explosiveskull www.subtitlesnest দ্বারা সাবটাইটেল
ব্লেক।
দুঃখিত, সার্জ.
একজন মানুষ বাছাই করুন।
আপনার কিট আনুন.
হ্যাঁ, সার্জ.
ঘাবড়াবেন না।
না, সার্জ.
তারা কি আমাদের খাওয়ায়?
না। শুধু মেইল করুন।
একটু চা খাওয়ার সময়!
চা শেষ!
মার্টলের কুকুরছানা আছে।
তুমি কি কিছু পাও?
না.
ওহ, আমি ক্ষুধার্ত রক্তাক্ত। তুমি না?
আমরা এখানে কিছু শালীন গ্রাব পেতে পারে চিন্তা.
এটাই একমাত্র কারণ ছিল আমি যাজকত্বের বিরুদ্ধে সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম।
আপনি সেখানে কি পেয়েছেন?
হ্যাম এবং রুটি।
আপনি যে কোথায় খুঁজে পেয়েছেন?
আমি আমার ব্যবহার আছে.
এখানে.
উঃ
পুরানো জুতোর মতো স্বাদ।
উৎসাহিত করা.
এই সময় পরের সপ্তাহে, এটি হবে চিকেন ডিনার।
আমি না.
আমার ছুটি বাতিল হয়ে গেছে।
তারা বলে কেন?
কোন ধারণা নেই.
কিছুতেই ফিরে না যাওয়া সহজ।
মাধ্যমে আসছে.
কিছু হচ্ছে
- কিছু শুনেছো? - না।
ধাক্কা হতে হবে, তাই না?
টেন বব বলছে আমরা উপরে যাচ্ছি।
আমি সেই বাজি নিচ্ছি না।
কেন? কারণ তুমি জানো আমি ঠিক বলছি?
না, কারণ তোমার কাছে দশটি বব নেই।
আপনার নিজের সময়ে, ভদ্রলোক।
কোন খবর আছে, সার্জ?
- কিসের খবর? - বড় ধাক্কা.
এটা সপ্তাহ খানেক আগে হওয়ার কথা ছিল।
তারা আমাদের বলেছিল যে আমরা ক্রিসমাসের মধ্যে বাড়িতে চলে আসব।
হ্যাঁ, ভাল, আপনার ভিড়ের সময়সূচী ব্যাহত করার জন্য দুঃখিত,
ব্লেক, কিন্তু পিতলের টুপি তুষার মধ্যে অভিনব ছিল না.
আরো দুঃখের বিষয়, সার্জ.
আমি কিছু টার্কি দিয়ে করতে পারতাম.
ওয়েল, আমি নিশ্চিত করব
আদেশ আপনার অসন্তুষ্টি রিলে.
তাহলে কার্ডে কী আছে, সার্জেন্ট?
হুন কিছু একটা করে।
কোন ধারণা কি?
না। কিন্তু এটা আমাদের উইকএন্ড নষ্ট করতে চলেছে।
এখন শোনো.
এরিনমোর ভিতরে আছে, তাই নিজেকে গুছিয়ে রাখুন।
কখনো জানি না.
এই এক জন্য প্রেরণে উল্লেখ করা যেতে পারে.
আপনি এটা bugger না হলে.
জেনারেল এখানে থাকলে অবশ্যই বড় কিছু হবে।
ল্যান্স কর্পোরাল ব্লেক এবং স্কোফিল্ড, স্যার।
তোমাদের মধ্যে কে ব্লেক?
স্যার
আপনার একটি ভাই আছে, ২য় ডেভনসে একজন লেফটেন্যান্ট?
জী জনাব.
- জোসেফ ব্লেক। সে কি... - জীবিত।
যতদুর আমি জানি.
এবং আপনার সাহায্যে, আমি এটিকে সেভাবেই রাখতে চাই।
স্যান্ডার্স আমাকে বলে তুমি মানচিত্র নিয়ে ভালো।
যে সত্য?
যথেষ্ট ভাল, স্যার.
তাই...
আমরা এখানে.
২য় ডেভন এখানে অগ্রসর হচ্ছে।
সেখানে যেতে আপনার কতক্ষণ লাগবে?
আমি বুঝতে পারছি না, স্যার.
স্যার, সেই জমি জার্মানদের দখলে।
জার্মানরা চলে গেছে।
আপনার আশা পেতে না.
এটি একটি কৌশলগত প্রত্যাহার বলে মনে হচ্ছে।
তারা একটি নতুন লাইন তৈরি করেছে বলে মনে হচ্ছে,
এখানে নয় মাইল ফিরে এটা দেখায়.
কর্নেল ম্যাকেঞ্জি ২য় কমান্ডে আছেন।
গতকাল সকালে তিনি খবর পাঠিয়েছেন
তিনি পশ্চাদপসরণকারী জার্মানদের পিছনে যাচ্ছিলেন।
তিনি নিশ্চিত যে তিনি তাদের পলাতক রয়েছেন।
সে যদি এখন তাদের লাইন ভাঙতে পারে,
তিনি জোয়ার চালু হবে.
সে ভুল.
কর্নেল ম্যাকেঞ্জি এসব আকাশযান দেখেননি
শত্রুর নতুন লাইনের।
এখানে আসুন, ভদ্রলোক।
তিন মাইল গভীর, মাঠের দুর্গ, প্রতিরক্ষা,
কামান যা আমরা আগে কখনও দেখিনি।
2য় লাইন আক্রমণের কারণে হয়
আগামীকাল ভোর হওয়ার কিছুক্ষণ পরে।
তারা কি জন্য আছে কোন ধারণা আছে.
এবং আমরা তাদের সতর্ক করতে পারি না।
বিচ্ছেদ উপহার হিসাবে, শত্রুরা আমাদের সমস্ত টেলিফোন লাইন কেটে দিয়েছে।
আপনার আদেশ হল ক্রোসিলিস উডে 2য় পৌঁছানোর জন্য,
ইকোস্ট শহরের এক মাইল দক্ষিণ-পূর্বে।
এটি কর্নেল ম্যাকেঞ্জির কাছে পৌঁছে দিন।
আগামীকাল সকালের হামলা বন্ধ করার সরাসরি নির্দেশ।
না করলে গণহত্যা হবে।
আমরা দুটি ব্যাটালিয়ন হারাবো...
