme için kenara çekin.
HAYIR.
İnceleme için kenara çekin!
Üzgünüm efendim, bunu yapamam.
(Arapça bağırır)
Bakmak.
Devam et, yukarıya bak. Droneu görüyor musun?
HAYIR? Sorun değil, çünkü drone sizi görüyor.
Yüzünü görüyor.
Kim olduğunu biliyoruz.
Bize, evinize bir şey olursa,
ailen, bum, gitti.
Gitmemize izin verme emrini ver.
Arabayı istiyorum!
Hayır, bunu yapmayacağım.
RAHİP: Bakın,
Ülkemin geleceğine karar verme hakkını kazanıyorum.
Yanlış adamla konuşuyorsun.
Vatan için ölmeye ne kadar hazırsın?
Hemen burada, gitmeye hazırım.
Hala fırsatınız varken burayı terk edin.
(Arapça bağırarak)
(JEEP MOTORUN ÇALIŞTIRILMASI)
Hava desteğimiz var mı?
Hiçbir desteğimiz yok.
Yeni sürüşleri kontrol edin. Kaddafinin iş dışı satışı vardı
zırhlı araçlarda.
(Islıklar) Maksimum seviye zırhlı, dostum.
Çok şey aldık.
Onları çaldık.
Havaalanında gözetimsiz oturdu.
Şef!
Bunu duymak istemiyorum Tyrone.
Ah, hayır, hayır, anlıyorum.
Buraya ne yapmaya çalıştığını anlıyorum.
Güçlendirilmiş duvarları, kapı kameraları olan gizli casus üssü,
ve mavi gözlü Batılılar
Bütün gün bu yere girip çıkıyorum.
Ama eğer kaçınmak istersen...
Bu çok kaba.
Bunu bana yaptığına inanamıyorum.
(VIZILTILAR)
Şef, eğer uluslararası bir olaydan kaçınmak istiyorsanız,
Adamlarımı istediğimde bana veriyorsun!
Yerel yüzlerin yerel çatışmaları çözmesi gerekiyor Tyrone.
Biz bu ülkede misafiriz.
TYRONE: Biz istenmeyen misafirleriz Bob.
ŞEF: Biz casusuz, siz güvenlik görevlisisiniz.
Göreviniz bizi beladan uzak tutmak, kendinizin bu belaya bulaşması değil.
O halde işimi yapmama yardım et ve adamlarımı bana ver.
İşte sizin iyi olduğunuz şey.
Spor yapıyorum, günde beş öğün sıcak yemek yiyorum.
Pek iyi olmadığın şey sana söyleneni yapmak.
Yellowcakele ilgili takip raporuna beş dakika içinde ihtiyacım var.
O geliyor.
Bu barikat Ensar El Şeria tarafından yönetiliyordu.
Artık sadece kabile grupları ve özgürlük savaşçıları yok.
Yararlı bir bilgin varsa Tyrone, bunu bir nota koy.
Siz burada uyuyun.
ama sen CIA değilsin.
Yardımcı olarak işe alındın.
Parçayı oyna.
Davranışlarım nerede?
Jack Silva, bu bizim saygın İstasyon Şefimiz.
ŞEF: Merhaba Tig. İkizler nasıl?
Çılgın tatlı. ŞEF: Sevimli.
Bu gece bir hamlen var.
Keşif yok mu şef?
Siz Özel Operatörleri bu kadar özel kılan şey nedir?
ihtiyacım olduğunda ihtiyacım olanı yapamazsan?
O eğlenceli.
OZ: Çok eğlenceliydi.
Yapabildiği için alfaları itip kakmaktan keyif alıyor.
Ranger okulunda bu komutanımız vardı.
o gerçek bir salaktı.
Son gecemizde ben ve bir arkadaşım onun beresini çaldık.
Bütün kışla onu kemirdi.
Kestirdin mi? Evet, sikimizi ovuşturduk.
(Erkekler gülüyor)
Lider eski bir Gitmo tutuklusuydu.
Evet, bu adamlar genellikle kin tutmazlar.
Jack. Mark Geist.
Oz. Zevk.
Ah, kardeşim, üzgünüm. Millet, bu Jack Silva.
Bu bizim üçüncü kontratımız, o yüzden işin esasını biliyor.
Coronadoda SEALleri eğitirken tanıştık.
O plaj topunu burunlarının üzerinde dengelemelerini nasıl sağlarsınız?
Zor.
Yani burada üç eski denizcimiz ve bir eski ordu geri zekalımız var.
kim sikini eşyalara sürmeyi sever.
Kris Paronto. Bana Tanto de.
Hey dostum. Ben Tig.
Tig en uzun süredir burada olduğu için size bölge hakkında bilgi verecek.
Bu Boon. İzci Keskin Nişancı, Zen Ustası,
Tantonun tasmasının sahibi.
Club Mede hoş geldiniz.
Yani haziran ayından bu yana yağmur yağmadı.
Eylüle kadar bir daha yağmur yağmayacak.
Çift kişilik ranzadasın. Ben değilim, çünkü yetkili benim.
Spor salonu berbat, yemekler gerçekten güzel.
Üs Şefi de bir çeşit araçtır.
O bugün tam bir pislik.
Belki yeni bir şapkaya ihtiyacı vardır.
TYRONE: Onu cesaretlendirme.
Ah, hadi ama. Yapacak işi olan bir adam.
Telini sonuna kadar çalıyor ama sen onunla konuşuyorsun.
Bob bir zamanlar bazı şeyler yapmıştı.
Pekala Jack, burası beyaz tahta
önümüzdeki 60 gün boyunca hayatınızı yönetecek.
Her saat başı kontrol etmeni istiyorum.
çünkü her dakika son dakika hamleleri ortaya çıkıyor, örneğin
Üç saat içinde onu vuracağız. Mmm-hmm.
(hepsi homurdanıyor)
TYRONE: Üç saat. Bilgilendirildiğimde size haber vereceğim.
TIG: Burası özel bir aile yerleşkesiydi
devrimden sonra şehir dışına çıkan zengin bir Libyalıya ait
ve onu CIAe kiraladı.
O akıllıydı.
(nefes verir)
Biraz keskin.
TIG: Hımm-hımm.
Küçük bir casusluk sanatı.
Amerikalıların saklanmasını kim beklerdi?
pis kokulu bir mezbahanın yanında mı?
Biz buna Zombieland diyoruz.
A, B, C, D Binası.
Haşam! HEŞAM: Evet efendim.
Evet efendim.
Teşekkür ederim. Teşekkürler bayım.
O iyi bir adam. Ama gözümüze çarpan birkaç tane var.
bu yüzden daima bağlı kalın.
(Islık)
(patlar)
Lanet çocuklar!
(Çocuklar gülüyor)
(BELİRSİZ KONUŞMALAR)
TIG: Burası banyo.
Bu sensin.
O benim.
Bu perde seni benimle sevişmekten caydırmak için. Bu yüzden...
Emily: Baba, işe gittiğinde ne yaparsın ?
Burada çalışamaz mısın?
Ağaç ev işimiz olabilir. Mmm-hmm.
Kulağa harika geliyor.
EMILY: O zaman her zaman birlikte olabiliriz.
Biliyorsun kızların ağaç eve ihtiyacı yok Jack.
Sana ihtiyaçları var.
Umarım bir gün uyanıp farkına varmazsın
hayatın en güzel kısmını kaçırdın .
ŞEF: Siz müteahhitlerin hepsi evli ve çocuklusunuz.
ama hiçbiriniz alyans takmıyorsunuz. Nedenmiş?
Bizim işimiz insanları okumak.
Bu yüzden kimseye üstünlük sağlayamayız.
özellikle de bunu kullanabilecek kötü adamlar.
Seni ve Tyroneu tanıyorum
çok geriye gidiyorum, bu yüzden açık konuşacağım.
Şirket senin burada olman gerektiğini düşünüyor. Yapmıyorum.
Gerçek şu ki, burada gerçek bir tehdit yok.
Bu insanlar için devrimi kazandık.
Burada ne kadar çok silah varsa,
bir yanlış anlaşılmanın olma ihtimali daha yüksektir.
Burası emekli olmadan önceki son istasyonum.
Yanlış anlaşılmaya ihtiyacım yok.
Anlaşıldı mı?
Yüksek sesle ve.
Bunlar günlük iki haftalık kimlik bilgileriniz.
Onları çabuk harcardım.
Bingazide işler hızla değişiyor.
Çiftlikteki en parlak beyinlere sahibiz.
Harvard ve Yalede eğitim gördü, önemli işler yaptı.
Yapacağın en iyi şey onların yolundan uzak durmak.
TYRONE: Kahretsin!
Sessizlik!
Hayvanlar gibi davranıyorsun!
(TÜKÜRLER)
TYRONE: Pepedeki bir CPU.
Bunların hepsi oldukça basit şeyler arkadaşlar.
Halk buluşması.
Libyalı petrol şirketi yöneticisi ve eşi.
Vaka Memurları Vayner ve Jillani.
Jillani aylardır bu adamı geliştiriyor.
Gelişmek onların casusluk saçmalığı için kullandıkları yeni teknoloji kelimesidir.
Jack, bu bizimle ilk seferin olduğu için,
Jillaninin kocası gibi davranacaksın.
Ah-ah.
Geçen hafta sürtüğe bindim.
Biraz baharatlıdır.
Oz, Tig, limuzin. Boon, Tanto, takip edin.
Sen?
Ben sürüyorum.
TYRONE: Hey Jack, bu Sona.
o Fransada büyümüş bir Amerikalı,
bu da onu gerçekten arkadaş canlısı kılıyor.
Tanıştığıma memnun oldum.
Dikkatli ol Jack, sanırım seninle flört ediyor.
(Gülüyor)
BRIT: (İç çekerek) Tamam. Güzelliği minimumda tutalım.
Bu gece bu adamı bağlamak istiyorum.
SONA: Bizimle çalışmak istiyor.
Çok hızlı hareket edersen onu korkutursun.
Bunu nasıl yapacağımı biliyorum!
O yeni.
Buna değil.
Anlamıyorum.
Neden güvenlik görevlilerini sürekli değiştiriyorlar?
Bebek bakıcılığına ihtiyacımız olduğunu düşünüyorlar.
BRIT: Tamam. O yüzden sadece kahveni iç. Yardım etmeye çalışmayın.
Siz de konuşmayın.
Benim adım Nazia, Exxon Mobilin lobicisiyim.
Brit, patronum Peterdır. Sen de benim kocamsın Jack.
Hatta beklemek.
Jack benim gerçek adımdır.
Bu?
Fantastik. (SONA İNLİYOR)
Seni tekrar görmek çok güzel Fahreed.
Seni patronum Peterla tanıştırayım.
MERHABA. Merhaba.
Bu da kocam Jack.
Nasılsın? Tanıştığımıza çok memnun oldum.
Bu benim karım.
Tanıştığıma memnun oldum.
FAHRE: Ah. Bu en iyi İtalyan restoranı. Gelmek.
BRIT: Ah, harika.
FAHREED: Lütfen, senden sonra. SONA: Teşekkür ederim.
Hey.
Naber?
Merhaba Oz. İçerideler. Gözlerin var mı?
Evet, burada küçük bir İtalyan fasulyesinin tadını çıkarıyorum.
İyi bir kahve çekirdeğini bilemezsin
bir yığın sincap pisliğinden, taşralı çocuk.
Sadece bana bir çanta aldığından emin ol
bütün fasulye Arabica Intenso çıkarken.
Fahreed, gelecekte bu telefonla bizimle iletişime geçebilirsin.
İyi.
BRIT: Ve eğer beni üç gün içinde ararsan,
Manifestoyu görmeyi çok isterim
ve detayların üzerinden geçebiliriz.
Çok güzel. Mükemmel.
(Cep telefonu titriyor)
Hey.
Şefin bir numaralı kuralı nedir?
Arabadan inmiyor musun?
Hayır, arabadan çıkıyorum.
Hareket halinde.
BRIT: Kahire harika!
Artık burası küçümsenen bir şehir.
Gerçekten sevdiğim şey Nil Vadisi.
Nil Vadisi çok güzel.
Evet çok güzel ama çok meşgul.
Bu sabah biraz kavga ettik.
SONA: (Kıkırdar) Hayır, yapmadık.
İyi fiyat. İki. İki efendim. İyi fiyat.
Roket.
Rus roketi.
Hadi Oz, telefonu aç.
BRIT: Suriye pazarında ciddi bir hamleyi değerlendiriyoruz.
Gitmeliyiz.
SONA: İşte bu yüzden nakliye desteğinize gerçekten ihtiyacımız var.
Acele ettiğim için üzgünüm. Çocuk bakıcısı.
Çok üzgünüm ama sizinle iletişime geçeceğiz.
Tekrar özür dilerim.
Hadi gidelim. Yürü! Yürü! Yürü.
(Frenler cırlıyor)
(korna çalar)
Yürü! Yürü! Yürü.
Yürü! Yürü! Yürü. Alın.
Bir daha bana böyle davranma!
Sen kim olduğunu sanıyorsun?
BRIT: Arabadan asla inmiyorsun, asla!
O buluşmayı mahvettin.
Bir kuyruk aldım.
Yeşil minibüsü görüyor musun? Bu senin kuyruğun.
Salla ve Pişir!
Arkanızda yeşil minibüs. Biz hallederiz.
Bir sola dönün, sonra bir sola daha dönün.
Vay, vay, vay...
Bu benim ikinci savaş turum! Ne yaptığımı biliyorum.
Bu benim 12nci günüm.
Eğer fotoğraflarımız varsa onları almalıyız.
