ترجمات من قبل المتفجرات www.subtitlesnest
بليك.
آسف يا سارج.
اختر رجلاً.
أحضر العدة الخاصة بك.
نعم سارج.
لا تتواني.
لا يا سارج.
هل أطعمونا؟
رقم فقط البريد.
حان الوقت لبعض الشاي!
انتهى الشاي!
ميرتل لديها الجراء.
هل حصلت على أي شيء؟
لا.
أوه، أنا جائعة الدموية. أليس كذلك؟
اعتقدت أننا قد نحصل على بعض الطعام اللائق هنا.
كان هذا هو السبب الوحيد الذي جعلني أقرر ضد الكهنوت.
ماذا لديك هناك؟
لحم الخنزير والخبز.
أين تجد ذلك؟
لدي استخداماتي.
هنا.
قرف.
الأذواق مثل الحذاء القديم.
ابتهج.
في هذا الوقت من الأسبوع القادم، سيكون عشاء الدجاج.
ليس انا.
تم إلغاء إجازتي.
يقولون لماذا؟
لا يوجد فكرة.
من الأسهل عدم العودة على الإطلاق.
القادمة من خلال.
هناك شيء ما.
- هل سمعت شيئا؟ - لا.
يجب أن يكون الدفع، أليس كذلك؟
يقول تن بوب أننا سنصعد.
أنا لا أقبل هذا الرهان.
لماذا؟ لأنك تعلم أنني على حق؟
لا، لأنك لا تملك عشرة بوب.
في وقتكم الخاص أيها السادة.
هل هناك أي أخبار يا سارج؟
- أخبار ماذا؟ - الدفعة الكبيرة.
وكان من المفترض أن يحدث منذ أسابيع.
أخبرونا أننا سنعود إلى المنزل بحلول عيد الميلاد.
نعم، حسنًا، آسف لتعطيل جدولك المزدحم،
بليك، لكن القبعات النحاسية لم تعجبها في الثلج.
المزيد من المؤسف، أيها الرقيب.
كان بإمكاني فعل ذلك مع بعض الديك الرومي.
حسنا، سوف أتأكد
لنقل استيائك من الأمر.
إذن ماذا يوجد في الأوراق إذن أيها الرقيب؟
الهون يصلون إلى شيء ما.
أي فكرة ماذا؟
لا، لكن الأمر على وشك إفساد عطلة نهاية الأسبوع لدينا.
استمع الآن.
إرينمور بالداخل، لذا رتبوا أنفسكم.
لن تعرف أبدا.
ربما يتم ذكر ذلك في الإرساليات لهذا واحد.
إذا كنت لا تعبث به.
لا بد أن يكون شيئًا كبيرًا إذا كان الجنرال هنا.
العريفان بليك وسكوفيلد، سيدي.
من منكم هو بلاك؟
سيد.
هل لديك أخ، ملازم في فرقة ديفون الثانية؟
نعم سيدي.
- جوزيف بليك. هل هو على قيد الحياة.
بقدر ما أعرف.
وبمساعدتك، أود أن أبقي الأمر على هذا النحو.
أخبرني ساندرز أنك جيد في استخدام الخرائط.
هذا صحيح؟
جيد بما فيه الكفاية، يا سيدي.
لذا...
نحن هنا.
الديفون الثاني يتقدم هنا.
كم من الوقت سوف يستغرق منك الوصول إلى هناك؟
أنا لا أفهم يا سيدي.
سيدي، تلك الأرض مملوكة للألمان.
لقد ذهب الألمان.
لا ترفع آمالك.
ويبدو أن هذا انسحاب استراتيجي.
ويبدو أنهم أنشأوا خطًا جديدًا،
تسعة أميال إلى هنا من خلال مظهره.
العقيد ماكنزي هو قائد الفرقة الثانية.
لقد أرسل كلمة صباح أمس
كان يلاحق الألمان المنسحبين.
إنه مقتنع بأنه يهربهم.
أنه إذا استطاع أن يكسر خطوطهم الآن،
سوف يقلب المد.
إنه مخطئ.
العقيد ماكنزي لم ير هذه الهوائيات
من خط العدو الجديد.
تعالوا هنا أيها السادة.
على عمق ثلاثة أميال، تحصينات ميدانية، ودفاعات،
المدفعية التي لم نشاهد مثلها من قبل.
الثاني من المقرر أن يهاجم الخط
بعد وقت قصير من فجر الغد.
ليس لديهم أي فكرة عما هم فيه.
ولا نستطيع تحذيرهم.
كهدية فراق، قطع العدو جميع خطوط الهاتف لدينا.
أوامرك هي الوصول إلى الطابق الثاني في كرواسيل وود،
ميل واحد جنوب شرق مدينة إيكوست.
قم بتسليم هذا إلى العقيد ماكنزي.
إنه أمر مباشر بإلغاء هجوم صباح الغد.
إذا لم تفعل ذلك، فستكون مذبحة.
سنخسر كتيبتين..
1600 رجل، أخوك بينهم.
هل تعتقد أنه يمكنك الوصول إلى هناك في الوقت المناسب؟
نعم سيدي.
أي أسئلة؟
- لا سيدي. - جيد.
إليك أيها الملازم.
الإمدادات أيها السادة.
خريطة، ومشاعل، وقنابل يدوية، وبعض الهدايا الصغيرة.
غادر على الفور.
خذ هذا الخندق غربًا في شارع ساوتشيهول،
ثم شمال غرب زقاق الجنة في المقدمة.
استمر على طول الخط الأمامي حتى تجد Yorks.
أعط هذه المذكرة للرائد ستيفنسون.
إنه يمسك بالخط في أقصر مسافة من المنطقة الحرام.
سوف تعبر هناك.
سوف يكون ضوء النهار، يا سيدي. سوف يرونا.
ليست هناك حاجة للقلق.
يجب ألا تواجه أي مقاومة.
