(مرد چیختے ہوئے)
(غیر واضح ریڈیو چیٹر)
(چلانا جاری ہے)
(گول کی گولی)
براک اوباما: یہ اختتام کا نشان ہے۔
لیبیا کے عوام کے لیے ایک طویل اور دردناک باب ،
جن کے پاس اب اپنی تقدیر خود طے کرنے کا موقع ہے۔
ایک نئے اور جمہوری لیبیا میں۔
خاتون رپورٹر: متحارب گروہ چھاپے مارتے رہتے ہیں۔
قذافی کے چھوڑے ہوئے ہتھیار
لیبیا کے دو سب سے بڑے شہروں میں جنگ چھڑ رہی ہے ۔
(گن فائر)
(غیر واضح ریڈیو چیٹر)
(غیر واضح چیٹر جاری ہے)
(PA BEEPS)
(پائلٹ عربی بول رہا ہے)
(غیر واضح گفتگو)
ٹائرون: یہ بھری ہوئی ہے۔
ٹیم یہاں کیسی ہے؟ اچھی.
تین سابق میرینز، ایک سابق آرمی رینجر۔
یہ اچھا ہے کہ کسی اور ٹیم کے آدمی کو آس پاس رکھیں۔
آپ کو دیکھ کر اچھا لگا بھائی۔
واپس آنا اچھا ہے۔
اوہ، آدمی، یہ گرم ہے!
ٹائرون: بچے کیسے ہیں جیک؟
جیک: وہ اچھے ہیں۔
وہ اپنی محبت بھیجتے ہیں۔
کیا آپ یقین کر سکتے ہیں کہ ایملی کنڈرگارٹن شروع کرنے والی ہے؟
وہ ابھی تک ڈیٹنگ؟
بہتر ہے کہ آپ اپنا منہ دیکھیں۔ (ہنستے ہوئے)
ٹائرون: میں خدا کا شکر ادا کرتا ہوں کہ مجھے تین لڑکے ملے ہیں۔
آپ ایک مشکل سواری کے لیے تیار ہیں، جیک۔
پے بیک ایک کتیا ہے اور اس کے اتارنے والے کا نام کرما ہے۔
جیک: آپ خود اس کے ساتھ آتے ہیں؟
میں نے اسے میکسیکو میں ٹی شرٹ پر دیکھا۔
(ہنسی)
ٹائرون: ارے، اسے چیک کریں۔
انقلاب کی باقیات، آدمی.
کیا بیکی اب بھی مجھ پر پاگل ہے کہ آپ کو معاہدہ کرنے میں گھسیٹیں؟
اوہ چلو. وہ مجھ سے ناراض ہے، وہ تم سے ناراض نہیں ہے۔
(رون ہنسنا)
میں پرانے ہجوم کا حصہ ہوں، پرانے جیک۔
نئے جیک میں M4 کی بجائے ڈائپر بیگ ہے۔
کیا یہ ٹائرون ووڈس سے آرہا ہے،
ڈینٹل نرس، جو اپنی بیوی کے لیے کام کرتی ہے؟
ٹائرون: اندازہ لگائیں کیا؟ یہاں سے باہر نہیں بھائی۔
رئیل اسٹیٹ کا کاروبار کیسا ہے؟
بہت برا.
یہ کتنا برا ہے؟
میں یہاں ہوں، ہے نا؟
ٹائرون: ٹھیک ہے، یہ جگہ بیکار ہے، جیک۔ نہ صرف یہ گیندوں کی طرح گرم ہے،
لیکن آپ اچھے لوگوں کو برے لوگوں سے نہیں بتا سکتے۔
(مرد بحث کرتے ہوئے)
شٹ نہیں، نہیں، نہیں، یہ اچھا نہیں ہے۔
(عورت چیخ رہی ہے)
بھاڑ میں جاؤ!
آخر یہ لوگ کون ہیں؟
ہمیں کیا ملا؟
ہم جس بریگیڈ کے ساتھ رابطہ کرتے ہیں وہ 17 فروری کے شہداء ہے۔
یہ وہ نہیں ہیں۔
(ٹائر چھڑکتے ہوئے)
شٹ، ہم اندر داخل ہو گئے ہیں۔
(لوگ چیخ رہے ہیں)
کیا ہم ضمانت دے رہے ہیں؟
بیس، یہ Rone ہے.
یہ Rone ہے۔ اندر آؤ۔
یہ بنیاد ہے۔ جاؤ، رون.
ٹائرون: میں ففتھ رنگ روڈ پر جام میں ہوں ۔
میں یہاں تقریباً آٹھ مسلح ٹینگوز کو دیکھ رہا ہوں۔
اس کو کاپی. سخت بیٹھ.
ٹائرون: چست بیٹھو۔ یہ بہت اچھا مشورہ ہے۔
انہیں KPV ملا۔
بیس، ہمارے پاس سارا دن نہیں ہوتا۔
کرس: ارے، رونے۔ وہ 17 فروری کو حاصل کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔
آپ کا بیک اپ لینے کے لیے، لیکن ہم آ رہے ہیں۔
ارے، اوز، میں پانچویں رنگ سے ایک جام میں ہوں۔
ٹائی
(روتی ہوئی عورت) (مرد بلاوجہ چیختے ہوئے)
رونے، 17 فروری کیو آر ایف کو الرٹ کیا جا رہا ہے۔
بھاڑ میں جاؤ.
صرف کوئیک ری ایکشن فورس جو میں چاہتا ہوں وہ میرے لوگ ہیں۔
نمبر 17 فروری QRF سے رابطہ کریں۔
ٹائرون: انہیں بھیج دو! میں اپنے لڑکوں کو چاہتا ہوں۔
انہیں بتائیں کہ انہیں اڈہ چھوڑنے کی اجازت نہیں ہے۔
منفی، Rone. بس وہاں رہو۔
شاید میں خود کو واضح نہیں کر رہا ہوں۔
میں متعدد بنیاد پرست باغیوں کو دیکھ رہا ہوں۔
AKs اور .50-cal تکنیکی کے ساتھ
اپنے روور کو زمبابوے تک واپس اڑا دینے کے لیے تیار ہوں۔ ختم
یہ میری کال نہیں ہے بھائی۔
یہاں ہم چلتے ہیں۔ (بندوقوں کی آوازیں)
(عربی میں چیخیں)
بن غازی میں خوش آمدید۔
ٹائرون: السلام علیکم۔
لیبیا کا ویزا۔
سرکاری لیبیا کی حکومت۔
دوستانہ؟ ہمم؟ دوستانہ؟
مولوی: معائنے کے لیے اوپر کھینچیں۔
نہیں.
معائنہ کے لیے کھینچیں!
مجھے افسوس ہے سر، میں ایسا نہیں کر سکتا۔
(عربی میں چیخیں)
اوپر دیکھو.
آگے بڑھو، اوپر دیکھو۔ ڈرون دیکھ رہے ہو؟
نہیں؟ یہ سب ٹھیک ہے، کیونکہ ڈرون آپ کو دیکھتا ہے۔
تمہارا چہرہ دیکھتا ہے۔
ہم جانتے ہیں کہ آپ کون ہیں۔
اگر ہمیں کچھ ہوا تو آپ کے گھر،
آپ کا خاندان، عروج، چلا گیا.
ہمیں جانے کا حکم دیں۔
مجھے کار چاہیے!
نہیں، میں ایسا نہیں کروں گا۔
مولوی: دیکھو،
میں اپنے ملک کے مستقبل کا فیصلہ کرنے کا حق حاصل کرتا ہوں۔
آپ غلط آدمی سے بات کر رہے ہیں۔
آپ اپنے ملک کے لیے جان دینے کو کتنے تیار ہیں؟
میں یہیں، ابھی جانے کے لیے تیار ہوں۔
جب تک آپ کر سکتے ہیں یہاں سے چلے جائیں۔
(عربی میں چیخنا)
(جیپ انجن شروع ہو رہا ہے)
کیا ہمیں فضائی مدد ملی؟
ہمارے پاس کوئی سپورٹ نہیں ہے۔
نئی سواریوں کو چیک کریں۔ قذافی کے پاس کاروبار سے باہر جانے والی فروخت تھی۔
بکتر بند گاڑیوں پر۔
(سیٹی) زیادہ سے زیادہ بکتر بند، آدمی۔
ہم نے بہت اچھا سودا حاصل کیا۔
ہم نے انہیں چرایا۔
ہوائی اڈے پر بغیر توجہ کے بیٹھ گیا۔
ارے، چیف!
میں اسے سننا نہیں چاہتا، ٹائرون۔
اوہ، نہیں، نہیں، میں سمجھتا ہوں.
میں دیکھ رہا ہوں کہ آپ یہاں کس لیے جا رہے ہیں۔
قلعہ بند دیواروں، گیٹ کیمروں کے ساتھ خفیہ جاسوس اڈہ،
اور نیلی آنکھوں والے مغربی باشندے۔
دن بھر اس جگہ کے اندر اور باہر چلنا۔
لیکن اگر آپ بچنا چاہتے ہیں ...
یہ بہت بدتمیز ہے۔
یقین نہیں آتا کہ اس نے میرے ساتھ ایسا ہی کیا۔
(بجز)
چیف صاحب، اگر آپ کسی بین الاقوامی واقعے سے بچنا چاہتے ہیں۔
جب میں ان سے مانگتا ہوں تو آپ مجھے میرے لوگ دیتے ہیں!
مقامی چہروں کو مقامی تنازعات حل کرنے کی ضرورت ہے، ٹائرون۔
ہم اس ملک کے مہمان ہیں۔
ٹائرون: ہم ناپسندیدہ مہمان ہیں، باب۔
چیف: ہم جاسوس ہیں، آپ سیکورٹی گارڈز ہیں۔
آپ کا کام ہمیں مصیبت سے بچانا ہے، خود اس میں نہ پڑنا۔
ٹھیک ہے، پھر میرا کام کرنے میں میری مدد کرو اور مجھے میرے لوگ دو۔
یہ ہے آپ لوگ کیا اچھے ہیں۔
ورزش کرنا، دن میں پانچ گرم کھانا کھانا۔
جس چیز میں آپ اتنے اچھے نہیں ہیں وہ وہی کرنا ہے جو آپ کو بتایا جاتا ہے۔
اوہ، مجھے پانچ منٹ میں یلو کیک پر آپ کی ٹریس رپورٹ درکار ہے۔
یہ آ رہا ہے.
اس روڈ بلاک کو انصار الشریعہ چلا رہا تھا۔
اب یہ صرف قبائلی گروہوں اور آزادی پسندوں کی نہیں ہے۔
اگر آپ کے پاس مفید انٹیل، ٹائرون ہے، تو اسے میمو میں ڈالیں۔
تم لوگ یہاں جھک جاؤ،
لیکن آپ سی آئی اے نہیں ہیں۔
آپ کو مدد کی خدمات حاصل ہیں۔
حصہ پر عمل کریں۔
کہاں ہیں میرے آداب؟
جیک سلوا، یہ ہمارے معزز چیف آف سٹیشن ہیں۔
چیف: ارے، ٹگ۔ جڑواں بچے کیسے ہیں؟
پاگل پیارا. چیف: پیارا.
آج رات آپ کی حرکت ہے۔
کوئی recon، چیف؟
آپ کو اسپیشل آپریٹرز کیا خاص بناتا ہے۔
اگر آپ وہ نہیں کر سکتے جو مجھے ضرورت ہے جب مجھے ضرورت ہو؟
وہ مزے دار ہے۔
OZ: ٹھیک ہے، یہ مزہ تھا.
وہ الفاس کے ارد گرد دھکیلتے ہوئے اپنے جولیاں حاصل کرتا ہے کیونکہ وہ کر سکتا ہے۔
ہمارے پاس یہ کمانڈر واپس رینجر سکول میں تھا،
وہ ایک حقیقی کاک بیگ تھا۔
تو ہماری آخری رات، میں اور ایک دوست، ہم نے اس کا بیریٹ چرا لیا۔
ساری بیرکوں نے اسے چبایا۔
اسے چبایا؟ جی ہاں، اس پر ہماری کاک رگڑنا.
(مرد ہنستے ہوئے)
لیڈر ایک سابق Gitmo نظربند تھا۔
ہاں، وہ لوگ عام طور پر رنجش نہیں رکھتے۔
جیک. مارک جیسٹ۔
اوز خوشی
اوہ بھائی مجھے معاف کر دو۔ سب، یہ جیک سلوا ہے۔
یہ ہمارا تیسرا معاہدہ ہے، اس لیے وہ ڈرل جانتا ہے۔
ہم نے کوروناڈو میں تربیتی سیلز سے ملاقات کی۔
آپ انہیں ان کی ناک پر بیچ گیند کو متوازن کرنے کے لئے کیسے حاصل کریں گے؟
یہ مشکل ہے.
تو ہمیں یہاں تین سابق میرینز اور ایک سابق آرمی ریٹارڈ ملا
جو چیزوں پر اپنا ڈک رگڑنا پسند کرتا ہے۔
کرس پارونٹو۔ مجھے ٹینٹو کہتے ہیں۔
اے شخص. میں ٹِگ ہوں۔
ٹِگ یہاں سب سے زیادہ عرصے سے رہا ہے، اس لیے وہ آپ کو اس علاقے میں تیز رفتار بنانے کے لیے تیار کرے گا۔
یہ بون ہے۔ سکاؤٹ سپنر، زین ماسٹر،
ٹینٹو کا پٹا رکھنے والا۔
کلب میڈ میں خوش آمدید۔
تو جون سے بارش نہیں ہوئی،
ستمبر تک دوبارہ بارش نہیں ہوگی۔
آپ ڈبل بنک ہوئے ہیں۔ میں نہیں، کیونکہ میں انچارج ہوں۔
جم بیکار ہے، کھانا اصل میں اچھا ہے۔
اور بیس چیف ایک قسم کا ٹول ہے۔
ٹھیک ہے، وہ آج ایک ڈک ہے.
شاید اسے صرف ایک نئی ٹوپی کی ضرورت ہے۔
ٹائرون: اس کی حوصلہ افزائی نہ کریں۔
اوہ چلو. وہ ایک آدمی ہے جس کے پاس کام کرنا ہے۔
وہ اپنی ڈور بجا رہا ہے، لیکن تم اس سے بات کرو،
باب نے دن میں کچھ گڑبڑ کی۔
ٹھیک ہے، جیک، یہ وائٹ بورڈ ہے۔
یہ اگلے 60 دنوں تک آپ کی زندگی کو چلانے والا ہے۔
میں چاہتا ہوں کہ آپ اسے ہر گھنٹے چیک کریں،
کیونکہ آخری منٹ کی حرکتیں ہر منٹ میں پاپ اپ ہوتی ہیں، جیسے
ہم اسے تین گھنٹے میں گولی مار رہے ہیں۔ ہممم۔
(سب بڑبڑاہٹ)
ٹائرون: تین گھنٹے۔ جب مجھے بریف کیا جائے گا تو میں آپ کو بتاؤں گا۔
TIG: یہ ایک پرائیویٹ فیملی کمپاؤنڈ تھا۔
ایک امیر لیبیا کی ملکیت ہے جو انقلاب کے بعد شہر سے نکل گیا تھا۔
اور اسے سی آئی اے کو لیز پر دے دیا۔
وہ ہوشیار تھا۔
(سانس چھوڑتا ہے)
تھوڑا تیز۔
TIG: ہممم۔
ایک چھوٹا سا جاسوس تجارتی کرافٹ۔
جو امریکیوں کے چھپنے کی توقع کرے گا۔
ایک بدبودار ذبح خانے کے ساتھ؟
ہم اسے زومبی لینڈ کہتے ہیں۔
عمارت A, B, C, D
ہشام! ہشام: جی جناب۔
جی سر.
شکریہ شکریہ صاحب.
وہ ایک اچھا آدمی ہے۔ لیکن کچھ ایسے ہیں جن پر ہماری نظریں ہیں،
تو ہمیشہ پٹے رہو.
(سیٹی بجانا)
(دھماکے)
لعنتی بچے!
(بچے ہنس رہے ہیں)
(غیر واضح گفتگو)
TIG: یہ باتھ روم ہے۔
یہ آپ ہیں.
وہ میں ہوں۔
اس پردے کا مقصد آپ کو میرے ساتھ چمچ چلانے سے روکنا ہے۔ تو...
ایملی: ڈیڈی، جب آپ کام کے لیے جاتے ہیں تو آپ کیا کرتے ہیں ؟
کیا آپ یہاں کام نہیں کر سکتے؟
ہمارے پاس ٹری ہاؤس کا کاروبار ہوسکتا ہے۔ ہممم۔
یہ حیرت انگیز لگتا ہے۔
ایملی: پھر ہم ہمیشہ ساتھ رہ سکتے ہیں۔
تم جانتے ہو، لڑکیوں کو ٹری ہاؤس کی ضرورت نہیں ہے، جیک۔
انہیں آپ کی ضرورت ہے۔
میں صرف امید کرتا ہوں کہ ایک دن، آپ بیدار نہیں ہوں گے اور احساس نہیں کریں گے۔
آپ نے زندگی کا بہترین حصہ کھو دیا ۔
چیف: آپ سب ٹھیکیداروں نے بچوں کے ساتھ شادی کر رکھی ہے،
پھر بھی تم میں سے کوئی بھی شادی کی انگوٹھی نہیں پہنتا۔ ایسا کیوں ہے؟
ہمارا کام لوگوں کو پڑھنا ہے۔
لہذا، ہم کسی کو کنارے نہیں دے سکتے ہیں،
خاص طور پر برے لوگ جو اسے استعمال کر سکتے ہیں۔
میں آپ کو اور ٹائرون کو جانتا ہوں۔
واپس جاؤ، تو میں صاف صاف بات کروں گا۔
کمپنی سوچتی ہے کہ آپ کو یہاں ہونا چاہیے۔ میں نہیں کرتا
سچ تو یہ ہے کہ یہاں کوئی حقیقی خطرہ نہیں ہے۔
ہم نے ان لوگوں کے لیے انقلاب جیتا۔
یہاں جتنی زیادہ بندوقیں ہیں،
ایک غلط فہمی کا امکان زیادہ ہے.
ریٹائر ہونے سے پہلے یہ میرا آخری اسٹیشن ہے۔
مجھے کسی غلط فہمی کی ضرورت نہیں ہے۔
کیا یہ واضح ہے؟
بلند آواز اور.
یہ آپ کی اسناد ہیں، روزانہ دو ہفتے۔
میں انہیں جلدی خرچ کروں گا۔
یہاں بن غازی میں حالات تیزی سے بدل رہے ہیں۔
ہمارے پاس فارم سے روشن دماغ ہیں،
ہارورڈ اور ییل میں تعلیم حاصل کی، اہم کام کر رہے ہیں۔
آپ کے لیے سب سے اچھی چیز ان کے راستے سے دور رہنا ہے۔
ٹائرون: بھاڑ میں جاؤ!
خاموش!
تم جانوروں کی طرح کام کرتے ہو!
(SPITS)
ٹائرون: یہ پیپے میں سی پی یو ہے۔
یہ سب بہت آسان چیزیں ہیں، لوگو۔
عوامی ملاقات۔
لیبیا کی تیل کمپنی کے ایگزیکٹو اور ان کی اہلیہ۔
کیس آفیسرز وینر اور جیلانی۔
جیلانی مہینوں سے اس آدمی کو تیار کر رہا ہے۔
ترقی پذیر جاسوسی گندگی کے لئے ان کا نیا ٹیک لفظ ہے۔
جیک، چونکہ یہ آپ کا ہمارے ساتھ پہلی بار ہے،
آپ جیلانی کے شوہر کے طور پر ظاہر ہونے والی ہیں۔
اوہ۔
میں نے پچھلے ہفتے کتیا پر سواری کی۔
وہ تھوڑا سا مسالہ دار ہے۔
اوز، ٹگ، لیمو۔ بون، ٹینٹو، پیروی کریں۔
تم؟
میں چلاتا ہوں.