1,600 জন, তাদের মধ্যে তোমার ভাই।
আপনি কি সময়মত সেখানে যেতে পারবেন বলে মনে করেন?
জী জনাব.
কোন প্রশ্ন?
- না জনাব. - ভাল.
আপনার উপর, লেফটেন্যান্ট.
সরবরাহ, ভদ্রলোক.
মানচিত্র, টর্চ, গ্রেনেড, এবং, আহ, সামান্য কিছু আচরণ.
এক্ষুনি চলে যান।
সাউচিহল স্ট্রিটে পশ্চিমে এই পরিখা নিন,
তারপর উত্তর-পশ্চিমে সামনের প্যারাডাইস অ্যালিতে।
আপনি ইয়র্কস খুঁজে না পাওয়া পর্যন্ত সামনের লাইন বরাবর চালিয়ে যান।
এই নোটটি মেজর স্টিভেনসনকে দিন।
তিনি নো-ম্যানস-ল্যান্ডের সবচেয়ে ছোট স্প্যানে লাইন ধরে রেখেছেন।
তুমি সেখানে পার হবে।
এটা দিনের আলো হবে, স্যার. তারা আমাদের দেখতে পাবে।
উদ্বিগ্ন হওয়ার দরকার নেই।
আপনি কোন প্রতিরোধ পূরণ করা উচিত.
স্যার, কি... এটা কি শুধু আমরা?
নিচে গেহেনা বা সিংহাসনে,
তিনি সবচেয়ে দ্রুত ভ্রমণ করেন যিনি একা ভ্রমণ করেন।
আপনি বলবেন না, লেফটেন্যান্ট?
হ্যাঁ, স্যার, আমি করব।
শুভকামনা।
ব্লেক, এক মিনিটের জন্য এই বিষয়ে কথা বলা যাক.
কেন?
ব্লেক।
আমাদের শুধু এটা নিয়ে ভাবতে হবে।
ভাবার কিছু নেই।
এটা আমার বড় ভাই.
আমাদের অন্তত অন্ধকার হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করা উচিত।
ইরিনমোর বলল সাথে সাথে চলে যেতে।
এরিনমোর কখনও নো-ম্যানস-ল্যান্ড দেখেননি।
আমরা এটা দশ গজ করা হবে না.
- যদি আমরা শুধু অপেক্ষা করি... - তুমি তার কথা শুনেছ।
তিনি বলেন, বোচে চলে গেছে।
সে জন্যই কি সে আমাদের গ্রেনেড দিয়েছে?
ওয়.
আপনি কোথায় যাচ্ছেন তা দেখুন।
দুঃখিত।
আমি শুধু বলছি আমরা অপেক্ষা করছি।
হ্যাঁ, আপনি বলবেন, কারণ এটি আপনার ভাই নয়, তাই না?
দেখুন, শেষবার যখন আমাকে বলা হয়েছিল জার্মানরা চলে গেছে,
এটা ভাল শেষ না.
তুমি জানো না, ব্লেক। আপনি সেখানে ছিলেন না
মাফ করবেন. মাফ করবেন.
মাফ করবেন.
আপনি নীচের পরিখার উপরে যাচ্ছেন, আপনি রক্তাক্ত বোকা।
জেনারেল স্যারের আদেশ।
ঠিক আছে. বোচে চলে গেছে বলে।
নয় মাইল আমাদের লাগবে, কী, ছয় ঘণ্টা?
খুব বেশী আট.
তাই সূর্য অস্ত যাওয়া পর্যন্ত আমাদের অপেক্ষা করার সময় আছে।
- এটা শত্রু এলাকা। - অন্যথায়, আমরা ব্যাপকভাবে খোলা থাকবে.
আমরা কি মধ্যে হাঁটা করছি কোন ধারণা আছে.
ব্লেক, আমরা যদি এই বিষয়ে বুদ্ধিমান না হই,
কেউ তোমার ভাইকে পাবে না।
আমি করব.
এখানে ছিল. এটি সামনের লাইন।
এখন আমাদের ইয়র্ক খুঁজে বের করতে হবে।
- দুঃখিত সঙ্গী. - যীশু!
আপনি কাকে ধাক্কা দিচ্ছেন তা দেখুন।
ঠিক আছে, পথ থেকে সরে যাও, তাহলে।
আরে, তুমি কে মনে করো তুমি,
আহত সৈন্যদের চারপাশে ঠেলে দিচ্ছেন?!
চল যাই! আমাকে ছেড়ে দাও!
আর্সেহোলে আমাদের সার্জেন্টকে ছিটকে পড়ল!
লোকটার চোদা আহত!
ঠিক আছে, আমি দুঃখিত। ঠিক আছে? আমি দুঃখিত!
- আমরা কমিশনে আছি। - আমাকে দিয়ে যেতে দাও.
- জেনারেলের আদেশ। - আমাকে দিয়ে যেতে দাও.
রাস্তা থেকে সরে যাও.
ফাইন।
আপনি কোথায় যাচ্ছেন তা শুধু দেখুন।
ইয়র্কস।
এটা রক্তাক্ত শান্ত.
থিপভালের আগে কি এমন ছিল?
মনে নেই।
তোমার কি মনে নেই সোমে?
- আসলে তা না. - আরে, আমাদের মনে রেখো।
চলে আসো.
ওয়েল, আপনি এটা সব ঠিক আউট.
অন্তত আপনার ফিতা পরেন.
এটা আর নেই.
কি? আপনি আপনার পদক হারিয়েছেন?