سيدي، هل... هل نحن فقط؟
أسفل إلى جهنم أو إلى العرش،
أسرع من يسافر وحده هو من يسافر.
ألا تقول أيها الملازم؟
نعم يا سيدي، أود أن.
حظ سعيد.
بليك، دعونا نتحدث عن هذا لمدة دقيقة.
لماذا؟
بليك.
نحن فقط بحاجة إلى التفكير في الأمر.
لا يوجد شيء للتفكير فيه.
إنه أخي الأكبر.
يجب أن ننتظر على الأقل حتى يحل الظلام.
قال إرينمور أن يغادر على الفور.
إيرينمور لم ير منطقة محظورة من قبل
لن نتمكن من الوصول إلى عشرة ياردات.
- إذا انتظرنا فقط... - لقد سمعته.
وقال إن Boche قد ذهبوا.
هل هذا هو سبب إعطائنا قنابل يدوية؟
أوي.
انتبه إلى أين أنت ذاهب.
آسف.
كل ما أقوله هو أننا ننتظر.
نعم، ستقول ذلك لأنه ليس أخوك، أليس كذلك؟
انظر، آخر مرة قيل لي فيها أن الألمان قد رحلوا،
لم ينته الأمر بشكل جيد.
أنت لا تعرف، بليك. لم تكن هناك.
اعذرني. اعذرني.
اعذرني.
أنت ستصعد إلى الخندق السفلي، أيها الأحمق اللعين.
أوامر الجنرال، سيدي.
حسنًا. قل أن Boche قد ذهب.
تسعة أميال ستأخذنا، ماذا، ست ساعات؟
ثمانية على الأكثر.
لذلك لدينا الوقت للانتظار حتى تغرب الشمس.
- إنها أراضي العدو. - وإلا فإننا سوف تكون مفتوحة على مصراعيها.
ليس لدينا أي فكرة عما نسير فيه.
(بليك)، إذا لم نكن أذكياء بشأن هذا،
لن يصل أحد إلى أخيك.
أنا سوف.
نحن هنا. هذا هو الخط الأمامي.
الآن نحن بحاجة إلى العثور على يورك.
- آسف يا صديقي. - عيسى!
انتبه لمن تدافع.
حسنًا، ابتعد عن الطريق، إذن.
مهلا ، من تعتقد أنك اللعنة ،
دفع الجنود الجرحى؟!
اتركه! ترك لي!
أرسيهول أسقط رقيبنا!
الرجل مجروح!
حسنًا، أنا آسف. حسنًا؟ أنا آسف!
- نحن في اللجنة. - فقط اسمح لي بالمرور.
- أوامر من الجنرال. - فقط اسمح لي بالمرور.
ابتعد عن الطريق.
بخير.
مجرد مشاهدة أين أنت ذاهب.
يورك.
إنه هادئ دموي.
هل كان الأمر هكذا قبل ثيبفال؟
لا تتذكر.
أنت لا تتذكر السوم؟
- ليس حقيقيًا. - مهلا، انتبه لنا.
تعال.
حسنًا، لقد فعلت كل ما في وسعك للخروج من هذا الأمر.
على الأقل ارتداء الشريط الخاص بك.
لم يعد لديك بعد الآن.
ماذا؟ هل فقدت ميداليتك؟
اخفضوا رؤوسكم يا أولاد.
هيا يا شباب. استمر في الحفر.
ابقى منخفضا.
من أجل الله. حذرا هناك.
أنت تدوس على الموتى.
هذا هو الرقيب لدينا.
من الأفضل أن تغسلهم من هذا المخبأ بخرطوم ملطخ بالدماء.
هل تعرف أين هم يورك؟
المنعطف التالي،
سوف تقف فوق نصفهم.
أطلق عليه النار في الجحيم منذ ليلتين.
- يورك؟ - نعم شركة
أين الرائد ستيفنسون؟
لقد قُتل منذ ليلتين أيها العريف.
الملازم ليزلي لديه القيادة.
أين يمكن أن نجده؟
المخبأ التالي.
هنا.
سيد؟
- الملازم ليزلي، سيدي؟ - ما هذا؟
لدينا رسالة من الجنرال إيرينمور.
- هل أنت فرجنا؟ - لا سيدي.
حسناً، متى يحين موعد تسليمهم بحق الجحيم؟
لا نعلم يا سيدي، لكن لدينا أوامر بالعبور من هنا.
هذا هو الخط الأمامي الألماني.
نحن نعرف يا سيدي.
إذا كنت سوف تأخذ الرسالة فقط.
تسوية الرهان. ما هو اليوم؟
- جمعة. - جمعة. حسنا حسنا حسنا.
لم يكن أحد منا على حق.
هذا الغبي يعتقد أنه كان يوم الثلاثاء.
آسف يا سيدي.
هل هم خارج عقولهم سخيف؟
في إحدى الليالي البطيئة، اعتقد الضباط أن الهون قد عادوا للتو إلى منازلهم.
هل تعتقد أنهم مخطئون يا سيدي؟
لقد فقدنا ضابطاً وثلاثة رجال منذ ليلتين.
تم إطلاق النار عليهم إلى قطع من الأسلاك.
لقد جرنا اثنين منهم إلى هنا. لا داعي للانزعاج.
سيدي، الجنرال متأكد من أن العدو قد انسحب.
هناك هوائيات للخط الجديد التي...
اسكت. قاتلنا وماتنا
على كل شبر من هذا المكان اللعين.
الآن يعطوننا فجأة أميالاً؟
إنه فخ.
لكن الذقن يصل. هناك ميدالية فيها، بالتأكيد.
لا شيء يضاهي قصاصة شريط لإسعاد الأرملة.
حسنًا.
أين أقرب طريق يا سيدي؟
سلكنا في حالة من الفوضى، ولكن هناك طريقًا من نوع ما.
(راشورث)، دعه ينظر.
للأمام مباشرة إلى اليسار، مروراً بالخيول الميتة.
هناك فجوة خلفهم مباشرة.