ٹائرون: ارے، جیک، یہ سونا ہے،
وہ ایک امریکی ہے جو فرانس میں پلا بڑھا،
جو اسے واقعی دوستانہ بناتا ہے۔
آپ سے مل کر خوشی ہوئی.
ہوشیار رہو، جیک، مجھے لگتا ہے کہ وہ تمہارے ساتھ چھیڑ چھاڑ کر رہی ہے۔
(ہنسی)
برٹ: (آسکیں) ٹھیک ہے۔ آئیے میک اپ کو کم سے کم رکھیں۔
میں آج رات اس آدمی کو پکڑنا چاہتا ہوں۔
سونا: وہ ہمارے ساتھ کام کرنا چاہتا ہے۔
بہت تیزی سے حرکت کریں اور آپ اسے خوفزدہ کردیں گے۔
میں جانتا ہوں کہ یہ کیسے کرنا ہے!
وہ نیا ہے۔
اس کے لیے نہیں۔
میں سمجھا نہیں
وہ ہم پر سیکورٹی گارڈز کیوں بدلتے رہتے ہیں؟
وہ سوچتے ہیں کہ ہمیں بچوں کی دیکھ بھال کی ضرورت ہے۔
برٹ: ٹھیک ہے۔ تو بس اپنی کافی پیو۔ مدد کرنے کی کوشش نہ کریں۔
بات بھی مت کرو۔
میرا نام نازیہ ہے، جو Exxon Mobil کی لابی ہے۔
برٹ میرا باس پیٹر ہے۔ اور تم میرے شوہر ہو، جیک۔
انتطار کرو.
جیک میرا اصل نام ہے۔
یہ ہے؟
لاجواب۔ (سونا کراہتی ہے)
آپ کو دوبارہ دیکھ کر اچھا لگا، فہید۔
میں آپ کو اپنے باس، پیٹر سے ملواؤں۔
ہائے ہیلو.
اور یہ جیک ہے، میرے شوہر۔
آپ کیسے ہو؟ آپ سے مل کر خوشی ہوئی.
یہ میری بیوی ہے.
آپ سے مل کر اچھا لگا۔
فرید: اوہ۔ یہ بہترین اطالوی ریستوراں ہے۔ آؤ
برٹ: اوہ، لاجواب۔
فرید: پلیز، آپ کے بعد۔ سونا: شکریہ۔
ارے
کیا چل رہا ہے؟
ارے، اوز وہ اندر ہیں۔ آپ کی آنکھیں ہیں؟
ہاں، یہاں بس تھوڑی سی اطالوی بینری سے لطف اندوز ہو رہے ہیں۔
آپ کو ایک اچھی کافی بین نہیں معلوم ہوگی۔
گلہری گندگی کے ایک گانٹھ سے، دیسی لڑکا۔
بس اس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ مجھے ایک بیگ اٹھا لیں۔
راستے میں وہ پوری بین عربیکا انٹینسو۔
فرید، آپ مستقبل میں اس فون کے ذریعے ہم سے رابطہ کر سکتے ہیں۔
اچھی.
برٹ: اور اگر آپ مجھے تین دن میں کال کرتے ہیں،
میں منشور دیکھنا پسند کروں گا،
اور ہم تفصیلات پر جا سکتے ہیں۔
بہت اچھا. کامل
(سیل فون ہل رہا ہے)
ارے
چیف کا نمبر ایک اصول کیا ہے؟
گاڑی سے باہر نہیں نکلنا؟
نہیں، میں گاڑی سے نکل رہا ہوں۔
وہ آگے بڑھ رہا ہے۔
برٹ: قاہرہ بہت اچھا ہے!
اب، یہ ایک کم درجہ کا شہر ہے۔
جس چیز سے میں واقعی محبت کرتا ہوں وہ وادی نیل ہے۔
وادی نیل خوبصورت ہے۔
ہاں، یہ خوبصورت ہے، لیکن یہ بہت مصروف ہے۔
آج صبح ہماری تھوڑی لڑائی ہوئی۔
سونا: (ہنستے ہوئے) نہیں، ہم نے نہیں کیا۔
اچھی قیمت. دو۔ دو جناب۔ اچھی قیمت.
راکٹ۔
روسی راکٹ۔
آؤ اوز، فون اٹھاؤ۔
برٹ: ہم شام کی مارکیٹ پر ایک سنجیدہ اقدام پر غور کر رہے ہیں۔
ہمیں جانا ہے۔
سونا: تو، اسی لیے ہمیں واقعی آپ کی شپنگ سپورٹ کی ضرورت ہے۔
جلدی کرنے پر معذرت۔ نینی
مجھے بہت افسوس ہے، لیکن ہم رابطے میں رہیں گے۔
دوبارہ معذرت۔
چلو. جاؤ جاؤ.
(بریکز کریچنگ)
(ہانکنگ)
جاؤ جاؤ.
جاؤ جاؤ. اندر او.
کیا تم مجھے دوبارہ اس طرح نہیں سنبھالو گے!
بھاڑ میں آپ کے خیال میں آپ کون ہیں؟
برٹ: آپ کبھی بھی کار سے باہر نہیں نکلتے!
تم نے ابھی اس ملاقات کو اڑا دیا۔
ایک دم اٹھایا۔
گرین وین دیکھیں؟ وہ آپ کی دم ہے۔
ہلائیں اور پکائیں!
آپ کے پیچھے گرین وین۔ ہم اس پر ہیں۔
ایک بائیں بنائیں، پھر دوسرا بائیں۔
واہ، واہ، واہ...
یہ میرا دوسرا جنگی دورہ ہے! میں جانتا ہوں کہ میں کیا کر رہا ہوں۔
ٹھیک ہے، یہ میرا 12 واں ہے۔
اگر انہیں ہماری تصویریں ملیں، تو ہمیں انہیں حاصل کرنے کی ضرورت ہے۔
میں پسند کروں گا، لیکن یہ ہمارا کام نہیں ہے۔
حفاظت کرو، مشغول نہ ہو۔ چیف کا حکم۔
جیک: انہیں بالکل پیچھے ملا۔
واہ، واہ، واہ...
بھاڑ میں جاؤ سڑک سے نکل جاؤ!
اوہ، ہوشیار. Rone، آپ کے بائیں طرف آرہا ہے!
معاف کیجئے گا.
مجھے معاف کر دو۔ اطراف سوئچ کریں۔
کرس: وہ تم پر سختی کر رہا ہے، یار۔ وہ جارحانہ ہو رہا ہے۔
ہاں۔ میں اسے دیکھتا ہوں. میں اسے دیکھتا ہوں.
جیک، اگر وہ بہت قریب ہو جائے تو اسے چھوڑ دو۔
خبر دار، دھیان رکھنا!
(ٹائر چھڑکتے ہوئے)
میں شاید ہارورڈ نہ گیا ہو،
لیکن مجھے پورا یقین ہے کہ یہ ایک دم تھا۔
اے نوجوانو.
ہیلو، ڈیڈی! ہیلو، ڈیڈی!
ارے! تمہیں دیکھ کر اچھا لگا.
لوگو، لوگو، ایک نظر ڈالو۔ میرے نئے دوست سے ملو۔
کیا وہ ٹھنڈا نہیں ہے؟ بیورلی: ایو۔ یہ ناقص ہے!
وہ مکھیوں کو پکڑنے میں بڑا ماہر ہے۔
سارا دن، وہ یہاں بیٹھا رہتا ہے اور ایک ایک کر کے پکڑتا ہے۔
کیا آپ داڑھی مونڈنے والے ہیں، ڈیڈی؟
ٹھیک ہے، اس پر منحصر ہے کہ ماں کیا سوچتی ہے.
بیک، آپ کا کیا خیال ہے؟
بیکی: بہت خوبصورت۔
جیک: کنڈرگارٹن، ایم کیسا ہے؟
ایملی: آج ونسٹن کو کھانا کھلانے کی میری باری ہے۔
بہت ٹھنڈا، بہت ٹھنڈا۔
ونسٹن کون ہے؟
ایملی: وہ کلاس گولڈ فش ہے! اوہ۔
ماں کہتی ہے کہ میں اسے ایک ہفتے کے آخر میں گھر لا سکتی ہوں۔
گھر کے ارد گرد ایک آدمی کے ساتھ اچھا ہو ، ہہ؟
ٹھیک ہے. ایملی: کیا ہم اب کھیلنے جا سکتے ہیں؟
ریڈیو پر رون: جی آر ایس کی ٹیم روم میں ملاقات۔
بیکی: کیا سب ٹھیک ہے؟
بیبی، مجھے لگتا ہے کہ مجھے جانا ہے۔
کیا وہ Ty تھا؟
یہ صرف ایک مسٹر کال ہے۔ یہ شاید کچھ بھی نہیں ہے۔
(سٹامرز) ٹھیک ہے۔ معذرت
صرف لڑکیوں کو بتاؤ میں کہتا ہوں کہ میں ان سے پیار کرتا ہوں، ٹھیک ہے؟
میں تمہیں کل کال کروں گا۔
میں تم سے پیار کرتا ہوں. الوداع
سلوا! تم دیر کر رہے ہو! ہمیشہ کی طرح.
گلین ڈوہرٹی۔ (ہنستے ہوئے) کیا حال ہے بھائی؟
رونے نے کہا کہ آپ طرابلس میں تھے۔ کیا موقع ہے؟
سفیر کرس سٹیونز طرابلس سے آرہے ہیں۔
سوموار کی صبح.
جیک: ٹھیک ہے، آپ گھر پہنچیں گے۔
اب اور نہیں. ہم میں سے تین نے توسیع کی۔
سفیر اسپیشل مشن کمپاؤنڈ میں قیام پذیر ہیں۔
اس کے اپنے کہنے پر
میں جانتا ہوں. میں جانتا ہوں کہ یہ ایک مسئلہ ہے۔
اور یہاں بات ہے.
سفیر کوئی مستعد سیاسی مقرر نہیں ہے۔
وہ اصلی سودا ہے۔
ایک سچا مومن۔
وہ دلوں اور دماغوں کو جیتنے کے لیے موجود ہے۔
اب، وہ بہت اچھی طرح سے ایسا نہیں کر سکتا
ایک درجہ بند سہولت سے کام کرنا
جو سرکاری طور پر موجود نہیں ہے۔
کرس: اگر وہ قونصل خانے میں اپنی ریاست کی تفصیلات کے ساتھ ریکنگ کر رہا ہے،
پھر اس کا ہم سے کیا تعلق؟
وہ بغیر کسی عملے کے سفر کر رہا ہے، صرف دو رکنی سکیورٹی ٹیم۔
اب، ریاستی لوگ اس شہر کو نہیں جانتے جیسے آپ لوگ جانتے ہو۔
سفیر نے مقامی ڈرائیوروں پر زور دیا،
لیکن ہم نے اس دلیل کو جیت لیا.
تو اب ہم ڈرائیور ہیں۔ ہاں۔
اعلیٰ تربیت یافتہ، زیادہ معاوضہ لینے والے ڈرائیور۔
چیف اس کے لیے نہیں جائیں گے۔
وہ نہیں چاہتا کہ ہم کچھ کریں۔
وہ اس کے لیے نہیں گیا۔ لیکن وہ آگے نکل گیا۔
اب، سفیر بہترین کے مستحق ہیں،
اور یہ GRS ہے، ٹھیک ہے؟
ارے یہیں پر. یہ یار۔
خراب آدمی کے گھر آپ کی ٹیل وین کو کھینچ لیا گیا۔ (کیمرہ کلکس)
جی ہاں، مسکراہٹ، مدر فیکرز.
یہ کمپاؤنڈ سے صرف دو بلاکس ہے۔
ALEC: واہ، واہ، واہ، واہ، واہ۔
بالکل ٹھیک. ارے، کیا مسئلہ ہے؟
(مرد چیختے ہوئے)
سب سے پہلے ان سے کہو کہ وہ پرسکون ہو جائیں۔
ہر کوئی، اسے نیچے ڈائل کریں!
ٹھیک ہے، مسئلہ کیا ہے؟
17 فروری یہ لوگ مزے دار نظر آتے ہیں۔
کوئی ہڑتال نہیں ہوگی۔ بالکل ٹھیک؟ واپس جاو کام پر.
اگر آپ کو یومیہ $28 پر امریکیوں کی حفاظت کرنی پڑے تو آپ کیسا محسوس کریں گے۔
اور پھر اپنی گولیاں لاؤ؟
ٹھیک ہے، سیکورٹی پیشہ ور افراد پر کیوں چھوڑی جائے، ٹھیک ہے؟
حضرات!
گھر میں خوش آمدید۔
آپ لوگوں نے غلط مہینے کا انتخاب کیا۔
بری مونچھوں کے مقابلے کے لیے۔
لائن پر سو روپے۔
یہ تھیلے میں ملا۔
سکاٹ وِک لینڈ۔ ٹائرون ووڈس۔
ڈیو اوبن۔
چلو بھئی. میں آپ کو عظیم الشان ٹور دیتا ہوں۔
ہہ؟ (ہنستے ہوئے)
TIG: میں تعلق کر سکتا ہوں۔ کرس: واہ۔
OZ: یہ سیزر کی لابی کی طرح ہے۔
لعنت! بکواس ہو رہی ہے۔
آپ کو یہ بھول جاتا ہے کہ آپ بن غازی میں ہیں۔
اے نوجوانو. میں ایجنٹ ایلک ہوں۔
صرف مشرق وسطیٰ کے کچھ کیسٹون پولیس والوں سے نمٹ رہا ہے۔
گیٹ پر باہر
وہ لوگ بہت چیختے ہیں۔
آپ کا یہاں کیا سیٹ اپ ہے؟
ولا کے اس آدھے حصے میں ہماری امبو کی رہائش محفوظ پناہ گاہ ہے۔
زبردستی داخلہ، دھماکے سے بچنے والا دروازہ۔
کھڑکیوں پر حفاظتی بار۔
اس کے اندر ہمارا محفوظ کمرہ ہے۔
Ambo کوئی حکمت عملی کا تجربہ ہے؟
نہیں وہ ہمارے پاس ہے۔
سکاٹ: تو، یہ نو ایکڑ کا کمپاؤنڈ ہے، شاٹگن کا انداز
یہاں سے،
پیچھے تک تمام راستے.
میں تمہیں وہاں لے جاؤں گا۔
اس کے کمرے کا تعلق ریاست ڈی سی اور طرابلس سے ہے۔
جیک: یہ TOC ہے؟ سکاٹ: ہاں۔
پچھلا گیٹ؟
ڈیو: صرف ایک راستہ۔ ہنگامی راستہ.
تفصیل، کیمرے پر 17 فروری کو کچھ ملا۔
یہ بند ہے.
آپ لوگ اسالٹ رائفلز کے علاوہ کس قسم کی فائر پاور رکھتے ہیں؟
ہمارے پاس متعدد چھوٹے ہتھیار ہیں۔
اور کینٹینا سے بالکل آگے TacOps سینٹر میں بارود۔
اس طرح.
یہی ہے؟
میں نے سوچا کہ ہر سفارت خانے میں معیاری سخت ہدف حفاظتی اقدامات ہیں۔
کار بم کی رکاوٹیں، کل وقتی میرینز۔
متوقع ہے.
یہ سفارت خانہ نہیں ہے۔
ہم ایک عارضی سفارتی چوکی ہیں۔
انکل سام ابھی بجٹ پر ہیں،
لہذا میرا اندازہ ہے کہ عام سیکورٹی کے ضوابط لاگو نہیں ہوتے ہیں۔
یار، یہ کچھ حقیقی ڈاٹ gov گندگی ہے، ہہ؟
سکاٹ: یہ ہماری اپنی چھوٹی سی ریزورٹ کی طرح ہے۔
مجھے آپ کی پارٹی پر پیشاب کرنے سے نفرت ہے، خواتین،
لیکن M4s کے ساتھ پانچ دوست کافی نہیں ہیں۔
آپ کے سامنے والے گیٹ کے مقامی لوگ بیکار ہیں،
دائرہ نرم،
اور یہ پورا کمپاؤنڈ ایک سنائپر کی جنت ہے۔
کوئی بھی بڑا عنصر یہاں کے اندر آتا ہے،
تم لوگ مرنے والے ہو
ٹھیک ہے، یہ دل دہلا دینے والی بات ہے۔
کرس: کیا؟
کوئی جرم نہیں.
لوگو، ہم سڑک سے ایک میل نیچے ہیں۔
کچھ بھی ہو جائے، آپ ہمیں کال کریں،
میں بون بھیجتا ہوں، آپ اچھے ہیں۔
جیک: خیال رکھنا، لوگو۔
آپ کیا سوچتے ہیں؟
ان کے درمیان ایک درجن سال کا فوجی تجربہ، زیادہ سے زیادہ؟
ایک تفریحی ہفتہ گزرے گا۔
جبوتی، سکین ایگل کو دوبارہ کام کرنے کی درخواست کریں۔
ڈرون آپریٹر: اسے کاپی کریں۔ میری نظریں دونوں پر ہیں۔
ٹائرون: اوز، سنائپر اوور واچ۔ پوزیشن میں آجائیں۔
امل، تم ساری زندگی یہیں رہے، ٹھیک ہے؟
جی ہاں.
کیا یہ سچ ہے کہ قذافی نے صرف خواتین کی خدمات حاصل کیں؟
اس کی ذاتی حفاظتی تفصیلات کے لیے؟
جی ہاں. یہ درست ہے۔
(ہنستے ہوئے)
قذافی شائد ایک بدتمیز گدا تھا، لیکن وہ بیوقوف نہیں تھا۔
(عربی بولنا)
مجھے اس حصے سے نفرت ہے.
یہاں ہم جاتے ہیں، لوگ.
اوز، آئیے راک کریں۔
(دونوں عربی بولنے والے)
OZ: مجھے دائیں طرف پتلی مل گئی ۔
چلو مجھے اس شخص کو لینے دو۔
(دونوں عربی بولنا جاری رکھیں)
امل، اس آدمی سے کہو پرسکون ہو جاؤ۔
آ سان آ سان.
آمہل: وہ کہہ رہا ہے اپنا ہتھیار نیچے لاؤ۔
وہ اپنا پیسہ چاہتا ہے۔
ٹھیک ہے ٹھیک ہے.
یہ آپ کا پیسہ ہے۔
ٹائرون: امہل، اس آدمی سے کہو کہ وہ خاموش ہو جائے۔
وہ آدمی مارا گیا ہے۔
تمہارے پیسے.
کرس: ارے، بڑے آدمی!
(عربی بولنا)
واہ، واہ، واہ۔ ارے ارے! جمبو
تم جمبو کو جانتے ہو، ہاں؟
چلو بھئی.
آمہل: ٹھیک ہے، ٹھنڈا ہو جاؤ۔ ٹھیک ہے؟
ٹھنڈا، بچہ.
چلو بھئی.
ریڈیو پر اوز: وہ آدمی تقریباً اپنا سر کھو بیٹھا تھا۔
ٹائرون: بیس، ہم اچھے ہیں۔
کرس: باڑے کے تمام لوگ جمبو، امل کو جانتے ہیں۔
یہ لوگ بالکل ٹھیک ہیں۔
TIG: بیس، ہم بہت سارے روسی SA-7s کو دیکھ رہے ہیں۔
اس سے کہو کہ جب تک ہو سکے ٹرک پر نظر رکھے۔
ہم اس کا ذخیرہ تلاش کرنے والے ہیں۔
اور ہم اسے جہنم کی آگ سے برابر کرنے والے ہیں۔
ہائے ہیلو، کرس سٹیونز.