Çok isterdim ama bu bizim işimiz değil.
Koruyun, müdahale etmeyin. Şefin emirleri.
JACK: Onları hemen arkadan yakaladım.
Vay, vay, vay...
Lanet yoldan çekil!
Dikkatli ol. Rone, solundan geliyor!
Affedersin.
Afedersiniz. Taraf değiştir.
KRIS: O sana sıkı bağlı dostum. Agresifleşiyor.
Evet. Onu görüyorum. Onu görüyorum.
Jack, eğer çok yaklaşırsa onu bırak.
Dikkat!
(TEKERLEKLER GICIRDIYOR)
Harvarda gitmemiş olabilirim,
ama bunun bir kuyruk olduğundan oldukça eminim.
Hey Millet.
Merhaba baba! Merhaba baba!
Hey! Seni görmek güzel.
Arkadaşlar, bir bakın. Yeni arkadaşımla tanışın.
Çok hoş değil mi? BEVERLY: Ah. İğrenç!
Sinekleri yakalamada büyük bir ustadır.
Bütün gün burada oturup teker teker alıyor.
Sakalını mı tıraş edeceksin baba?
Annenin ne düşündüğüne bağlı.
Beck, ne düşünüyorsun?
BECKY: Çok yakışıklı.
JACK: Anaokulu nasıl Em?
Emily: Bugün Winstonı besleme sırası bende .
Çok havalı, çok havalı.
Winston kimdir?
EMILY: O sınıfın Japon balığı! Ah.
Annem onu bir hafta sonu eve getirebileceğimi söylüyor .
Evde bir erkeğin olması güzel bir şey , değil mi?
Tamam aşkım. Emily: Artık oyun oynamaya gidebilir miyiz ?
RONE ON RADYO: GRS takım odasında buluşuyor.
BECKY: Her şey yolunda mı?
Bebeğim, sanırım gitmem gerekiyor.
O Ty mıydı?
Bu sadece bir toplanma çağrısı. Muhtemelen hiçbir şey değildir.
Tamam. Üzgünüm.
Kızlara onları sevdiğimi söylediğimi söyle, tamam mı?
Seni yarın ararım.
Seni seviyorum. Hoşçakal.
Silva! Geç kaldın! Her zaman olduğu gibi.
Glen Doherty. (Kıkırdama) Naber, kardeşim?
Rone Trablusta olduğunu söyledi. Durum ne?
Büyükelçi Chris Stevens Trablustan geliyor
Pazartesi sabahı.
JACK: Peki, evde olacaksın.
Artık değil. Üçümüz uzattık.
Büyükelçi Özel Görev Yerleşkesinde kalıyor
kendi ısrarıyla.
Biliyorum. Bunun bir sorun olduğunu biliyorum.
Ve işte olay şu.
Büyükelçi siyasi olarak atanan acemi bir kişi değil .
O gerçek bir anlaşma.
Gerçek bir inanan.
O, kalpleri ve akılları kazanmak için oradadır.
Şimdi bunu pek yapamıyor
gizli bir tesiste faaliyet göstermek
bu resmi olarak mevcut değil.
KRIS: Eğer eyalet detaylarıyla birlikte konsolosluğa saldırıyorsa,
o zaman bunun bizimle ne alakası var?
Hiçbir personeli olmadan, yalnızca iki kişilik bir güvenlik ekibiyle seyahat ediyor .
Artık eyaletteki adamlar şehri sizin bildiğiniz gibi bilmiyor .
Büyükelçi yerel sürücüler konusunda ısrar etti.
ama bu tartışmayı kazandık .
Yani artık şoförüz. Evet.
Yüksek eğitimli, yüksek maaşlı şoförler.
Şef buna yanaşmayacak.
Hiçbir şey yapmamızı istemiyor.
Bunun için gitmedi. Ama sıralamada geride kaldı.
Artık Büyükelçi en iyisini hak ediyor,
ve bu GRS, değil mi?
Hey. Tam burada. Bu adamlar.
Kamyonetinizin çekildiği kötü adam evi. (KAMERA TIKLAMALARI)
Evet, gülümseyin pislikler.
Yerleşkeden sadece iki blok ötede.
ALEC: Vay, vay, vay, vay, vay.
Elbette. Sorun ne?
(Erkekler bağırıyor)
Öncelikle onlara sakin olmalarını söyleyin.
Herkes sesini kıssın!
Pekala, sorun nedir?
17 Şubat. Bu adamlar eğlenceli görünüyor.
Çarpışma olmayacak. Elbette? İşe geri almak.
Amerikalıları günde 28 dolardan korumak zorunda kalsaydınız nasıl hissederdiniz?
ve sonra kendi kurşunlarını mı getireceksin?
Peki neden güvenliği profesyonellere bırakalım ki?
Beyler!
Casaya hoş geldiniz.
Yanlış ayı seçtiniz
kötü bir bıyık yarışması için.
Yüz dolar tehlikede.
Bunu çantaya koydum.
Scott Wickland. Tyrone Woods.
Dave Ubben.
Hadi. Size büyük bir tur sunayım.
Ha? (KIKIRDAMALAR)
TIG: İlişki kurabilirim. KRIS: Vay be.
OZ: Caesarsın lobisi gibi.
Lanet etmek! Kahretsin!
(İÇ ÇEKMELER) Bingazide olduğunuzu unutturuyor.
Hey Millet. Ben Ajan Alec.
Sadece Orta Doğulu Keystone Polisleriyle uğraşıyorum
kapıda çıktı.
Bu adamlar çok bağırıyorlar.
Buradaki düzeniniz nedir?
Ambomuzun villanın bu yarısındaki ikametgahı güvenli bir sığınaktır.
Zorla girilen, patlamaya dayanıklı kapı.
Pencerelerde güvenlik çubukları.
İçeride bizim güvenli odamız var.
Ambonun herhangi bir taktik deneyimi var mı?
Hayır. O bize sahip.
SCOTT: Yani burası dokuz dönümlük bir yerleşke, av tüfeği tarzı
buradan,
tamamen arkaya kadar.
Seni oraya götüreceğim.
Odası DCdeki Eyalet ve Trablusa bağlanıyor.
JACK: Bu TOC mu? SCOTT: Evet.
Arka kapı?
DAVE: Sadece tek yön. Acil çıkış.
17 Şubatta kameralarla ilgili birkaç ayrıntı var.
Kilitli.
Siz saldırı tüfeklerinden başka ne tür ateş gücü taşıyorsunuz?
Çok sayıda küçük kolumuz var.
Ve cephane barın hemen arkasındaki TacOps Merkezinde.
Bu taraftan.
Bu kadar?
Her büyükelçiliğin standart, hedef odaklı güvenlik önlemleri olduğunu sanıyordum.
Araba bombalı barikatlar, tam zamanlı denizciler.
Öyle olması gerekiyordu.
Burası bir elçilik değil.
Biz geçici bir diplomatik ileri karakoluz.
Sam Amcanın şu anda bütçesi kısıtlı.
bu yüzden normal güvenlik düzenlemelerinin geçerli olmadığını düşünüyorum.
Dostum, bu gerçek bir nokta-gov saçmalığı, değil mi?
SCOTT: Burası bizim küçük tatil yerimiz gibi.
Partinizin üstüne işemekten nefret ediyorum bayanlar.
ama M4lü beş adam yeterli değil.
Ön kapınızdaki yerlilerin hiçbir değeri yok,
çevre yumuşak,
ve tüm bu yerleşke tam bir keskin nişancı cenneti.
Herhangi bir büyük unsur buraya girebilir,
siz öleceksiniz.
Bu çok sevindirici.
KRIS: Ne?
Alınmayın.
Çocuklar, yolun bir mil aşağısındayız.
Herhangi bir sorun olursa bizi arayın,
Boonu gönderiyorum, iyisin.
JACK: Kendinize iyi bakın çocuklar.
Ne düşünüyorsun?
Aralarında en fazla bir düzine yıllık askeri deneyim var mı?
Eğlenceli bir hafta olacak.
Cibuti, ScanEagleın yeniden görevlendirilmesini talep edin.
DRONE OPERATÖRÜ: Bunu kopyalayın. Her ikisinde de gözüm var.
TYRONE: Oz, keskin nişancı nöbette. Pozisyon al.
Amahl, hayatın boyunca burada yaşadın, değil mi?
Evet.
Kaddafinin yalnızca kadınları işe aldığı doğru mu?
kişisel güvenlik detayı için mi?
Evet. Bu doğru.
(Gülüyor)
Kaddafi kötü niyetli bir pislik olabilirdi ama aptal değildi.
(Arapça konuşuyor)
Ben bu bölümden nefret ediyorum.
İşte başlıyoruz arkadaşlar.
Oz, hadi eğlenelim.
(İKİSİ DE ARAPÇA KONUŞUYOR)
OZ: Sağ tarafta sıska var .
Bırakın şu kafayı yemiş adamı alayım.
(İKİSİ DE ARAPÇA KONUŞMAYA DEVAM EDİYOR)
Amahl, bu adama sakin olmasını söyle.
Sakin ... Sakin.
AMAHL: Silahını indir diyor.
Parasını istiyor.
Tamam tamam.
Bu senin paran.
TYRONE: Amahl, söyle bu adama sakin olmasını söyle.
O adam vuruldu.
Senin paran.
KRIS: Hey, büyük adam!
(Arapça konuşuyor)
Vay, vay, vay. Selam, selam! Jambo.
Jamboyu biliyorsun, değil mi?
Hadi.
AMAHL: Tamam, sakin ol. Tamam aşkım?
Havalı bebek.
Hadi.
RADYODA OZ: Bu adam neredeyse kafasını kaybediyordu.
TYRONE: Base, biz iyiyiz.
KRIS: Paralı askerlerin hepsi jamboyu bilir Amahl.
Bu adamların durumu iyi.
TIG: Üs olarak çok sayıda Rus SA-7sine bakıyoruz.
Ona elinden geldiğince gözlerini kamyondan ayırmamasını söyle.
Onun zulasını bulacağız
ve onu Cehennem ateşiyle dengeleyeceğiz.
MERHABA. Merhaba Chris Stevens.
Sona. Sona, tanıştığıma memnun oldum. Bob.
BAŞKAN: Bunu yaptığınız için teşekkür ederiz. Benim için zevkti.
Bu çok şey ifade ediyor. Geri dönmek çok güzel.
ŞEF: Burası bizim CDOBumuz, Alan. Brit Vayner.
Alan, Chris Stevens. Brit, zevkle.
Beyler, selamlar. Chris Stevens.
Sizinle tanıştığıma memnun oldum Sayın Büyükelçi.
Tanıştığıma memnun oldum. İçeri girin.
BÜYÜKELÇİ: Mısırda Mursi ile yaşananlar arasında
ve Suriyedeki mevcut istikrarsızlık,
evet, hayal etmesi kolay
burada herhangi bir sayıda senaryo oynanıyor.
Ancak aklımda,
En büyük hatamız bu anı görmemek olur
bir fırsat olarak.
Hükümetler arasındaki ilişkiler önemlidir, evet,
ama insanlar arasındaki ilişkiler
diplomasinin gerçek temelidir.
Ve bunun Amerikalılar olarak misyonumuz olduğuna inanıyorum
Binghazlıların özgür bir yaşam kurmalarına yardım etmek,
demokratik ve müreffeh Libya.
(DAĞITILI ALKIŞLAR)
(GÜLÜYOR) (ALKIŞ)
Tamam aşkım. Teşekkürler.
Şimdi ofisimde.
BAŞKAN: Özür dilemeye zahmet etmeyin. Yaparım.
Peki, yapmayacağım.
Çünkü siyaset ve ilerlemeyle ilgili şu konuşmayı duydum
daha önce yüzlerce kez.
Peki o zaman sana yazarım.
Tatlı.
Şef. Şef, adam iki saat uyuyacak.
Dün gece geç bir keşif gezisine çıktı ve bu sabah da erken bir geri alım yaptı.
Evet, Kaddafinin tüm silahlarını satın alıyoruz.
Hadi lanet kum parçacıklarını sayalım
biz sahildeyken.
Karaborsadan aldığın o 30 Kase,
bu düşmeyen 30 uçak demek.
Senin saçmalıklarından bıktım Tanto.
Nasıl bir profesyonel gibi davranacağınızı çözemiyorsanız,
Yerinizi almak için bekleyen 10 kişi var.
Ve eminim ki evinde mutlu olacaksın
sigorta eksperi olmak.
Bu son şans, Tyrone.
TYRONE: Peki. GRS,
Büyükelçinin Belediye Başkanının ofisinde özel bir görüşmesi var.
Yani düşük profilli bir olaya bakıyoruz .
Eyalete destek olmak için buradayız , o yüzden arka planda kalın.
SCOTT: Ambo giriyor. Dave, sağ tarafa geç.
TYRONE: Ah. Bu nedir? Şaka yapıyor olmalısın.
JACK: Düşük profil için bu kadar.
SCOTT: Siktir et beni. Onları kim içeri aldı?
Amerika sizin için burada.
Biz.
Bu? Karımı kızdıran şey bu.
Bu insanlardan herhangi biri yeleği çıkarabilir.
En azından çabuk olur kardeşim.
Aptallık etme.
BÜYÜKELÇİ: Birçok ülke öne çıkıp kredi teklifinde bulundu.
en son Türkiye.
(BELİRSİZ KONUŞMALAR)
BÜYÜKELÇİ: Teşekkür ederim beyler.
Sayın. Yarın için anlaştık mı?
(nefes verir)
Çok dikkatli bir şekilde ikna edildim
bütün gün yerleşke duvarlarının içinde kalmak,
11 Eylülün yıldönümü göz önüne alındığında, sürücüye ihtiyaç duyulmadı.
İyi geceler.