মাথা নিচু কর, ছেলেরা।
আসুন, ছেলেরা। খনন করতে থাকুন।
কম থাকুন।
আল্লার দোহাই. সেখানে সাবধান।
আপনি মৃতের উপর পা রাখছেন।
ওটা আমাদের সার্জেন্ট।
একটি রক্তাক্ত পায়ের পাতার মোজাবিশেষ সঙ্গে এই ডাগআউট তাদের আউট ধোয়া ভাল.
আপনি কি জানেন ইয়র্ক কোথায়?
পরের বাঁক,
আপনি তাদের অর্ধেক উপরে দাঁড়ানো হবে.
দুই রাত আগে গুলিবিদ্ধ।
- ইয়র্কস? - হ্যাঁ, কর্পোরেশন
মেজর স্টিভেনসন কোথায়?
তাকে হত্যা করা হয়েছিল, কয়েক রাত আগে, কর্পোরাল।
লেফটেন্যান্ট লেসলির কমান্ড রয়েছে।
আমরা তাকে কোথায় পেতে পারি?
পরবর্তী ডাগআউট।
এখানে.
স্যার?
- লেফটেন্যান্ট লেসলি, স্যার? - এটা কি?
আমাদের কাছে জেনারেল এরিনমোরের একটি বার্তা আছে।
- তুমি কি আমাদের স্বস্তি? - না জনাব.
আচ্ছা, তারা কখন জাহান্নামী?
আমরা জানি না, স্যার, কিন্তু আমাদের এখানে পার হওয়ার নির্দেশ আছে।
এটাই জার্মান ফ্রন্ট লাইন।
আমরা জানি, স্যার।
তুমি যদি শুধু চিঠিটা নিয়ে যাও।
একটি বাজি নিষ্পত্তি. এটা কি দিন?
- শুক্রবার। - শুক্রবার। বেশ বেশ বেশ.
আমাদের কেউই ঠিক ছিল না।
এই বেকুব ভেবেছিল আজ মঙ্গলবার।
দুঃখিত জনাব.
তারা কি তাদের মনের বাইরে?
এক ধীর রাতে, ব্রাস মনে করে হুন সবে বাড়ি গেছে।
আপনি কি মনে করেন তারা ভুল, স্যার?
আমরা দুই রাত আগে একজন অফিসার এবং তিনজনকে হারিয়েছি।
তারা তারে প্যাচিং বিট গুলি করা হয়.
আমরা তাদের দুজনকে এখানে টেনে নিয়ে এসেছি। বিরক্ত করার দরকার নেই।
স্যার, জেনারেল নিশ্চিত শত্রু প্রত্যাহার করেছে।
নতুন লাইনের বায়বীয় আছে যে...
চুপ কর. আমরা যুদ্ধ করে মরেছি
এই যৌনসঙ্গম জায়গা প্রতি ইঞ্চি উপর.
এখন তারা হঠাৎ আমাদের মাইল দেয়?
এটা একটি ফাঁদ.
কিন্তু চিবুক আপ. এটা নিশ্চিতভাবে একটি পদক আছে.
বিধবাকে আনন্দ দেওয়ার জন্য ফিতার স্ক্র্যাপের মতো কিছুই নয়।
ঠিক আছে.
কাছের রাস্তা কোথায়, স্যার?
আমাদের তারের একটি জগাখিচুড়ি, কিন্তু ধরণের মাধ্যমে একটি পথ আছে.
রাশওয়ার্থ, তাকে দেখতে দাও।
মরা ঘোড়ার পাশ দিয়ে বাম দিকে সোজা এগিয়ে।
তাদের পিছনে সরাসরি একটি ফাঁক আছে.
দরকারী, কারণ এটি অন্ধকার হলে, আপনি দুর্গন্ধ অনুসরণ করেন।
আপনি যখন দ্বিতীয় তারে পৌঁছাবেন,
নত চ্যাপ জন্য দেখুন.
তার পাশেই একটা ছোট্ট বিরতি।
জার্মান লাইন তার পরে 150-বিজোড় গজ।
গর্তের জন্য সতর্ক থাকুন; তারা দেখতে চেয়ে গভীর।
আপনি ভিতরে পড়ে যান, বের হওয়ার কোন সুযোগ নেই।
এই পথে.
জাগো, কিলগোর।
স্থানের রক্তাক্ত অপচয়।
কোন কভার, স্যার? কোন জায়গা থেকে লাফ বন্ধ?
না, স্যাপ ট্রেঞ্চ কয়েক সপ্তাহ আগে নরকে উড়িয়ে দেওয়া হয়েছিল।
যাইহোক এটি শরীরে পূর্ণ ছিল।
আপনার সেরা বাজি এখানে পপ করা হয়.
যদি আপনি গুলি পান, এটি তারে ফিরে করার চেষ্টা করুন.
অন্ধকার না হওয়া পর্যন্ত আমরা তোমার পিছনে আসব না।
এবং যদি কোন অলৌকিক কাজ দ্বারা আপনি এটি করতে পারেন,
একটি শিখা পাঠান
কোন আছে না, স্যার.
আচ্ছা, ওকে একটা নিয়ে যাও, কিলগোর। নিজেকে দরকারী করুন।
জী জনাব.
এই পবিত্র মিলনের মাধ্যমে,
প্রভু আপনার দোষ ক্ষমা করুন
এবং আপনি যা কিছু পাপ করেছেন।
আমি হুনের কাছে এগুলো হারানো ঘৃণা করি,
তাই যখন তারা আপনাকে গুলি করতে শুরু করবে,
তুমি কি এত সদয় হতে পারো যে এটাকে ফিরিয়ে দিতে?
একটা ভালো লোক আছে।
চেরিও।
তুমি নিশ্চিত?
হ্যাঁ.
সৌন্দর্যের আগে বয়স।
আপনি ঠিক আছেন?
কভার জন্য দেখুন.
স্যাপ ট্রেঞ্চ।
স্থির থাকুন।
তারা আমাদের।
চোলতে থাকা. আমরা অর্ধেক.
একটি ফাঁক আছে, তারের মধ্যে.
Sco.
সেখানে। যে সামনে লাইন.
আমাকে চোদো।
তারা সত্যিই চলে গেছে.