مفيد، لأنه إذا كان الظلام، تتبع الرائحة الكريهة.
عندما تصل إلى السلك الثاني،
ابحث عن الفصل الركوع.
هناك استراحة صغيرة بجانبه.
الخط الألماني هو 150 ياردة ونيف بعد ذلك.
احترس من الحفر. إنهم أعمق مما يبدون.
لقد وقعت، ليس هناك خروج.
من هنا.
استيقظ يا كيلجور.
مضيعة دموية للفضاء.
أي غطاء يا سيدي؟ في أي مكان للقفز من؟
لا، لقد تم تفجير خندق النسغ إلى الجحيم منذ أسابيع.
لقد كانت مليئة بالجثث على أي حال.
أفضل رهان لك هو الظهور هنا.
إذا تعرضت لإطلاق النار، حاول العودة إلى السلك.
لن نلاحقك، ليس حتى يحل الظلام.
وإذا تمكنت من تحقيق ذلك بمعجزة ما،
إرسال ما يصل مضيئة.
ليس لديك أي، يا سيدي.
حسناً، أحضر له واحدة يا كيلجور. اجعل نفسك مفيدًا.
نعم سيدي.
ومن خلال هذه المسحة المقدسة،
ليغفر لك الرب ذنوبك
وما ارتكبت من الذنوب.
أنا أكره خسارة هذه لصالح الهون،
لذلك عندما يبدأون بإطلاق النار عليك،
هل يمكن أن تكون لطيفا بحيث ترميها مرة أخرى؟
هناك فصل جيد.
تشيريو.
أنت متأكد؟
نعم.
العمر قبل الجمال .
لك كل الحق؟
ابحث عن الغطاء.
خندق النسغ.
اثبت مكانك.
انهم لنا.
يستمر في التقدم. نحن في منتصف الطريق.
هناك فجوة، في السلك.
سكو.
هناك. هذا هو الخط الأمامي.
اللعنة علي.
لقد ذهبوا حقا.
يدك بخير؟
ضعها من خلال الألمانية الفعالة.
تصحيح الامر.
عليك أن تكون wanking مرة أخرى في أي وقت من الأوقات.
يد خاطئة.
لم يرحلوا منذ فترة طويلة.
ليس جيد.
محظور.
قد يكون هذا وسيلة من خلال.
عيسى.
أنظر إلى هذا.
انها ضخمة.
لقد بنوا كل هذا.
وهنا طريقنا من خلال.
سكو.
وماذا عن هذا؟
الجحيم الدموي.
حتى فئرانهم أكبر من فئراننا.
ما رأيك في الحقائب؟
لا يمكنك أن تكون جائعًا إلى هذا الحد.
انظر إليه، أيها الوغد الصغير المغرور.
يمكنك أن تأكل هذا، رغم ذلك.
- ما هذا؟ - لحم كلب بوشي.
ماذا يوجد في الصناديق الأخرى؟
- ما هو الخطأ؟ - سلك الرحلة .
.لا تتحرك
أين هي؟
يذهب من هنا إلى الباب.
يا يسوع!
أوه لا.
سكو!
سكو؟
سكو!
سكو! سكو.
سكو.
سكو! استيقظ!
استيقظ!
سكو! سكو!
الوقوف! الوقوف!
تعال. الوقوف!
أعلى! أعلى! أعلى!
تعال!
الوقوف!
الأمر برمته ينزل!
تعال.
أنت تمسك بي!
نحن بحاجة إلى مواصلة التحرك!
تعال!
لا أستطيع أن أرى. لا أستطيع أن أرى!
أوه! توقف، توقف، توقف، توقف!
قف!
انها رمح الألغام!
صحيح، علينا أن نقفز.
تعال!
سيكون عليك القفز.
- القفز فقط! - لا أستطبع.
- لا أستطيع أن أرى! - عليك أن تثق بي.
القفز!
لا تتركني! لا تترك!
ضوء. هناك ضوء.
قف. قف.
فقط اسمحوا لي أن أقف.
الأوغاد القذرة!
حذر. ربما تركوا مصائد أخرى.
عيسى.
تراب.
الكثير من الغبار في عيني.
هنا.
خذ بعضًا مني.
أتمنى لو أنني أطلقت النار على هذا الجرذ الآن.
أتمنى أن تختار بعض الأحمق الدموي الآخر.
- ماذا؟ - لماذا بحق الله كان عليك أن تختارني؟
حسنًا، لم أكن أعرف ما الذي اخترته لك.
لا، لم تفعل ذلك.
أنت لا تعرف أبدا. هذه مشكلتك.
حسنًا، إذن، ارجع.
لا شيء يمنعك.
- يمكنك أن تذهب طوال الطريق إلى المنزل إذا أردت. - لا.
فقط لا تفعل ذلك.
لم أكن أعرف ما الذي اخترته لك.
اعتقدت أنهم سوف يرسلوننا مرة أخرى إلى الخط
أو للطعام أو شيء من هذا.
اعتقدت أنه سيكون شيئا سهلا.
حسنًا؟
لم أعتقد أنه سيكون هذا.
إذن هل تريد العودة؟
فقط أشعل الشعلة اللعينة.
فوق شأنك أيها الملازم.
هل تعرف أين نحن؟
إيكوست يقع مباشرة في الجنوب الشرقي.
وإذا حافظنا على هذا الاتجاه، ينبغي لنا أن نفعل ذلك.
هيا إذن.
أنظر إلى ذلك.
لقد دمروا بنادقهم.
لقد دمروا خنادقهم أيضًا.
ماذا تقصد؟
أعتقد أنهم أرادوا منا أن نسير بهذه الطريقة.
لقد أرادوا دفننا.
أيها الفئران اللقيط.
يا.
هل سمعت تلك القصة عن ويلكو؟
- كيف فقد أذنه. - أنا لست في مزاج جيد.
إبقاء عينيك على الأشجار.
أعلى التلال.