Hey.
Bu milislerin sınırsız ateş gücü var
ve koordine olabilirler.
Hareketlerini düşük tutmalısın.
Evet, kapalı kapı olması gerekiyordu.
Belediye meclisinden biri medyaya bilgi verdi.
Sean Smith,
Ek binadan Rone, Jack ve Tig ile tanışın.
MERHABA. Nasılsın?
Sean buraya Amboya güvenli iletişim kurması için gönderildi.
Wi-Fi ağımızın aşırı şarj edilmesi sona erdi.
Keşke bunu bizim evde de yapabilseydi.
Güvenlik iznim var.
Belki bu hafta sonunda uğrarım.
SCOTT: Beyler, burada iyi olmalıyız.
Daha sonra check-in yapmak için sizi arayın. İyi tatiller.
Nasıl gitti? O bir rock yıldızı.
Bingazideki herkes onun orada olacağını biliyordu.
KRIS: Ah, dur, hayır, hayır. Budur. Budur.
Bu Downeynin çizgisi. Devam etmek.
Ben? Kim olduğumu biliyorum!
Ben sadece başka bir adam kılığına girmiş bir adamı oynayan bir adamım.
Klasik. (Gülüyor)
(SİNEK VURUŞU)
ABD Dışişleri Bakanlığından.
Dikkate alın. Batılı bir tesisin
veya gelecek hafta ABD tesislerine saldırılabilir.
Okuyun ve yok edin.
(HOPARLÖRLERDEN DUALAR ÇALIYOR)
BÜYÜKELÇİ: Bingaziye geri dönmek çok güzel .
Çok daha güçlü duygusal bağ...
Yeşil, ferah, güzel bir yerleşke.
17 Şubatta yeniden bağlantı kuruldu ...
Güvenlik büyük bir endişe kaynağıdır.
Bugün yerleşkenin fotoğraflarını çeken insanları gördüm .
Burada kendinizi güvende hissetmiyorsunuz. Adamlarım endişeli.
...silah pazarlarında silahlar...
Bunu Trablusa dile getirdim.
Bu delilik.
Merhaba Nick?
Bunu ikinci kez fark ediyorum.
SCOTT: Merhaba Nick, Dave? Bakalım 17 Şubat
Arka kapıda birini gördüm.
Arapça bilen birini bulun da ona bir soru soralım.
(Duyulmuyor)
Evet, hadi, onu telefona ver.
Ah! Merhaba bebeğim.
Çocuk Doritosu sevdiğini keşfetti.
(Ululuyor)
(Gülüyor) Evet!
Evet, sorun değil.
Sen de yiyebilirsin. Tadını alabilirsin.
Evet dostum, gözlerine bak.
Şuna bak. O kime benziyor?
Ne?
Kızı içiyor.
15 yaşındayken içtin.
Küçük kızlar içmez.
Disneyland mı? Arkadaşlar ne kadar şanslısınız?
Neye bineceksiniz? Emily: Çok büyük.
JACK: Dumbo, Jumbo değil. Dumbo.
Em, annene teşekkür ettin mi? Teşekkür ederim de?
Evet yaptık. Evet.
JACK: Öyle yaptığını sanmıyorum.
Ha? Evet, onlara göstereceğim. Devam etmek. Bebeğim, o ben değilim.
Bu çok kötü. Şuna bak.
ANLATICI: ... 1,2 saniye boyunca çiftleşin ve oyun tamamlanır.
(Hepsi gülüyor)
KRIS: Bunu neden gönderdin?
Neyse, eğer öyle olsaydı hayatının en güzel üç saniyesi olurdu.
Seni özledik. Dikkatli ol. Seni seviyoruz.
Evet, ben de seni seviyorum.
(Gülüyor) Ne yapıyor?
O etli kolları yemek istiyorum! Hadi!
BECKY: Peki ya hayat sigortası?
Bu ikinci duyuru. (İÇ ÇEKİLİYOR)
Sen... Bunu ödemek zorundasın.
Tamam, tamam, çözeceğim.
JACK: Peki ön bahçedeki meşe ağacı konusunda ne yapıyoruz ?
Kaldırma 700 dolar... Hayır, 1.200 dolar, 700 dolar değil.
Adam beni kazıklamaya çalışıyor.
Becky, Becky, dinle. İki hafta sonra evde olacağım. Tamam aşkım?
Bu yüzden onu kendim indireceğim.
O zaman gerçekten hayat sigortasına ihtiyacımız olacak. (JACK alaycı bir şekilde gülüyor)
(Gülüyor)
Biliyorum benim...
Deniyorum. Yakında eve geleceğim.
ADAM: McDonaldsa hoş geldiniz. ÇOCUKLAR: McDonalds!
BECKY: Arkadaşlar, sakin olun! Kapat şunu! (hepsi tezahürat yapıyor)
Sakin ol. Annem kullanıyor. Tamam aşkım?
25 Mutlu Yemek yiyeceğiz, lütfen!
BECKY: Hayır, 25 Mutlu Yemek istemiyoruz .
Efendim, bir saniye daha bekler misiniz?
Çok açız!
BECKY: Öyle olduğunu biliyorum. Sadece bekle.
Ama oyuncakları istiyoruz.
Bana ne istersen ver. Her ne olursa olsun altı tane.
Altı aç çocuğum var.
ADAM: Bunu burada yapmıyoruz . Hepsini oraya at.
Baba, bir bebeğimiz olacak!
JACK: Ne? Ah Emily!
Becky, az önce ne dedi?
(Sinirli bir şekilde kıkırdar) Bir bebek. Bir bebegimiz var.
Başka bir bebek mi? Bir bebek.
ADAM: Kaç tane Mutlu Yemek istedin?
Bana istediğini verebilirsin! Umurumda değil.
ADAM: Tavuklu McNuggets mı yoksa çizburger mi?
BEVERLY: Bir kız kardeşimiz olacak!
(AĞLAYARAK) Hayır, bu kadar lütfen.
KADIN MUHABİR: 1500e yakın kişi toplandı
Kahiredeki Amerikan Büyükelçiliğinin önünde ...
Peki evde yeni bir şey var mı?
... hoşnutsuzluklarını ve öfkelerini dile getirmek için
Amerikan yapımı amatör bir film hakkında
Muhammede hakaret olduğunu söylüyorlar .
HAYIR?
Hiç bir şey?
İyi konuşma.
Amatör olmasına rağmen diyorlar ki ,
bu çok aşağılayıcı
Peygamber Muhammede doğru ve bu onların kırmızı çizgisidir.
(KAMERA TIKLIYOR)
(DANS MÜZİĞİ ÇALIYOR)
Ooh ooh!
Naber?
Kahireyi duydun mu? Mmm-hmm.
(SES DÜZEYİNİ AZALTIR) Ah!
Beni aydınlat, Boon.
Bütün tanrılar, tüm gökler,
Bütün cehennemler senin içinde.
TYRONE: Benim içimde mi? İçinizde.
Bu konuyu düşünmem gerekebilir. KRIS: Ah, ah!
Bütün gece burada ol. Elbette.
Ooh ooh!
Biliyor musun, odamda bir silah var ve onu kullanacağım.
ASKER: İyi şanslar.
Bağlantısı olduğu kişiyle akşam yemeği yiyor.
22.00de geri döneceğiz.
Evet.
Hâlâ eyaletten bu konuda haber bekliyorum.
(ARAPÇA KONUŞAN KADIN HABER SUNUCUSU)
(HOPARLÖRDEN ARAPÇA KONUŞAN ADAM)
(hepsi arapça bağırıyor)
Hey, dinle, sadece şunu söylemek istedim
Bugün için üzgünüm.
Ne düşündüğümü bilmiyorum.
Sanırım yaşadıklarımızdan dolayı,
Her şeyin yolunda olmasını istedim, biliyorsun. BEN...
Sadece bunu doğru yapmak istedim ama
Çok mutluyum. BEN...
Buna inanamıyorum.
Şey...
Sizi çok özledim.
Keşke evde olsaydım.
(Erkekler belli belirsiz bağırıyorlar)
Dişlerinizi kıracak.
Bu iyi bir guava nargile.
Evet, seni yakaladım.
(MOTOR ÇALIŞIYOR) (LASTİKLER ÇIĞRIYOR)
(Silah ateşi)
Orası ön kapı mı?
Lanet olsun!
Yukarı çık!
(SİLAH ATEŞLERİ DEVAM EDİYOR)
(Erkekler belli belirsiz bağırıyorlar)
SCOTT: Amboyu alıyorum! ALEC: TOCyi alacağım!
Beni takip et Vinnie! Altınıza dikkat edin.
Neler oluyor?
(ADAM ARAPÇA BAĞIRIYOR)
Chris! Vücut zırhınızı giyin! Güvenli limana girin! Gitmek!
Gitmek!
Acele etmek!
(nefes nefese)
Aman Tanrım. Her yerdeler.
Ne yapmalıyız?
SCOTT: M4 nerede?
Sean!
Dave, silahını al ve hızla villaya doğru hareket et.
DAVE: Kaç tane?
ALEC: Bütün DSe bilginiz olsun, otuz tane var...
(AĞIR NEFES ALIYORUM)
...belki de Charlie-1 kapısından 40 Tango geliyor.
Merhaba?
İşe yaramıyor. Telefon! Bir telefona ihtiyacım var!
SCOTT: Alec, CIAi ara, ek binayı ara!
RONE RADYODA: GRS, tüm GRS, şu anda CPde toplanıyor.
Huzurlu bir gece olacağını düşünmüştüm.
(UZAKTAN SİLAH SESLERİ)
TIG: Eyalet saldırı altında!
Devlet saldırı altında! Hadi gidelim adamım.
DS Scott, Amboyu henüz bulamadın mı?
Paket ve misafir güvenli limana taşınıyor.
Aşağıya in.
Hayır, bundan daha fazla bilgiye ihtiyacım var.
Elimizde ne var şef? Kaç tane?
20 ila 40 saldırgan.
Devlet personeli çeşitli pozisyonlara ayrıldı.
(UZAKTAN SİLAH SESİ)
Bu da ne?
AKleri duyuyorum.
RPGler.
Bu iyi değil.
Ben ne yaparım? Geri çekilin!
Geri dönüyoruz.
Orada neler oluyor?
TYRONE: Dinle.
Hiçbirinizin gitmesine gerek yok.
Ama onların sahip olduğu tek yardım biziz.
İki araç, sahnelenmiş ve hazır. Hadi gidelim! Taşınmak! Taşınmak!
İçeri geliyorlar mı?
İsa! Saklanacak hiçbir yer yok!
Diğer odaya geçin! Gitmek! Diğer odaya geçin!
(nefes nefese)
Trablus?
Trablus, Bingazi saldırı altında.
Ambo güvenli limanda.
Biz istila edildik.
Acil yardıma ihtiyacımız var .
Yardıma ihtiyacımız var!
HICKS: Magariaf telefonu henüz açmadı mı?
DCdeki Eyalette Op Centerı aldım
ABD Askeri AFRICOM holdingi.
Evet, AFRICOM.
Ateş edip slogan atıyorlar.
Ön kapı. Yerel muhafızlar koştu.
Yirmi ila 40 Tango, bu önemli bir güç.
Hemen gitmeliyiz Şef.
Konsoloslukta yetkimiz yok.
Bu ülkede hiçbir yetkimiz yok.
Burada olmamamız gerekiyor.
Ama biz buradayız.
17 Şubat ile koordineli çalışıyoruz.
Konuyu ele alacaklar.
Kesinlikle hayır. Risk altında olan bir ABD Büyükelçisi var.
Bizi gönderin Şef. Bizi göndermeniz gerekiyor.
Büyükelçi güvenli limanında
vücuduyla adam.
İlk müdahale eden siz değilsiniz.
Sen son çaresin.
Bekleyeceksin.
Ülkede askeri varlığımız yok.
Ülkede iki paramiliter varlığımız var.
Büyükelçiden sadece bir mil uzakta.
Ve diğer?
Bir çanta dolusu paraya ve Bingaziye bir uçağa ihtiyacım var.
Scott,
Kapınızın hemen önünde Tangolar var .
Hareket etmeyin. Ses çıkarmayın.
(AĞIR NEFES ALIYORUM)
(Adam belli belirsiz bağırıyor)
(Nesne takırdaması)
(Gözlükler takırdıyor)
KRIS: Amahl! Evet?
17 Şubata bağlanırsak hiçbirimiz dil bilmiyoruz.
Sana ihtiyacımız var dostum. Hadi.
Ne oldu? Tanto, ben savaş tercümanı değilim!
Silah konusunda uzman değilim. (BORULAR TABANCASI)
Bu nedir? Artık kalifiye oldun.
Kaskınızı ve zırhınızı alın. Hadi gidelim.
O adam geri dönmeyecek.
Gerçekten beni becermeye mi çalışıyorsun?
Hayır, söylemek istediğim kesinlikle bu değil. Sadece bekle!
Şimdi beni dinle.
İnisiyatifi kaybediyorum Şef. Biraz bekleyecek misin?
Onu kaybediyorsun. Bunun nasıl çalıştığını anlıyor musun?
Geri dur. Geri dur!
Sözümü bekle!
En azından göz göze gelelim.
O zaman müdahale etmemiz gerekip gerekmediğini biliyoruz.
Peki ya bir pusu kurulursa ve sen de siperde kalırsan?
Seni kim kurtarır?
Ben?
Oz, beni çok dikkatli dinlemelisin.
şimdi terket.
Büyükelçiliğin yakınına gitmeyin .