তোমার হাত ঠিক আছে?
একটি ইফিং জার্মান মাধ্যমে এটি রাখুন.
এটা প্যাচ আপ.
আপনি কিছুক্ষণের মধ্যেই আবার জেগে উঠবেন।
ভুল হাত।
তারা বেশি দিন চলে যায়নি।
ভাল না.
অবরুদ্ধ।
এই মাধ্যমে একটি উপায় হতে পারে.
যীশু।
এটা দেখ.
এটা বিশাল.
তারা এই সব নির্মাণ করেছে।
এখানে মাধ্যমে আমাদের পথ.
Sco.
এই সম্পর্কে কিভাবে?
রক্তাক্ত জাহান্নাম.
এমনকি তাদের ইঁদুরগুলোও আমাদের চেয়ে বড়।
আপনি কি মনে করেন ব্যাগ মধ্যে আছে?
আপনি এত ক্ষুধার্ত হতে পারবেন না.
তার দিকে তাকাও, কৃপণ ছোট্ট জারজ।
যদিও আপনি এটি খেতে পারেন।
- এটা কি? - বোচে কুকুরের মাংস।
অন্য বক্সে কি আছে?
- কোনো সমস্যা? - ট্রিপ তার।
নড়াচড়া করবেন না।
এটা কোথায়?
এখান থেকে দরজায় যায়।
ওহ যীশু!
ওহ না.
স্কো!
Sco?
স্কো!
স্কো! Sco.
Sco.
স্কো! জাগো!
জাগো!
স্কো! স্কো!
দাড়াও! দাড়াও!
চলে আসো. দাড়াও!
উপরে ! উপরে ! উপরে !
চলে আসো!
দাড়াও!
পুরো ব্যাপারটা নিচে নেমে আসছে!
চলে আসো.
তুমি আমাকে ধরে রাখো!
আমরা চলন্ত রাখা প্রয়োজন!
চলে আসো!
আমি দেখতে পাচ্ছি না। আমি দেখতে পাচ্ছি না!
উহু! থামো, থামো, থামো, থামো!
থামো!
এটা একটা খনি খাদ!
ঠিক আছে, আমাদের লাফ দিতে হবে।
চলে আসো!
আপনি লাফ আছে চলুন.
- শুধু লাফ! - আমি পারব না।
- আমি দেখতে পাচ্ছি না! - আমাকে বিশ্বাস করতে হবে।
ঝাঁপ!
আমাকে যেতে দাও না! যেতে দাও না!
আলো. আলো আছে।
থামো। থামো।
শুধু আমাকে দাঁড়াতে দাও.
নোংরা জারজ!
সাবধান। তারা হয়তো অন্য ফাঁদ ফেলেছে।
যীশু।
ধুলো।
আমার চোখে এত ধুলো।
এখানে.
আমার কিছু আছে.
আমি যদি এখন সেই ইঁদুরটিকে গুলি করতাম।
আমি চাই আপনি অন্য কোনো রক্তাক্ত বোকা বাছাই করেন।
- কি? - ঈশ্বরের নামে কেন আমাকে বেছে নিতে হল?
আচ্ছা, আমি জানতাম না যে আমি তোমাকে কিসের জন্য বেছে নিচ্ছিলাম।
না, আপনি করেননি।
আপনি কখনো জানেন না. সেটাই তোমার সমস্যা.
ঠিক আছে, তারপর, ফিরে যান।
কিছুই আপনাকে বাধা দিচ্ছে না।
-তুমি চাইলে সব পথ রক্তাক্ত বাড়ি যেতে পারো। - করবেন না।
শুধু না.
আমি জানতাম না আমি কি জন্য তোমাকে বাছাই করছিলাম।
আমি ভেবেছিলাম তারা আমাদের লাইন আপ পাঠাতে যাচ্ছে
বা খাবার বা অন্য কিছুর জন্য।
আমি ভেবেছিলাম এটা সহজ কিছু হতে যাচ্ছে.
ঠিক আছে?
আমি কখনই ভাবিনি এমন হবে।
তাই আপনি ফিরে যেতে চান?
শুধু ফাকিং ফ্লেয়ার ফায়ার.
আপ আপনার, লেফটেন্যান্ট.
আমরা যেখানে আপনি কি জানেন?
Écoust সরাসরি দক্ষিণ-পূর্ব।
এবং যদি আমরা সেই ভারবহন রাখি তবে আমাদের এটি তৈরি করা উচিত।
চল তাহলে।
ঐ দিকে তাকান.
তারা নিজেদের বন্দুক ধ্বংস করেছে।
তারা তাদের নিজেদের পরিখাও ধ্বংস করেছে।
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?
আমি মনে করি তারা চেয়েছিল যে আমরা সেই পথে যাই।
তারা আমাদের কবর দিতে চেয়েছিল।
তুমি জারজ ইঁদুর।
আরে।
আপনি কি উইলকো সম্পর্কে সেই গল্প শুনেছেন?
- কিভাবে তার কান হারিয়েছে। - আমার মেজাজ ঠিক নেই.
গাছে চোখ রাখুন।
চূড়ার উপরে।
বাজি ধরে সে আপনাকে বলেছিল যে এটি শ্যাম্পেল ছিল।
তাহলে কি ছিল?
আচ্ছা, তুমি জানো তার মেয়ে একজন হেয়ারড্রেসার, তাই না?
আর গোসলের সুবিধার অভাব নিয়ে হাহাকার করছিলেন
যখন তিনি তাকে লিখেছিলেন।
Arras এ যারা rancid jakes মনে আছে?
হ্যাঁ।
যাই হোক, সে তাকে এই চুলের তেলের উপর পাঠায়।
মিষ্টি গন্ধ। গোল্ডেন সিরাপ মত।
উইলকো গন্ধ পছন্দ করে,
কিন্তু সে এটাকে তার প্যাকেটে রাখতে চায় না।
তাই সে এটাকে তার বার্নেটের ওপরে ঢেলে দেয়, ঘুমাতে যায়।
এবং মাঝরাতে, সে জেগে ওঠে,
এবং একটি ইঁদুর তার কাঁধে বসে আছে,
তার মাথা থেকে তেল চাট.