أراهن أنه أخبرك أنها شظية.
ماذا كان إذن؟
حسناً، أنت تعلم أن فتاته مصففة شعر، أليس كذلك؟
وكان يئن من عدم وجود مرافق للاستحمام
عندما كتب لها.
هل تتذكر هؤلاء الأشخاص الفاسدين في أراس؟
نعم.
على أية حال، لقد أرسلت له زيت الشعر هذا.
رائحة حلوة. مثل الشراب الذهبي.
ويلكو يحب الرائحة،
لكنه لا يريد أن يتنقل بها في حقيبته.
لذلك قام بدهنها في جميع أنحاء بارنته، ثم ذهب للنوم.
وفي منتصف الليل يستيقظ،
والفأر يجلس على كتفه،
لعق الزيت من رأسه.
يصاب ويلكو بالذعر ويقفز.
وعندما يفعل ذلك، يعض الفأر أذنه
- ويهرب بها. - لا.
أوه، لقد أثار ضجة كبيرة...
الصراخ والصراخ.
وأفضل ما في الأمر أنه وضع الكثير من الزيت الدموي على نفسه
أنه لا يستطيع غسله.
لقد كان مثل المغناطيس.
لقد تركتنا الفئران وحدنا
لكنهم لم يستطيعوا الاكتفاء منه.
لقيط الفقراء.
متوجه الى الوظن.
وأتساءل ماذا رأوا.
مشاهدة خطوط القمم.
حسنًا، هذه ميداليتك مرتبة، إذن.
ماذا تقصد؟
أظهر العريف بليك شجاعة غير عادية
إنقاذ رفيق من موت محقق.
الخ الخ الخ.
أنت تظن؟
أفعل.
حسنا، هذا سيكون لطيفا.
منذ أن فقدت مالك.
أنا لم أفقد الألغام.
ماذا حدث له إذن؟
- لماذا تهتم؟ - لماذا لا؟
لقد قمت بتبادلها مع كابتن فرنسا.
- مبادلة ذلك؟ - مم هم.
لماذا؟
زجاجة نبيذ.
حسنا، لماذا فعلت ذلك؟
كنت عطشان.
يا للتبذير.
كان يجب أن تأخذها معك إلى المنزل.
كان يجب أن تعطيه لعائلتك
لقد مات الرجال من أجل ذلك.
إذا حصلت على ميدالية، فسأعود بها إلى المنزل.
لماذا لم تأخذها إلى المنزل فحسب؟
انظر، إنها مجرد قطعة من الصفيح الدموية.
هذا لا يجعلك مميزًا.
لا يشكل أي فرق لأحد.
نعم إنها كذلك.
وهي ليست مجرد قطعة من القصدير.
لقد حصلت على الشريط على ذلك.
لقد كرهت العودة إلى المنزل.
لقد كرهت ذلك.
عندما علمت أنني لا أستطيع البقاء،
عندما علمت أنني يجب أن أغادر وقد لا يرون أبدًا...
عيسى.
قاموا بتقطيعهم جميعًا.
الكرز.
لامبرتس.
قد يكونون الدوقات.
من الصعب معرفة ذلك عندما لا يكونون في الفاكهة.
ماهو الفرق؟
حسنًا، يعتقد الناس أن هناك نوعًا واحدًا.
ولكن هناك الكثير منهم.
كوثبرتس، الملكة آن، مونتمورنسيز،
تلك الحلوة والحامضة.
لماذا بحق السماء تعرف هذا؟
أمي لديها بستان في المنزل.
سوى عدد قليل من الأشجار.
في هذا الوقت من العام، يبدو أن الثلج يتساقط.
أزهر في كل مكان.
وبعد ذلك في شهر مايو، علينا أن نختارهم.
أنا وجو.
يستغرق اليوم كله.
إذن هؤلاء جميعهم ذهبوا؟
أوه لا.
سوف تنمو مرة أخرى عندما تتعفن الحجارة.
سينتهي بك الأمر بأشجار أكثر من ذي قبل.
يبدو مهجورا.
لنأمل ذلك.
علينا أن نتأكد.
سوف آخذ المقدمة. يمكنك استعادة.
أي شئ؟
لا شئ.
- هل وجدت أي طعام؟ - لا.
أنا لا أحب هذا المكان.
الخريطة تقول تجاوز تلك التلال،
وهي لقطة مباشرة لإيكوست.
جيد.
هل هؤلاء أصدقاؤنا مرة أخرى؟
يبدو مثله.
قتال بعنف.
من الذي يربح؟
نحن، على ما أعتقد.
اثنان على واحد.
لقد حصلوا عليه.
يجب أن نخرجه من بؤسه
لا، أحضر له بعض الماء. انه يحتاج الى الماء.
كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام. ثابت.
- سانت ستيدي. اثبت مكانك. - نين.
قف. قف!
لا لا لا!
لا!
أيها الوغد!
أيها الوغد الدموي.
أوه.
- اللهم لا. - أوه.
يا إلهي، لا!
جيسو... يا يسوع، لا!
- أوه، جي... - علينا أن نوقف النزيف.
قف! توقف عن ذلك! توقف عن ذلك!
كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام. سيكون كل شئ على مايرام.
آه.
ونحن في طريقنا للوقوف.
- نعم. نعم. - يمين؟
تمام.
لا! لا أستطبع. لا أستطبع.
آه!
- علينا أن نصل إلى مركز المساعدات. - لا أستطبع!
أنا سوف أحملك. انها ليست بعيدة جدا.
فقط أحضر طبيباً إلى هنا
لا نستطيع. علينا أن نذهب معا.
نحن سوف ننهض. نحن سوف ننهض.
قف.
توقف أرجوك!
انزلني!
ضعني أرضاً أيها الوغد!
لو سمحت! انزلني!
عليك أن تحاول الاستمرار في التحرك.
دعونا نجلس فقط.
- دعني أجلس. - لا، لا نستطيع.