سونا۔ سونا، آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔ باب
چیف: ایسا کرنے کے لیے آپ کا شکریہ۔ یہ میری خوشی ہے۔
اس کی بہت زیادہ اہمیت ہے. واپس آنا بہت اچھا ہے۔
چیف: یہ ہمارا سی ڈی او بی ہے، ایلن۔ برٹ وینر۔
ایلن، کرس سٹیونز۔ برٹ، خوشی.
حضرات، سلام۔ کرس سٹیونز۔
آپ سے مل کر خوشی ہوئی، جناب سفیر۔
آپ سے مل کر خوشی ہوئی. اندر قدم رکھیں۔
سفیر: تو جو کچھ ہم مصر میں مرسی کے ساتھ ہوتا دیکھ رہے ہیں۔
اور شام کی موجودہ عدم استحکام،
ہاں، یہ تصور کرنا آسان ہے۔
کسی بھی تعداد میں منظرنامے یہاں چل رہے ہیں۔
تاہم، میرے ذہن میں،
اس لمحے کو نہ دیکھنا ہماری سب سے بڑی غلطی ہو گی۔
ایک موقع کے طور پر.
حکومتوں کے درمیان تعلقات اہم ہیں، ہاں،
لیکن لوگوں کے درمیان تعلقات
سفارت کاری کی اصل بنیاد ہیں۔
اور مجھے یقین ہے کہ امریکیوں کی حیثیت سے یہ ہمارا مشن ہے۔
بن غازیوں کو آزاد بنانے میں مدد کرنا،
جمہوری اور خوشحال لیبیا۔
(بکھری ہوئی تالیاں بجانا)
(ہنسنا) (تالیاں)
ٹھیک ہے. شکریہ.
میرے دفتر میں، اب۔
چیف: معافی مانگنے کی زحمت نہ کریں۔ میں یہ کروں گا.
ٹھیک ہے، میں نہیں کروں گا.
کیونکہ میں نے سیاست اور ترقی کے بارے میں رہ رہ کی تقریر سنی ہے۔
اس سے پہلے سو بار
ٹھیک ہے، پھر میں آپ کو لکھوں گا.
میٹھا
چیف چیف صاحب، آدمی دو گھنٹے سوتا ہے۔
اس نے گزشتہ رات دیر سے اسکاؤٹ اور آج صبح جلد واپسی کی۔
ہاں، قذافی کے تمام ہتھیار خرید رہے ہیں۔
آئیے ریت کے ذرّات کو گنتے ہیں۔
ساحل سمندر پر جب ہم اس پر ہوں۔
وہ 30 گریلز جو آپ نے بلیک مارکیٹ سے اتارے،
یہ 30 ہوائی جہاز ہیں جو نیچے نہیں جاتے ہیں۔
میں آپ کی گندگی سے بہت بیمار ہوں، ٹینٹو۔
اگر آپ یہ نہیں جان سکتے کہ ایک پیشہ ور کی طرح کام کیسے کریں،
10 لوگ آپ کی جگہ لینے کا انتظار کر رہے ہیں۔
اور مجھے یقین ہے کہ تم گھر میں خوش رہو گے۔
انشورنس ایڈجسٹر ہونے کے ناطے
یہ آخری موقع ہے، ٹائرون۔
ٹائرون: ٹھیک ہے۔ GRS،
سفیر نے میئر کے دفتر میں ایک نجی ملاقات کی ۔
لہذا، ہم ایک کم پروفائل ایونٹ کو دیکھ رہے ہیں۔
ہم یہاں ریاست کا بیک اپ لینے کے لیے آئے ہیں ، اس لیے صرف پس منظر میں رہیں ۔
سکاٹ: امبو داخل ہو رہا ہے۔ ڈیو، دائیں طرف لے جاؤ.
ٹائرون: اوہ۔ یہ کیا ہے؟ آپ مجھ سے مذاق کر رہے ہوں گے۔
جیک: کم پروفائل کے لیے بہت کچھ۔
سکاٹ: مجھے بھاڑ میں جاؤ. انہیں کس نے اندر جانے دیا؟
امریکہ آپ کے لیے حاضر ہے۔
ہم.
یہ؟ یہ وہ گندگی ہے جو میری بیوی کو پریشان کرتی ہے۔
ان لوگوں میں سے کوئی بھی بنیان اتار سکتا ہے۔
کم از کم جلدی ہو جائے گا بھائی۔
گدھے مت بنو۔
سفیر: متعدد ممالک نے آگے آکر قرضوں کی پیشکش کی ہے،
حال ہی میں ترکی.
(غیر واضح گفتگو)
سفیر: آپ کا شکریہ، حضرات۔
صاحب کیا ہم کل کلیئر ہیں؟
(سانس چھوڑتا ہے)
مجھے کثرت سے احتیاط پر آمادہ کیا گیا ہے۔
سارا دن احاطے کی دیواروں کے اندر رہنا،
9/11 کی برسی دی گئی، لہذا ڈرائیوروں کی ضرورت نہیں ہے۔
شب بخیر.
ارے
یہ ملیشیا، ان کے پاس لامحدود فائر پاور ہے۔
اور وہ ہم آہنگی کر سکتے ہیں۔
آپ کو اس کی چالوں کو کم رکھنا ہوگا۔
ہاں، یہ بند دروازہ ہونا چاہیے تھا۔
سٹی کونسل کے کسی نے میڈیا کو اطلاع دی۔
شان اسمتھ،
انیکس سے رون، جیک اور ٹگ سے ملیں۔
ہائے آپ کیسے ہیں؟
شان کو یہاں امبو کے لیے محفوظ کمیس لگانے کے لیے بھیجا گیا تھا۔
ہمارے Wi-Fi کو سپرچارج کرنا ختم ہوا۔
کاش وہ ہماری رہائش گاہ پر ایسا کر سکتا۔
مجھے سیکیورٹی کلیئرنس مل گئی۔
شاید اس ہفتے کے آخر میں میں آؤں گا۔
سکاٹ: حضرات، ہمیں یہاں اچھا ہونا چاہیے۔
چیک ان کرنے کے لیے آپ کو بعد میں کال کریں۔ آپ کا دن اچھا گزرے۔
یہ کیسا گزرا؟ وہ ایک راک اسٹار ہے۔
بن غازی میں ہر کوئی جانتا تھا کہ وہ وہاں ہوگا۔
کرس: اوہ، انتظار کرو، نہیں، نہیں۔ یہی تھا. یہی تھا.
یہ ڈاؤنی کی لائن ہے۔ رکو.
مجھے؟ میں جانتا ہوں کہ میں کون ہوں!
میں صرف ایک دوست ہوں جو دوسرے دوست کے بھیس میں ایک دوست کا کردار ادا کر رہا ہوں۔
کلاسک. (ہنستے ہوئے)
(مکھی گونج رہی ہے)
امریکی محکمہ خارجہ سے۔
مشورہ دیا جائے. رپورٹ ہے کہ ایک مغربی سہولت
یا اگلے ہفتے امریکی تنصیب پر حملہ کیا جا سکتا ہے۔
پڑھیں اور تباہ کریں۔
(لاؤڈ سپیکرز پر بجاتے ہوئے دعائیں)
سفیر: بن غازی میں واپس آ کر بہت اچھا لگا ۔
زیادہ مضبوط جذباتی تعلق...
سبز، کشادہ، خوبصورت کمپاؤنڈ۔
17 فروری سے دوبارہ منسلک ...
سیکورٹی ایک بڑی تشویش ہے۔
آج لوگوں کو کمپاؤنڈ کی تصاویر لیتے دیکھا ۔
یہاں غیر محفوظ محسوس کریں۔ میرے لوگ فکر مند ہیں۔
اسلحہ بازاروں میں بندوقیں...
طرابلس کو آواز دی۔
یہ پاگل پن ہے.
ارے، نک؟
یہ دوسری بار ہے جب میں نے اسے دیکھا ہے۔
سکاٹ: ارے، نک، ڈیو؟ دیکھیں کہ کیا 17 فروری
پچھلے گیٹ پر کسی کو دیکھا۔
ٹھیک ہے، کسی ایسے شخص کو حاصل کریں جو عربی بولتا ہو تاکہ ہم ان سے سوال پوچھ سکیں۔
(ناقابل سماعت)
ہاں، چلو، اسے فون رکھو۔
اوہ! ارے جانو.
بچے نے دریافت کیا کہ وہ ڈوریٹوس کو پسند کرتی ہے۔
(چیخنا)
(ہنستے ہوئے) ہاں!
ہاں، یہ ٹھیک ہے۔
آپ اسے کھا سکتے ہیں۔ آپ اسے چکھ سکتے ہیں۔
ہاں، دوست، اپنی آنکھوں کو دیکھو.
اس کو دیکھو. وہ کس کی طرح لگتا ہے؟
کیا؟
بیٹی کا پینا۔
جب آپ 15 سال کے تھے تو آپ نے پیا تھا۔
چھوٹی لڑکیاں نہیں پیتی ہیں۔
ڈزنی لینڈ؟ کتنے خوش قسمت ہو تم لوگ
تم لوگ کیا سواری کرنے جا رہے ہو؟ ایملی: جمبو۔
جیک: ڈمبو، جمبو نہیں۔ ڈمبو
ایم، کیا آپ نے ماں کا شکریہ ادا کیا؟ شکریہ کہو؟
ہاں ہم نے کیا. جی ہاں.
جیک: مجھے نہیں لگتا کہ آپ نے ایسا کیا۔
ہہ؟ ہاں، میں انہیں دکھاؤں گا۔ رکو. بچے، یہ میں نہیں ہوں۔
اسکا مطلب. اسے دیکھو.
راوی: ... 1.2 سیکنڈ کے لیے ساتھی اور عمل مکمل ہو گیا۔
(سب ہنس رہے ہیں)
کرس: آپ اسے کیوں بھیجیں گے؟
ویسے بھی، اگر ایسا ہوتا تو یہ آپ کی زندگی کے بہترین تین سیکنڈ ہوتے۔
ہم آپ کو یاد کرتے ہیں. محفوظ رہیں. ہم تم سے محبت کرتے ہیں.
ہاں، میں بھی تم سے پیار کرتا ہوں۔
(ہنستے ہوئے) وہ کیا کر رہا ہے؟
میں ان مانسل بازوؤں کو کھانا چاہتا ہوں! چلو بھئی!
بیکی: لائف انشورنس کے بارے میں کیا خیال ہے ؟
یہ دوسرا نوٹس ہے۔ (آسکیں)
آپ کو... آپ کو اسے ادا کرنا پڑے گا۔
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، میں اس کا پتہ لگا لوں گا۔
جیک: اور ہم سامنے کے لان میں بلوط کے درخت کے بارے میں کیا کر رہے ہیں؟
ہٹانے کا $700... نہیں، یہ $1,200 ہے، $700 نہیں۔
لڑکا مجھے چیرنے کی کوشش کر رہا ہے۔
بیکی، بیکی، سنو۔ میں دو ہفتوں میں گھر پہنچ جاؤں گا۔ ٹھیک ہے؟
تو میں اسے خود اتار لوں گا۔
پھر ہمیں واقعی لائف انشورنس کی ضرورت ہوگی۔ (جیک طنزیہ انداز میں ہنستا ہے)
(ہنستے ہوئے)
میں جانتا ہوں، میں...
میں کوشش کر رہا ہوں. میں جلد گھر آ رہا ہوں۔
آدمی: McDonalds میں خوش آمدید۔ بچے: میک ڈونلڈز!
بیکی: دوستو، آرام کرو! اسے ٹھکرا دو! (تمام خوش کر رہے ہیں)
پرسکون ہو جاؤ۔ امی گاڑی چلا رہی ہیں۔ ٹھیک ہے؟
ہم 25 خوش کھانا لیں گے، براہ مہربانی!
بیکی: نہیں، ہمیں 25 خوش کھانا نہیں چاہیے ۔
جناب، کیا آپ صرف ایک سیکنڈ مزید ٹھہر سکتے ہیں؟
ہم بہت بھوکے ہیں!
بیکی: میں جانتا ہوں کہ آپ ہیں۔ زرا رکو.
لیکن ہم کھلونے چاہتے ہیں۔
بس جو چاہو مجھے دے دو۔ جس میں سے چھ۔
میرے پاس چھ بھوکے بچے ہیں۔
آدمی: ہم یہاں ایسا نہیں کرتے ہیں۔ یہ سب وہاں پھینک دو۔
ڈیڈی، ہمارے ہاں بچہ پیدا ہو رہا ہے!
جیک: کیا؟ اوہ، ایملی!
بیکی، اس نے ابھی کیا کہا؟
(گھبرا کر ہنستے ہوئے) ایک بچہ۔ ہمارے ہاں بچہ ہو رہا ہے۔
ایک اور بچہ؟ ایک بچہ.
آدمی: آپ کو کتنے مبارک کھانے چاہیے تھے؟
تم مجھے جو چاہو دے سکتے ہو! مجھے کوئی پرواہ نہیں
آدمی: چکن میک نگٹس یا چیز برگر؟
بیورلی: ہماری ایک بہن ہے!
(روتے ہوئے) نہیں، بس۔
خاتون رپورٹر: تقریباً 1500 لوگ جمع ہوئے۔
قاہرہ میں امریکی سفارت خانے کے باہر ...
تو، گھر واپس کچھ نیا؟
...ان کی عدم اطمینان اور غصے کو آواز دینے کے لیے
ایک امریکی ساختہ شوقیہ فلم کے بارے میں
ان کا کہنا ہے کہ یہ پیغمبر اسلام کی توہین ہے۔
نہیں؟
کچھ نہیں؟
اچھی بات ہے۔
وہ کہتے ہیں کہ اگرچہ یہ شوقیہ ہے،
یہ بہت توہین آمیز ہے
نبی محمد کی طرف اور یہ ان کی سرخ لکیر ہے۔
(کیمرہ کلک کرنا)
(رقص موسیقی بجانا)
اوہ، اوہ!
کیا ہوا؟
قاہرہ کے بارے میں سنا ہے؟ ہممم۔
(کمزور والیوم) آہ!
مجھے روشن کریں، بون۔
تمام دیوتا، تمام آسمان،
تمام جہنم تمہارے اندر ہیں۔
ٹائرون: میرے اندر؟ تمھارے اندر.
مجھے اس کے بارے میں سوچنا پڑ سکتا ہے۔ کرس: اوہ، اوہ!
ساری رات یہاں رہو۔ بالکل ٹھیک.
اوہ، اوہ!
تم جانتے ہو، میرے پاس میرے کیوب میں ایک بندوق ہے اور میں اسے استعمال کروں گا۔
سپاہی: گڈ لک۔
وہ اپنے رابطہ کے ساتھ رات کا کھانا کھا رہی ہے۔
ہم 2200 پر واپس آئیں گے۔
ہاں۔
ٹھیک ہے، میں اب بھی اس پر ریاست سے جواب سننے کا انتظار کر رہا ہوں۔
(عربی بولنے والی خاتون نیوز اینکر)
(لاؤڈ سپیکر پر عربی بولنے والا آدمی)
(سب چیخ رہے ہیں عربی میں)
ارے، سنو، میں صرف کہنا چاہتا تھا
میں آج کے لیے معذرت خواہ ہوں۔
مجھے نہیں معلوم کہ میں کیا سوچ رہا تھا۔
مجھے لگتا ہے کہ ہم کیا ہو رہے ہیں،
میں صرف یہ چاہتا تھا کہ سب کچھ ٹھیک ہو، تم جانتے ہو۔ میں...
میں صرف یہ ٹھیک کرنا چاہتا تھا، لیکن
میں بہت خوش ہوں. میں...
میں اس پر یقین نہیں کر سکتا۔
ام...
میں آپ لوگوں کو بہت یاد کرتا ہوں۔
کاش میں گھر ہوتا۔
(سٹامرز) کاش میں گھر ہوتا۔
(مرد غیر واضح طور پر چیختے ہوئے)
یہ آپ کے دانت کھٹکھٹا دے گا۔
یہ کچھ اچھا امرود شیشہ ہے۔
ہاں، میں نے آپ کو سمجھا۔
(انجن شروع) (ٹائر سکریچ)
(گن فائر)
کیا یہ سامنے کا دروازہ ہے؟
مقدس بھاڑ میں جاؤ!
جاک اپ جاؤ!
(فائرنگ جاری ہے)
(مرد غیر واضح طور پر چیخ رہے ہیں)
سکاٹ: میں امبو لے رہا ہوں! ALEC: میں TOC لوں گا!
میرے پیچھے چلیں، وینی! اپنے چھ کو دیکھیں۔
کیا ہو رہا ہے؟
(عربی میں چیختا ہوا آدمی)
کرس! اپنے جسم کا کوچ لگائیں! محفوظ پناہ گاہ میں جاؤ! جاؤ!
جاؤ!
جلدی کرو!
(ہاتھ مارنا)
یا الله. وہ ہر جگہ ہیں۔
ہمیں کیا کرنا چاہئے؟
سکاٹ: M4 کہاں ہے؟
شان!
ڈیو، اپنا ہتھیار لے لو اور تیزی سے ولا کی طرف بڑھو۔
ڈیو: کتنے؟
ALEC: تمام DS کو مشورہ دیا جائے، وہاں تیس ہیں...
(تیزی سےسانس چلنا)
...شاید 40 ٹینگوس چارلی 1 گیٹ سے آرہے ہیں۔
ہیلو؟
یہ کام نہیں کرتا۔ فون! مجھے ایک فون چاہیے!
سکاٹ: ایلیک، سی آئی اے کو کال کریں، انیکس کو کال کریں!
ریڈیو پر رون: GRS، تمام GRS، ابھی CP میں جمع ہوں۔
میں نے سوچا کہ یہ ایک پرامن رات ہوگی۔
(فاصلے پر گولیاں چلائیں)
TIG: ریاست حملے کی زد میں ہے!
ریاست حملے کی زد میں ہے! چلو یار۔
ڈی ایس سکاٹ، کیا آپ کے ہاتھ ابھی تک امبو پر ہیں؟
محفوظ پناہ گاہ میں پیکیج اور مہمان کو منتقل کرنا۔
وہاں اتر جاؤ۔
نہیں، مجھے اس سے زیادہ معلومات کی ضرورت ہے۔
ہمیں کیا ملا، چیف؟ کتنے؟
بیس سے چالیس حملہ آور۔
ریاستی اہلکار کئی عہدوں پر الگ ہوگئے۔
(دور گولہ باری)
یہ کیا ہے؟
میں اے کے سنتا ہوں۔
آر پی جیز
وہ ٹھیک نہیں ہے.
میں کیا کروں؟ واپس نیچے جاؤ!
ہم واپس جا رہے ہیں۔
وہاں کیا ہو رہا ہے؟
ٹائرون: سنو۔
تم میں سے کسی کو نہیں جانا ہے۔
لیکن ان کی مدد صرف ہم ہی ہیں۔
دو گاڑیاں، اسٹیج اور تیار۔ چلو! اقدام! اقدام!
کیا وہ اندر آرہے ہیں؟
یسوع! چھپنے کے لئے کہیں نہیں ہے!
دوسرے کمرے میں جاؤ! جاؤ! دوسرے کمرے میں جاؤ!
(ہاتھ مارنا)
طرابلس؟
طرابلس، بن غازی حملے کی زد میں ہے۔
امبو محفوظ پناہ گاہ میں ہے۔
ہم مغلوب ہیں۔
ہمیں فوری مدد کی ضرورت ہے۔
ہمیں کچھ مدد کی ضرورت ہے!