Kesinti için kusura bakmayın. Gitmemiz gerek.
Akşam yemeğine yeni başladık. Şimdi.
Lanet olsun, millet! Her yaklaştığımda...
OZ: Başörtünüzü takın!
Benim senin gözlerine ve kulaklarına ihtiyacım var, ağzına değil.
ALEC: Ek binada saldırganlar var .
Acil yardıma ihtiyacımız var. Saldırı altındayız.
KOMUTAN: Mevcut tüm Özel Operasyonları toplayın .
Ekiplerin bir an önce harekete geçmesini istiyorum.
Onları Sigonella, İtalyada sahneleyin.
F16lar emrimde hazır olsun.
ve 5 dakika içinde tüm varlıklar için SITREPi istiyorum.
ADAM: 46 dakika içinde istasyonu göreceğiz.
Girişten sonra sadece 0:45 yükümüz olacak.
Uçuşunu yönetmemiz gerekiyor.
Yakın hava desteği için anahtar deliği taktikleri.
Gizli bir CIA üssümüzün olduğunu yeni öğreniyorum
bir mil ötede Amerikalılarla dolu.
RESMİ: POTUSa brifing verilmek üzere.
(KAPI GÜRÜLTÜLERİ) (HEPSİ BAĞIRIR)
(BORULAR TABANCASI)
Kurşun geçirmez. Kurşun geçirmez.
Ne oluyor?
Uzaklaşıyor olabilirler.
(İç çekiyor) ALEC: Scott, Amboyu zırhlı bir araca götürebilir misin ?
Kris: Hadi gidelim! Harekete geçmeliyiz!
Kutsal Savaşın başlangıcı olabilir.
BOON: Kutsal Savaşta şortla mı savaşacaksın?
Güçlü hareket.
Ne halt bekliyoruz?
Tutuyoruz.
17 Şubatla birlikte tekrar gidiyor.
Ek binayı açığa çıkarmak istemiyor.
Lanet karışıklık.
Orası lanet bir havai fişek gösterisi gibi.
Cidden beyler, eğer konsolosluk emir verirse
kahrolası bir pizza şimdiye kadar orada olurdu.
(Fısıldayarak) Hayır. Siktir git.
Scott, villaya dizel bidonları getiriyorlar .
Scott, içeri geliyorlar.
Seni yakacaklar.
Tamam tamam.
Banyoya gir, sürün. Tuvalete git, git!
Mazotu kapının önüne döküyorlar .
Hayır, yapma.
Sakın yapma bunu.
Yapma.
Aman Tanrım.
Bok.
(Hepsi öksürüyor)
SCOTT: Havluları getir.
Chris, gaz maskeleri nerede?
BÜYÜKELÇİ: Ah, Tanrım.
SEAN: Nefes alamıyorum! Nefes alamıyorum!
(RADYODA ÖKSÜRÜK)
SCOTT: Çok fazla duman var.
Chris, beni takip et. Beni takip et. (ÖKSÜRME)
Bakalım başka birine ulaşabilecek misin
Bölgedeki hızlı tepki kuvvetleri.
Evet.
Beni takip et! Takip etmek!
(Uzaktan silah sesleri)
KRIS: Jack, ne kadar kötü?
(Belirsiz bağırışlar)
RADYODA ALEC: GRS, neredesiniz arkadaşlar?
Lütfen yardım et.
Şimdi kazıyorlar, Rone.
Biraz hava desteğine ihtiyacımız var.
Bir Spectre savaş gemisi, bir ISR drone...
Amerikan ateş gücü dostum.
Neye ihtiyacımız olduğunu biliyorum.
Şef! Şef!
KRIS: Şimdi yirmi dakika.
Bir kurtarma görevinden intihar görevine geçiyoruz.
Bırakın gevşeyelim. Hayatlar tehlikede.
Siz doğrudan eylem unsurları değilsiniz.
JACK: Şef, düşün.
Konsolosluğu almalarına izin verdin.
Bir sonraki hedefin nerede olacağını düşünüyorsun?
RADYODA ALEC: Annex, yardımına ihtiyacımız var.
Eğer bir an önce buraya gelmezsen, hepimiz öleceğiz.
Amahl, hemen arabaya bin. Hadi gidelim!
Şimdi! Hadi gidelim!
Amahl, dur! Bu yerleşkeyi terk etme Amahl.
İçeri gir Amahl. Hadi gidelim!
Amahl! Gitmeye iznin yok!
Allah kahretsin! Hiçbiriniz değilsiniz!
Sözleşmeli işlere elveda deyin.
Fiyat koyamazsınız
kendinle yaşayabilmek üzerine.
RADYODA ALEC: Trablus, acil yardıma ihtiyacımız var .
Şimdi yardıma ihtiyacımız var!
Bu pisliklerin başlarına ne geleceğinden haberleri yok.
Bok. Benimle dalga geçiyor olmalısın.
Bağlantımı kaybettim.
Bok! Göremezsem gidemem.
Bunu düzeltmelisin dostum. Bunu hemen düzeltmelisin.
Hey, komik adam, kapa çeneni.
TYRONE: Nereye gittiğini biliyorsun.
Bu hiç komik değil. JACK: Bekle.
Artık 17 Şubat geleceğimizi biliyor, değil mi?
Peki bunun 17 Şubat olduğunu nereden biliyoruz?
Rone, ne görüyorsun?
TYRONE: Ön kapıdan 300 metre uzaktayız Şef.
ama bir engel var.
RADYO ŞEFİ: Dost canlısılar mı? 17 Şubat mı?
TYRONE: Şef, değerlendirmeye çalışıyorum.
ama burada kimse üniforma giymiyor.
Hadi. Hadi.
Ah...
Buraya sadece dost ateşinde ölmek için gelmedim.
Silahını kullan.
Komutanın kim olduğunu öğrenin
ve bunu hızlı bir şekilde organize edin. Gitmek.
Gitmek.
(Arapça konuşuyor)
Durmak!
(BELİRSİZ KONUŞUYOR)
(Silah ateşi)
Amahl, saklan!
(RADYODA ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR)
Şef! ALEC: Lütfen yardım edin.
OZ: Şefi getirin!
Gitmişler mi? Evet? ŞEF: Evet.
Personelin geri kalanının kendi odalarında kalmasını sağladım.
Tamam Bob, Bob, dinle beni.
%100 sorumluluk istiyorum. Elbette?
Burada, Cde savunmamızı güçlendireceğiz.
Bu bizim geri dönüşümüz olacak.
Hey, bu binayı kilitleyin! Sen, sen, hadi gidelim. Hadi gidelim.
Yap.
Nasıl yardımcı olabilirim?
(BELİRSİZ RADYO KONUŞMASI)
İleriye doğru ilerliyoruz.
Hareket etmeliyim, hareket etmeliyim.
(UZAKTAN SİLAH SESİ)
(Kadın ve çocuklar çığlık atıyor)
(Belli belirsiz bağırıyor)
Sekiz ila 10 Tango, ön kapı.
Bu adamlar 50/50 bize düşman oluyor ve buna hemen son veriyorlar.
Tanto! Hadi yukarı çıkalım.
Rone!
Bu yol bir geçiş noktası.
Yerleşeceğiz,
ilerlemenin net olduğu zaman size haber verin.
Ağır silahlarımızı alıyoruz. Geri dön.
Tig, Amahlı getir. 17 Şubata bu yolu kapatmasını söyle.
Buraya kimsenin gelmesini istemiyorum, tamam mı?
Hadi gidelim! Şimdi! Anlaşıldı.
TYRONE: Şu adama bir bakın.
Şanslıyız ki o adam bizim tarafımızda.
Hey, şu adamları kontrol et. MERHABA.
Hey.
17 Şubatta mısın? Evet.
Neyse, haydi, gidelim.
Dört adam bir ateş ekibidir, kardeşim.
Yeter ki bizi arkamızdan vurmayın.
BÜYÜKELÇİ: Scott!
Chris! Chris!
BÜYÜKELÇİ: Nefes alamıyorum. (ÖKSÜRME)
Chris!
(SİLAH ATEŞLERİ DEVAM EDİYOR)
Tango yaklaşıyor.
TYRONE: Tanto, geri çekil. Hareket etmeliyiz.
Temasa geçin, önden!
JACK: RPG.
Gelen!
KRIS: Ah, kahretsin!
Siper alın, siper alın! Sağa hareket et, sağa hareket et!
Sol! Ağaçların yanında!
Ty, sağa!
Hadi hadi hadi!
JACK: Tanto, hareket et. KRIS: Git, git, koş!
TYRONE: Ön kapıya doğru ilerliyoruz .
İçeri girmek isteyebilir.
Acaba Broncos oyununu alabilecekler mi?
Yüksel, yüksel.
Duvarlara tırmanmak için çok yaşlıyım.
(HOLANLAR)
Hadi.
Yüce İsa, silahını yüzümden çek kardeşim. Kahretsin!
Lanet bir amatör saati dostum.
DAVE: İçeride mi? Ambo içeride mi?
Sean içeride mi? Scott, düşün. Onu en son nerede gördün?
Hadi bu binanın tepesine çıkalım. Hadi gidelim!
Buradan daha büyük binaya geçebiliriz.
RADYODA RONE: Arkadaşlar, acilen gözlerinize ihtiyacım var.
Bunu kopyala, Rone. Olabildiğince hızlı geliyoruz.
TYRONE: Kolay. Dört Tangom var.
JACK: Kim bu adamlar?
Siz Amerikalı mısınız?
Evet.
(TVde kalabalık tezahürat yapıyor)
Bu adamlar futbol maçı izliyorlar.
Bingazide bir Salı gecesi daha.
TYRONE: Keskin nişancıların acilen gözetim altına alınmasına ihtiyacımız var . Onu hareket ettirmelisiniz!
Binalar tarafından engellendik. Hiçbir görüş noktamız yok.
Kahretsin.
Rone, bu tünek tam bir fiyasko. Hareket etmeye devam edeceğiz.
TYRONE: Ön kapıya doğru gidiyoruz .
17 Şubat bizimle birlikte geliyor.
Soldaki adamları kontrol edin.
TYRONE: Tig, teknik! Bu tekniği bir kenara bırakın!
Tig, şu teknik işi hemen halletmen lazım dostum!
Tig, bu teknik bilgiyi bırak yoksa ölürüz!
Hadi hadi hadi!
KRIS: Rone, şu ana kadar yaklaşık bir mil koştuk.
Yerleşkenin arka kapısına doğru ilerliyoruz.
ŞEF: GPSe göre ekiplerimiz nerede?
Bu tarafa geri dönüyor olmalılar.
Bak, buradalar.
Tanto ve Boon arka tarafta Gunfighter Yolunda.
Roneun ekibi ön kapıya girmek üzere.
Merhaba Kaptan Amerika. Ülkem için savaşıyorum.
(Şşşş)
Rica ederim.
Sanırım içeri gireceğiz.
Eyalet, mülkteyiz!
Devlet, içeri giriyoruz! Arazideyiz!
DRONE OPERATÖRÜ: Delta Pred istasyonda kontrol yapıyor.
İki dakika sonra gözümüz açık olacak .
TYRONE: Hey, konuşun benimle çocuklar. Neredeler?
DAVE: Her yere baktım. Onları bulamıyorum.
Sanırım hâlâ oradalar.
İçeride kötü adamlar mı var?
Biz ayrıldık. Onları bulamıyorum.
Bizim adamlarımız mı? Kaç tane? İki.
(İNİLİYOR) Tanrım!
Çok sıcak! Bu taraftan dolaşın. Şu oda.
Buraya? Orada.
Chris! Bok.
Jack, buraya gel!
Haydi içeriye girelim.
Hazır? Tamam, içeri gir.
(İKİSİ DE İNLİYOR)
TYRONE: Chris! JACK: Hadi gidelim, gidelim, gidelim!
(ÖKSÜRME)
Kimse bundan sağ çıkamazdı.
Hadi gidelim.
(İKİSİ DE İNLİYOR)
TYRONE: Ambo! JACK: Chris Stevens!
Ambo! Chris!
Chris! Chris!
KRIS: Lanet olsun, daha fazla kardiyo yapmam lazım.
(BELİRSİZ KONUŞMA)
(BELİRSİZ KONUŞMALAR)
Buraya kötü adamlar geliyor olmalı.
Belki çoktan ulaşmışlardır.
DRONE OPERATÖRÜ: Phantom Cyclops.
Tesisin arka kapısında iki dost arkadaşım var, IR flaşlı .
Hey, arka kapıdan geliyoruz. Vurma.
Hey, kafede yanından geçtiğimiz adamlar mı? Onlar bizimle mi?
Dostluk maçları mı? Hayır bayım, hayır.
Duvarın üzerinden geçiyoruz.
Evet efendim.
Eğer bize ateş ederlerse...
Evet efendim.
...onları öldürürsün. Tamam bayım. Tamam aşkım.
TYRONE: Chris!
Chris!
Tanrı!
Chris!
Chris Stevens!
(ÖKSÜRME)
Tanto, burası kahrolası bir sokak partisi gibi.
Buraya gir dostum.
17 Şubatta mısın?
Ben bir komutanım. Aferin sana.
Bütün adamlarını buraya getirdiğinde,
Bu kapıyı kapatmalısın, tamam mı?
Tamam aşkım? Elbette. Tamam aşkım.
(Arapça konuşuyor)
KRIS: Bekle. Kiminle konuşuyorsun?
Telefondaki kim?
Tamam aşkım.
Saldırganlara sesleniyorum. Belki teslim olma pazarlığını yaparım.
Beklemek. Saldırganları aradınız mı? Onların telefonu sende...