علينا أن نجد الثاني، أتذكر؟
أخوك. علينا الذهاب الان.
يمكنك البدء بدوني. سوف اللحاق.
لا.
لا يمكنك البقاء هنا.
علينا أن نتحرك. حسنًا؟
علينا أن نتحرك.
تعال. تعال!
تعال.
هذا كل شيء. تعال.
تعال. تعال.
أخوك.
علينا أن نجد أخيك.
سوف تتعرف عليه.
هو يشبهني.
وهو أكبر قليلاً.
ما هم؟
هل يتم قصفنا؟
إنهم جمر.
الحظيرة مشتعلة.
لقد تعرضت للضرب.
ماذا كان؟
لقد طعنت.
هل أنا أموت؟
نعم.
نعم، أعتقد أنك كذلك.
أوه. لا لا.
هذا؟
داخل.
هل ستكتب لأمي من أجلي؟
أنا سوف.
أخبرها أنني لم أكن خائفة
أي شيء آخر؟
أحبهم.
أتمنى أن...
تحدث معي.
قل لي أنك تعرف الطريق.
أنا أعرف الطريق.
سأتجه إلى الجنوب الشرقي حتى أصل إلى إيكوست.
سأمر عبر المدينة وأخرج إلى الشرق،
على طول الطريق إلى Croisilles Wood.
سيكون الظلام بحلول ذلك الوقت.
هذا لن يزعجني.
سأجد الثاني،
سأعطيهم الرسالة،
وبعد ذلك سأجد أخيك.
مثلك تماما.
أكبر قليلا.
هل أنت بخير يا صديقي؟
مهلا، كل شيء على ما يرام. لا بأس.
هيا ساعده.
عيسى. ماذا حدث له؟
هل كانت الطائرة؟
- رأينا الدخان. - نعم.
اذهب وأحضر أغراضه.
- سيد. - سيد.
صديق؟
ما الذي تفعله هنا؟
لدي رسالة عاجلة للديفون الثاني.
أوامر بوقف هجوم صباح الغد.
وأين يتمركزون؟
فقط ما هو أبعد من إيكوست.
تعال معي.
تعال معي أيها العريف. هذا امر.
نحن نمر عبر إيكوست.
يمكننا أن نأخذك إلى بعض الطريق.
سيد.
أوه، هيا، الرقيب!
ضع المزيد من الرجال على القاعدة.
في الجذع. سيكون أثقل هناك.
قد يكون ضغطا شديدا.
لا، لن تتمكن من رفعه فحسب.
قم بتدوير الواجهة الأمامية إلى اليسار.
يا يسوع، إنهم لا يجعلون الأمور سهلة، أليس كذلك؟
كان بإمكانهم على الأقل أن يتراجعوا مع قليل من النعمة.
الأوغاد!
سيد.
- أنت لست واحدا مني. - لا سيدي.
لديه رسالة عاجلة لتسليمها إلى ديفونز الثاني، سيدي.
هل يمكنك تجاوزها؟
- لا سيدي. - يا سبيل الله.
مجرد تحريكه!
هناك مكان في شاحنة العارضين، يا سيدي.
- لديه أوامر. - نعم، نعم، حسنًا.
تعال الآن. يمكنك المرور من هناك بشكل جانبي.
كيف وصلت إلى هنا يا سيدي؟
عبرت المنطقة المحظورة، خارج بابومى مباشرة.
أخذنا طوال الليل.
اصطدمت باثنين من المتطرفين من قبيلة الهون في الطريق
الذين سببوا إزعاجا لأنفسهم.
أنت ذاهب إلى الخط الجديد؟
يحاول أن.
لقد دفعت نيوفاوندلاندز إلى الأمام
وطلب تعزيزات.
أنا آسف بشأن صديقك.
هل يمكنني أن أخبرك بشيء ربما تعرفه بالفعل؟
لا داعي للخوض فيه.
لا سيدي.
قفز على.
جعل بعض المساحة هناك.
هيا، في الحصول على.
حسنًا. ها نحن ذا مرة أخرى يا أولاد.
مرحبًا بك على متن الحافلة الليلية إلى المكان الذي تعرفه.
هل هذا كلب ميت؟
- هل حصلت على شاذ؟ - نعم. ها أنت ذا.
- بتلر. - أوي.
- استمر في تلك القصة. - أوه نعم. يمين.
لذلك، عندما ننزل من القطار، يأتي بوفوي إلينا،
وهو يسير على الطريق الصحيح.
العريف، أيًا كان ما يفعله المرء،
لا أحد يترك المعايير تفلت أبدًا.
ثم يخرج سكوت من المرحاض.
يمسح يده على ظهر سترة بوفوي.
القرف كل شيء أسفل ظهره.
هل كان من المفترض أن يكون الكابتن بوفوي؟
أوه، تغضب، أنت. لا يمكنك أن تفعل أي أفضل.
أيها الرجال، مخزون بنادقكم هو
إحراج لقوة المشاة بأكملها.
- ناه. - لا.
أنت على حد سواء فظيعة الدموية.
أنت لا تعرف. أنت بالكاد تتكلم اللغة الدموية.
إنه يفهم الأمر أفضل منك يا كوك.
حسنًا، استمر يا جوندالار. جربها. دعونا نرى ذلك.
روسي! لم يحدث ذلك قط خلال 200 عام من خدمتي كجندي
هل رأيت مثل هذا العذر المؤسف لحفرة المراحيض.
تبا.
هذا هو القرف الكلي.
أوي. كان من الممكن أن أقتلع أسناني بهذا.
يمكنك أن تفعل مع مجموعة جديدة.
هل حصلت على مكان يجب أن تكون فيه؟
- لا. - آرسهول يحتاج إلى دروس في القيادة.
- وينبغي له عكس. - نعم.
حاول ذلك في الاتجاه المعاكس.
يعكس!
لا توقف.
قف!
- على الجميع الخروج. - من هو واللعنة؟
الجميع إلى الخارج!