ہکس: مگراف نے ابھی تک فون اٹھایا؟
مجھے DC میں ریاست میں Op Center ملا
امریکی فوجی AFRICOM کا انعقاد۔
ہاں، AFRICOM۔
فائرنگ اور نعرے بازی۔
سامنے والا گیٹ۔ مقامی محافظ دوڑے۔
20 سے 40 ٹینگوس، یہ کافی طاقت ہے۔
ہمیں ابھی جانا ہے، چیف۔
ہمارے پاس قونصل خانے کا کوئی اختیار نہیں ہے۔
اس ملک میں ہمارا کوئی دائرہ اختیار نہیں ہے۔
ہمیں یہاں نہیں ہونا چاہیے۔
لیکن ہم یہاں ہیں۔
ہم 17 فروری کے ساتھ ہم آہنگی کر رہے ہیں۔
وہ پوائنٹ لے جائیں گے۔
بالکل نہیں. آپ کے پاس امریکی سفیر کو خطرہ ہے۔
ہمیں بھیجیں، چیف۔ آپ کو ہمیں بھیجنا ہوگا۔
سفیر اپنی محفوظ پناہ گاہ میں ہے۔
اپنے جسم کے آدمی کے ساتھ۔
آپ پہلے جواب دہندگان نہیں ہیں۔
آپ آخری حربے ہیں۔
آپ انتظار کریں گے۔
ہمارے ملک میں کوئی فوجی اثاثہ نہیں ہے۔
ہمارے ملک میں دو نیم فوجی اثاثے ہیں۔
ایک سفیر سے صرف ایک میل کے فاصلے پر۔
اور دوسرا؟
مجھے پیسوں سے بھرا بیگ اور بن غازی کے لیے فلائٹ چاہیے۔
سکاٹ،
آپ کے دروازے کے بالکل باہر ٹینگوس ہیں ۔
ہلنا مت. آواز نہ نکالو۔
(تیزی سےسانس چلنا)
(مرد غیر واضح طور پر چیخ رہا ہے)
(آبجیکٹ کلیٹرنگ)
(شیشے کی چمک)
کرس: امل! جی ہاں؟
اگر ہم 17 فروری سے منسلک ہوتے ہیں تو ہم میں سے کوئی بھی زبان نہیں جانتا۔
ہمیں آپ کی ضرورت ہے، یار۔ چلو بھئی.
ارے، ارے، کیا؟ ٹینٹو، میں جنگی ترجمان نہیں ہوں!
میں ہتھیاروں کا اہل نہیں ہوں۔ (کاکس گن)
یہ کیا ہے؟ اب آپ اہل ہیں۔
اپنا ہیلمٹ اور کوچ حاصل کریں۔ چلو.
وہ بندہ واپس نہیں آئے گا۔
کیا آپ واقعی مجھے چودنے کی کوشش کر رہے ہیں؟
نہیں، میں ایسا بالکل نہیں کہہ رہا ہوں۔ زرا رکو!
اب میری بات سنو۔
پہل کھونا، چیف۔ کیا تم بس پکڑو گے؟
آپ اسے کھو رہے ہیں۔ آپ سمجھتے ہیں کہ یہ کیسے کام کرتا ہے؟
نیچے کھڑے ہو جاؤ۔ نیچے کھڑے ہو جاؤ!
میری بات کا انتظار کرو!
کم از کم ہم پر نظریں ڈالیں۔
پھر ہم جانتے ہیں کہ کیا ہمیں مداخلت کرنی ہے۔
اور اگر کوئی گھات لگا کر حملہ کر دیا جائے تو؟
تمہیں کون بچاتا ہے؟
مجھے؟
اوز، آپ کو میری بات بہت غور سے سننے کی ضرورت ہے،
ابھی جاؤ.
آپ سفارت خانے کے قریب کہیں نہ جائیں ۔
رکاوٹ معاف فرمائیں۔ ہمیں جانے کی ضرورت ہے۔
ہم نے ابھی رات کا کھانا شروع کیا ہے۔ ابھی.
خدا کی قسم، تم لوگ! جب بھی قریب آتا ہوں...
اوز: اپنے سر پر اسکارف رکھو!
مجھے آپ کی آنکھیں اور آپ کے کانوں کی ضرورت ہے، آپ کا منہ نہیں۔
ALEC: ملحقہ، ہمارے پاس کمپاؤنڈ پر حملہ آور ہیں۔
ہمیں فوری مدد کی ضرورت ہے۔ ہم حملے کی زد میں ہیں۔
کمانڈر: تمام دستیاب اسپیشل اوپس کو تیار کریں ۔
میں چاہتا ہوں کہ ٹیمیں جلد از جلد متحرک ہوں۔
انہیں سگونیلا، اٹلی میں اسٹیج کریں۔
میرے حکم پر F16 تیار رکھیں،
اور میں 5 منٹ میں تمام اثاثوں پر SITREP چاہتا ہوں۔
آدمی: ہماری نظریں 46 منٹ میں اسٹیشن پر ہوں گی۔
داخل ہونے کے بعد، ہمارے پاس صرف 0:45 اوور ہیڈ ہوگا۔
ہمیں اس کی پرواز کا انتظام کرنے کی ضرورت ہے۔
قریبی فضائی مدد کے لیے کی ہول کی حکمت عملی اوور ہیڈ۔
میں ابھی سیکھ رہا ہوں کہ ہمارے پاس سی آئی اے کا ایک درجہ بند اڈہ ہے۔
امریکیوں سے بھرا ایک میل دور ۔
آفیشل: پوٹس کو بریف کیا جانے والا ہے۔
(گیٹ کی ہلچل) (سب چیخنا)
(کاکس گن)
یہ بلٹ پروف ہے۔ یہ بلٹ پروف ہے۔
کیا ہو رہا ہے؟
وہ شاید دور جا رہے ہوں گے۔
ایلک: سکاٹ، کیا آپ ایمبو کو بکتر بند گاڑی تک پہنچا سکتے ہیں؟
کرس: چلیں! ہمیں فکنگ اقدام کرنا ہے!
ہولی جنگ کا آغاز ہو سکتا ہے۔
بون: آپ اپنے شارٹس میں مقدس جنگ لڑیں گے؟
مضبوط حرکت۔
ہم کس چیز کا انتظار کر رہے ہیں؟
ہم پکڑ رہے ہیں۔
وہ پھر 17 فروری کے ساتھ جا رہا ہے۔
وہ ملحقہ کو بے نقاب نہیں کرنا چاہتا۔
گندگی، اتارنا fucking.
یہ وہاں پر آتش بازی کے شو کی طرح ہے۔
سنجیدگی سے، لوگ، اگر قونصل خانے نے حکم دیا
ایک fucking pizza یہ اب تک وہاں ہو چکا ہو گا۔
(سرگوشی کرتے ہوئے) نہیں۔
سکاٹ، وہ ولا میں ڈیزل کے ڈبے لا رہے ہیں۔
سکاٹ، وہ اندر آ رہے ہیں۔
وہ آپ کو جلا دیں گے۔
ٹھیک ہے ٹھیک ہے.
باتھ روم میں جاؤ، رینگتے ہو. باتھ روم جاؤ، جاؤ!
وہ دروازے پر ڈیزل ڈال رہے ہیں ۔
نہیں، ایسا نہ کریں۔
تم ایسا مت کرو۔
ایسا مت کرو۔
اوہ خدایا.
شٹ
(سب کھانسی)
سکاٹ: تولیے لے لو۔
کرس، گیس ماسک کہاں ہیں؟
سفیر: اوہ، خدا۔
شان: میں سانس نہیں لے سکتا! میں سانس نہیں لے سکتا!
(ریڈیو پر کھانسی)
سکاٹ: یہ بہت زیادہ دھواں ہے۔
کرس، میرے پیچھے چلو۔ میرے پیچھے چلو۔ (کھانسی)
دیکھیں کہ کیا آپ کسی اور کو پکڑ سکتے ہیں۔
علاقے میں فوری ردعمل کی فورسز
جی ہاں.
میرے پیچھے چلیں! پیروی!
(دور گولہ باری)
کرس: جیک، کتنا برا؟
(غیر واضح چیخنا)
ALEC آن ریڈیو: GRS، تم لوگ کہاں ہو؟
مدد کریں.
وہ اب کھود رہے ہیں، رون۔
ہمیں کچھ فضائی مدد کی ضرورت ہے۔
ایک سپیکٹر گن شپ، ایک ISR ڈرون...
امریکی فائر پاور، آدمی.
میں جانتا ہوں کہ ہمیں کیا ضرورت ہے۔
چیف صاحب! چیف صاحب!
کرس: اب بیس منٹ۔
یہ ریسکیو مشن سے خودکش مشن کی طرف جا رہا ہے۔
ہمیں ڈھیل دو۔ جانیں خطرے میں ہیں۔
آپ براہ راست کارروائی کرنے والے عناصر نہیں ہیں۔
جیک: چیف، سوچو۔
آپ انہیں وہ قونصلیٹ لے جانے دیں،
آپ کے خیال میں اگلا ہدف کہاں ہو گا؟
ALEC آن ریڈیو: ملحقہ، ہمیں آپ کی مدد کی ضرورت ہے۔
اگر آپ جلد یہاں نہ پہنچے تو ہم سب مر جائیں گے۔
امل اب گاڑی میں بیٹھو۔ چلو!
ابھی! چلو!
امل، رکو! امل اس احاطے کو مت چھوڑنا۔
داخل ہو جاؤ، امل۔ چلو!
امل! آپ کو جانے کی اجازت نہیں ہے!
خدا کی لعنت! تم میں سے کوئی نہیں!
معاہدہ کے کام کو الوداع کہیں۔
آپ قیمت نہیں لگا سکتے
اپنے ساتھ رہنے کے قابل ہونے پر۔
ALEC آن ریڈیو: طرابلس، ہمیں فوری مدد کی ضرورت ہے۔
ہمیں اب مدد کی ضرورت ہے!
ان گدھوں کو اندازہ نہیں کہ ان کے لیے کیا آنے والا ہے۔
شٹ تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو.
میرا رابطہ ٹوٹ گیا۔
شٹ! اگر میں نہیں دیکھ سکتا تو میں نہیں جا سکتا۔
آپ کو اسے ٹھیک کرنا ہوگا، یار۔ آپ کو ابھی اسے ٹھیک کرنا ہوگا۔
ارے، مضحکہ خیز آدمی، بھاڑ میں جاؤ.
ٹائرون: آپ جانتے ہیں کہ آپ کہاں جا رہے ہیں۔
یہ مضحکہ خیز نہیں ہے۔ جیک: رکو۔
اب 17 فروری کو معلوم ہے کہ ہم آ رہے ہیں، ٹھیک ہے؟
اور ہم کیسے جانتے ہیں کہ یہ 17 فروری ہے؟
رون، تم کیا دیکھ رہے ہو؟
ٹائرون: ہم سامنے والے دروازے سے 300 گز کے فاصلے پر ہیں، چیف،
لیکن وہاں ایک رکاوٹ ہے.
ریڈیو پر چیف: کیا وہ دوست ہیں؟ 17 فروری؟
ٹائرون: چیف، اندازہ کرنے کی کوشش کر رہا ہے،
لیکن یہاں کوئی بھی یونیفارم نہیں پہنتا۔
چلو بھئی. چلو بھئی.
اوہ...
میں یہاں صرف فرینڈلی فائر میں مرنے میں دیر نہیں لگا۔
اپنی بندوق کا استعمال کریں۔
معلوم کریں کہ کمانڈر کون ہے؟
اور اسے جلدی سے منظم کریں۔ جاؤ.
جاؤ.
(عربی بولنا)
رکو!
(غیر واضح طور پر بات کرتے ہوئے)
(گن فائر)
امل، کور حاصل کرو!
(ریڈیو پر چیخنا)
چیف صاحب! ALEC: براہ کرم مدد کریں۔
OZ: چیف حاصل کریں!
کیا وہ چلے گئے ہیں؟ ہاں؟ چیف: ہاں۔
میں نے ان کے کوارٹرز میں بقیہ عملے کا احاطہ کیا ہوا تھا۔
ٹھیک ہے، باب، باب، میری بات سنو۔
میں سو فیصد احتساب چاہتا ہوں۔ بالکل ٹھیک؟
ہم یہاں سی میں اپنے دفاع کو سخت کرنے والے ہیں۔
یہ ہمارا فال بیک ہو گا۔
ارے، اس عمارت کو بند کر دو! تم، تم، چلو۔ چلو.
کرو.
میں کس طرح مدد کر سکتا ہوں؟
(غیر واضح ریڈیو چیٹر)
ہم آگے بڑھ رہے ہیں۔
حرکت کرنی ہے، حرکت کرنی ہے۔
(دور گولہ باری)
(عورت اور بچے چیخ رہے ہیں)
(غیر واضح طور پر چیخنا)
آٹھ سے دس ٹینگوس، سامنے کا دروازہ۔
50/50 یہ لوگ ہمیں آن کریں اور اب اسے ختم کریں۔
ٹینٹو! چلو اوپر اٹھتے ہیں۔
رونے!
یہ سڑک ایک چوکی ہے۔
ہم قائم ہو جائیں گے،
جب آگے بڑھنا واضح ہو تو آپ کو بتائیں۔
ہم اپنے بھاری ہتھیار حاصل کر رہے ہیں۔ واپس انا.
ٹگ، امل حاصل کریں۔ 17 فروری کو اس سڑک کو بند کرنے کو کہیں۔
میں نہیں چاہتا کہ کوئی یہاں آئے، ٹھیک ہے؟
چلو! ابھی! صحیح ہے.
ٹائرون: اس دوست کو چیک کرو۔
خوش قسمتی سے ہمیں وہ آدمی مل گیا۔
ارے، ان لوگوں کو چیک کریں. ہائے
ارے
آپ 17 فروری؟ ہاں۔
ٹھیک ہے، شٹ، چلو، چلتے ہیں.
چار لوگ ایک فائر ٹیم ہے، بھائی۔
بس ہمیں پیٹھ میں گولی نہ مارو۔
سفیر: سکاٹ!
کرس! کرس!
سفیر: میں سانس نہیں لے سکتا۔ (کھانسی)
کرس!
(فائرنگ جاری ہے)
ٹینگو قریب آرہا ہے۔
ٹائرون: ٹینٹو، واپس آجاؤ۔ ہمیں منتقل ہونا ہے۔
رابطہ کریں، سامنے!
جیک: آر پی جی۔
آنے والا!
کرس: اوہ، شٹ!
کور حاصل کریں، کور حاصل کریں! دائیں منتقل، دائیں منتقل!
بائیں! درختوں سے!
Ty، دائیں طرف!
منتقل، منتقل، منتقل!
جیک: ٹینٹو، چلو۔ کرس: جاؤ، جاؤ، جلدی کرو!
ٹائرون: ہم سامنے والے دروازے کی طرف دھکیل رہے ہیں۔
اندر جانا چاہیں گے۔
حیرت ہے کہ کیا وہ برونکوس گیم حاصل کرسکتے ہیں؟
بلند ہو جاؤ، بلند ہو جاؤ۔
میں دیواروں پر چڑھنے کے لیے بہت بوڑھا ہوں۔
(گرنٹس)
چلو بھئی.
یسوع مسیح، اپنی بندوق میرے چہرے سے ہٹاؤ، بھائی۔ بھاڑ میں جاؤ!
شوقیہ گھنٹے، آدمی، اتارنا fucking.
ڈیو: کیا وہ اندر ہے؟ کیا امبو اندر ہے؟
کیا شان اندر ہے؟ سکاٹ، سوچو۔ آپ نے اسے آخری بار کہاں دیکھا؟
آئیے اس عمارت کی چوٹی پر جائیں۔ چلو!
یہاں پر ہم بڑی عمارت تک جا سکتے ہیں۔
ریڈیو پر رون: دوستو، مجھے آپ کی آنکھوں کی جلدی ضرورت ہے۔
اسے کاپی کریں، Rone. ہم جتنی جلدی ہو سکے آ رہے ہیں۔
ٹائرون: آسان۔ مجھے چار ٹینگوس ملے۔
جیک: یہ لوگ کون ہیں؟
تم امریکی ہو؟
جی ہاں.
(ٹی وی پر بھیڑ چیئرنگ)
یہ لوگ فٹ بال کا کھیل دیکھ رہے ہیں۔
بن غازی میں منگل کی ایک اور رات۔
ٹائرون: ہمیں تیزی سے اوور واچ سنائپر کی ضرورت ہے۔ آپ کو اسے منتقل کرنا ہوگا!
ہم عمارتوں سے مسدود ہیں۔ ہمیں کوئی وینٹیج پوائنٹ نہیں ملا۔
بھاڑ میں جاؤ.
Rone، یہ مرغا ایک ٹوٹ ہے. ہم آگے بڑھتے رہیں گے۔
ٹائرون: سامنے والے دروازے تک اپنا راستہ بنا رہے ہیں ۔
17 فروری ہمارے ساتھ چل رہا ہے۔
بائیں طرف ان لوگوں کو چیک کریں۔
ٹائرون: ٹِگ، ٹیکنیکل! کہ تکنیکی دستک!
ٹگ، آپ کو اس تکنیکی حق کو ختم کرنا ہوگا ، یار!
ٹیگ، اس تکنیکی کو چھوڑ دو یا ہم مر چکے ہیں!
منتقل، منتقل، منتقل!
کرس: رون، ہم اب تک تقریباً ایک میل دوڑ رہے ہیں۔
اسے کمپاؤنڈ کے پچھلے گیٹ تک لے جانا۔
چیف: جی پی ایس پر، ہماری ٹیمیں کہاں ہیں؟
انہیں اسی طرح واپس آنا چاہیے۔
دیکھو وہ یہیں ہیں۔
ٹینٹو اور بون پچھلے حصے میں گن فائٹر روڈ پر ہیں۔
رونے کی ٹیم سامنے والے دروازے سے داخل ہونے والی ہے۔
ہیلو، کیپٹن امریکہ۔ میں اپنے ملک کے لیے لڑ رہا ہوں۔
(شش)
خوش آمدید.
لگتا ہے ہم اندر جا رہے ہیں۔
ریاست، ہم جائیداد پر ہیں!
ریاست، ہم اندر آ رہے ہیں! ہم جائیداد پر ہیں!
ڈرون آپریٹر: ڈیلٹا پریڈ اسٹیشن پر چیک ان کر رہا ہے۔
ہم دو منٹ میں نظریں لگائیں گے ۔
ٹائرون: ارے، مجھ سے بات کرو، لوگو۔ وہ کہاں ہیں؟
ڈیو: میں نے ہر جگہ دیکھا۔ میں انہیں نہیں ڈھونڈ سکتا۔
مجھے لگتا ہے کہ وہ اب بھی وہاں ہیں۔
آپ کے اندر برے لوگ ہیں؟
ہم الگ ہو گئے۔ میں انہیں نہیں ڈھونڈ سکتا۔
ہمارے لوگ؟ کتنے؟ دو۔
(آہوں) خدا!
یہ بہت گرم ہے! اس طرح گھومنا۔ وہ کمرہ۔
یہاں پر؟ وہاں.
کرس! شٹ
جیک، یہاں آو!
چلو اندر چلتے ہیں۔
تیار؟ ٹھیک ہے، اندر جاؤ.
(دونوں کراہتے ہوئے)
ٹائرون: کرس! جیک: چلیں، چلیں، چلیں!
(کھانسی)
کوئی بھی اس سے بچ نہیں سکتا تھا۔
چلو.