উইলকো আতঙ্কিত হয়, এবং সে লাফ দেয়।
এবং যখন সে তা করে, তখন ইঁদুর কামড় দিয়ে তার চোদন কান দিয়ে পরিষ্কার করে
- এবং এটি দিয়ে চলে যায়। - না।
ওহ, তিনি একটি নরক হাঙ্গামা করেছেন...
চিৎকার, চিৎকার।
এর মধ্যে সবচেয়ে ভালো হলো তিনি নিজের গায়ে এত রক্তাক্ত তেল লাগিয়েছিলেন
যে সে এটা ধুয়ে ফেলতে পারেনি।
সে ছিল চুম্বকের মতো।
ইঁদুর আমাদের একা ফেলে চলে গেল,
কিন্তু তারা তাকে যথেষ্ট পেতে পারেনি।
বেচারা জারজ।
বাড়ি ফিরে যাচ্ছে।
আমি ভাবছি তারা কি দেখেছে।
রিজলাইনগুলি দেখুন।
ওয়েল, যে আপনার পদক সাজানো, তারপর.
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?
ল্যান্স কর্পোরাল ব্লেক অস্বাভাবিক বীরত্ব দেখিয়েছিলেন
নিশ্চিত মৃত্যু থেকে একজন কমরেডকে উদ্ধার করা।
ব্লা, ব্লা, ব্লা।
তুমি মানো?
আমি করি.
ওয়েল, এটা চমৎকার হবে.
যেহেতু আপনি আপনার হারিয়েছেন.
আমি আমার হারান না.
তাহলে কি হল?
-কেন পাত্তা দিস? -কেন করেন না?
আমি একজন ফরাসি অধিনায়কের সাথে এটি অদলবদল করেছি।
- এটা অদলবদল? - হুম।
কি জন্য?
মদের বোতল।
আচ্ছা, তুমি এটা কিসের জন্য করেছিলে?
আমি তৃষ্ণার্ত ছিল.
কি অপচয়।
এটা আপনার সাথে বাড়িতে নিয়ে যাওয়া উচিত ছিল।
আপনার পরিবারকে দেওয়া উচিত ছিল।
পুরুষরা এর জন্য মারা গেছে।
আমি যদি একটি পদক পেতাম, আমি তা দেশে ফিরিয়ে নিয়ে যাব।
কেন আপনি এটা বাড়িতে নিয়ে যাননি?
দেখো, এটা একটু রক্তাক্ত টিন।
এটা আপনাকে বিশেষ করে না.
কারো সাথে কোন পার্থক্য করে না।
হ্যাঁ এটা করে.
এবং এটি শুধু টিনের একটি বিট নয়।
এটি একটি ফিতা আছে.
আমি বাড়িতে যেতে ঘৃণা.
আমি এটা ঘৃণা.
যখন জানতাম আমি থাকতে পারব না,
যখন আমি জানতাম যে আমাকে চলে যেতে হবে এবং তারা কখনই দেখতে পাবে না...
যীশু।
তারা তাদের সব নিচে কাটা.
চেরি.
ল্যাম্বার্টস।
তারা dukes হতে পারে.
কখন তারা ফল পায় না তা বলা কঠিন।
পার্থক্য কি?
ওয়েল, মানুষ এক ধরনের আছে মনে.
কিন্তু তাদের অনেক আছে.
কাথবার্টস, কুইন অ্যানেস, মন্টমোরেন্সিস,
মিষ্টি বেশী, টক বেশী
পৃথিবীতে কেন আপনি এটি জানতে হবে?
মায়ের বাড়িতে একটি বাগান আছে।
মাত্র কয়েকটি গাছ।
বছরের এই সময়, মনে হচ্ছে তুষারপাত হচ্ছে।
সর্বত্র ফুল ফোটে।
এবং তারপর মে মাসে, আমাদের তাদের বাছাই করতে হবে।
আমি এবং জো.
সারাদিন লাগে।
তাহলে এরা সবাই কি গোনার?
ওহ না.
পাথর পচে গেলে তারা আবার বেড়ে উঠবে।
আপনি আগের তুলনায় আরো গাছ সঙ্গে শেষ হবে.
এটা পরিত্যক্ত দেখায়.
আসুন তাই আশা করি.
আমাদের নিশ্চিত করতে হবে।
আমি সামনে নিয়ে যাব। তুমি ফিরিয়ে নাও।
কিছু?
কিছুই না।
- আপনি কি কোন খাবার খুঁজে পেয়েছেন? - না।
আমি এই জায়গা পছন্দ করি না.
মানচিত্র বলছে ঐ পাহাড়ের উপর দিয়ে যাও,
এবং এটা Écoust একটি সোজা শট.
ভাল.
এটা আবার আমাদের বন্ধুরা?
দেখতে এটার মত.
ডগফাইট।
কে জিতছে?
আমাদের, আমি মনে করি.
একের উপর দুই.
তারা তাকে পেয়েছে।
আমাদের উচিত তাকে তার দুর্দশা থেকে বের করে আনা।
না। ওকে একটু পানি দাও। তার পানি দরকার।
সব ঠিক আছে। সব ঠিক আছে। স্থির।
- St-স্থির। স্থির থাকুন। - নেইন।
থামো। থামো!
না না না!
না!
তুমি জারজ!
আপনি রক্তাক্ত জারজ.
উহু.
- ওহ, ঈশ্বর, না. - উহু.
আমার ঈশ্বর, না!
জেস... যীশু, না!
- ওহ, জে... - আমাদের রক্তপাত বন্ধ করতে হবে।
থামো! বন্ধ কর! বন্ধ কর!
সব ঠিক আছে। সব ঠিক আছে। সব ঠিক হয়ে যাবে.
ওউ।
আমরা দাঁড়াতে যাচ্ছি.