Sende onların telefon numarası nasıl var?
Artık iyi bir çocuktum.
Ama kötü adamlar tanıyorum.
Ne? TIG: Tanto, içeri gir. Sana ihtiyacımız var.
Evet dostum, biliyorum, biliyorum, geliyorum.
JACK: Sesimi takip et!
TYRONE: Jack, konuşmaya devam et!
Ty, sesimi takip et!
TYRONE: Tamam. Neredesin? Sesimi takip et!
(RONE İNLİYOR)
TYRONE: Jack! Jack, göremiyorum!
JACK: Ty!
(ÖKSÜRME)
Yürü! Yürü! Yürü.
Amahl!
Hey, bu 17 adamı getirdim, tamam mı?
Ama ben bunları düşünüyorum
pislikler, arabalarımızı çalmaya çalışıyorlardı.
Onlar meseleyi ele alması gereken adamlardı.
Evet.
Bu çok kötü.
(ÖKSÜRME)
KRIS: Rone, yerleşkenin arkasındayız, TOCa gidiyoruz.
Kahretsin.
Tanrım, bu bok yandı.
Bu adamlar kim?
Vay.
Askerler! Amerikalıların başı dertte!
Ha?
Amerikalılarınızın başı dertte!
Yürü! Yürü! Yürü. Gitmek!
DAVE: Git, git, git.
JACK: Kim o?
DAVE: Sean Smith, BT adamımız.
Hadi gidelim. Onu kaldır.
(İNLEMELER)
JACK: Tig, ilaç çantası!
SCOTT: Az önce onunla birlikteydim.
Ben sadece onunla birlikteydim.
KRIS: GRS, TOCa doğru ilerliyor.
Hey, TOCnin dışındayız. Kapı kilitli. İçeride kimse var mı? Üzerinde.
TYRONE: İşte bu. O gitti.
O gitti. HAYIR!
O gitti. Şimdi zamanı değil.
Kendini toparla Tig. HAYIR.
Enerjini boşa harcama dostum. O gitti.
Jack, cesedini araca koyalım.
Onu al.
Tamam, hareket et. (HOLANLAR)
Bana bu adamların nasıl arkadaş canlısı olduğunu açıkla.
Komik, bilmiyorum.
Eğlenceli? O kadar da komik değil.
Sen kimsin?
Çalılıkların arasından bu şekilde çıkıp ne yapıyorsun?
BOON: Hey, TOCnin içinde bizi görüyor musun? İçeri girmemiz gerekiyor.
İlk saldırının olduğu şeyi biliyorsun
insanları gerçek saldırıya çekmek için yapılan bir hile mi sadece?
İsa aşkına.
Kapını aç yoksa kapıyı patlatacağım!
(Arapça bağırır) Mavi.
BON: CIA!
Vay! Hey!
Sakin ol Forrest Gump! Sana ihtiyacımız var.
İçeride başka kimse var mı?
Hayır hayır.
Burada olmana sevindim kardeşim. Evet dostum.
Hey. Hey. Geri geliyorlar!
Saldırganların takviye yaparak yeniden toplandığını söylediler.
İşi bitirmek için geri mi geliyorsun?
Jack, Statein ilanlarının TOCdan çıkarılmasına yardım et.
DSi buradan çıkaracağım.
AMAHL: Acele etsen iyi olur.
Amahl, beni takip et. Hadi gidelim.
Tanto, önümüze çıkan bir durum var.
DS! Arabana bin.
JACK: Tanto, mavi, mavi!
Boon içeride. Gitmek.
(ÖKSÜRME)
Jack, orada neler oluyor?
Bu iyi değil. (ÖKSÜRME)
Bir KIAmız var. Hala çalıların arasında adamlarımız var.
Ambo yok.
Hala buradalar.
Sanırım her yerde düşmanlarımız var.
Ateşin saklanması gerekiyor.
Bileşiğin kontrolü onlarda. Başka neden bu kadar çabuk ayrılalım ki?
Kara Şahin Düştü dostum.
Cesedini sokaklarda sürükleyecekler.
Amahl. Hey. (AĞLIYOR)
Amahl, toparla adamım. Hadi.
Buraya gel. Silahını doğrultmayı bırak!
Hazırız?
Üzerimde. İşte başlıyoruz.
Hadi gidelim. Amahl, dışarı.
Ah! Allah kahretsin! Bu salak orospu çocuğu!
17 Şubat taktik dehası komutanına bilgi verin
arka kapıyı sonuna kadar açık bırakmış.
Pekala Boon, bu duvar yeni çevre alanı olarak belirlendi.
Siper alın, tutun. DSi buradan çıkarıyoruz.
Hadi gidelim! Taşınmak!
İçeri girin lütfen. İçeri geri dönün.
Hemen eve girin! Evde!
Yangın satışı! Her şey gitmeli.
Büyük bir grup kötü adam bize doğru geliyor.
Biz kalıp Amboyu arayacağız.
Dışarı çıkmanız gerekiyor.
İki adam eksiğimiz var.
İki ajanım daha var ve onları bırakmayacağım.
Hey, Tanto, neler oluyor dostum? Hareket etmeliyiz.
(Erkekler çığlık atıyor)
Seni aptal bok parçası!
Bizi parçalamaya çalışırken kendini havaya uçurdun, öyle mi?
17 Şubat mı?
Evet!
Kahretsin.
Kahretsin!
Nimet! Hadi geri dönelim!
Jack, altımıza dikkat et!
Elbette. Beni dinle. Dinle, selam. Dinle!
Şu kapının dışına çıktığında sola gideceksin, anladın mı?
Evet. Anladın?
Çekin göt!
Hey! Hey! Acele etmek!
Hadi gidelim! Hadi gidelim! Hadi hadi hadi!
Haydi gidelim!
Sağdaki kötü adamlar. Sola gidiyorsun.
Ek binaya doğru arka yoldan gidiyorsunuz.
Anladın mı? Anladım.
Dinle, bence başkası sürmeli.
Hayır, sürüyorum!
Mavi! Mavi!
Hayır, ateş etme!
Hareket et, hareket et, hareket et, hareket et. (TEKERLEKLER GICIRDIYOR)
İkinci dalga geliyor!
Arka kapıdan içeri giriyorlar!
Onu soy! Onu soy! Onu soy!
Birisi çatıda bizi korusun!
Amahl, Tige! Bu adamları dışarı çıkaralım.
Çatıdayım. Beni bırakma.
Durum. Ambo hariç bileşiği boşaltıyoruz.
DAVE: Hayır, hayır, hayır, sola git dedi.
Sol!
Scott, solda. Hayır doğru dedi.
Diğer tarafa dönün.
Yolumdan çekil! Sağa dön.
Sol! Sola git!
SCOTT: Git! Gitmek!
DAVE: Hareket et, hareket et, hareket et.
SCOTT: Kim bu lanet adam?
DAVE: Bilmiyorum. Belki 17 Şubattır.
Belki arkadaş canlısıdır. Belki diyor ki
diğer tarafa git. Diğer tarafa git.
JACK: Hayır! Sol!
Sola git! Sola git! Sol!
Onsuz ayrıldığımıza inanamıyorum.
RADYODA JACK: Yanlış yola gidiyorsun.
RADYODA RONE: Jack, çatıya çık.
JACK: Tig, sağda.
TYRONE: Yolun aşağısında, arka kapı.
Tangolar gitti.
Hey. Bu adamların bu gece burada olmalarına imkân yok.
Biraz zaferin tadını aldılar. Ek bir sonraki adımdır.
Tanto, Boon, birleşin. Haydi buradan defolup gidelim.
Hadi gidelim!
Dışarı çık!
Aç şu kapıyı!
Çok yoğundu.
TIG: El bombası fırlatıcısını unuttum.
DRONE OPERATÖRÜ: Bir nakliyecimiz var . Devlet zırhlı aracı yerleşkeden ayrılıyor.
AFRICOM GÖREVLİSİ: Hedef aracın önünü kes. 22 derece aşağı doğru.
Kelimeler için beklemede kalın.
DAVE: Az önce bir daire çizdik Scott.
Bu saçmalık da ne?
SCOTT: Bu kim?
O ne söylüyor?
Bu kötü bir fikir. Sadece git.
(Arapça konuşuyor)
DRONE OPERATÖRÜ: Hedef araç durdu. Tangolar her taraftan birleşiyor.
ALEC: Kim bu adam? Bu adam kim?
Sen kimsin?
Bunu yapıyor. Sanırım arkadaş canlısı olduğunu söylemeye çalışıyor.
Hayır, bu adamları tanımıyoruz. Bu güvenli değil.
(Arapça konuşuyor)
ALEC: Onları tanımıyoruz. Burada güvende değiliz.
VINCENT: Balkonda iki adam. Balkonda iki adam.
Buradan çıkmamız lazım.
DAVE: Kim o?
Bu bir tuzak Dave, bu bir pusu! Hareket etmeliyiz!
(ERKEKLER ARAPÇA BAĞIRIYOR)
ALEC: Bizi pusuya düşmekten korumaya çalışıyor olabilir.
Sen kimsin?
Yapabildiğimiz sürece yedekle. Yapabildiğimiz sürece yedekle.
SCOTT: Sen kimsin?
(Arabanın motoru devriliyor) (bağırmalar devam ediyor)
Yoldan çekil! Yoldan çekil!
(Dave çığlık atıyor)
Yürü! Yürü! Yürü! İle itmek!
(TEKERLEKLER GICIRDIYOR)
DAVE: Devam et! Devam etmek! Devam etmek!
Sağa git! Sağa git! Sağa git! Sağa git!
VINCENT: Lanet olsun.
(hepsi arapça bağırıyor)
Onları ezip geç!
(İNLEMELER)
(TEKERLEKLER GICIRDIYOR)
Üç araba hızla üstümüze geliyor!
VINCENT: Yumrukla, yumrukla!
DRONE OPERATÖRÜ: Ek binanın yarım tıklama güneyinde hedef aracın hafif ateş takibi.
Durum. Ağır ateş altındayız! Run-flattayız!
AK saat sekizde geliyor! Bu pencere dayanamayacak!
Vurun o orospu çocuğunu!
DAVE: Vur onu!
(KORNA CALMAK)
RPG!
Geliyor!
(TEKERLEKLER GICIRDIYOR)
(BAĞIRAN)
Sakin ol Rone. Karıştırmayı deneyin.
JACK: Öyleyiz.
Arkada bir ceset, bir grup ağır silahlı operatör
Gizli CIA üssümüze saklanmak için geri dönüyoruz.
Hey, bir kuyruğumuz var.
İkisi.
TIG: Ek, kuyruğumuz var. İki ya da üç araç peşinde.
İmha aşamasını başlatın. Tahliyeyi planlayın.
KRIS: Vur şunu, Rone.
Nasıl görünüyoruz?
Onları kaybettin, Rone. Onları kaybettin. İyisin.
Emin misin? Evet. Evet.
Çünkü nerede yaşadığımızı biliyor.
Muhafız, kuleye girin!
Şef, kavgaya katılmaya hazır mısın?
Bu gece bu duvarları aşan biri olursa kıçına tekmeyi basarız.
ALEC: Devam et. Devam et.
VINCENT: Arka tarafa başvurun! Git git git git!
DAVE: Ateşli bir şekilde geliyoruz.
Yaklaşık 100 metreye yaklaşıyoruz.
Öz: Hadi gidelim! Kapıyı kapat!
(ÖKSÜRME)
Hey! Hey, içeri gir! Geri gel! Şimdi!
İçeri geri dönün.
Vinnie, bana yardım et. Onu tıbbiyeye götürelim.
Gitmek. Onu almak. (ÖKSÜRME)
Buna dikkat edilmesi gerekiyor mu?
Hayır hayır. İyiyim. Bu bir et yarası.
Yardım edecek bir şey yapayım.
Doğu yakasında adamlara ihtiyacım var.
D Binasını alın.
Alabileceğimiz her türlü yardıma ihtiyacımız var. Hadi gidelim.
Kapıyı aldınız mı? Geçit!
(TEKERLEKLER GICIRDIYOR)
Hey. Çatılara fazladan cephane getirdim.
Kulelerde Libyalı muhafızlar bulunuyor.
Sola dönmeliydim.
Biraz su alın ve yeniden doldurun!
Onu içeri kim getirecek?
TYRONE: Burada kalacak şef.
Dışarı çıktığımızda her şey hızlı olacak.
Peki Büyükelçi?
Kimse bundan sağ çıkamazdı.
Şu anda çatıda adamlara ihtiyacımız var.
Havaalanına doğru koşmak istiyorum.
Belki fark etmedin
şu anda Bingazide Amerikalılar için açık sezon.
Rone.
Artık tüm ekstra şarjörler yüklendi.
Gözlerinizi dış kameralardan ayırmayın.
Rone, burada kalırsak mahvolacağımızı anlayacaksın.
O halde neden bize biraz yardım getirmiyorsun Bob?
AFRICOMa o gizli üsten aradığınızı söyleyin
bir saat öncesine kadar varlığından haberdar değillerdi.
Çok spesifik ol. Bir Spectre savaş gemisi ve bir ISR Pred alırsınız.
Şu anda Dernadan tepemizde bir drone var.
Savaş gemisi yakıt ikmali menzilinin dışında.
Bana böyle söylüyorlar.
Tahliye emrini veriyorum.
Artık emir vermiyorsun, alıyorsun.
Artık benim dünyamdasın.
Ben... Onu bulmaya çalıştım.
Silah yok mu?
(nefes verir)
Şafağa altı saat kaldı. Bütün şehir nerede saklandığımızı biliyor.