(دونوں کراہتے ہوئے)
ٹائرون: امبو! جیک: کرس سٹیونز!
امبو! کرس!
کرس! کرس!
کرس: شٹ، مجھے مزید کارڈیو کرنا ہے۔
(غیر واضح گفتگو)
برے لوگوں کو یہاں سے باہر آنا چاہئے۔
شاید وہ پہلے ہی گزر چکے ہیں۔
ڈرون آپریٹر: فینٹم سائکلپس۔
میرے پاس دو دوست ہیں، IR سٹروبڈ، کمپاؤنڈ کا پچھلا گیٹ۔
ارے ہم پچھلے گیٹ پر آ رہے ہیں۔ گولی نہ چلانا.
ارے، وہ لوگ جو ہم ابھی کیفے میں گزرے ہیں؟ کیا وہ ہمارے ساتھ ہیں؟
دوست؟ نہیں جناب، نہیں۔
ہم دیوار کے اوپر جا رہے ہیں۔
جی سر.
اگر وہ ہم پر گولی چلاتے ہیں...
جی سر.
...تم انہیں مار دو۔ ٹھیک ہے، مسٹر. ٹھیک ہے.
ٹائرون: کرس!
کرس!
خدارا!
کرس!
کرس سٹیونز!
(کھانسی)
ٹینٹو، یہ یہاں ایک گڈڈم بلاک پارٹی کی طرح ہے۔
یہاں داخل ہو جاؤ یار۔
آپ 17 فروری؟
میں ایک کمانڈر ہوں۔ تمہارے لئے اچھا ہے.
ایک بار جب آپ اپنے تمام لڑکوں کو یہاں سے لے جائیں گے،
آپ کو یہ گیٹ بند کرنا ہوگا، ٹھیک ہے؟
ٹھیک ہے؟ بالکل ٹھیک. ٹھیک ہے.
(عربی بولنا)
کرس: رکو۔ آپ کس سے باتیں کر رہے ہیں؟
فون پر کون ہے؟
ٹھیک ہے.
میں حملہ آوروں کو فون کرتا ہوں۔ ہوسکتا ہے کہ میں ہتھیار ڈالنے پر بات چیت کروں۔
انتظار کرو۔ آپ نے حملہ آوروں کو بلایا؟ آپ کے پاس ان کا فون ہے...
آپ کے پاس ان کا فون نمبر کیسے ہے؟
میں اب ایک اچھا لڑکا ہوں۔
لیکن میں برے لوگوں کو جانتا ہوں۔
کیا؟ TIG: Tanto، یہاں داخل ہو جاؤ. ہمیں آپکی ضرورت ہے.
ہاں، یار، میں جانتا ہوں، میں جانتا ہوں، میں آ رہا ہوں۔
جیک: میری آواز پر عمل کرو!
ٹائرون: جیک، بات کرتے رہو!
Ty، میری آواز پر عمل کریں!
ٹائرون: ٹھیک ہے۔ اپ کہاں ہیں؟ میری آواز پر عمل کریں!
(رونے کراہیں)
ٹائرون: جیک! جیک، میں نہیں دیکھ سکتا!
جیک: ٹائی!
(کھانسی)
جاؤ جاؤ.
امل!
ارے، میں ان 17 لڑکوں کو لایا ہوں، ٹھیک ہے؟
لیکن میں یہ سوچتا ہوں۔
گدھے، وہ ہماری کاریں چرانے کی کوشش کر رہے تھے۔
یہ وہ دوست تھے جن کو پوائنٹ لینا تھا۔
ہاں۔
اب، یہ بہت برا ہے.
(کھانسی)
کرس: رون، ہم کمپاؤنڈ کے پچھلے حصے میں ہیں، ہم TOC پر جا رہے ہیں۔
اوہ، شٹ.
یسوع مسیح، وہ گندگی کو جلا دیا گیا ہے.
یہ لوگ کون ہیں؟
واہ
فوجیو! امریکی مصیبت میں ہیں!
ہہ؟
آپ کے امریکی مصیبت میں ہیں!
جاؤ جاؤ. جاؤ!
ڈیو: جاؤ، جاؤ، جاؤ.
جیک: یہ کون ہے؟
ڈیو: یہ شان اسمتھ ہے، ہمارا آئی ٹی آدمی۔
چلو. اسے پکڑو۔
(آہوں)
جیک: ٹگ، میڈ بیگ!
سکاٹ: میں صرف اس کے ساتھ تھا۔
میں صرف اس کے ساتھ تھا۔
KRIS: GRS TOC پر آگے بڑھ رہا ہے۔
ارے، ہم TOC سے باہر ہیں۔ دروازہ بند ہے۔ وہاں کوئی ہے؟ ختم
ٹائرون: بس۔ وہ جا چکا ہے.
وہ جا چکا ہے. نہیں!
وہ جا چکا ہے. اب وہ وقت نہیں ہے۔
اپنے آپ کو اکٹھا کریں، ٹگ۔ نہیں.
اپنی توانائی ضائع نہ کرو یار۔ وہ جا چکا ہے.
جیک، چلو اس کی لاش گاڑی میں لے آتے ہیں۔
اسے ساتھ لے لو.
ٹھیک ہے، چلو۔ (گرنٹس)
مجھے سمجھاؤ کہ یہ سب لوگ کیسے دوستانہ ہیں۔
مضحکہ خیز، مجھے نہیں معلوم۔
مضحکہ خیز؟ یہ اتنا مضحکہ خیز نہیں ہے۔
تم کون ہو؟
کیا کر رہے ہو، ایسے جھاڑیوں سے نکل رہے ہو؟
بون: ارے، TOC کے اندر، کیا آپ ہمیں دیکھتے ہیں؟ ہمیں اندر آنے کی ضرورت ہے۔
آپ کو وہ چیز معلوم ہے جہاں ابتدائی حملہ ہوتا ہے۔
کیا لوگوں کو حقیقی حملے کی طرف راغب کرنے کی محض ایک چال ہے؟
حضرت عیسی علیہ السلام.
اپنا دروازہ کھولو ورنہ میں اسے اڑا دوں گا!
(عربی میں چیختا ہے) نیلا
بون: سی آئی اے!
واہ! ارے!
آسان، Forrest Gump! ہمیں آپکی ضرورت ہے.
کیا اندر کوئی اور ہے؟
نہیں نہیں.
خوشی ہوئی کہ آپ یہاں ہیں، بھائی۔ جی ہاں دوست.
ارے ارے وہ واپس آ رہے ہیں!
ان کا کہنا تھا کہ حملہ آور دوبارہ منظم ہو رہے ہیں، مزید کمک شامل کر رہے ہیں۔
کام ختم کرنے کے لیے واپس آ رہے ہیں؟
جیک، ریاست کی درجہ بندی کو TOC سے باہر نکالنے میں مدد کریں۔
میں ڈی ایس کو یہاں سے نکالنے والا ہوں۔
اماحل: بہتر ہے تم جلدی کرو۔
امل، میرے پیچھے چلو۔ چلو.
ٹینٹو، ہمیں ایک ایسی صورت حال ملی جو ہمارے راستے میں آ رہی ہے۔
ڈی ایس! اپنی گاڑی میں بیٹھو۔
جیک: ٹینٹو، بلیو، بلیو!
بون اندر ہے۔ جاؤ.
(کھانسی)
جیک، وہاں کیا ہو رہا ہے؟
یہ اچھا نہیں ہے۔ (کھانسی)
ہمارے پاس ایک KIA ہے۔ ہم لوگ ابھی بھی جھاڑیوں میں ہیں۔
امبو نہیں۔
وہ اب بھی یہاں ہیں۔
مجھے لگتا ہے کہ ہمیں ہر جگہ دشمنی ملی ہے۔
آگ کو ابھی ڈھانپنا ہے۔
ان کے پاس کمپاؤنڈ کا کنٹرول ہے۔ اور اتنی جلدی کیوں چھوڑیں؟
بلیک ہاک ڈاؤن، یار۔
وہ اس کی لاش کو گلیوں میں گھسیٹ کر لے جائیں گے۔
امحل۔ ارے (روتے ہوئے)
امل، اسے ایک ساتھ کھینچو، یار۔ چلو بھئی.
ادھر آو. اپنی بندوق کی طرف اشارہ کرنا بند کرو!
ہم تیار ہیں؟
مجھ پر. یہاں ہم چلتے ہیں۔
چلو. امل، باہر۔
اوہ! لعنت ہو! یہ کاک بیگ مادر فریکر!
17 فروری ٹیکٹیکل جینئس کمانڈر کو مشورہ دیا جائے۔
پیچھے کا گیٹ چوڑا کھلا چھوڑ دیا۔
ٹھیک ہے، بون، یہ دیوار نئے دائرے کے طور پر سیٹ کی گئی ہے۔
ڈھانپ لو، پکڑو۔ ہم DS کو یہاں سے نکال رہے ہیں۔
چلو! اقدام!
اندر جاؤ، براہ مہربانی. واپس اندر جاؤ۔
ابھی گھر میں داخل ہو جاؤ! گھر میں!
آگ فروخت! سب کچھ جانا چاہیے۔
ہمیں برے لوگوں کا ایک بڑا گروپ اپنے راستے پر چلا گیا۔
ہم ٹھہریں گے اور امبو کو تلاش کریں گے۔
تم لوگوں کو exfil کرنے کی ضرورت ہے.
ہم چھوٹے دو لڑکے ہیں۔
میرے پاس دو اور ایجنٹ ہیں، اور میں انہیں نہیں چھوڑ رہا ہوں۔
ارے، تانتو، کیا ہو رہا ہے، یار؟ ہمیں منتقل ہونا ہے۔
(مرد چیختے ہوئے)
تم گندگی کا ٹکڑا!
آپ نے ہمیں ٹکڑے ٹکڑے کرنے کی کوشش میں خود کو اڑا دیا، ہہ؟
17 فروری؟
جی ہاں!
بھاڑ میں جاؤ.
اوہ، شٹ!
بون! چلو واپس جا ئیں!
جیک، ہمارے چھ کو دیکھو!
بالکل ٹھیک. میری بات سنو. ارے سنو۔ بات سنو!
جب آپ اس گیٹ سے باہر جاتے ہیں، تو آپ بائیں جاتے ہیں، آپ سمجھتے ہیں؟
جی ہاں. تم سمجھتے ہو؟
گدا اٹھاؤ!
ارے! ارے! جلدی کرو!
چلو! چلو! منتقل، منتقل، منتقل!
چلو چلو!
دائیں طرف برے لوگ ہیں۔ آپ بائیں جا رہے ہیں۔
آپ ملحقہ کی طرف واپسی کا راستہ لے رہے ہیں۔
تم اسے سمجھ گئے؟ میں سمجھ گیا
سنو، میرے خیال میں کسی اور کو گاڑی چلانا چاہیے۔
نہیں، میں گاڑی چلا رہا ہوں!
نیلا! نیلا!
نہیں، گولی نہ مارو!
منتقل، منتقل، منتقل، منتقل. (ٹائر چھڑکتے ہوئے)
دوسری لہر آرہی ہے!
وہ پچھلے دروازے سے اندر آ رہے ہیں!
اسے چھیل دو! اسے چھیل دو! اسے چھیل دو!
کوئی ہمیں چھت پر ڈھانپ دے!
امل، ٹگ پر! آئیے ان لوگوں کو باہر نکالیں۔
میں چھت پر ہوں۔ مجھے چھوڑ کر مت جانا۔
حالت. ہم کمپاؤنڈ کو نکال رہے ہیں، مائنس ایمبو۔
ڈیو: نہیں، نہیں، نہیں، اس نے کہا بائیں جاؤ۔
بائیں!
سکاٹ، بائیں. نہیں اس نے ٹھیک کہا۔
دوسری طرف واپس جائیں۔
ارے، راستے سے ہٹ جاؤ! دائیں طرف واپس۔
بائیں! بائیں جاو!
سکاٹ: جاؤ! جاؤ!
DAVE: منتقل، منتقل، منتقل.
سکاٹ: یہ لڑکا کون ہے؟
ڈیو: مجھے نہیں معلوم۔ شاید وہ 17 فروری کا ہے۔
شاید وہ دوستانہ ہے۔ شاید وہ کہہ رہا ہے۔
دوسری طرف جاؤ. دوسری طرف جاؤ۔
جیک: نہیں! بائیں!
بائیں جاو! بائیں جاو! بائیں!
مجھے یقین نہیں آتا کہ ہم اس کے بغیر چلے گئے۔
جیک آن ریڈیو: آپ غلط راستے پر جا رہے ہیں۔
ریڈیو پر رون: جیک، یہاں چھت پر اٹھو۔
جیک: ٹگ، آپ کے دائیں طرف۔
ٹائرون: ڈاون روڈ، بیک گیٹ۔
ٹینگوس چلے گئے۔
ارے کسی بھی طرح سے یہ لوگ رات کے لئے نہیں ہیں۔
انہیں فتح کا تھوڑا سا ذائقہ ملا۔ ملحقہ اگلا ہے۔
تانتو، بون، مضبوط کرنا۔ چلو یہاں سے بھاڑ میں جاؤ.
چلو!
Exfil!
اس دروازے کو کھولو!
یہ شدید تھا۔
TIG: میں گرینیڈ لانچر بھول گیا۔
ڈرون آپریٹر: ہمیں ایک موور ملا۔ سرکاری بکتر بند گاڑی کمپاؤنڈ سے نکل رہی ہے۔
AFRICOM آفیسر: ٹارگٹ گاڑی کو روکنا۔ 22 ڈگری کو کم کریں۔
الفاظ کے ساتھ کھڑے رہیں۔
ڈیو: ہم ابھی ایک دائرے میں گئے، سکاٹ۔
یہ کیا گندگی ہے؟
سکاٹ: یہ کون ہے؟
وہ کیا کہہ رہا ہے؟
یہ ایک برا خیال ہے۔ بس جاؤ.
(عربی بولنا)
ڈرون آپریٹر: ٹارگٹ گاڑی رک گئی ہے۔ ٹینگوس ہر طرف سے اکٹھا ہو رہے ہیں۔
ALEC: یہ لڑکا کون ہے؟ یہ لڑکا کون ہے؟
تم کون ہو؟
وہ یہ کر رہا ہے۔ مجھے لگتا ہے کہ وہ یہ کہنے کی کوشش کر رہا ہے کہ وہ دوستانہ ہے۔
نہیں، ہم ان لوگوں کو نہیں جانتے۔ یہ محفوظ نہیں ہے۔
(عربی بولنا)
ALEC: ہم انہیں نہیں جانتے۔ ہم یہاں محفوظ نہیں ہیں۔
ونسنٹ: بالکونی میں دو لڑکے۔ بالکونی میں دو لڑکے۔
ہمیں یہاں سے نکلنے کی ضرورت ہے۔
ڈیو: وہ کون ہے؟
یہ ایک جال ہے، ڈیو، یہ ایک گھات لگا ہوا ہے! ہمیں منتقل ہونا ہے!
(مرد عربی میں چیختے ہوئے)
ALEC: ہو سکتا ہے وہ ہمیں گھات لگانے سے روکنے کی کوشش کر رہا ہو۔
تم کون ہو؟
جب تک ہم کر سکتے ہیں بیک اپ لیں۔ جب تک ہم کر سکتے ہیں بیک اپ لیں۔
سکاٹ: تم کون ہو؟
(گاڑی کا انجن دوبارہ چل رہا ہے) (چلا رہا ہے)
راستے سے ہٹ جاؤ! راستے سے ہٹ جاؤ!
(ڈیو چیخنا)
جاؤ جاؤ! کے ذریعے دھکا!
(ٹائر چھڑکتے ہوئے)
ڈیو: جاری رکھیں! چلتے رہو! چلتے رہو!
دائیں طرف جائیں! دائیں طرف جائیں! درست جانا! درست جانا!
ونسنٹ: لعنت۔
(سب چیخ رہے ہیں عربی میں)
ان پر بھاڑ میں جاؤ!
(آہوں)
(ٹائر چھڑکتے ہوئے)
ہمارے پاس تین کاریں تیزی سے آ رہی ہیں!
ونسنٹ: اسے مکے مارو، مکے مارو!
ڈرون آپریٹر: ٹارگٹ گاڑی کا ہلکی آگ کا تعاقب ملحقہ کے جنوب میں آدھا کلک۔
حالت. ہم شدید آگ کی زد میں ہیں! ہم رن فلیٹ پر ہیں!
اے کے آٹھ بجے آرہے ہیں! یہ کھڑکی نہیں چلے گی!
اس کتیا کے بیٹے کو گولی مارو!
ڈیو: اسے گولی مارو!
(ہارن بجانا)
آر پی جی!
اندر آنا!
(ٹائر چھڑکتے ہوئے)
(چیخنا)
ارے، آسان، Rone. ملانے کی کوشش کریں۔
جیک: ہم ہیں۔
پیچھے ایک لاش کے ساتھ، بھاری ہتھیاروں سے لیس آپریٹرز کا گروپ
صرف ہمارے خفیہ سی آئی اے اڈے میں چھپنے کے لیے واپس جا رہے ہیں۔
ارے، ہمیں ایک دم ملا۔
ان میں سے دو.
TIG: ملحقہ، ہمیں ایک دم ملا۔ تعاقب میں دو تین گاڑیاں ۔
تباہی کا مرحلہ شروع کریں۔ نکالنے کا منصوبہ بنائیں۔
کرس: مارو، رون۔
ہم کیسے دیکھ رہے ہیں؟
تم نے انہیں کھو دیا، Rone. آپ نے انہیں کھو دیا۔ تم اچھے ہو.
کیا آپ کو یقین ہے؟ جی ہاں جی ہاں
اس لیے کہ وہ جانتا ہے کہ ہم کہاں رہتے ہیں۔
گارڈ، ٹاور میں جاؤ!
شیف، آپ لڑائی میں جانے کے لیے تیار ہیں؟
آج رات کوئی بھی ان دیواروں پر آئے گا، ہم کچھ گدا مار رہے ہیں۔
ALEC: آگے بڑھتے رہیں۔ چلتے رہو.
ونسنٹ: پیچھے سے رابطہ کریں! جاؤ جاؤ جاؤ جاؤ!
ڈیو: ہم گرمی میں آ رہے ہیں۔
ہم تقریباً 100 میٹر پر بند ہو رہے ہیں۔
OZ: چلو چلتے ہیں! گیٹ بند کرو!
(کھانسی)
ارے! ارے، اندر واپس جاؤ! پیچھے ہٹو! ابھی!
واپس اندر جاؤ۔
وینی، مجھے ایک ہاتھ دو. چلو اسے میڈیکل کرواتے ہیں۔
جاؤ. اسے لے جاؤ۔ (کھانسی)
کیا اس پر توجہ کی ضرورت ہے؟
نہیں نہیں. میں اچھا ہوں. یہ ایک گوشت کا زخم ہے۔
مجھے کچھ مدد کرنے دو۔
مجھے مشرق کی طرف مردوں کی ضرورت ہے۔
بلڈنگ ڈی لے لو۔
ہمیں ہر ممکن مدد کی ضرورت ہے۔ چلو.
تم لوگوں کو گیٹ مل گیا؟ گیٹ!
(ٹائر چھڑکتے ہوئے)
ارے میرے پاس اضافی بارود چھتوں پر لایا گیا تھا۔
لیبیا کے محافظ ٹاورز میں تعینات ہیں۔
بائیں مڑنا چاہیے تھا۔
کچھ پانی پائیں اور دوبارہ لوڈ کریں!