- হ্যাঁ. হ্যাঁ. -ঠিক আছে?
ঠিক আছে.
না! আমি পারব না। আমি পারব না।
ওহ!
- আমাদের একটি সাহায্য পোস্টে যেতে হবে। - আমি পারব না!
আমি তোমাকে বহন করব। এটা খুব দূরে নয়.
এখানে একজন ডাক্তারকে নিয়ে আসুন।
আমরা পারি না। একসাথে যেতে হবে।
আমরা উঠতে যাচ্ছি। আমরা উঠতে যাচ্ছি।
থামো।
দয়া করে থামুন!
আমাকে নিচে রাখ!
আমাকে নামিয়ে দাও, জারজ!
অনুগ্রহ! আমাকে নিচে রাখ!
আপনাকে চলতে চলতে চেষ্টা করতে হবে।
চল শুধু বসি।
- আমাকে বসতে দাও। - না, আমরা পারব না।
আমাদের ২য় খুঁজে বের করতে হবে, মনে আছে?
আপনার ভাই. আমাদের এখন যেতে হবে।
আপনি আমাকে ছাড়া শুরু করতে পারেন. আমি ধরব।
না.
তুমি এখানে থাকতে পারবে না।
আমাদের সরতে হবে। ঠিক আছে?
আমাদের সরতে হবে।
চলে আসো. চলে আসো!
চলে আসো.
এটাই. চলে আসো.
চলে আসো. চলে আসো.
আপনার ভাই.
আপনার ভাইকে খুঁজে বের করতে হবে।
আপনি তাকে চিনতে পারবেন।
সে আমার মত দেখতে.
আর তার বয়স একটু বেশি।
তারা কি?
আমরা কি গোলাগুলি হচ্ছে?
তারা অঙ্গার.
শস্যাগারে আগুন লেগেছে।
আমি আঘাত পেয়েছি.
এটা কি ছিল?
তোমাকে ছুরিকাঘাত করা হয়েছিল।
আমি কি মারা যাচ্ছি?
হ্যাঁ.
হ্যাঁ, আমি মনে করি আপনি.
উহু. না না.
এই?
ভিতরে
তুমি কি আমার জন্য আমার মাকে লিখবে?
আমি করব.
তাকে বলুন আমি ভয় পাইনি।
আর কিছু?
আমি তাদের ভালবাসি.
আমরা ইচ্ছা যে...
আমার সাথে কথা বল.
আমাকে বলুন আপনি উপায় জানেন.
আমি উপায় জানি.
আমি ইকোস্টে আঘাত না করা পর্যন্ত আমি দক্ষিণ-পূর্ব দিকে যাচ্ছি।
আমি শহর পেরিয়ে পূর্ব দিকে যাব,
Croisilles উড সব পথ.
ততক্ষণে অন্ধকার হয়ে যাবে।
যে আমাকে বিরক্ত করবে না.
আমি ২য় খুঁজে পাব,
আমি তাদের বার্তা দেব,
এবং তারপর আমি আপনার ভাই খুঁজে বের করব.
ঠিক তোমার মত.
একটু বয়স্ক.
তুমি ঠিক আছে, দোস্ত?
আরে, সব ঠিক আছে। ঠিক আছে.
আসুন, তাকে সাহায্য করুন।
যীশু। তার কি হয়েছে?
এটা কি প্লেন ছিল?
- আমরা ধোঁয়া দেখেছি। - হ্যাঁ।
যাও তার জিনিসপত্র নিয়ে আসো।
- স্যার। - স্যার।
একজন বন্ধু?
আপনি এখানে কি করছেন?
২য় ডেভনদের জন্য আমার একটি জরুরি বার্তা আছে।
আগামীকাল সকালের হামলা বন্ধের নির্দেশ।
এবং তারা কোথায় অবস্থান করছে?
শুধু Écoust অতিক্রম.
আমার সাথে এসো.
আমার সাথে আয়, কর্পোরাল. এটা একটা আদেশ.
আমরা Écoust এর মধ্য দিয়ে যাচ্ছি।
আমরা আপনাকে কিছু পথ নিতে পারি।
স্যার
ওহ, আসুন, সার্জেন্ট!
বেস উপর আরো পুরুষদের রাখুন.
ট্রাঙ্ক এ. এটা সেখানে ভারী হবে.
একটি টাইট চাপ হতে পারে.
না, আপনি কেবল এটি তুলতে সক্ষম হবেন না।
সামনের প্রান্তটি বাম দিকে পিভট করুন।
যীশু, তারা জিনিসগুলি সহজ করে তোলে না, তাই না?
তারা অন্তত একটু করুণার সাথে পিছু হটতে পারত।
জারজদের !
স্যার
- তুমি আমার কেউ না। - না জনাব.
২য় ডেভনকে ডেলিভার করার জন্য তার একটা জরুরি বার্তা আছে, স্যার।
আপনি এটা অতীত পেতে পারেন?
- না জনাব. - ওহ, ঈশ্বরের জন্য।
শুধু এটা সরান!
ক্যাজুয়ালদের ট্রাকে জায়গা আছে, স্যার।
- তার আদেশ আছে. - হ্যাঁ, হ্যাঁ, ঠিক আছে।
এখনি আসো. আপনি সেখানে পাশ দিয়ে পেতে পারেন.
আপনি এখানে কিভাবে পেলেন, স্যার?
নো-ম্যানস-ল্যান্ড পেরিয়ে, বাপাউমের ঠিক বাইরে।
সারা রাত আমাদের নিয়ে গেল।
পথিমধ্যে কিছু হুন স্ট্র্যাগলারের সাথে ধাক্কা লাগে
যারা নিজেদের উপদ্রব করেছে।
আপনি কি নতুন লাইনে যাচ্ছেন?
প্রয়াস.
নিউফাউন্ডল্যান্ডস এগিয়ে গেছে
এবং শক্তিবৃদ্ধির অনুরোধ করেছে।
আমি আপনার বন্ধুর জন্য দুঃখিত.