Geldiklerinde bu adamların üzerine nefret salacağız.
Önceliklerimizi belirleyelim.
Üs imha protokolümüze devam edeceğiz
bitene kadar.
30 ila 40 dakika içinde buradan çıkacağız.
Doğrudan havaalanına gidip bir uçak bulacağız.
Bu işe yaramazsa,
Limana gideceğiz ve kahrolası bir tekneyi çalacağız.
Eğer herhangi biriniz herhangi bir zamanda gruptan ayrılırsa,
bu numarayı ezberleyin.
CIA uyduları sizi bulunduğunuz yerden alacak.
Yerel varlıkları olan biri varsa
dost milislerle ellerinizi kaldırın.
O insanların güvende olduğuna dair beni temin etmelisin.
Çıkışımızı güvence altına alacaklar ve bize buradan kadar eşlik edecekler.
Hemen şimdi onları arayın.
Bütün bölüm başkanlarının buraya gelmesini istiyorum.
Ben de lanet bir savaş odası istiyorum. Kesinleşmiş planlarımızı yapacağız.
Şimdi dinle, dinle. Bunu yapmak için eğitildin.
Bu senin işin. Bunu yapabilirsin.
Hepimiz hayatımızdan sorumluyuz
ve şu anda bu odada ne yapıyorsun
yaşayıp yaşamayacağımızı belirleyecek.
GLEN: Trablus, buradayız, petrol yöneticisinin jetine biniyoruz.
(KAPI KAPANIYOR)
GRS güvenli bir şekilde geri döndü. Bileşik kayboldu. Hala Ambodan iz yok.
Devlet zaten Şeriatı suçluyor.
Deltayla mısın? Ne, sadece ikiniz mi?
Biz buyuz kardeşim.
Tamam aşkım.
Bu berbat.
İşte kuşumuz! Haydi gidelim.
ŞEF: Bunun bir telefon numarası olması gerekiyordu ama değil.
Bunu hemen tercüme etmeniz gerekiyor.
Bunları aldın mı?
Bunları yok edin.
Dinle dinle! Seni duymakta zorluk çekiyorum
ama kaynaklarımız her hastaneyi kontrol ediyor.
ŞEF: Pentagonu ve CIAi uyardınız mı? Konuşuyorlar mı?
SONA: Amahl!
Amahl, ne gördün? Yaralandın mı?
Amahl, orada neler oluyor?
Çok kötü. Bu iyi değil. KRIS: Amahl!
Amahl, silahımı alabilir miyim?
Üzgünüm dostum, sanırım buna ihtiyacım olacak.
Bok.
Orada durum nedir?
Bir silah al ve benimle çatıda buluş. Sana her şeyi anlatacağım.
Ciddi değil, değil mi?
Çünkü bu onun işi, bu benim işim değil.
O ciddi.
(Vurarak) Yukarı gel! Buna bir bak!
Dinleyin çocuklar!
Ben C Binasını alacağım. Jack, Tig, D Binasında olmanı istiyorum.
A Binası, Tanto, Boon. B Binası, DS beyler, orası sizin bölgeniz.
Oz, Kule 1. Zombi Ülkesi.
Hadi gidelim. Vur ona.
Taşınmak!
Kris: Hadi gidelim! Hadi gidelim! Hadi acele edelim!
OZ: Rone, kuleyi aldım! Cye kalkıyorum!
Onlar sadece yerel çobanlar.
(Arapça konuşuyor)
Hey nasıl gidiyor?
Kapıda ışıklarımızdan şikayetçi olan bir komşumuz var.
Ne yani, havuz partisi verdiğimizi mi sanıyor?
Işıkların kötü olduğunu söylüyor. Seni bulacaklar.
Onlar?
Onların kim olduğunu nereden biliyor? Ona sor.
O çoktan gitti.
KRIS: Arkadaşlar, bu ışıklar konusunda gerçekten bir şeyler yapmamız gerekiyor .
Bütün bu ışıkları kapatmalıyız.
TYRONE: Hey millet, IRlerinizi savaş gemisine doğru tutun.
umarım gelir.
Gizlilik zamanı geçti.
Viper, çevredeki projektörleri açık tut.
İç mekanları kapatın.
Anlaşıldı. Anlaşıldı. Hadi hadi.
Irakta bizi bu gibi pisliklerden kurtaracak Kara Şahinler vardı.
Evet. Burada hiçbir şeyimiz ve hiç kimsemiz yok.
İç aydınlatmaları kapat!
Burada lanet hedefleri aydınlatıyoruz . Deniyorum dostum.
Merhaba.
Gerçeküstü.
Farklı dünya.
Bu kim?
Amahl, o arabalar komşunun evinden mi geliyor?
Hey! Nereye gidiyorlar?
Arkadaşlar, az önce tüm Libya güvenliğimizi kaybettik.
öyle görünüyor mu
Sanki bizden başka herkes burada neler olup bittiğini biliyormuş gibi?
Kesinlikle.
Strobe yanıyor, Predator için konumumuzu işaret ediyor.
Bunu sana söylemekten nefret ediyorum
ama herhangi bir savaş gemisi alabileceğimizi sanmıyorum.
Ah. Asla. Hava desteği? Bu çok kolay olurdu.
TIG: Viper, kapat şu lanet olası iç mekanları
yoksa onları kendim vuracağım!
Üzerinde çalışıyorum.
Kötü bir gece geçiriyor. Benimle çalış.
Kahretsin. Hadi.
Ah! (KIKIRDAMALAR)
Üzgünüm beyler. Sadece biraz gerginim.
Vay. Teşekkür ederim.
BOON: Rone, sence ne tarafa geliyorlar?
Geldiklerinde Zombielandden geliyorlar.
Bu garip. Polis önce yavaşladı, sonra tekrar hızlandı.
KRIS: Kendimi lanet bir korku filminin içindeymiş gibi hissediyorum .
Şef? Evet?
Bunu hemen oraya koy.
Sen aşağıya in ve bu binadaki herkesin güvende olduğundan emin ol.
ŞEF: Anladım.
TYRONE: Oz mu? Duruşumuzu burada sergiliyoruz!
Dışarısı karanlık. BOON: Merhaba Rone.
B Binasına gidiyoruz. Daha iyi görüş açısına sahip.
Şu DSlileri oradan çıkarın.
Durum!
Aşağı inip C Binasını yerden korumanızı istiyorum.
OZ: Arkadaşlar, örtüşen kapsama alanıyla sektörleri ateşe verelim.
Tig, seni burada, Kule 3te kullanabilirim.
Oz, neyin var?
OZ: Yürüyen birkaç yerel çobanım var.
KRIS: Hey State, bunu anladık. Çok fazla arazi var.
NODlarınıza katılın. Anlaşıldı.
Merhaba Şef. Herhangi bir dostun çevre kurmasını bekliyor muyuz?
ŞEF: Şey... Bildiğim kadarıyla değil. Neden?
KRIS: Çünkü doğu yakasında araba biriktiriyoruz.
Şu evin yanındaki otoparkta
M-80leri bahçeye atan gençlerin olduğu yer.
O zaman sanırım poker gecesi olabilir.
Sadece bekle.
Hey. İki polis arabası yaklaşıyor.
KRIS: Şef, yakın zamanda Bingazinin en iyilerinden birini bekliyor muyuz?
BAŞKAN: Bir kontrol edeyim . Devam etmek.
Evet. Acele etmeyin.
Alan, çevreyi kontrol et.
Bingazi polisini arayın ve onların onlar olup olmadığına bakın.
KRIS: Şef, bu polisler mi? Kötü adamlar için çalıştıklarına bahse girerim .
Bu sana 17 Şubat gibi mi görünüyor?
Dostum, bunu nasıl anlayabilirsin?
Olmadıkları sürece hepsi kötü adamdır.
(Arapça konuşuyor)
BOON: Ve polis arabaları da gidiyor.
Hareket ettim. Bunu görüyor musunuz arkadaşlar?
Evet, görüyorum.
TYRONE: Boon, kaç tane görüyorsun?
Tanımadığım kişiler otoparka doğru hareket ediyor.
On beş Tango.
Seni geri aramalıyım.
OZ: Buradan iyi bir görüş noktası .
TYRONE: Oz mu?
OZ: Peki. Beş adamım daha var
hemen arkalarında küçük çobanlar var.
Birinde asılı bir şey var. Ne olduğunu göremiyorum.
TYRONE: Bingazide herkesin silahı var .
Birinin elinde silah görene kadar,
ateş etmiyorsun.
Kimsenin hapse girmesini istemiyorum.
Anlaşıldı.
Tamam, kopuyorlar. Oyun zamanı.
BOON: Çocuklar, içeri geliyorlar.
Evet, şimdi geliyorlar. Hadi.
Şef, eğer herhangi bir dostluk bekliyorsak,
Bu bilgiyi hemen bilmem gerekiyor.
Hiçbir dosttan haberim yok. Hiçbir onayım yok.
DRONE OPERATÖRÜ: AFRICOM, ISR hedef koordinatlara yaklaşıyor
konuşlandırılmış flaş izleyiciden.
Daha fazla talimat bekleyin.
AFRICOM YETKİLİ: ISR, dikkat çeken rapor.
DRONE OPERATÖRÜ: AFRICOM, bilinmeyenler söz konusu bileşiğe doğru ilerliyor
açık zemin üzerinde güney/güneydoğudan hareket ediyor .
Etiket veya renk yok. Asimetrik hareketler.
Hiçbir silah gözlenmedi.
ISR TECH: Cyclops 140tan yaklaşıyor.
Devlet, şu anda Tangolar tarafından kuşatılmış durumdayız.
Şef, bu saçmalık gerçek olmaya başladı.
Oz, sütunların yanında yedi Tango var .
OZ: Anladım.
Gelsinler.
KRIS: Şef, ateş etmeye iznimiz var mı?
Şef, tekrar ediyorum, ateş etmeye hazır mıyız?
Bir silahı görmek, atıcının takdiridir.
Herkes beklesin. Ben emir verene kadar ateş etmeyin.
Ben hiçbir çocuğu vurmuyorum Boon.
Pekala çocuklar, gözler açık.
Bu adamları şununla boyayacağım:
kızılötesi yani hepimiz aynı sayfadayız.
Herkes bu adamı yakaladı mı?
BOON: Roger. OZ: Evet. Onu yakaladım.
KRIS: Bu adam mı?
BOON: Yakaladım onu. Kaptım onu.
KRIS: Bu adam mı?
OZ: Yakaladım onu. BOON: Yakaladım onu.
Peki ya şu adam? Üç.
OZ: Onu görüyorum.
KRIS: Şu adamlara bakın. Saklambaç oynayan çocuklar gibi.
AKlerim var.
TYRONE: Onları içeri çekmelisiniz .
Onları içeri çekin. Sizi göremezler.
Bizim gece görüşümüz var, onların yok.
Şimdi ışıkları kapatın.
KRIS: Daha ne kadar yaklaşmalarına izin vereceğiz?
OZ: Silahları var.
Hadi Rone, buradalar.
OZ: 25-30 kadar Tangomuz var .
(HEPSİ ÇIĞLIK)
(İNLEMELER)
Ben sağ tarafı tutuyorum.
OZ: Tig, vurdun mu?
İyi misin? (HOLANLAR)
Zırh onu yakaladı.
Bu bir hata.
Dostum, onların kıçlarını tekmeledik!
Kendimi şanslı mı yoksa şanssız mı hissettiğimi bilmiyorum.
Başka bir geçici elçiliğe doğru yürüdüklerini sanıyorlardı.
Burada değil kardeşim.
KRIS: Şef, bize biraz hava desteği sağlayın, olur mu? Bize bir şeyler getir!
(SNIFFS) GRS, giriş yapın.
BOON: Her şey yolunda, Boon, Tanto, B Binası.
D, kavganın dışında kaldı.
(Nefes nefese) Kule 3, Tig ve Oz, hiç bu kadar iyi olmamıştı.
Hadi seni kaldıralım. Yerde kal.
BOON: Kötü adamın evi hâlâ aktif Ty.
Göz göze geldik.
Anlaşıldı.
Bütün ışıkları söndürdüler.
İlk dalga işi halletti.
Kahve ister misin? Kesinlikle öyle.
OZ: Sanırım drone 30 adamın bize ateş ettiğini gördü.
(Fısıltılar) Haydi.
DRONE OPERATÖRÜ: Teknoloji iki şifrelemeyle güvenliği sağlayın .
Bu çoban silahlı çatışmadan sonra neden ortalıkta dolaşıyor?
Çok tuhaf.
OZ: Bu koyunlar beni korkutuyor.
Birisi oradan bir atış yapabilir.
Güvenli olduğunu düşünmüyorum.
Hadi buradan gidelim.
Dave, yavaşlamalısın dostum. Çok çalışıyorsun.
(nefes nefese)
Bak, bu benim için bir seçim değil.
Büyükelçiyi kaybettik.
Bu bizim kafamızda var, sizin değil.
Ve bak, anlıyorum. Ne düşündüğünü biliyorum.
Ama eğer Scott o kalabalığa güvenli bölgeden ateş açmış olsaydı,
konumunu ele verirdi.
Ve cehennemde savaşma şansımız olmazdı
onu dışarı çıkarmak için.
Yani ben de bu mücadelenin içindeyim. Tüm gece.
Öyle olduğunu biliyorum.
Anladım dostum.
(HEPSİ ARAPÇA TARTIŞIYOR)
Hey! Hey nasıl gidiyor? Araçlarımız nerede?
Bakın, bunların hepsi berbat Libya bürokrasisi. Tamam aşkım.
Kim sürüyor, kim ilk gidiyor ve tabii ki en çok parayı kim alıyor?