- تعال! - حسنًا.
حسناً، أبقي شعرك الملطخ بالدماء.
يمين.
واحد اثنين ثلاثة!
نحن بحاجة للحصول على بعض الخشب، ووضعه تحت العجلات.
لا، ليس لدينا الوقت.
نحن جميعا بحاجة إلى الضغط. تعال.
تعال!
لو سمحت. يجب أن أذهب الآن.
لو سمحت.
حسنًا، هيا يا شباب.
تعال.
هيا يا أولاد.
واحد اثنين ثلاثة.
هيا يا أولاد! دفعة أخيرة، نعم؟!
واحد اثنين ثلاثة!
عودة في.
عد إلى الداخل.
يذهب.
هل انت بخير؟
هنا، أيها السائق، ما رأيك أن تحاول
لإبقائه على الطريق الدموي من أجل التغيير؟
أوه، تغضب.
إذن الى اين انت ذاهب؟
يجب أن أصل إلى شارع ديفون الثاني، بعد إيكوست مباشرة.
لماذا؟
إنهم يهاجمون عند الفجر.
لدي أوامر بإيقافهم
كيف ذلك؟
إنهم يسيرون في الفخ.
كم عدد؟
ستمائة.
أوه.
عيسى.
لماذا أرسلوك وحدك؟
لم يفعلوا ذلك.
كان هناك اثنان منا.
إذن الآن الأمر متروك لك؟
نعم.
لن تتمكن من تحقيق ذلك أبدًا.
نعم سأفعل.
شكرًا لك.
انظر إليه.
نظرة سخيف في ذلك.
ثلاث سنوات من القتال على هذا.
كان ينبغي علينا أن نترك الأوغاد يحتفظون بها.
أعني، من الذي يطلق الأسلحة الرشاشة على الأبقار؟
الهون برصاصات إضافية.
الأوغاد.
ماهر.
إنهم يعلمون أنهم إذا لم يطلقوا النار على البقرة، فسوف تأكلها.
لا يزال الأوغاد.
نعم، إنها ليست حتى بلدنا الدموي.
إلى متى تعتقد أنهم ذهبوا؟
لماذا؟
قلق أننا سوف اللحاق بهم؟
نعم.
يمين. كن معجزة دموية على هذا المعدل.
نعم، من المحتمل أنهم على مقربة من الزاوية التالية.
اغرب عن وجهي. لا ليسوا كذلك.
لماذا لا يستسلمون؟
إيه؟ ألا يريدون العودة إلى المنزل؟
يكرهون زوجاتهم وأمهاتهم.
ويجب أن تكون ألمانيا مكانًا قذرًا.
إنهم يتراجعون.
لقد عادوا أميالاً إلى الوراء.
لقد وضعوهم على الحبال، على الأقل.
رقم نحن لا.
أوه ، هراء. ما المستجدات؟
ليست شجرة دموية أخرى.
الجسر معطل.
أوه. هذا عار.
يبدو أنني سأخرج من هنا.
حظ سعيد.
احتفظ ببعض هذا الحظ لنفسك يا صديقي.
- أعتقد أنك سوف تكون في حاجة إليها. - حظا موفقا يا رفيقي.
- حظ سعيد. - حظا موفقا يا حكومة.
- حظ سعيد. - لا الكرات عنه.
أتمنى أن تصل إلى هناك.
شكرًا لك.
الجسر التالي هو ستة أميال.
سيتعين علينا التحويل.
لا أستطيع يا سيدي.
ليس لدي الوقت.
بالطبع.
حظا سعيدا.
شكرا لك سيدي.
عريف؟
إذا تمكنت من الوصول إلى العقيد ماكنزي،
تأكد من وجود شهود.
إنها أوامر مباشرة يا سيدي
أنا أعرف.
لكن بعض الرجال يريدون القتال فقط.
شكرا لك سيدي.
سائق! ابتعد!
الإنجليزية.
ليس الألمانية.
صديق.
أنا صديق.
هذا المكان، هذه المدينة.
إيكوست؟
هذا إيكوست؟
آحرون؟
لا فقط أنا.
أو-أنا فقط.
أحتاج أن أكون في مكان ما.
أحتاج إلى العثور على غابة في الجنوب الشرقي.
اه الأشجار.
الأشجار؟
- اه، كروازيت؟ - كروازيل؟
نعم.
- نهر. - نهر.
يذهب هناك.
الأشجار.
كرواسيل.
Asseyez-vous يا سيدي.
شكرًا لك.
فتاة؟
ما أسمها؟
من هي والدتها؟
لدي طعام.
هنا.
لدي هذه.
ولكن يمكنك الحصول عليها.
هنا، خذهم جميعا.
لك وللطفل.
هنا.
لبن؟
ميرسي.
صباح الخير.
أطفال؟
أنت؟
كل شيء على ما يرام.
لقد ذهبوا إلى البحر في الغربال، لقد فعلوا ذلك،
في الغربال ذهبوا إلى البحر:
على الرغم من كل ما يمكن أن يقوله أصدقاؤهم،
في صباح أحد أيام الشتاء، في يوم عاصف،
في الغربال ذهبوا إلى البحر!
البعيد والقليل، البعيد والقليل،
هي الأراضي التي يعيش فيها الجامبليز؛
رؤوسهم خضراء، وأيديهم زرقاء،
وذهبوا إلى البحر في الغربال.
يقضي.
لو سمحت.
يجب على أن أذهب.
لو سمحت.
أنا آسف.
انجلترا!
مين جوت، باومر.
باومر؟
باومر!
انجلترا!