আমি কি আপনাকে এমন কিছু বলতে পারি যা আপনি সম্ভবত ইতিমধ্যেই জানেন?
এটা এটা বাস করতে না.
না জনাব.
প্রস্থান.
সেখানে কিছু জায়গা তৈরি করুন।
চল, আপনি পেতে.
ঠিক আছে. এখানে আমরা আবার যেতে, ছেলেরা.
রাতের বাসে স্বাগত জানাই-কোথায়।
এটা কি মৃত কুকুর?
- তোমার একটা ফাগ আছে? - হ্যাঁ। এই নাও.
- খানসামা. - ওহ।
- সেই গল্পটা চালিয়ে যাও। - ও আচ্ছা. ঠিক।
সুতরাং, যখন আমরা ট্রেন থেকে নামি, বেউফয় আমাদের কাছে আসে,
এবং তিনি একটি সঠিক যেতে হচ্ছে.
ল্যান্স কর্পোরাল, যে যাই করুক না কেন,
কেউ কখনো মানকে পিছলে যেতে দেয় না।
তারপর স্কট ল্যাট্রিন থেকে বেরিয়ে আসে।
সে বিউফয়ের জ্যাকেটের পিছনে হাত মুছে দেয়।
ছি ছি সব তার পিছনে নিচে.
যে ক্যাপ্টেন Beaufoy হতে বোঝানো হয়েছিল?
ওহ, প্রস্রাব বন্ধ, আপনি. আপনি আর ভাল করতে পারবেন না.
মানুষ, তোমার রাইফেলের স্টক আছে
পুরো অভিযাত্রী বাহিনীর জন্য বিব্রত।
- নাহ। - না।
তোমরা দুজনেই ভয়ংকর রক্তাক্ত।
তুমি জানো না। আপনি খুব কমই রক্তাক্ত ভাষায় কথা বলেন।
সে তোমার চেয়ে ভালো বুঝতে পেরেছে, কুক।
আচ্ছা, যাও, জোন্দালার। এটি একটি যেতে দিন. চলো এটা দেখি.
রসি! সৈনিক হিসাবে আমার 200 বছরে কখনও নয়
আমি কি ল্যাট্রিন পিটের জন্য এমন দুঃখিত অজুহাত দেখেছি।
শিট।
এটা সম্পূর্ণ বিষ্ঠা.
ওয়. এটা দিয়ে আমার দাঁত বের করতে পারতাম।
আপনি একটি নতুন সেট দিয়ে করতে পারেন.
আপনি কোথাও আপনার হতে প্রয়োজন আছে?
- না। - আরসেহোলের ড্রাইভিং শিক্ষা দরকার।
- তার বিপরীত হওয়া উচিত। - হ্যাঁ।
বিপরীতে এটি চেষ্টা করুন.
বিপরীত !
কোন স্টপ.
থামো!
- সবাইকে বের হতে হবে। - সে কে?
অল আউট!
- চলে আসো! - ঠিক আছে.
ঠিক আছে, আপনার রক্তাক্ত চুল রাখুন।
ঠিক।
এক দুই তিন!
আমাদের কিছু কাঠ পেতে হবে, চাকার নিচে রাখতে হবে।
না, আমরা সময় পাইনি।
আমরা সব ধাক্কা প্রয়োজন. চলে আসো.
চলে আসো!
অনুগ্রহ. আমার এখনি যেতে হবে.
অনুগ্রহ.
ঠিক আছে, চলুন, ছেলেরা.
চলে আসো.
ছেলেরা এসো.
এক দুই তিন.
ছেলেরা এসো! একটি শেষ ধাক্কা, হ্যাঁ?!
এক দুই তিন!
ফেরা.
ভিতরে ফিরে যান।
যাওয়া.
তুমি কি ঠিক আছ?
এখানে, ড্রাইভার, আপনি কিভাবে চেষ্টা করবেন?
একটি পরিবর্তনের জন্য রক্তাক্ত রাস্তায় এটি রাখা?
ওহ, প্রস্রাব বন্ধ.
তো, কোথায় যাচ্ছেন?
আমাকে ২য় ডেভন যেতে হবে, ঠিক ইকোস্টের আগে।
কেন?
তারা ভোররাতে হামলা চালাচ্ছে।
তাদের বন্ধ করার নির্দেশ আমার আছে।
কিভাবে?
তারা একটি ফাঁদে হাঁটছে.
কতগুলো?
ষোল শত.
ওহ
যীশু।
কেন ওরা তোমাকে একা পাঠিয়েছে?
তারা করেনি।
আমরা দুজন ছিলাম।
তাই এখন এটা আপনি নিচে?
হ্যাঁ.
আপনি এটা করতে পারবেন না.
হ্যাঁ আমি করব.
ধন্যবাদ.
এটার দিকে দেখ.
চোদা এটা তাকান.
এ নিয়ে তিন বছর ধরে লড়াই।
আমরা শুধু জারজদের এটা রাখতে দেওয়া উচিত ছিল.
মানে, মেশিনগানের গরু কে?
অতিরিক্ত বুলেট সহ হুন।
জারজ.
চতুর।
ওরা জানে গরুকে গুলি না করলে তোমরা খাবে।
এখনও জারজ।
হ্যাঁ, এটা আমাদের রক্তাক্ত দেশও নয়।
তারা কতদিন চলে গেছে বলে মনে করেন?
কেন?
চিন্তিত আমরা তাদের সঙ্গে ধরতে হবে?
হ্যাঁ।
ঠিক। এই হারে একটি রক্তাক্ত অলৌকিক ঘটনা।
হ্যাঁ, তারা সম্ভবত ঠিক পরের কোণে রয়েছে।
কেটে পরা. না, তারা নয়।
কেন তারা শুধু রক্তাক্ত ভাল ছেড়ে দেয় না?
এহ? তারা কি বাড়ি যেতে চায় না?
তারা তাদের স্ত্রী এবং মাকে ঘৃণা করে।
এবং জার্মানি একটি শিথল হতে হবে.
তারা পিছু হটছে।
তারা মাইল পিছিয়ে আছে.