Bunun için zamanımız yok! Onlara bunu çözmelerini söyle.
Onları yakından takip edin.
Kimin iyi kimin kötü olduğunu bilmiyoruz.
Anlaşıldı.
(TARTIŞMA DEVAM EDİYOR)
İşimiz bitti ama bir sorunumuz var.
Neyin var? Kahve.
(KAPI KAPANIYOR)
Amahl. Evet.
Ona mümkün olduğu kadar çabuk adamlarını toplamasını söyle.
ve ona para ödeyeceğiz.
(Arapça konuşuyor)
Peşin. Peşin? İyi.
Ne zaman? Ne zaman burada olabilirler?
Şef nerede?
Sadece şunu getir... Adamlarını mümkün olan en kısa sürede getirmesini.
ve bizi buradan çıkar.
Yerleşkeyi yağmalamak.
Sudaki kan. Köpekbalıkları daire çiziyor.
Trablus ekibi havaalanında mahsur kaldı.
Bir eskorta ihtiyaçları var. Şehri bilmiyorlar.
(Gülüyor)
Libya hükümetinden sevgi yok mu?
(GÜLÜYOR) Geceyi geçirmek için eve gittiler.
Ya da sadece cevap vermiyorsun.
Peki ya bizimki?
Telefonu açıyorlar mı?
Üzerinde çalışıyorum.
Drone beslemesi bitti.
Bizim gördüğümüz her şeyi ve daha fazlasını görüyorlar.
PİLOT: Bingaziye ilerleyebilecek güçleri belirledik .
Biz konuşurken dönüyorlar .
ADAM: Durum soruldu
Ev sahibi ülkenin onayını almak için .
General, burası düşmanca bir havaalanı olabilir.
bu yüzden her seçeneği değerlendiriyoruz .
Anlaşıldı. Bu akışkan bir durum.
Ama orada sıkışıp kalmış çok sayıda Amerikalı var .
Onları havaya uçuralım, sonra kararımızı verebiliriz derim .
Hey Glen, üç saattir bekliyoruz.
Bu araçlara el koyup gidebilir miyiz?
İçeri girmek sorun değil. Tekrar dışarı çıkmak.
Hey!
Onlara açıklayabilir misin?
eğer bu saçmalık Amerikalıların hayatına mal olursa,
Buraya geri döneceğim ve hepsinin boğazlarını kendim keseceğim.
onunla başlıyoruz.
Bunu ona söyle.
(İÇ ÇEKİLİŞLER) Ne boktan bir gösteri.
Devlet Bingazi Tıp Merkezinden rapor aldı
Libyalılardan oluşan bir kalabalığın Amerikalı bir erkeği getirdiği söyleniyor
canlı.
Scott Wicklandın telefonunu kullandılar
Chrisin cebinden geldiğini söyledi.
Bizi içeri çekmeye çalışabilir.
Bir pusuya dikkat edin.
Ne görüyorsun?
(İÇ ÇEKİLİYOR)
Ne olduğundan emin değilim.
Ya kötü adamlar koyunların altında sürünüyor
ya da koyunlar hırlıyor.
Gece 2:30 mu?
Koyunlar hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
(İNLEMELER)
OZ: Adımına dikkat et.
Oz.
OZ: Sakin ol. Yerde kal.
Sana şekerlemeler ve biraz içki getirdim.
Kafan.
Mühim değil.
Başka bir şeye ihtiyacın var mı?
Kuyu,
bir çim sandalye fena olmazdı.
Sağ. Sorun değil.
Ve bir savaş gemisi.
Bunu sana sağlayabileceğimizi sanmıyorum.
Birkaç F16ya razı olurdum.
Şehir üzerinde alçaktan uçuş
içlerine Tanrı ve ABD korkusunu koyun.
Bize birkaç saat daha kazandır.
Onları ne kadar oyalayabilirsin?
Gerçek mühimmatı olan büyük bir kuvvet var mı bilmiyorum.
Burada ve evde bağlantılarınız var mı?
Birkaç arama yapmaya başlayın.
Hey, striptizci burada! (Boğazını temizler)
İşte kıyafetlerin. Zaman hakkında.
Jason Bournesun alt katta durumu nasıl?
Herkes korkuyor.
Az önce kuzenimden bir mesaj aldım, bilirsin, bir uyarı,
çok geç olmadan gitmeni söylüyorum.
Daha fazla iyi haber.
Bundan daha spesifik bir şey var mı?
Artık tercümana ihtiyacımız olduğunu düşünmüyorum Amahl.
İyi yaptın. Gitmelisin.
Hayır. Burada sizinle kalıyorum çocuklar.
Ben aşağıda olacağım.
(İÇ ÇEKİLİYOR)
Libyadan ayrılmadan önce ondan ayrılmak zorunda kalacağım.
(GÜLÜYOR)
JACK: Parti buradayken beni nasıl Dde bırakırsın?
Hey, tüm bu Ambo hikayesi hakkında,
Satın almıyorum.
Ve eğer hâlâ hayattaysa Glenin ekibi onu ilk önce oradan çıkaracak.
Eğer yaparlarsa bize ulaşamazlar.
Bu yüzden bir süre burada kalmaya hazırlıklı olmalıyız.
Şef bunun evde haberlerde olduğunu söyledi.
Sokak protestolarıyla ilgili bir şey. İslam karşıtı filmler
Herhangi bir itiraz duymadık.
Haberlerde söylendi dostum.
JACK: Merhaba. (ARAÇLAR YAKLAŞIYOR)
Bunu görüyorsun?
Kaçakçılar Sokağının sonunda. Bir göz at.
İkinci bir cephe oluşumu olabilir.
Ya da gösteriyi izlemek için toplanan bir seyirci.
KRIS: Merhaba Şef.
Bu gece bazı bilgelik incileri yaşadığını biliyorum.
ama herhangi bir dostluk bekliyor muyuz?
Burada çok fazla hareket var.
Yine vurulacağız gibi görünüyor.
Dave, Zombielandi al. Oz, benimle.
Bir kalkan kap. Bir kalkan kap.
(İkisi de homurdanıyor)
KRIS: Şef, onlara Preddeki Cehennem ateşini hazırlamalarını söyle.
tavsiye edilir,
ISR, arabaların ve cesetlerin toplandığını söylüyor
Batımızdaki otoparkta.
KRIS: Evet Şef, onu az önce söndürdüm
Yaklaşık iki dakika önce radyoda.
ISR adamlarına onların neredeyse değersiz olduklarını söyle.
Lanet akıllı.
(HEPSİ ARAPÇA KONUŞUYOR)
Hadi hadi hadi!
Göndermek.
OZ: Şef, 30 adam yaklaşıyor.
(TIKLAYARAK)
Hey. Bu şey gürültülü mü?
Ah evet.
Kulak tıkaçlarımı unuttum.
TYRONE: Gözlerinizi size atanan çeyreklerde tutun.
Kenara çekilmek istemiyoruz .
Hazır mısın Tig?
İşte başlıyoruz. Farklı taktiklere dikkat edin.
Oz mu?
Tamponunu mu kaybettin?
JACK: Tig, çam ağaçlarına dikkat et.
KRIS: Bu nedir?
Bu yo-yo ne yapıyor?
KRIS: Gece görüşümüz olduğunu bilmediklerini mi sanıyorsun?
TYRONE: GRS, herkesin beklemesini istiyorum .
Otuz metre.
BOON: Hayır, hayır, hayır, hayır. Ne yapıyorsun?
Hayır, bunu yapma. Kahretsin!
Eğil!
Ne? Daha yüksek sesle!
ŞEF: Durun! Ateş etmeyi bırak!
17 Şubat onlara ateş ettiğinizi söylüyor!
Önce biri bize ateş etmeye başladı!
Ve hâlâ bize ateş ediyorlar!
Bize ateş etmeyi bırakmalarını söyle
ve onlara ateş etmeyi bırakacağız.
Eğer sana ateş ediyorlarsa, sen de karşılık ver!
Sana bunu söylüyorum! Bize ateş eden 30 adam var!
17 Şubat, kıçım.
JACK: Tig, ağaç çizgisi.
OZ: Zombielandden bizi kuşatıyorlar!
Taşınmak! Hareketli!
Üst kattaki pencere.
Otobüs.
Oradan büyük bir mühimmat çıkıyor.
Otobüse bin!
Bu bizim için.
KRIS: Bu sefer kaçamayacaksın!
Cesaretlerini kaybettiklerini mi düşünüyorsun?
SONA: Herkes buraya.
Bölgede bize ulaşabilecek her hava üssünü bulun.
BRIT: Bana herhangi bir hızlı müdahale ekibi bulun.
Yakınlarda herhangi bir Donanma gemisi savaş grubu var mı?
(nefes nefese)
ŞEF: Hırvatistanda bir ABD CIF ekibinin olduğunu duydum.
ADAM: Bu iki saatlik bir uçuş.
SONA: Sigonella, Aviano, Bingazi.
Aviano ne kadar uzakta? 700 mil.
7/24 365 gün hizmet veren bir F16 var. Hızlı yanıt veren bir temeldir.
Peki, onu Sigonelladan getir.
İtalyadan buraya kadar bir su birikintisi atlaması gibi.
20 dakika.
SONA: Ateş gücü istemiyorum .
Tek istediğim bu pislikleri kapımızın dışına çıkarmanız.
alçak, gürültülü bir siktir git üst geçidi.
Benim yetkim mi?
Benim yetkim
eğer göndermezsen Amerikalılar ölecek.
Şu anda seninle konuşan kişi de buna dahil.
Bunu görüyor musun dostum? Oradaki kayaların üzerinde adamlar var.
Orada hiçbir şey yok.
Gözlerin oyun oynuyor dostum. Neden gidip biraz ara vermiyorsun?
Hayır. Ben iyiyim.
Tig, biraz ara ver.
(TIG iç çeker)
TYRONE: Merhaba Tig. Aşağı in, dostum. Seni heceleyeceğim.
Ah şu devlet adamları. (nefes verir)
Dave Cde, gözlerindeki bakışı görmelisin.
(RONE nefes verir)
Bu adamlar bu geceyi hayatlarının geri kalanında tekrar yaşayacaklar.
Bütün zihniyetim mi? Bunu asla hissetme.
Her seferinde şut atıyorsun, toplar dışarı çıkıyor.
Nasılsın kardeşim?
Boş zaman en kötüsü, değil mi?
Adrenalin gidiyor ve aklınız başka yere gitmeye başlıyor.
Ah evet.
Bu gece ailemi bir kez bile düşünmedim.
Şimdi onları düşünüyorum.
Burada, tüm bunların ortasında,
Kızlarımı düşünüyorum dostum.
Düşünme
benim hakkımda ne derlerdi?
Olması gerekmeyen bir yerde öldü,
anlamadığı bir şey yüzünden kavga ederken,
Onun için hiçbir şey ifade etmeyen bir ülkede.
Ne zaman eve, Beckynin ve o kızların yanına gitsem, bunun bu olduğunu düşünüyorum.
Ben kalacağım.
Sonra bir şey oluyor ve ben buraya geri dönüyorum.
Nedenmiş? Neden eve gidemiyorum?
Neden eve gidip orada kalamıyorum?
Savaşçılar emekli olmak için eğitilmez Jack.
Becky hamile.
Benimle dalga geçiyorsun?
Bugün bana söyledi.
Ve bu son çağrı olamaz.
Bu son çağrı olamaz çünkü burada oturuyorum
ve bu kızları başka bir adamın yetiştirmesini düşünüyorum.
Dostum, üzgünüm.
Hayır, hayır, hey... Yapmamalıydım...
Mmm-mmm. Hayır dostum, hayır... Sorun değil.
Anladım. Tamam aşkım?
Sen onlara git.
Böyle bir yerde olmanın nasıl bir şey olduğunu biliyorum.
bırakın çocuklarınızı başka bir adam büyütsün.
Gençken kendimi daha büyük bir şeye adadım.
Jack, artık daha büyük bir şey gitti.
(Şiddetli iç çeker)
(KIKIRDAMALAR)
Peki yeni oğlun?
Kai senin ikinci şansın.
Aslında yarı-kötü bir baba olmayabilirim.
(İkisi de gülüyor)
Bütün tanrılar, tüm cennetler, tüm cehennemler senin içindedir.
Bu nedir?
Boonun daha önce üzerime düşürdüğü bir şey.
Ve bütün gece kafamın içinde dönüp durdu.
BAŞKAN: Birkaç konuda netlik kazandık .
Trablus ekibi havaalanını temizledi ve yola çıktılar.
Şaka yapıyor olmalısın. Bu zamanla ilgili.
BAŞKAN: Bizim de teyitimiz var.
Büyükelçi Stevens.
Ancak canlı olarak kabul edildiğine dair daha önceki rapor
hatalıydı.
Görünüşe göre villanın arka tarafında bulunmuş
ve Libyalılardan oluşan bir kalabalık tarafından hastaneye getirildi .
Ölüm nedeni duman solunması.
Bok.
(İÇ ÇEKİLİYOR)
Biliyor musun, onu kurtarabilirdik
eğer çağrıyı aldığımızda gitmiş olsaydık.
İkisini de kurtarabilirdik.
Evet.
(KOKULAR)
Biliyorsun, bunu çözecekler.
Şimdi teknik konularla bize gelin.
Bu çatıdan inip doğrudan onlarla çatışmamız gerekecek.
Evet biliyorum. (İÇ ÇEKİLİYOR)
Gerçekten hiç korkmuyorum.
Garip değil mi?
Ne zaman kurşunlar uçuşmaya başlasa, kendimi her zaman korunmuş hissediyorum.