♪ أنا غريب عابر سبيل فقير ♪
♪ أنا أسافر عبر عالم الويل هذا ♪
♪ ومع ذلك ليس هناك مرض أو كدح أو خطر ♪
♪ في تلك الأرض المشرقة التي أذهب إليها ♪
♪ سأذهب إلى هناك لرؤية والدي ♪
♪ سأذهب إلى هناك ولن أتجول بعد الآن ♪
♪ سأذهب فقط عبر الأردن ♪
♪ سأذهب إلى المنزل فقط ♪
♪ أعلم أن السحب الداكنة ستتجمع حولي ♪
♪ أعلم أن طريقي وعر وشديد الانحدار ♪
♪ لكن الحقول الذهبية تقع أمامي ♪
♪ حيث سينام مفديو الله دائمًا ♪
♪ سأذهب للمنزل لرؤية والدتي ♪
♪ وجميع أحبائي الذين رحلوا ♪
♪ سأذهب فقط عبر الأردن ♪
♪ سأذهب إلى المنزل فقط ♪
♪ أنا غريب عابر سبيل فقير ♪
♪ أنا أسافر عبر عالم الويل هذا ♪
♪ ومع ذلك ليس هناك مرض أو كدح أو خطر ♪
♪ في تلك الأرض المشرقة التي أذهب إليها ♪
♪ سأذهب إلى هناك لرؤية والدي ♪
♪ سأذهب إلى هناك ولن أتجول بعد الآن ♪
♪ سأذهب فقط عبر الأردن ♪
♪ سأذهب إلى المنزل فقط. ♪
شركة D، اخرجوا!
هل أنت بخير يا صديقي؟
اه، من أين أنت؟
ربما حصل على الريح.
حسناً، إنه ليس واحداً منا.
انه غارقة في الدم.
اللعنة عليه. دعنا فقط نلتقطه ونأخذه معنا.
يجب أن تجد ديفونز.
- ماذا تقول هي؟ - ما هذا يا زميل؟
الديفون.
لا بد لي من العثور على ديفون.
نحن آل ديفون.
- أنت ديفونز؟ - نعم شركة
لماذا لم تذهب؟
ث-نحن الموجة الثانية.
إنهم لا يرسلوننا جميعًا مرة واحدة.
نعم، نحن شركة D. لقد أمضينا الليل في الحفر.
نذهب أخيرا.
هل انت بخير؟
ماكنزي. أين العقيد ماكنزي؟
حسنًا، إنه في الأسفل على الخط.
- أي طريق؟ - من هنا.
نحن نتجه إلى هناك الآن.
أوي، استمر يا صديقي. اين انت ذاهب؟
يتحرك!
اسمحوا لي أن!
دعني أعبر!
تذكر، اتبع قائد فصيلتك.
ابق منتشرًا وراقب أوامره.
أين هو قائدك؟
وهو في القلم القابضة.
ارفع أعلام الإشارة أو أطلق مشاعل الإشارة
عندما تأخذ القسم الخاص بك من خط الهون.
شركة B، الوقوف على.
والآن استمع وأستمع جيدًا.
عند العلامة الأولى، سوف تتقدم شركة.
ستنتقل الشركة B بعد ذلك إلى الخط الأمامي.
سيدي، لدي رسالة من الجنرال إيرينمور.
من أنت بحق الجحيم؟
تم إلغاء الهجوم.
لقد ألغى الجنرال إرينمور الهجوم.
الكرات يا رجل. نحن على وشك الذهاب.
- لقد حصلنا عليهم في حالة فرار. - لم تكن.
من فضلك لا ترسل رجالك.
ابتعد عن الطريق أيها العريف!
هذه أوامر مباشرة من قيادة الجيش!
أين العقيد ماكنزي؟!
يسوع المسيح يا رجل! اذهب وانظر الكابتن!
الآن، أريدنا أن نصل إلى هناك سريعًا، هل تفهمين؟
هل تفهم؟!
- نعم سيدي! - قنبلتان ميلز لكل رجل.
يقوم ضباط الصف بجمع المشاعل وأعلام الإشارة.
- حافظ على محطاتك. - أوي. أوي!
القسم التاسع والعاشر جاهز!
سوف نتقدم مع انطلاق صافرة البداية.
- 11 و 12... - ...لا تبطئ.
الرجل الذي بجانبك يسقط، استمر في التحرك.
أوامرك هي كسر الخطوط.
أين الكابتن؟
إنه هنالك.
إبقاء في تشكيل القسم الخاص بك.
سيد! سيد!
كابتن، لدي رسالة.
تم إلغاء هذا الهجوم.
عليك ان تقف. عليك ان تقف!
أين العقيد ماكنزي؟
أين ماكنزي؟!
رجعت! خلف!
العودة إلى الأقسام الخاصة بك! خلف!
اعتصموا!
سبعة فصائل، دقيقة واحدة!
سيدي، لدي أوامر بوقف هذا الهجوم!
ماذا؟
أين العقيد ماكنزي؟!
إنه في أعلى الخط.
- الى اي مدى؟ - 300 ياردة.
إنه في حالة قطع وغطاء.
سيتعين عليك الانتظار حتى تنتهي الموجة الأولى.
رقم لا، لا أستطيع.
سبعة فصائل، 30 ثانية!
لا يمكنك أن تفعل ذلك بهذه الطريقة، يا رجل.
هل أنت مجنون دموي؟
ماذا تفعل بحق الجحيم أيها العريف؟
لا لا لا لا لا!
في الموقف!
إستعد!
- العقيد ماكنزي. - انه هناك.
- دقيقتين! - دعني أعبر!
يا. يا!
- دعني أعبر! - ماذا بحق الجحيم تعتقد أنك تفعل؟
لا بد لي من الحصول على من خلال!
يجب أن أرى العقيد ماكنزي.
- ماذا تفعل؟ - لا بد لي من وقف هذا الهجوم.
أيها العقيد، لقد رأينا مشاعل.
وصل الرجال الموجودون على الجانب الأيسر إلى الخط الألماني.
- كولونيل! كولونيل! - امسكه. امسكه.
استمع لي. استمع لي. لدي خطاب.
أريد أن أرى العقيد ماكنزي!
ليس هناك طريقة دموية لدخولك هناك، يا صديقي.
أيها الرقيب، أرسل الموجة التالية.