کون اسے اندر لے کر آئے گا؟
ٹائرون: وہ یہیں رہتا ہے، چیف۔
جب ہم باہر نکلیں گے تو یہ جلدی ہو جائے گا۔
سفیر کے بارے میں کیا خیال ہے؟
کوئی بھی اس سے بچ نہیں سکتا تھا۔
ابھی، ہمیں چھت پر مردوں کی ضرورت ہے۔
میں ہوائی اڈے کے لیے ایک رن بنانا چاہتا ہوں۔
شاید آپ نے دھیان نہیں دیا۔
بن غازی میں اس وقت امریکیوں کے لیے کھلا موسم ہے۔
رونے۔
ہر اضافی میگ اب بھری ہوئی ہے۔
اپنی نظریں بیرونی کیمروں سے مت ہٹائیں۔
Rone، اگر ہم یہاں رہتے ہیں تو آپ کو احساس ہو گا کہ ہم خراب ہو گئے ہیں۔
پھر آپ ہماری مدد کیوں نہیں کرتے، باب؟
AFRICOM کو بتائیں کہ آپ اس کلاسیفائیڈ بیس سے کال کر رہے ہیں۔
وہ ایک گھنٹہ پہلے تک نہیں جانتے تھے۔
آپ بہت مخصوص رہیں۔ آپ کو ایک سپیکٹر گن شپ اور ایک ISR Pred ملتا ہے۔
اس وقت ڈیرنا اوور ہیڈ سے ایک ڈرون ہے۔
گن شپ ایندھن کی حد سے باہر ہے۔
وہ مجھے یہی بتا رہے ہیں۔
میں انخلا کا حکم دے رہا ہوں۔
اب آپ آرڈر نہیں دے رہے، لے رہے ہیں۔
تم اب میری دنیا میں ہو۔
میں... میں نے اسے ڈھونڈنے کی کوشش کی۔
کوئی گن شپ نہیں؟
(سانس چھوڑتا ہے)
فجر تک چھ گھنٹے۔ پورا شہر جانتا ہے کہ ہم کہاں چھپے ہوئے ہیں۔
جب وہ آئیں گے تو ہم ان لڑکوں سے نفرت پھیلا دیں گے۔
آئیے اپنی ترجیحات کا تعین کریں۔
ہم اپنا بنیادی تباہی پروٹوکول جاری رکھیں گے۔
جب تک یہ ختم نہ ہو جائے۔
ہم یہاں سے 30 سے 40 منٹ میں نکالنے والے ہیں۔
ہم براہ راست ہوائی اڈے پر جائیں گے اور ایک ہوائی جہاز حاصل کریں گے۔
اگر یہ کام نہیں کرتا ہے،
ہم بندرگاہ پر جانے والے ہیں اور ہم ایک کشتی چوری کرنے والے ہیں۔
اگر آپ میں سے کوئی کسی بھی وقت گروپ سے الگ ہو جائے،
اس نمبر کو یاد رکھیں.
سی آئی اے کے سیٹلائٹ آپ کو وہاں لے جائیں گے جہاں آپ موجود ہیں۔
اگر کوئی ہے جس کے پاس مقامی اثاثے ہیں۔
دوستانہ ملیشیا کے ساتھ، اپنے ہاتھ اٹھائیں.
آپ کو مجھے یقین دلانے کی ضرورت ہے کہ وہ لوگ محفوظ ہیں۔
وہ ہمارے باہر نکلنے کو محفوظ بنائیں گے اور ہمیں یہاں سے لے جائیں گے۔
انہیں فوراً کال کریں۔
میں یہاں تمام شعبہ جات کے سربراہان چاہتا ہوں۔
اور مجھے ایک جنگی کمرہ چاہیے۔ ہم اپنے حتمی منصوبے بنانے والے ہیں۔
اب سنو، سنو۔ آپ ایسا کرنے کے لیے تربیت یافتہ ہیں۔
یہ آپ کا کام ہے۔ تم کر سکتے ہو.
ہم سب اپنی زندگی کے ذمہ دار ہیں،
اور آپ ابھی اس کمرے میں کیا کر رہے ہیں۔
یہ طے کرے گا کہ ہم جیتے ہیں یا مرتے ہیں۔
گلین: طرابلس، ہم یہاں ہیں، آئل ایگزیکٹو کے جیٹ پر سوار ہو رہے ہیں۔
(دروازہ بند)
GRS واپس محفوظ ہے۔ کمپاؤنڈ کھو گیا ہے۔ اب بھی امبو کا کوئی نشان نہیں۔
ریاست پہلے ہی الشریعہ پر الزام لگا رہی ہے۔
آپ ڈیلٹا کے ساتھ ہیں؟ کیا، آپ میں سے صرف دو؟
ہم ہیں بھائی۔
ٹھیک ہے.
یہ بیکار ہے۔
ہمارا پرندہ ہے! چلو حرکت کرتے ہیں۔
چیف: یہ ایک فون نمبر ہونا چاہئے، اور ایسا نہیں ہے۔
آپ کو ابھی اس کا ترجمہ کرنے کی ضرورت ہے۔
کیا آپ کو یہ مل گئے؟
ان کو تباہ کرو۔
سنو، سنو! مجھے آپ کی بات سننے میں پریشانی ہو رہی ہے،
لیکن ہمارے ذرائع ہر ہسپتال کو چیک کر رہے ہیں۔
چیف: کیا آپ نے پینٹاگون اور سی آئی اے کو آگاہ کیا ہے؟ کیا وہ بات کر رہے ہیں؟
سونا: امل!
امل تم نے کیا دیکھا؟ کیا تم دکھی ہو؟
امل، وہاں کیا ہو رہا ہے؟
یہ بہت برا ہے. یہ اچھا نہیں ہے۔ کرس: امل!
امل، کیا میں اپنی بندوق لے سکتا ہوں؟
معذرت، دوست، مجھے لگتا ہے کہ مجھے اس کی ضرورت ہے۔
شٹ
وہاں کی صورتحال کیا ہے؟
بندوق پکڑو، چھت پر مجھ سے ملو۔ میں آپ کو اس کے بارے میں سب بتاؤں گا۔
وہ سنجیدہ نہیں ہے، ہے نا؟
کیونکہ یہ اس کا کام ہے، یہ میرا کام نہیں ہے۔
وہ سنجیدہ ہے۔
(بنگ مارتے ہوئے) چلو! اس کی جانچ پڑتال کر!
سنو لوگو!
میں بلڈنگ سی لینے جا رہا ہوں۔ جیک، ٹِگ، میں تمہیں بلڈنگ ڈی پر چاہتا ہوں۔
بلڈنگ اے، ٹینٹو، بون۔ بلڈنگ بی، ڈی ایس لوگو، یہ آپ کا علاقہ ہے۔
اوز، ٹاور 1. زومبی لینڈ۔
چلو. اسے مارو.
اقدام!
کرس: چلیں! چلو! چلو جلدی کرو!
OZ: Rone، مجھے ٹاور مل گیا! سی پر اٹھنا!
وہ صرف مقامی چرواہے ہیں۔
(عربی بولنا)
ارے کیا ہو رہا ہے؟
ہمیں گیٹ پر ایک پڑوسی ملا جو ہماری روشنی کی شکایت کر رہا تھا۔
کیا، کیا وہ سوچتا ہے کہ ہم پول پارٹی کر رہے ہیں؟
وہ کہتا ہے لائٹس خراب ہیں۔ وہ آپ کو ڈھونڈنے جا رہے ہیں۔
وہ؟
آخر وہ کیسے جانتا ہے کہ وہ کون ہیں؟ اس سے پوچھو.
وہ پہلے ہی چلا گیا ہے۔
کرس: دوستو، ہمیں واقعی ان لائٹس کے بارے میں کچھ کرنے کی ضرورت ہے ۔
ہمیں ان تمام لائٹس کو بند کرنا ہوگا۔
ٹائرون: ارے، لوگو، گن شپ کے لیے اپنے IRs کی نشاندہی کرتے رہیں
امید ہے کہ آنے والا ہے۔
چھپنے کا وقت گزر چکا ہے۔
وائپر، فریم فلڈ لائٹس کو آن رکھیں۔
اندرونی حصے کو بند کریں۔
صحیح ہے. صحیح ہے. چلو، چلو۔
عراق میں، ہمارے پاس اس طرح کی گندگی سے نکالنے کے لیے بلیک ہاکس تھے۔
ہاں۔ ٹھیک ہے، یہاں ہمیں کچھ نہیں ملا اور کوئی نہیں۔
اندرونی لائٹس کو مار ڈالو!
ہم یہاں پر اہداف کو روشن کر رہے ہیں۔ میں کوشش کر رہا ہوں، یار۔
ہیلو.
غیر حقیقی
مختلف دنیا۔
یہ کون ہے؟
امل کیا وہ کاریں پڑوسی کے گھر سے آرہی ہیں؟
ارے! بھاڑ میں وہ کہاں جا رہے ہیں؟
دوستو، ہم نے ابھی لیبیا کی اپنی تمام حفاظت کھو دی ہے۔
لگتا ہے؟
جیسے ہر کوئی جانتا ہے کہ ہمارے سوا یہاں کیا ہو رہا ہے؟
یہ بات یقینی ہے.
اسٹروب آن ہے، شکاری کے لیے ہماری پوزیشن کو نشان زد کر رہا ہے۔
مجھے نفرت ہے تم سے توڑنا،
لیکن مجھے نہیں لگتا کہ ہمیں کوئی گن شپ مل رہی ہے۔
اوہ۔ کبھی بھی نہیں. ایئر سپورٹ؟ یہ بہت آسان ہوگا۔
TIG: وائپر، ان گڈڈم انٹیریئرز کو بند کر دیں۔
یا میں خود انہیں گولی مار دوں گا!
میں اس پر کام کر رہا ہوں.
اس کی رات بری گزر رہی ہے۔ میرے ساتھ کام کرو۔
بھاڑ میں جاؤ. چلو بھئی.
اوہ! (ہنستے ہوئے)
معذرت، لوگ. میں بس تھوڑا سا نروس ہوں۔
زبردست. شکریہ
بون: رون، آپ کے خیال میں وہ کس طرف آ رہے ہیں؟
جب وہ آتے ہیں، تو وہ زومبی لینڈ کے ذریعے آ رہے ہیں۔
یہ عجیب بات ہے۔ وہ پولیس اہلکار سست ہوا، پھر تیزی سے اوپر آگیا۔
کرس: مجھے ایسا لگتا ہے جیسے میں کسی خوفناک فلم میں ہوں۔
شیف ہاں؟
اسے وہیں رکھ دو۔
آپ نیچے جائیں، یقینی بنائیں کہ اس عمارت میں موجود ہر شخص محفوظ ہے۔
شیف: سمجھ گیا۔
ٹائرون: اوز؟ یہ وہ جگہ ہے جہاں ہم اپنا موقف رکھتے ہیں!
باہر اندھیرا ہے۔ بون: ارے، رونے،
ہم بلڈنگ B میں جا رہے ہیں۔ یہ بہتر مقام ہے۔
ان DS لڑکوں کو وہاں سے نکال دو۔
حالت!
میں چاہتا ہوں کہ آپ نیچے جائیں اور عمارت C کو زمین سے بچائیں۔
OZ: دوستو، آئیے اوور لیپنگ کوریج کے ساتھ آگ کے سیکٹر لگا دیں۔
ٹگ، میں آپ کو یہاں ٹاور 3 پر استعمال کر سکتا ہوں۔
اوز، آپ کے پاس کیا ہے؟
OZ: مجھے کچھ مقامی چرواہے پیدل چلتے ہوئے ملے۔
کرس: ارے، ریاست، ہمیں یہ مل گیا۔ وہاں بہت زیادہ رقبہ۔
اپنے NODs پر حاصل کریں۔ اس کو کاپی.
ارے، چیف. کیا ہم توقع کر رہے ہیں کہ کوئی دوست احاطے قائم کرے گا؟
چیف: اہ... ایسا نہیں ہے کہ میں جانتا ہوں۔ کیوں؟
کرس: کیونکہ ہمارے پاس کاریں ہیں، مشرق کی طرف۔
اس گھر کے باہر پارکنگ میں
جہاں نوجوان ہیں جو M-80s کو صحن پر پھینک دیتے ہیں۔
پھر میرا اندازہ ہے کہ یہ پوکر کی رات ہو سکتی ہے۔
زرا رکو.
ارے میں نے دو پولیس کاروں کو اندر کھینچ لیا۔
کرس: چیف، کیا ہم جلد ہی کسی بھی وقت بن غازی کے بہترین ہونے کی توقع کر رہے ہیں؟
چیف: مجھے اس کی جانچ کرنے دو۔ رکو.
ہاں۔ آپ اپنا وقت لیں.
ایلن، فریم چیک کریں۔
بن غازی پولیس کو کال کریں اور دیکھیں کہ آیا یہ وہی ہیں۔
کرس: چیف، یہ پولیس والے؟ میں شرط لگاتا ہوں کہ وہ برے لوگوں کے لیے کام کرتے ہیں۔
کیا یہ آپ کو 17 فروری جیسا لگتا ہے؟
یار، تم کیسے بتا سکتے ہو؟
وہ سب برے لوگ ہیں جب تک کہ وہ نہ ہوں۔
(عربی بولنا)
بون: اور وہاں پولیس کی کاریں جاتی ہیں۔
مجھے حرکت ملی۔ تم یہ دیکھ رہے ہو، لوگ؟
ہاں، میں اسے دیکھ رہا ہوں۔
ٹائرون: بون، تم کتنے دیکھتے ہو؟
مجھے نامعلوم افراد پارکنگ کی طرف جاتے ہوئے ملے۔
پندرہ ٹینگوس۔
مجھے آپ کو واپس بلانا ہے۔
OZ: یہاں سے اچھا مقام ہے ۔
ٹائرون: اوز؟
OZ: ٹھیک ہے۔ میرے پاس پانچ اور لڑکے ہیں۔
ان کے پیچھے چھوٹے چرواہے
ان میں سے ایک کو کچھ پھنس گیا ہے۔ میں نہیں دیکھ سکتا کہ یہ کیا ہے۔
ٹائرون: بن غازی میں سب کے پاس ہتھیار ہیں۔
جب تک تم کسی کے ہاتھ میں ہتھیار نہ دیکھو
آپ فائر نہیں کرتے.
میں نہیں چاہتا کہ کوئی جیل جائے۔
صحیح ہے.
ٹھیک ہے، وہ ٹوٹ رہے ہیں۔ یہ کھیل کا وقت ہے۔
بون: لوگ، وہ اندر آ رہے ہیں۔
اوہ، ہاں، وہ ابھی اندر آ رہے ہیں۔ چلو بھئی.
چیف، اگر ہم کسی دوستی کی توقع کر رہے ہیں،
مجھے اب اس معلومات کو جاننا ہے۔
میں کسی دوستی سے واقف نہیں ہوں۔ میرے پاس کوئی تصدیق نہیں ہے۔
ڈرون آپریٹر: AFRICOM، ISR ہدف کوآرڈینیٹ کے قریب پہنچ رہا ہے۔
تعینات اسٹروب ٹریکر سے۔
مزید ہدایات کا انتظار کریں۔
افریکم آفیشل: آئی ایس آر، آنکھوں پر رپورٹ۔
ڈرون آپریٹر: AFRICOM، نامعلوم افراد سبجیکٹ کمپاؤنڈ کی طرف بڑھ رہے ہیں۔
کھلی زمین پر جنوب/جنوب مشرق سے منتقل ہونا ۔
کوئی ٹیگ یا رنگ نہیں۔ غیر متناسب حرکات۔
کوئی ہتھیار نہیں دیکھا گیا۔
آئی ایس آر ٹیک: سائکلپس 140 پر آگے بڑھ رہے ہیں۔
ریاست، ہم ابھی ٹینگوس سے گھرے ہوئے ہیں۔
چیف، یہ گندگی حقیقی ہونے لگی ہے۔
اوز، ہمیں ستونوں سے سات ٹینگوس ملے۔
OZ: انہیں مل گیا۔
انہیں آنے دو۔
کرس: چیف، کیا ہم گولی مارنے کے لیے گرم ہیں؟
چیف، میں دہراتا ہوں، کیا ہم گولی مارنے کے لیے گرم ہیں؟
ایک ہتھیار، شوٹر کی صوابدید دیکھیں.
سب پکڑو۔ جب تک میں لفظ نہ دوں تم آگ نہیں لگانا۔
میں بچوں کو گولی نہیں مار رہا ہوں، بون۔
ٹھیک ہے، لوگ، آنکھیں کھولیں.
میں ان لوگوں کو اس کے ساتھ پینٹ کرنے والا ہوں۔
انفراریڈ لہذا ہم سب ایک ہی صفحے پر ہیں۔
سب کو یہ آدمی مل گیا؟
بون: راجر۔ OZ: ہاں۔ میں نے اسے پکڑ لیا۔
کرس: یہ آدمی؟
بون: اسے مل گیا۔ وہ مل گیا.
کرس: یہ آدمی؟
OZ: اسے مل گیا۔ بون: اسے مل گیا۔
اس آدمی کے بارے میں کیا خیال ہے؟ تین۔
OZ: میں اسے دیکھتا ہوں۔
کرس: ان لوگوں کو دیکھو۔ یہ بچوں کی طرح چھپ چھپا کر کھیل رہے ہیں۔
مجھے اے کے مل گئے۔
ٹائرون: آپ لوگوں نے انہیں اپنی طرف متوجہ کرنا ہے۔
انہیں اندر کھینچو۔ وہ تمہیں نہیں دیکھ سکتے۔
ہمارے پاس نائٹ ویژن ہے، وہ نہیں رکھتے۔
اب لائٹ بند کر دو۔
کرس: ہم انہیں کتنا قریب آنے دیتے ہیں؟
OZ: ان کے پاس ہتھیار ہیں۔
چلو، رون، وہ یہیں ہیں۔
OZ: ہمیں تقریباً 25-30 ٹینگوس ملے۔
(تمام چیخیں)
(آہوں)
میں دائیں طرف لے جا رہا ہوں۔
OZ: Tig، آپ نے مارا؟
تم ٹھیک ہو؟ (گرنٹس)
آرمر نے اسے پکڑ لیا۔
یہ ایک غلطی ہے۔
یار، ہم نے ان کے گدھے مارے!
مجھے نہیں معلوم کہ میں خوش قسمت محسوس کر رہا ہوں یا بدقسمت۔
ان کا خیال تھا کہ وہ کسی اور عارضی سفارت خانے میں جا رہے ہیں۔
یہاں نہیں بھائی۔
کرس: چیف، ہمیں کچھ فضائی مدد حاصل کریں، ہہ؟ ہمیں کچھ بھاڑ میں جاؤ!
(SNIFFS) GRS، چیک ان کریں۔
بون: سب اچھا، بون، ٹینٹو، بلڈنگ بی۔
ڈی لڑائی سے باہر تھا۔
(پینٹنگ) ٹاور 3، ٹگ اینڈ اوز، اس سے بہتر کبھی نہیں۔
آئیے آپ کو اٹھاتے ہیں۔ نیچے رہو۔
بون: برے آدمی کا گھر ابھی بھی فعال ہے، ٹائی۔
ہماری نظریں لگ گئیں۔
صحیح ہے.