Bilirsin, sanki...
Doğru şeyi yaptığım sürece Tanrı benimle ilgilenecektir.
Ama bu çok çılgınca, değil mi?
Söylediğin her şeyden daha fazlası değil.
Umarım Tanrının mizah anlayışı vardır.
Evet.
Sanırım yakında öğreneceğiz.
Bugün evi güzel bir şekilde aradım.
Evet?
Çocuklarımla konuştum.
Ben de.
OZ: Hey, A Binasında ziyaretçilerimize göz kulak olacak birine ihtiyacımız var .
Evet. (HOLANLAR) Bu benim.
İyi misin kardeşim?
Evet.
Hey dostum.
Eğlenceliydi, değil mi?
Evet.
Eğlenceliydi.
Ne yani nerede olduğunu bilmiyorlar mı demek istiyorsun?
Buradaki Libyalı dostlarımızın pek yardımı olmuyor.
Tamam, Annex, resmen kaybolduk.
Ne Google ne de Siri senin nerede olduğunu bilmiyor.
Trablus operasyonlarına yerimizi kementlediğimi bildirin.
Şu anda görünür bir IR kementi olmalı.
Orada. İşte ileride. Anladim.
Dostum, biraz krep ezebilirim.
Tereyağı ile boğuldu. Şu çırpılmış kremanın bir kısmı.
Çikolata parçaları. Şu anda bunlardan herhangi birini yapardım.
KRIS: Merhaba arkadaşlar.
Bunu sana söylemek için uygunsuz bir zaman olup olmadığını bilmiyorum.
ama konsolosluktan ayrıldığımızdan beri sıçmak zorunda kalıyorum.
Çok fazla bilgi var kardeşim.
KRIS: Merhaba Şef.
Birden fazla araba bekliyoruz, değil mi?
BAŞKAN: Dostlardan haberim yok . Yorumsuz.
Şu anda bir arabada ön kapıya doğru gelen üç Tango var.
Sıcak geliyor.
Durdular.
Hadi.
TYRONE: Bir silahı olsa iyi olur .
Bana bir silah göster.
JACK: Arabaya bomba atılmış olabilir.
KRIS: Hayır. Silah yok, sadece telefon.
Bu adamı vurmak istiyorum Rone.
Rone, onu suratından vuracağım.
O ne yapıyor? Arkasını dönüyor.
Dışarı çıkıyor.
Kalkıyor.
Birisi cep telefonunu kullanıyor olabilir
Hedef koordinatlarını almak için.
(İç çekerek)
(HOPARLÖRLERDE ARAPÇA DUA ETMEK)
Elbette. Artık tuhaf şeyler olmaya başlıyor.
Bu 2012 Alamo saçmalığından bıktım artık.
Artık buradan defolup gidebilir miyiz?
(HEPSİ ARAPÇA DUA EDİYOR)
(DUA DURUR)
Daha önce kulak zarımı patlattığımı biliyorum ama
bütün ilahiler durdu mu?
Bu iyi olamaz.
Çocuklar, bu berbat bir şey. Her Ranger bilir
şafak, Fransızların ve Kızılderililerin saldırdığı zamandır.
Bu gece kendimi şanslı hissediyorum Tanto.
KRIS: Şef.
Kamyonlar mı yoksa büyük monteli teknikerler mi bekliyoruz?
Mavi Mavi! Süvari burada!
KRIS: Evet. Biraz hafif görünüyorsun ama partiye hoş geldin!
Ortadoğu sizi asla yarı yolda bırakmaz.
Yakışıklı, düzenli, gezinmesi kolay.
Lanet bir içkiye ihtiyacım var!
Kurbağa adamım nerede?
KRIS: C Binası, yukarıda!
Şimdi sınır dışı mı edeceğiz?
KRIS: Bizi Trablusa götür kardeşim, seni sarhoş edeceğim.
Ben Libya Kalkanı Komutanıyım.
Geldiğiniz için teşekkür ederim.
Efendim, hassas belge imhasıyla görevlendirildik.
OZ: Çok erken değil. RONE: Selam Glen!
GLEN: Havaalanı limuzinini çağıran var mı?
Naber, Bub kardeş?
Seni gördüğüme sevindim kardeşim. (KIKIRDAMALAR)
Üzgünüm geciktim. Hediyelik eşya dükkanında takıldım.
Ah. Siz burada ortalığı karıştırdınız.
Seni beklerdim
ama insanlar radyoda ağlayıp ölüyor dostum.
Buna yüreğimiz elvermedi.
Hey Rone, sana bittiğini söylemek isterdim ama bitmedi.
Buradaki 24 CIA çalışanı,
artı beş eyalet görevlisi, artı altı GRS ve artı biz.
Anladım. Çok fazla.
Jette yer yok.
İşleri birkaç saat daha burada tutabilir misin sence?
Ne olduğunu sana söyleyeyim.
Bunlar bazı cehennem savaşçıları.
Bir gün onların arkasını kollayabilirsem şanslı olurum.
Merhaba Dave! Dave: Hey.
Şanslı gün. Aşağı inin.
Güvenli yolculuklar dostum. Teşekkürler.
Ekipmanımı alacağım.
Silva nerede?
Dde. Evet?
JACK: Geleceğini düşünmemiştim.
Yapacak daha iyi bir şeyin olduğunu düşündüm.
Dostum, öyleydim.
Sonra da asla ayrılma var
Arkasında bir SEAL kardeş saçmalığı,
işte buradayım.
Önümüzde havaalanına uzun bir yolculuk var. Bakalım bekleyiş ne olacak.
(Arapça konuşan adam)
Hey hey hey! Siz hangi cehenneme gidiyorsunuz?
Korkak!
Çocuklar.
(UZAKTAN PATLAMA)
Bunu başka kimse duydu mu?
Arkadaşlar bu bir havan mı?
TYRONE: Havan topları geliyor. Korun!
(Dave çığlık atıyor)
Vuruldum! Vuruldum!
Oz, geliyorum!
(İNİLİYOR)
(Duyulmuyor)
(Uzaktan silah sesleri)
(ÖZ İNLİYOR)
(HOLAN)
Rone! Rone!
(ÖZ ACIDAN BAĞIRIYOR)
ADAM: Bu Langley. Bize istatistiklerini ver.
İyi misin? Kötü görünüyor.
Bob, cevap ver.
A Binası, neler oluyor? Giriş.
KRIS: Deltaları hemen çatıya çıkarın!
DELTA: Mavi, mavi. Dışarıya çıkmak.
Batıdaki şu alanı kontrol edin.
(İNİLİYOR)
Jack, bu saçmalığa inanıyor musun?
Durmak. Dur, daha da berbat edeceksin.
Elbette. Hazır mısın?
Bir, iki, üç. (ÇIĞLIKLAR)
Jack, Jack. Denedim dostum.
Endişelenmeyin. Endişelenmeyin.
Hadi seni dışarı çıkaralım. Hadi seni dışarı çıkaralım.
Beni kaldır.
(HOLAN)
Yürüyebilir misin?
Evet. Bana yardım et. Bana yardım et.
Geliyorum!
(İNİLİYOR)
Dave, Dave, ben senin tarafındayım. Beni vurma.
(DAVE inliyor)
TIG: Sorun değil, sorun değil. Anladım, anladım!
Hemen döneceğim. Evet.
Ben yaşamak istiyorum.
Evet. Hemen geri geliyorum. Yapma!
Tabancam, tabancama ihtiyacım var.
Tabancamı bana ver. Tamam aşkım.
İşte başlıyoruz. İşte başlıyoruz. (KURMA)
Erkekler yolda, tamam mı? Dayan. Dayan.
(İNLEMELER)
JACK: Glen. Glen.
(İNİLİYOR)
Tanrım, ona göz kulak ol.
Onu olması gereken yere yönlendirin.
Ailesine dikkat et.
OZ: Şef.
Dave çok kötü yaralandı. (nefes nefese)
Onu görmesi için yukarıya birini gönderin.
Rone, acilen tıbbi yardıma ihtiyacımız var. Üzerinde.
BAŞKAN: Cevap verin! Rone!
Rone artık bizimle değil.
Oz, nasıl yardımcı olabilirim?
Beni hastaneye götürün.
TIG: Eğer buraya gelmezsen Davein kanı hızla tükenecek .
Biraz turnikeye ihtiyacım olacak.
SONA: Arkadaki masayı temizle.
Yaranın üzerine baskı uygula.
Beni çıplak bırak. Kanama olup olmadığını kontrol edin.
Tamam aşkım.
Travma şeffaf, sağ üst rafta.
(İNİLİYOR)
Hey hey hey. Dikkatli, dikkatli, dikkatli.
Ben de bıçaklanmak istemiyorum.
(DAVE inliyor)
Ne yapıyorsun? HAYIR! Hayır hayır hayır!
Hey! Zamanı değil!
(BAĞIRAN)
Düşman hâlâ dışarıda!
Hadi gidelim!
Hava desteğini aradım.
Hiç gelmedi.
(İNİLİYOR)
GRS JOOST: Göster bana.
Amboyu kaybettim dostum.
GRS JOOST: Morfin alerjiniz var mı?
Amboyu kaybettim Dave. Ben ne yaparım?
Kapa çeneni ve git şu kapıya silah daya.
Şimdi!
(ARAÇLAR YAKLAŞIYOR)
KRIS: Bunu duydun mu Boon? Kamyonları duyuyor musun?
Şef.
Dostluk bekliyor muyuz ?
Aman Tanrım.
Teknik dahil 40, 50 aracım var .
Bilmiyorum.
KRIS: Bitti arkadaşlar. Artık bitti.
Çok büyük, ağır bir kuvvet.
Siktir et, siktir et.
Bana kalırsa bu bitene kadar bitmez.
İşte o zaman ya hepsi ölür ya da biz ölürüz.
Aman Tanrım! Ah Tanrım!
Çocuklar, sanırım bizimle birlikteler. (nefes nefese)
Onlar bizimle!
(TANTO gülüyor)
Onlar bizimle! (rahatlayarak gülüyor)
(Hıçkırarak)
Ah!
Hareket, hareket!
(BELİRSİZ KONUŞMA)
ALEC: Burası güvenli değil. Devam etmek.
SONA: Acele et! Kamyonlara binin! Hala geliyor olabilirler.
Haydi çocuklar, kamyonlara binin.
Hadi. Burası güvenli değil. Hadi. Hadi gidelim.
Yukarı yukarı yukarı! Lütfen lütfen lütfen.
ALEC: Haydi çocuklar!
Şef, zamanı geldi.
Hayır, kalıyorum.
Efendim, bu son çıkış.
Evet biliyorum. Kalıyorum. Toplanacak istihbaratım var.
Tamam aşkım. Hadi gidelim!
Ne bekliyorsun?
Şefiniz, sürgüne gitmeyecek!
KRIS: Burası güvenli değil!
Sen ne? Yapacak işlerim var.
Kalıyorum.
Ne için?
Yani Ty ve Glen gibi daha fazla adamın buraya geri dönmesi mi gerekiyor?
Ve yine kıçını mı kurtaracaksın?
Burada işin bitti.
(Fısıldayarak) Şimdi, kahrolası arabaya bin!
(HAVLAMAK)
KRIS: Amahl.
Başardık dostum.
Haydi, kamyona bin.
Eve gidiyorum. Ne?
Ben çok üzgünüm. Bu asla olmamalıydı.
Hey.
Ülkenin bu işi çözmesi gerekiyor Amahl.
(KABİN KAPISI KAPANIYOR) (MOTOR ÇALIŞTIRIYOR)
(KARA KAPISI KAPANIYOR)
(ÖZ homurdanıyor)
Bu ülkeye girdim, çıkıyorum.
Teşekkür ederim.
Bütün bunlardan nasıl kurtuldun bilmiyorum.
Ama geri kalanımızın nasıl yaptığını biliyorum.
Bu gece iyi iş çıkardınız.
Sizin gibi Amerikalıları tanımaktan gurur duyuyorum.
Uçağımıza birkaç saat daha var.
Büyükelçinin naaşı hemen burada.
Merhaba efendim.
Araba alabilir miyim?
Evet.
(hepsi tezahürat yapıyor)
Hayatta olmaz.
O havan toplarının bizi tesadüfen bulmasına imkan yok.
Günler ya da haftalar önce bize tuzak kurulması gerekiyordu.
Dinlemek.
Altı kişi daha olsa başarabileceğimizi sanmıyorum.
Sanırım dün gece birlikte olmamız gerekiyordu.
Şefin değerlendirmesi nasıl olacak sence?
Madalya alacak. Göreceksin.
BOON: Peki ya Deltalar?
Evet. Madalyalar. Hepsi.
TIG: Peki ya biz?
Oranlar 1000e 1di, kolaydı.
Ne elde ederiz?
Eve gitmemiz gerekiyor.
KRIS: Libya taşımacılığı.
Hala Amerikalı yok.
JACK: Merhaba.
Benim.
İlk benden duy istedim. Biz...
Burada bir sorun var.
Haberlerde ne duyarsan duy, artık bitti.
Bitirdim.
Eve geliyorum.
Temelli olarak.
HAYIR.
Hayır, sadece şanslıyım. BEN...
Ben sadece şanslıyım.
(SOBS) Başaramadı.
Rone eve gelmiyor.
Seni çok seviyorum.
TYRONE: Tüm tanrılar, tüm cennetler, tüm cehennemler senin içinde.
JACK: Bu nedir?
TYRONE: Daha önce Boonun üzerime düşürdüğü bir şey.
Bütün gece kafamın içinde dönüp durdu .
Downloaded from subtitlesnest.com