لا!
الموجة الثانية، جهزوا أنفسكم!
- العقيد ماكنزي! - ركز كل شيء هناك.
هذا الهجوم ليس للمضي قدما!
لقد أمرت بالتوقف. عليك ان تقف.
من أنت بحق الجحيم؟
العريف سكوفيلد، سيدي، الثامن.
لدي أوامر من الجنرال إيرينمور
لإلغاء هذا الهجوم.
لقد تأخرت كثيراً، أيها العريف.
سيدي، هذه الأوامر من قيادة الجيش.
عليك أن تقرأها.
هل يجب أن نوقف الموجة الثانية يا سيدي؟
لا اهمية. تتردد الآن، وسوف نخسر.
النصر على بعد 500 ياردة فقط
سيدي، من فضلك اقرأ الرسالة.
لقد سمعت كل ذلك من قبل.
لن أنتظر حتى الغسق أو الضباب.
أنا لا أتصل برجالي
فقط لإرسالهم هناك مرة أخرى غدا،
ليس عندما يكون لدينا الأوغاد هاربين.
وهذا هو موقفهم الأخير.
لقد خطط الألمان لهذا يا سيدي
لقد كانوا يخططون لذلك منذ أشهر.
يريدون منك الهجوم.
اقرأ الرسالة.
- رئيسي؟ - نعم سيدي؟
- الوقوف لهم. - نعم سيدي.
استدعاء المنظمين. عاون الجرحى.
أمسك الخط في حالة الرد.
نعم سيدي.
ينسحب - يتراجع! ينسحب - يتراجع!
ينسحب - يتراجع!
- وقف إطلاق النار! وقف إطلاق النار! - ينسحب - يتراجع!
تمنيت أن يكون اليوم يومًا جيدًا.
الأمل هو شيء خطير.
هذا كل ما لدينا الآن، ثم في الأسبوع المقبل،
سيرسل الأمر رسالة مختلفة.
الهجوم عند الفجر.
هناك طريقة واحدة فقط لإنهاء هذه الحرب.
اخر الرجال الصامدين.
اطلب من شخص ما أن يرى جروحك.
الآن ابتعد أيها العريف.
حاملي!
حاملي نقالة!
حاملي!
حاملي نقالة!
أحسنت يا فتى.
شكرا لك سيدي.
هل تعرف أين الملازم بليك يا سيدي؟
بليك؟
كان هناك اثنان منا.
لقد تم إرسالي إلى هنا مع أخيه.
آه.
حسناً، معرفة الملازم بليك،
لكان قد ذهب مع رجاله.
كان في الموجة الأولى.
كيف يمكنني العثور عليه يا سيدي؟
يمكنك تجربة محطة تطهير الضحايا
خلف الخط.
خلاف ذلك...
شكرا لك سيدي.
الرائد هيبورن، سيدي.
- استمر في التحرك. استمر في التحرك. - كدنا نصل.
آه!
هل سأنجح؟
- اذهب اللعنة. - فسحوا الطريق.
هيا بسرعة.
الحصول على طبيب!
مسعف! مسعف!
فقط الحفاظ على التحرك.
استمر في التحرك، استمر في التحرك.
هذا كل شيء.
أيها الرقيب، يجب أن أجد الملازم بليك.
- هل تعرف أين هو؟ - لا.
إفساح المجال للنقالات!
إصابات طفيفة في الميدان البعيد.
نقالات لي.
المشي بالجرحى إلى منطقة التجميع.
تحرك جانبًا للسماح لحاملي النقالة بالمرور.
- حركه. - فسحوا الطريق.
سيدي، هل الملازم بليك هنا؟
لا يوجد فكرة.
التحرك على طول، العريف.
إذا كنت تستطيع المشي، فانتقل إلى منطقة الفرز.
.لا أستطيع التحرك
ساعدني.
دعني أذهب للمنزل.
الملازم بليك!
أحتاج إلى MO هنا.
سيدي، لقد خرج.
أخرجه من هنا، الآن.
الخروج من الطريق الدموي.
بليك؟!
خارج الطريق!
هل رأى أحدكم الملازم بليك؟!
إنه ينزف. اذهب بسرعة.
انه يحتاج إلى جراح.
أريد أن أترك هنا.
عاصبة!
- لا تنظر. لا بأس. - البتر.
مباشرة إلى الجراحة.
ساقي! ساقي.
أحتاج إلى بعض المساعدة هنا، بسرعة!
لقد رحل.
لا أستطيع أن أموت.
لا تدعني أموت سخيف.
- أحتاج شيئا الآن! - أحتاج لأمي.
القادمة من خلال.
حسنًا، هيا يا أولاد.
لقد أخذ واحدة في ساقه.
- لقد فقد الكثير من الدم. - سيد.
الملازم بليك؟
نعم؟
هل تحتاج إلى مساعدة طبية؟
لا سيدي.
انا من الثامن .
ماذا بحق الجحيم تفعلون هنا؟
لقد تم إرسالي إلى هنا لتسليم رسالة.
الثامن؟
يجب أن تعرف أخي .
لقد أرسلت هنا معه.
توم هنا؟ أين هو؟
لقد كان سريعًا جدًا.
أنا آسف.
ما اسمك؟
سكوفيلد، سيدي.
أنا آسف، ماذا؟
إنه شوفيلد، يا سيدي.
ويليام سكوفيلد.
سوف.
حسنا، أنت بحاجة إلى بعض الطعام.
اذهب بنفسك إلى خيمة الفوضى.
إذا جاز لي، أود أن أكتب إلى والدتك.
أخبرها أن توم لم يكن وحده.
بالطبع.
كان...
وقال انه كان رجلا صالحا.
دائما سرد قصص مضحكة.
هو انقذ حياتي.
أنا سعيد لأنك كنت معه.
شكرا لك، ويل.
ترجمات من قبل المتفجرات www.subtitlesnest Downloaded from subtitlesnest.com