انہوں نے تمام بتیاں بجھا دیں۔
پہلی لہر نے کام کر لیا۔
آپ کو کافی چاہیے؟ مجھے یقین ہے جیسے جہنم کرتا ہوں۔
OZ: میرا اندازہ ہے کہ ڈرون نے 30 لڑکوں کو ہم پر گولی چلاتے ہوئے دیکھا۔
(سرگوشی) چلو۔
ڈرون آپریٹر: ٹیک ٹو انکرپشن کے ساتھ محفوظ ۔
یہ چرواہا بندوق کی لڑائی کے بعد کیوں گھوم رہا ہے؟
اتنا عجیب۔
او زیڈ: یہ بھیڑیں مجھے بیوقوف بناتی ہیں۔
کوئی وہاں سے پاٹ شاٹ لے سکتا ہے۔
مجھے نہیں لگتا کہ یہ محفوظ ہے۔
چلو یہاں سے نکلیں.
ڈیو، آپ کو اسے سست کرنا پڑے گا، دوست۔ آپ بہت محنت کر رہے ہیں۔
(ہاتھ مارنا)
دیکھو، یہ میرے لیے انتخاب نہیں ہے۔
ہم نے سفیر کو کھو دیا۔
یہ ہمارے سر پر ہے، آپ کے نہیں۔
اور، دیکھو، میں سمجھتا ہوں۔ میں جانتا ہوں کہ آپ کیا سوچ رہے ہیں۔
لیکن اگر سکاٹ اس ہجوم پر محفوظ پناہ گاہ سے گولی چلا دیتا،
اس نے اس کا عہدہ چھوڑ دیا ہوگا۔
اور ہمیں جہنم میں لڑائی کا موقع نہ ملتا
اسے باہر نکالنے کے لیے۔
تو، میں اس لڑائی میں ہوں۔ ساری رات.
میں جانتا ہوں تم ہو.
میں سمجھ گیا، یار۔
(تمام بحث عربی میں)
ارے! ارے کیا ہو رہا ہے؟ ہماری سواریاں کہاں ہیں؟
دیکھو یہ سب لیبیا کی بیوروکریسی ہے۔ ٹھیک ہے.
کون چلاتا ہے، کون پہلے جاتا ہے، اور یقیناً سب سے زیادہ معاوضہ کس کو ملتا ہے۔
ہمارے پاس اس کے لیے وقت نہیں ہے! تم ان سے کہو کہ اس کا پتہ لگائیں۔
ان پر کڑی نظر رکھیں۔
ہم نہیں جانتے کہ کون اچھا ہے اور کون برا۔
اس کو کاپی.
(بحث جاری ہے)
ہم پہیے نیچے ہیں، لیکن ہمیں ایک مسئلہ درپیش ہے۔
آپ کو کیا ملا؟ کافی
(دروازہ بند)
امحل۔ جی ہاں.
اس سے کہو کہ وہ اپنے آدمیوں کو جلد از جلد جمع کرے۔
اور یہ کہ ہم اسے ادا کریں گے۔
(عربی بولنا)
نقد. نقد؟ ٹھیک.
کب؟ وہ یہاں کب آ سکتے ہیں؟
چیف صاحب کہاں ہیں؟
بس لے آؤ... کہ وہ جلد از جلد اپنے چدائی آدمیوں کو لے آئے
اور ہمیں یہاں سے نکال دو۔
کمپاؤنڈ کو لوٹنا۔
پانی میں خون۔ شارک چکر لگا رہی ہیں۔
طرابلس کی ٹیم ہوائی اڈے پر پھنسی ہوئی ہے۔
انہیں ایک محافظ کی ضرورت ہے۔ وہ شہر کو نہیں جانتے۔
(ہنسی)
لیبیا کی حکومت سے کوئی محبت نہیں؟
(ہنستے ہوئے) وہ رات کے لیے گھر گئے ہیں۔
یا صرف جواب نہیں دے رہا ہے۔
ہمارا کیا ہوگا؟
وہ فون اٹھا رہے ہیں؟
میں اس پر کام کر رہا ہوں.
وہ ڈرون ختم ہو گیا ہے۔
وہ سب کچھ دیکھ رہے ہیں جو ہم دیکھتے ہیں اور بہت کچھ۔
پائلٹ: ہم نے ان فورسز کی نشاندہی کر لی ہے جو بن غازی منتقل ہو سکتی ہیں۔
جب ہم بولتے ہیں تو وہ گھوم رہے ہیں ۔
آدمی: ریاست سے پوچھا گیا ہے۔
میزبان ملک سے منظوری حاصل کرنے کے لیے ۔
جنرل صاحب، یہ دشمن کا ہوائی اڈہ ہو سکتا ہے،
لہذا ہم ہر آپشن پر غور کر رہے ہیں۔
سمجھ گیا یہ ایک سیال صورتحال ہے۔
لیکن وہاں بہت سارے امریکی پھنسے ہوئے ہیں۔
میں کہتا ہوں کہ ہم انہیں ہوائی جہاز سے نکال دیتے ہیں، پھر ہم اپنا فیصلہ کر سکتے ہیں۔
ارے، گلین، ہم تین گھنٹے سے انتظار کر رہے ہیں۔
کیا ہم صرف ان گاڑیوں کو کمانڈ کر سکتے ہیں اور جا سکتے ہیں؟
داخل ہونا کوئی مسئلہ نہیں ہے۔ دوبارہ نکلنا ہے۔
ارے!
کیا آپ ان کو سمجھا سکتے ہیں۔
کہ اگر اس بدتمیزی سے امریکی جانیں ضائع ہو جائیں،
میں یہاں واپس آ کر خود ان کے گلے کاٹ دوں گا،
اس کے ساتھ شروع.
تم اسے بتاؤ۔
(آسکیں) کیا ایک شٹ شو.
ریاست کو بن غازی میڈیکل سینٹر سے رپورٹ ملی
اس نے کہا کہ لیبیا کے لوگوں کا ایک ہجوم ایک امریکی مرد کو لے کر آیا
زندہ
انہوں نے سکاٹ وِک لینڈ کا فون استعمال کیا،
کہا یہ کرس کی جیب سے آیا ہے۔
کوشش کر سکتے ہیں اور ہمیں اندر کھینچ سکتے ہیں۔
ایک گھات لگا کر دیکھو.
کیا دیکھتے ہو؟
(آسکیں)
مجھے یقین نہیں ہے کہ یہ کیا ہے۔
یا تو برے لوگ بھیڑوں کے نیچے رینگ رہے ہیں۔
یا بھیڑیں کود رہی ہیں۔
رات 2:30؟
میں بھیڑوں کے بارے میں کچھ نہیں جانتا۔
(آہوں)
اوز: اپنا قدم دیکھیں۔
اوز
اوز: کم رہو۔ نیچے رہو.
میں آپ کے لیے کینڈی بار اور کچھ مشروبات لایا ہوں۔
آپ کا سر
یہ کچھ نہیں ہے.
آپ کو کچھ اور چاہیے؟
ٹھیک ہے،
لان کی کرسی خراب نہیں ہوگی۔
ٹھیک ہے۔ کوئی مسئلہ نہیں.
اور ایک گن شپ۔
مجھے نہیں لگتا کہ ہم آپ کو یہ حاصل کرنے کے قابل ہوں گے۔
میں چند F16 کے لیے طے کروں گا۔
شہر کے اوپر نچلی پرواز
ان میں خدا اور امریکہ کا خوف ڈالیں۔
ہمیں کچھ اور گھنٹے خریدیں۔
آپ انہیں کب تک روک سکتے ہیں؟
کوئی بڑی طاقت جس میں کوئی حقیقی اسلحہ ہے، مجھے نہیں معلوم۔
آپ کے یہاں اور گھر پر رابطے ہیں؟
کچھ کالیں کرنا شروع کریں۔
ارے، اسٹرائپر یہاں ہے! (گلا صاف کرتا ہے)
یہ رہے تمہارے کپڑے۔ وقت کے بارے میں.
جیسن بورنس نیچے کیسا کر رہے ہیں؟
سب ڈر گئے ہیں۔
مجھے ابھی اپنے کزن کی طرف سے ایک متن ملا، آپ جانتے ہیں، ایک انتباہ،
اس سے پہلے کہ بہت دیر ہو جائے چھوڑنے کا کہہ رہا ہے۔
مزید اچھی خبر۔
اس سے زیادہ مخصوص کوئی چیز؟
مجھے نہیں لگتا کہ ہمیں اب کسی مترجم کی ضرورت ہے، امل۔
تم نے اچھا کیا. تمہیں جانا چاہیے.
نہیں میں یہاں آپ لوگوں کے ساتھ رہ رہا ہوں۔
میں نیچے ہوں گا۔
(آسکیں)
لیبیا چھوڑنے سے پہلے مجھے اس سے رشتہ توڑنا پڑے گا۔
(بون ہنسنا)
جیک: جب پارٹی یہاں ہے تو آپ مجھے ڈی پر کیسے چھوڑیں گے؟
ارے، اس پوری امبو کہانی کے بارے میں،
میں اسے نہیں خریدتا۔
اور اگر وہ اب بھی زندہ ہے تو گلین کی ٹیم اسے پہلے باہر نکالے گی۔
اگر وہ ایسا کرتے ہیں تو وہ ہمارے پاس نہیں آئیں گے۔
لہذا ہمیں یہاں تھوڑی دیر کے لیے تیار رہنا ہوگا۔
چیف نے کہا کہ یہ گھر واپسی کی خبروں پر ہے۔
سڑکوں پر ہونے والے احتجاج کے بارے میں کچھ۔ اسلام مخالف فلمیں۔
ہم نے کوئی احتجاج نہیں سنا۔
خبر میں بتایا گیا تھا یار۔
جیک: ارے۔ (قریب آنے والی گاڑیاں)
تم نے دیکھا؟
سمگلر کی گلی کے آخر میں۔ ایک نظر ڈالیں.
دوسرا محاذ تشکیل دے سکتا ہے۔
یا شو دیکھنے کے لیے سامعین کا اجتماع۔
کرس: ارے، چیف۔
میں جانتا ہوں کہ آج رات آپ کو حکمت کے کچھ موتی ملے ہیں،
لیکن کیا ہم کسی دوستی کی توقع کر رہے ہیں؟
مجھے یہاں سے کافی حرکت ملی۔
ایسا لگتا ہے کہ ہم دوبارہ ٹکرانے والے ہیں۔
ڈیو، زومبی لینڈ لے لو۔ اوز، میرے ساتھ۔
ایک ڈھال پکڑو۔ ایک ڈھال پکڑو۔
(دونوں ہڑبڑاتے ہوئے)
کرس: چیف، ان سے کہو کہ وہ اس پریڈ پر جہنم کی آگ کو تیار کریں ۔
مشورہ مانو،
آئی ایس آر کہہ رہا ہے کہ کاریں اور لاشیں جمع ہو رہی ہیں۔
ہمارے مغرب کی پارکنگ میں۔
کرس: جی ہاں، چیف، میں نے ابھی اسے نکال دیا۔
تقریباً دو منٹ پہلے ریڈیو پر۔
ISR لڑکوں کو بتائیں کہ وہ بہت زیادہ بیکار ہیں۔
Fucking smartass.
(تمام عربی بولنے والے)
چلو، چلو، چلو!
بھیجیں.
OZ: چیف، ہمارے پاس 30 لوگ آ رہے ہیں۔
(کلک کرنا)
ارے کیا وہ بات بلند ہے؟
ارے ہان.
میں اپنے earplugs بھول گیا.
ٹائرون: اپنی نظریں اپنے تفویض کردہ کواڈرینٹ پر رکھیں۔
ہم جھکنا نہیں چاہتے ۔
تم تیار ہو، ٹگ؟
یہاں ہم چلتے ہیں۔ مختلف حربوں پر نگاہ رکھیں۔
اوز؟
کیا آپ اپنا ٹیمپون کھو دیتے ہیں؟
جیک: ٹگ، دیودار کے درخت دیکھو۔
کرس: یہ کیا ہے؟
یہ یو یو کیا کر رہا ہے؟
کرس: آپ کو لگتا ہے کہ وہ نہیں جانتے کہ ہمارے پاس نائٹ ویژن ہے؟
ٹائرون: جی آر ایس، میں چاہتا ہوں کہ ہر کوئی پکڑے۔
تیس گز۔
بون: نہیں، نہیں، نہیں، نہیں۔ تم کیا کر رہے ہو؟
نہیں ایسا مت کرو۔ بھاڑ میں جاؤ!
نیچے اترو!
کیا؟ زور سے!
چیف: رکو! شوٹنگ بند کرو!
17 فروری کا کہنا ہے کہ آپ ان پر فائرنگ کر رہے ہیں!
کسی نے پہلے ہم پر گولی چلانا شروع کر دی!
اور وہ اب بھی ہم پر فائرنگ کر رہے ہیں!
ان سے کہو کہ ہم پر گولی چلانا بند کر دیں۔
اور ہم ان پر گولی چلانا بند کر دیں گے۔
اگر وہ آپ پر گولی چلا رہے ہیں، تو صرف واپس گولی مارو!
میں آپ کو یہی بتا رہا ہوں! ہم پر 30 لوگوں نے فائرنگ کی!
17 فروری، میری گدی۔
جیک: ٹگ، درخت کی لکیر۔
OZ: وہ ہمیں زومبی لینڈ سے مل رہے ہیں!
اقدام! منتقل!
اوپر کی کھڑکی۔
بس.
ہمیں وہاں سے بڑا آرڈیننس مل گیا۔
بس کو مارو!
وہ ہمارے لیے ہے۔
کرس: آپ اس بار دور نہیں ہو رہے ہیں!
آپ کو لگتا ہے کہ وہ دل کھو رہے ہیں؟
سونا: سب یہاں۔
مجھے علاقے میں ہر ائیر بیس تلاش کریں جو ہم تک پہنچ سکے۔
برٹ: مجھے کوئی فوری رسپانس ٹیمیں تلاش کریں،
آس پاس میں بحریہ کا کوئی بھی کیریئر جنگی گروپ، اب۔
(ہاتھ مارنا)
چیف: میں نے سنا ہے کہ ان کی کروشیا میں امریکی CIF ٹیم ہے۔
آدمی: یہ دو گھنٹے کی فلائٹ ہے۔
سونا: سگونیلا، ایویانو، بن غازی۔
Aviano کتنی دور ہے؟ 700 میل۔
ایک F16 ہے، 365 دن 24/7۔ یہ ایک فوری ردعمل کی بنیاد ہے۔
ٹھیک ہے، اسے سگونیلا سے لے آؤ۔
یہ اٹلی سے یہاں تک کی ایک چھوٹی سی چھلانگ ہے۔
یہ 20 منٹ ہے۔
سونا: میں فائر پاور کی درخواست نہیں کر رہی ہوں۔
میں صرف یہ چاہتا ہوں کہ آپ ان گدھے کو ہمارے گیٹ کے باہر دے دیں۔
ایک کم، اونچی آواز میں بھاڑ میں جاؤ فلائی اوور۔
میرا اختیار؟
میرا اختیار
یہ ہے کہ اگر آپ نہ بھیجیں تو امریکی مر جائیں گے۔
اس میں وہ بھی شامل ہے جو ابھی آپ سے بات کر رہا ہے۔
تم اسے دیکھتے ہو، یار؟ وہاں ان پتھروں پر لوگ ہیں۔
وہاں کچھ نہیں ہے۔
تیری آنکھیں چالیں کھیل رہی ہیں یار۔ آپ بریک لینے کیوں نہیں جاتے؟
نہیں، میں ٹھیک ہوں۔
ٹگ، ایک وقفہ لے لو.
(TIG SIGHS)
ٹائرون: ارے، ٹگ۔ نیچے جاؤ، آدمی. میں تم پر ہجے کروں گا۔
اوہ، وہ ریاستی لوگ۔ (سانس چھوڑتا ہے)
سی پر ڈیو اپ، آپ کو اس کی آنکھوں میں نظر آنا چاہیے۔
(رون سانسیں)
یہ لوگ اس رات کو ساری زندگی گزارنے والے ہیں۔
میری پوری ذہنیت؟ ایسا کبھی محسوس نہ کریں۔
آپ ہر بار شوٹنگ کے نیچے جاتے ہیں، گیندیں آؤٹ کرتے ہیں۔
بھائی آپ کیسے ہیں؟
ڈاون ٹائم سب سے برا ہے، ہے نا؟
Adrenaline چھوڑ دیتا ہے اور آپ کا دماغ بس گھومنے لگتا ہے۔
ارے ہان.
میں نے آج رات ایک بار بھی اپنے خاندان کے بارے میں نہیں سوچا۔
اب ان کے بارے میں سوچنا۔
یہاں اس سب کے بیچ میں،
میں اپنی لڑکیوں کے بارے میں سوچ رہا ہوں، یار۔
سوچنا
وہ میرے بارے میں کیا کہیں گے؟
وہ ایسی جگہ مر گیا جس کی اسے ضرورت نہیں تھی،
کسی ایسی چیز کی لڑائی میں جسے وہ سمجھ نہیں پاتا،
ایک ایسے ملک میں جس کا اس کے لیے کوئی مطلب نہیں تھا۔
جب بھی میں بیکی اور ان لڑکیوں کے گھر جاتا ہوں، مجھے لگتا ہے کہ یہ وہی ہے۔
میں رہنے والا ہوں۔
اور پھر کچھ ہوتا ہے اور میں یہاں واپس آ جاتا ہوں۔
ایسا کیوں ہے؟ میں گھر کیوں نہیں جا سکتا؟
میں گھر کیوں نہیں جا سکتا اور وہیں رہ سکتا ہوں؟
جنگجو ریٹائر ہونے کے لیے تربیت یافتہ نہیں ہیں، جیک۔
بیکی حاملہ ہے۔
تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟
اس نے آج مجھے بتایا۔
اور یہ آخری کال نہیں ہو سکتی۔
یہ آخری کال نہیں ہو سکتی، کیونکہ میں یہاں بیٹھا ہوں۔
اور میں ان لڑکیوں کی پرورش کرنے والے کسی دوسرے لڑکے کے بارے میں سوچ رہا ہوں۔
یار، مجھے افسوس ہے۔
نہیں، نہیں، ارے... مجھے نہیں ہونا چاہیے تھا...
ممممم۔ نہیں، یار، نہیں... سب ٹھیک ہے۔
میں سمجھتا ہوں۔ ٹھیک ہے؟
تم ان کے پاس جاؤ۔
میں جانتا ہوں کہ ایسی جگہ پر رہنا کیسا لگتا ہے،
دوسرے آدمی کو اپنے بچوں کی پرورش کرنے دیں۔
جب میں چھوٹا تھا، میں اپنے آپ کو کسی بڑی چیز کو دے رہا تھا۔
جیک، اب کچھ بڑا ہو گیا ہے۔
(بھاری سانسیں)
(ہنستے ہوئے)
لیکن آپ کا نیا بیٹا؟
کائی آپ کا دوسرا موقع ہے۔
میں اصل میں آدھا برا باپ نہیں ہو سکتا۔
(دونوں کی ہنسی)
تمام دیوتا، تمام آسمان، تمام جہنم تمہارے اندر ہیں۔
وہ کیا ہے؟
کچھ بون مجھ پر پہلے گرا تھا۔
اور یہ ساری رات میرے سر میں گھوم رہا ہے۔
چیف: ہمارے پاس کچھ مسائل پر کچھ وضاحت ہے۔
طرابلس کی ٹیم نے ہوائی اڈے کو کلیئر کر دیا ہے، اور وہ اپنے راستے پر ہیں۔
آپ مجھ سے مذاق کر رہے ہوں گے۔ یہ وقت کے بارے میں ہے.
چیف: ہمارے پاس تصدیق بھی ہے۔
یہ سفیر سٹیونز ہیں۔
لیکن اس سے پہلے کی رپورٹ کہ اسے زندہ داخل کیا گیا تھا۔
غلط تھا.
وہ بظاہر ولا کے عقب میں پایا گیا تھا۔
اور لیبیا کے لوگوں کے ہجوم کے ذریعے ہسپتال لایا گیا ۔
موت کی وجہ دھواں سانس لینا ہے۔
شٹ
(آسکیں)
تم جانتے ہو، ہم اسے بچا سکتے تھے۔
اگر ہم کال آنے پر چلے جاتے۔
ہم ان دونوں کو بچا سکتے تھے۔
جی ہاں
(ناک سے سڑکنا)
آپ جانتے ہیں، وہ اس کا پتہ لگائیں گے۔
اگلے تکنیکی کے ساتھ ہمارے پاس آئیں۔
ہمیں اس چھت سے نیچے اتر کر ان سے براہ راست مشغول ہونا پڑے گا۔
ہاں میں جانتا ہوں. (آسکیں)
میں واقعی میں کبھی نہیں ڈرتا۔
کیا یہ عجیب ہے؟
جب بھی گولیاں اڑنے لگتی ہیں، میں ہمیشہ محفوظ محسوس کرتا ہوں۔
تم جانتے ہو، جیسے یہ ہے...
جب تک میں صحیح کام کر رہا ہوں، خدا میرا خیال رکھے گا۔
لیکن یہ پاگل ہے، ٹھیک ہے؟
آپ کی ہر بات سے زیادہ نہیں۔
امید ہے کہ خدا کو مزاح کا احساس ہے۔
ہاں۔
مجھے لگتا ہے کہ ہمیں جلد ہی پتہ چل جائے گا۔
میں نے آج گھر سے اچھی کال کی تھی۔
ہاں؟
اپنے بچوں سے بات کی۔
میں بھی.
او زیڈ: ارے، ہمیں بلڈنگ اے پر کسی ایسے شخص کی ضرورت ہے جو ہمارے مہمانوں کو آنکھ مار رہا ہو۔
جی ہاں (گرنٹس) یہ میں ہوں۔
تم ٹھیک ہو بھائی؟
جی ہاں
اے شخص.
یہ مزہ آیا، ٹھیک ہے؟
ہاں۔
یہ مزہ آیا.
کیا، آپ کا مطلب ہے کہ وہ نہیں جانتے کہ یہ کہاں ہے؟
ہمارے لیبیا کے دوست یہاں زیادہ مددگار نہیں ہیں۔
ٹھیک ہے، ملحقہ، ہم سرکاری طور پر کھو چکے ہیں۔
نہ ہی گوگل یا سری کو معلوم ہے کہ آپ کہاں ہیں۔
طرابلس کے آپریشنز کو بتائیں کہ میں اپنے مقام کو ختم کر رہا ہوں۔
ابھی ایک IR لاسو نظر آنا چاہیے۔
وہاں. وہاں یہ آگے ہے۔ میں اسے دیکھتا ہوں۔
یار، میں کچھ پینکیکس کو کچل سکتا ہوں۔
مکھن کے ساتھ smothered. اس میں سے کچھ وائپڈ کریم۔
چاکلیٹ چپس. میں ابھی اس میں سے کچھ بھی کروں گا۔
کرس: ارے، لوگو۔
مجھے نہیں معلوم کہ یہ آپ کو بتانے کا ایک عجیب وقت ہے،
لیکن جب سے ہم قونصل خانے سے نکلے ہیں مجھے ایک گھٹیا پن اٹھانا پڑا ہے۔
بہت زیادہ معلومات ہیں بھائی۔
کرس: ارے، چیف۔
ہم ایک سے زیادہ کاروں کی توقع کر رہے ہیں، ٹھیک ہے؟
چیف: میں کسی دوستی سے واقف نہیں ہوں۔ کوئی لفظ نہیں۔
مجھے سامنے والے گیٹ تک آنے والی ایک کار میں تین ٹینگو ملے، ابھی۔
گرمی میں آ رہا ہے۔
وہ رک گئے۔
چلو بھئی.
ٹائرون: اس کے پاس ہتھیار ہونا بہتر ہے ۔
مجھے بندوق دکھاؤ۔
جیک: کار بم ہو سکتا ہے۔
کرس: نہیں بندوق نہیں، صرف ایک فون۔
میں اس لڑکے کو گولی مارنا چاہتا ہوں، رون۔
Rone، میں اس کے چہرے پر گولی مارنے والا ہوں۔
وہ کیا کر رہا ہے؟ وہ گھوم رہا ہے۔
وہ باہر نکال رہا ہے۔
وہ اتار رہا ہے۔
ہو سکتا ہے کوئی اپنا سیل فون استعمال کر رہا ہو۔
ہدف کوآرڈینیٹ حاصل کرنے کے لیے۔
(آہ بھرنا)
(لاؤڈ سپیکر پر عربی میں دعا کرنا)
بالکل ٹھیک. عجیب وغریب باتیں اب ہونے لگی ہیں۔
میں نے اس 2012 کے الامو بکواس کے بارے میں کافی کچھ لیا ہے۔
کیا ہم اب یہاں سے نکل سکتے ہیں؟
(تمام دعائیں عربی میں)
(نماز کے لیے رک جاتا ہے)
میں جانتا ہوں کہ میں نے پہلے کان کا پردہ اڑا دیا تھا، لیکن
کیا تمام نعرے بس رک گئے؟
یہ اچھا نہیں ہو سکتا۔
لوگو، یہ بیکار ہے۔ ہر رینجر جانتا ہے۔
طلوع فجر ہے جب فرانسیسی اور ہندوستانی حملہ کرتے ہیں۔
میں آج رات خوش قسمت محسوس کر رہا ہوں، ٹینٹو۔
کرس: چیف۔
کیا ہم کچھ ٹرکوں، یا بڑے نصب ٹیکنیکلز کی توقع کر رہے ہیں؟
نیلا، نیلا! گھڑسوار یہاں ہے!
کرس: ہاں۔ آپ تھوڑا ہلکے لگ رہے ہیں، لیکن پارٹی میں خوش آمدید!
مشرق وسطیٰ آپ کو کبھی مایوس نہیں ہونے دیتا۔
شخصی، منظم، نیویگیٹ کرنے میں آسان۔
مجھے ایک فکنگ ڈرنک کی ضرورت ہے!
میرا مینڈک کہاں ہے؟
کرس: بلڈنگ سی، اوپر اوپر!
کیا ہم اب باہر نکلیں گے؟
کرس: ہمیں طرابلس لے جاؤ، بھائی، میں آپ کو برباد کر دوں گا۔
میں لیبیا شیلڈ کا کمانڈر ہوں۔
آنے کے لئے شکریہ.
جناب، ہمیں حساس دستاویز کو تباہ کرنے کا کام سونپا گیا ہے۔
اوز: ایک لمحہ بھی جلد نہیں۔ رون: ارے، گلین!
گلین: کوئی بھی ہوائی اڈے کے لیمو کو کال کرتا ہے؟
کیا حال ہے بب بھائی؟
آپ کو دیکھ کر اچھا لگا بھائی۔ (ہنستے ہوئے)
معاف کیجئے گا مجھے دیر ہو گئی. میں گفٹ شاپ میں لٹک گیا۔
اوہ۔ تم لوگوں نے یہاں گڑبڑ کر دی۔
تیرا انتظار ہوتا،
لیکن لوگ ریڈیو پر رو رہے ہیں اور مر رہے ہیں۔
ہمارے پاس اس کے لیے دل نہیں تھا۔
ارے، رون، میں آپ کو بتانا چاہوں گا کہ یہ ختم ہو گیا، لیکن ایسا نہیں ہوا۔
سی آئی اے کے 24 اہلکار یہاں،
علاوہ پانچ ریاستی لڑکے، علاوہ چھ GRS، اور ہم۔
میں سمجھتا ہوں۔ بہت زیادہ.
جیٹ میں کوئی جگہ نہیں ہے۔
آپ کو لگتا ہے کہ آپ چیزوں کو مزید چند گھنٹوں تک یہاں رکھ سکتے ہیں؟
میں آپ کو بتاؤں گا کیا.
یہ کچھ جہنمی جنگجو ہیں۔
میں خوش قسمت ہوں گا کہ کسی بھی دن ان کی پیٹھ مل جائے۔
ارے، ڈیو! ڈیو: یو۔
خوش قسمت دن. نیچے کی طرف سر۔
محفوظ سفر، دوست۔ شکریہ.
میں اپنا گیئر پکڑ لوں گا۔
ارے، سلوا کہاں ہے؟
ڈی پر ختم ہو گیا. ہاں؟
جیک: مجھے نہیں لگتا تھا کہ آپ آ رہے ہیں۔
سوچا کہ آپ کو کچھ بہتر کرنا ہے۔
یار، میں تھا۔
پھر وہ سب کچھ ہے کبھی مت چھوڑیں۔
پیچھے ایک بھائی سیل بکواس،
تو میں یہاں ہوں۔
ہم سے آگے ہوائی اڈے تک لمبی سواری۔ میں دیکھوں گا کہ ہولڈ اپ کیا ہے۔
(عربی بولنے والا آدمی)
ارے ارے ارے! کہاں جا رہے ہو تم لوگ؟
چکن شاٹ!
لوگ
(دور دھماکہ)
کیا کسی اور نے یہ سنا؟
دوستو، کیا یہ مارٹر ہے؟
ٹائرون: مارٹر آنے والے۔ کور حاصل کریں!
(ڈیو چیخنا)
میں مارا گیا ہوں! میں مارا گیا ہوں!
اوز، میں آ رہا ہوں!
(کراہتے ہوئے)
(ناقابل سماعت)
(دور گولہ باری)
(اوز کراہنا)
(کرنا)
رونے! رونے!
(اوز درد میں چیخ رہا ہے)
آدمی: یہ لینگلی ہے۔ ہمیں اپنی سٹیٹ دیں۔
تم ٹھیک ہو؟ برا لگتا ہے۔
باب، جواب.
بلڈنگ اے، کیا ہو رہا ہے؟ چیک ان
کرس: ڈیلٹا کو ابھی چھت پر چڑھائیں!
ڈیلٹا: نیلا، نیلا خارجی جانا۔
اس میدان کو مغرب میں چیک کریں۔
(کراہتے ہوئے)
جیک، آپ کو اس گندگی پر یقین ہے؟
رک جاؤ۔ روکو، تم اسے اور بھی بھاڑ میں جاؤ گے۔
بالکل ٹھیک. تم تیار ہو؟
ایک دو تین. (چیخیں)
جیک، جیک۔ میں نے کوشش کی، یار۔
اس کی فکر نہ کریں۔ اس کی فکر نہ کریں۔
آئیے آپ کو باہر نکالتے ہیں۔ آئیے آپ کو باہر نکالتے ہیں۔
مجھے اٹھو۔
(کرنا)
کیا آپ چل سکتے ہیں؟
ہاں۔ میری مدد کرو۔ میری مدد کرو۔
میں آرہا ہوں!
(کراہتے ہوئے)
ڈیو، ڈیو، ارے، میں آپ کی طرف ہوں۔ مجھے گولی مت مارو۔
(ڈیو کراہتے ہوئے)
TIG: یہ ٹھیک ہے، یہ ٹھیک ہے۔ مجھے مل گیا، میں سمجھ گیا!
میں ابھی واپس آتا ہوں. ہاں۔
میں جینا چاہتا ہوں.
ہاں۔ میں ابھی واپس آ رہا ہوں۔ مت کرو!
میری پستول، مجھے اپنی پستول کی ضرورت ہے۔
مجھے میرا پستول دو۔ ٹھیک ہے.
یہاں ہم چلتے ہیں۔ یہاں ہم چلتے ہیں۔ (کاکنگ)
مرد راستے میں ہیں، ٹھیک ہے؟ رکو۔ اندر رہو۔
(آہوں)
جیک: گلین۔ گلین
(کراہتے ہوئے)
خدا، اس پر نظر رکھیں۔
اس کی رہنمائی کریں جہاں اسے ہونے کی ضرورت ہے۔
اس کے گھر والوں کا خیال رکھنا۔
OZ: چیف۔
ڈیو کی چوٹ بہت خراب ہے۔ (ہاتھ مارنا)
اسے دیکھنے کے لیے کسی کو وہاں اٹھائیں۔
Rone، ہمیں فوری طور پر میڈیکل میں آپ کی ضرورت ہے۔ ختم
چیف: جواب دو! رونے!
رون اب ہمارے ساتھ نہیں ہے۔
اوز، میں کس طرح مدد کر سکتا ہوں؟
مجھے میڈیکل لے جاو۔
TIG: اگر آپ یہاں نہیں اٹھے تو ڈیو کا خون تیزی سے بہنے والا ہے ۔
مجھے کچھ ٹورنکیٹس کی ضرورت ہے۔
سونا: وہ ٹیبل وہیں صاف کر دو۔
اس زخم پر دباؤ ڈالو۔
مجھے ننگا کرو۔ خون بہنے کی جانچ کریں۔
ٹھیک ہے.
ٹروما سراسر، دائیں طرف سب سے اوپر شیلف.
(کراہتے ہوئے)
ارے ارے ارے. ہوشیار، ہوشیار، ہوشیار۔
میں بھی وار نہیں کرنا چاہتا۔
(ڈیو کراہتے ہوئے)
تم کیا کر رہے ہو؟ نہیں! نہیں نہیں نہیں!
ارے! یہ وقت نہیں ہے!
(چیخنا)
دشمن اب بھی باہر ہے!
چلو!
میں نے ہوائی مدد طلب کی۔
یہ کبھی نہیں آیا۔
(کراہتے ہوئے)
GRS JOOST: یہ مجھے دکھائیں۔
میں نے امبو کھو دیا، یار۔
GRS JOOST: کیا آپ کو مورفین سے الرجی ہے؟
میں نے امبو کھو دیا، ڈیو۔ میں کیا کروں؟
چپ کرو اور اس دروازے پر بندوق لے لو۔
(آہوں) اب!
(قریب آنے والی گاڑیاں)
کرس: آپ نے یہ سنا، بون؟ کیا آپ ٹرک سن رہے ہیں؟
چیف
کیا ہم کسی دوستی کی توقع کر رہے ہیں؟
یا الله.
مجھے 40، 50 گاڑیاں ملی ہیں جن میں ٹیکنیکل بھی شامل ہے۔
مجھ نہیں پتہ.
کرس: یہ ختم ہو گیا، لوگو۔ یہ ختم ہو گیا ہے.
ایک زبردست بھاری طاقت۔
اسے لنڈ، لنڈ۔
جہاں تک میرا تعلق ہے، یہ اس وقت تک ختم نہیں ہوا جب تک یہ ختم نہ ہو جائے۔
تب وہ سب مر چکے ہیں یا ہم ہیں۔
اوہ رب! اوہ، یسوع!
دوستو، مجھے لگتا ہے کہ وہ ہمارے ساتھ ہیں۔ (ہاتھ مارنا)
وہ ہمارے ساتھ ہیں!
(ٹینٹو لافنگ)
وہ ہمارے ساتھ ہیں! (راحت میں ہنسنا)
(سسکتے ہوئے)
اوہ!
منتقل، منتقل!
(غیر واضح چیٹر)
ALEC: یہ یہاں محفوظ نہیں ہے۔ چلتے رہو.
سونا: جلدی کرو! ٹرکوں میں سوار ہو جاؤ! وہ اب بھی آ سکتے ہیں۔
چلو، لوگو، ٹرکوں میں سوار ہو جاؤ۔
چلو بھئی. یہ یہاں محفوظ نہیں ہے۔ چلو بھئی. چلو.
اوپر، اوپر، اوپر! مہربانی، مہربانی، مہربانی.
ALEC: چلو، لوگو!
چیف، یہ وقت ہے.
نہیں، میں رہ رہا ہوں۔
جناب یہ آخری سواری ہے۔
ہاں میں جانتا ہوں. میں قیام کر رہا ہوں. مجھے جمع کرنے کے لیے انٹیل مل گیا ہے۔
ٹھیک ہے. چلو!
ہولڈ اپ کیا ہے؟
آپ کے چیف، وہ exfil نہیں کرے گا!
کرس: یہ یہاں محفوظ نہیں ہے!
تم کیا؟ مجھے کام کرنا ہے۔
میں قیام کر رہا ہوں.
کس لیے؟
تاکہ ٹائی اور گلین جیسے مزید لڑکوں کو یہاں واپس آنا پڑے؟
اور اپنی گدی کو پھر سے بچا لو؟
آپ نے یہاں کر لیا
(سرگوشی کرتے ہوئے) اب چلو گاڑی میں!
(بھونکنا)
کرس: امل۔
ہم نے اسے بنایا، یار۔
چلو ٹرک میں بیٹھو۔
میں گھر جا رہا ہوں. کیا؟
میں معذرت خواہ ہوں. ایسا کبھی نہیں ہونا چاہیے تھا۔
ارے
آپ کے ملک کو اس گندگی کا پتہ لگانا ہوگا، امل۔
(کار کا دروازہ بند ہونا) (انجن کا آغاز)
(کار کا دروازہ بند ہونا)
(او زیڈ گرنٹس)
میں اس ملک میں چلا گیا، میں باہر جا رہا ہوں۔
شکریہ
مجھے نہیں معلوم کہ تم اس سب سے کیسے بچ گئے؟
لیکن میں جانتا ہوں کہ ہم میں سے باقی لوگوں نے کیسے کیا۔
تم لوگوں نے آج رات اچھا کیا۔
مجھے آپ جیسے امریکیوں کو جاننے پر فخر ہے۔
ہمارے ہوائی جہاز میں مزید دو گھنٹے باقی ہیں۔
سفیر کی لاش یہاں پر ہے۔
ہیلو، جناب
کیا مجھے کار مل سکتی ہے؟
ہاں۔
(تمام خوش کر رہے ہیں)
کوئی راستہ نہیں.
ان مارٹروں نے ہمیں اتفاق سے نہیں پایا۔
دن یا ہفتے پہلے ہم پر قائم ہونا تھا۔
سنو۔
کوئی اور چھ لڑکے، مجھے نہیں لگتا کہ ہم اسے بنا پائیں گے۔
مجھے لگتا ہے کہ ہمارا مقصد کل رات ایک ساتھ ہونا تھا۔
آپ کے خیال میں چیف کا عہدہ کیسے چلے گا؟
وہ تمغہ لینے جا رہا ہے۔ آپ دیکھیں گے۔
بون: اور ڈیلٹا؟
جی ہاں تمغے ان میں سے سب.
TIG: اور ہمارے بارے میں کیا؟
مشکلات 1,000 سے 1 تک آسان تھیں۔
ہمیں کیا ملتا ہے؟
ہمیں گھر جانا ہے۔
کرس: لیبیا کی نقل و حمل۔
اب بھی کوئی امریکی نہیں۔
جیک: ارے۔
یہ میں ہوں۔
میں چاہتا تھا کہ آپ اسے پہلے مجھ سے سنیں۔ ہمارے پاس ایک...
یہاں ایک مسئلہ۔
جو کچھ بھی آپ خبروں پر سنتے ہیں، وہ اب ختم ہو چکا ہے۔
میرا کام ہوگیا.
میں گھر آ رہا ہوں.
اچھے کے لیے.
نہیں.
نہیں، میں صرف خوش قسمت ہوں۔ میں...
میں صرف خوش قسمت ہوں۔
(SOBS) وہ نہیں بنا۔
رون گھر نہیں آرہا ہے۔
میں تم سے بہت پیار کرتا ہوں.
ٹائرون: تمام دیوتا، تمام آسمان، تمام جہنم آپ کے اندر ہیں۔
جیک: وہ کیا ہے؟
ٹائرون: پہلے مجھ پر کچھ بون گرا تھا۔
یہ ساری رات میرے سر میں گھوم رہا ہے۔
Downloaded from subtitlesnest.com