অন্তত দড়ির উপর তাদের আছে.
না। আমরা করি না।
ওহ, বোলকস. এখন কি হচ্ছে?
আরেকটি রক্তাক্ত গাছ নয়।
ব্রিজ নিচে।
উহু. এটা লজ্জার.
মনে হচ্ছে আমি এখান থেকে বের হব।
শুভকামনা।
সেই ভাগ্যের কিছু নিজের জন্য রাখুন, বন্ধু।
- মনে হয় তোমার দরকার হবে। - শুভকামনা, সাথী।
- শুভকামনা। - শুভকামনা, সরকার.
- শুভকামনা। - এটা বল না.
আমি আশা করি আপনি সেখানে পাবেন.
ধন্যবাদ.
পরের সেতুটি ছয় মাইল।
আমাদের ডাইভার্ট করতে হবে।
আমি পারব না, স্যার।
আমার হাতে সময় নেই।
অবশ্যই.
ভাগ্য সুপ্রসন্ন হোক.
ধন্যবাদ জনাব.
কর্পোরাল?
আপনি যদি কর্নেল ম্যাকেঞ্জির কাছে যেতে পারেন,
সাক্ষী আছে নিশ্চিত করুন।
তারা সরাসরি আদেশ, স্যার.
আমি জানি.
কিন্তু কিছু পুরুষ শুধু লড়াই চায়।
ধন্যবাদ জনাব.
ড্রাইভার ! সরানো!
ইংলিশ।
জার্মান নয়।
বন্ধু।
আমি একজন বন্ধু।
এই জায়গা, এই শহর।
Écoust?
এটা Écoust?
অন্যান্য?
না, শুধু অামি.
ও-শুধু আমি।
আমি কোথাও হতে হবে.
আমাকে দক্ষিণ-পূর্ব দিকে একটি কাঠ খুঁজতে হবে।
ওহ, গাছ।
Les arbres?
- উহ, ক্রোয়েসেট? - Croisilles?
হ্যাঁ.
- নদী। - নদী।
সেখানে যায়।
গাছ।
ক্রোসিলিস।
Asseyez-vous, মহাশয়.
ধন্যবাদ.
একটি মেয়ে?
তার নাম কি?
তার মা কে?
আমার খাবার আছে।
এখানে.
আমার এগুলো আছে।
কিন্তু আপনি তাদের থাকতে পারেন.
এখানে, তাদের সব নিয়ে যান।
আপনার এবং সন্তানের জন্য।
এখানে.
দুধ?
দয়া
বনজোর।
বাচ্চারা?
আপনি?
সব ঠিক আছে।
তারা একটি চালনিতে সমুদ্রে গিয়েছিল, তারা করেছিল,
একটি চালনিতে তারা সমুদ্রে গিয়েছিল:
তাদের বন্ধুরা সব সত্ত্বেও বলতে পারে,
একটি শীতের সকালে, একটি ঝড়ের দিনে,
একটি চালনিতে তারা সমুদ্রে গিয়েছিল!
দূর এবং অল্প, দূরে এবং অল্প,
জম্বলিরা বাস করে এমন জমিগুলি কি;
তাদের মাথা সবুজ, এবং তাদের হাত নীল,
এবং তারা একটি চালনিতে সমুদ্রে গিয়েছিল।
থাকা.
অনুগ্রহ.
আমার যেতে হবে.
অনুগ্রহ.
আমি দুঃখিত.
ইংলান্ডার !
মেইন গট, বাউমার।
বাউমার?
বাউমার !
ইংলান্ডার !
♪ আমি একজন দরিদ্র পথভ্রষ্ট অপরিচিত ♪
♪ আমি এই দুর্ভোগের মধ্য দিয়ে ভ্রমণ করছি ♪
♪ তবুও কোন অসুস্থতা, পরিশ্রম বা বিপদ নেই ♪
♪ যে উজ্জ্বল দেশে আমি যাই ♪
♪ আমি সেখানে আমার বাবাকে দেখতে যাচ্ছি ♪
♪ আমি সেখানে আর ঘুরতে যাচ্ছি না ♪
♪ আমি শুধু জর্ডানের উপর দিয়ে যাচ্ছি ♪
♪ আমি শুধু বাড়ি যাচ্ছি ♪
♪ আমি জানি কালো মেঘ আমার চারপাশে জড়ো হবে ♪
♪ আমি জানি আমার পথ রুক্ষ এবং খাড়া ♪
♪ কিন্তু সোনার ক্ষেত আমার সামনে পড়ে আছে ♪
♪ যেখানে ঈশ্বরের মুক্ত করা হয় ঘুমাবে ♪
♪ আমি আমার মাকে দেখতে বাড়ি যাচ্ছি ♪
♪ এবং আমার সমস্ত প্রিয়জন যারা চলে গেছে ♪
♪ আমি শুধু জর্ডানের উপর দিয়ে যাচ্ছি ♪
♪ আমি শুধু বাড়ি যাচ্ছি ♪
♪ আমি একজন দরিদ্র পথযাত্রী অপরিচিত ♪
♪ আমি এই দুর্ভোগের মধ্য দিয়ে ভ্রমণ করছি ♪
♪ তবুও কোন অসুস্থতা, পরিশ্রম বা বিপদ নেই ♪
♪ যে উজ্জ্বল দেশে আমি যাই ♪
♪ আমি সেখানে আমার বাবাকে দেখতে যাচ্ছি ♪
♪ আমি সেখানে আর ঘুরতে যাচ্ছি না ♪
♪ আমি শুধু জর্ডানের উপর দিয়ে যাচ্ছি ♪
♪ আমি শুধু বাড়িতে যাচ্ছি। ♪
ডি কোম্পানি, সরে যাও!
তুমি ঠিক আছ, বন্ধু?
ওহ, আপনি কোথা থেকে?
তিনি সম্ভবত হাওয়া পেয়েছেন.
আচ্ছা, সে আমাদের কেউ নয়।
সে রক্তে ভিজে গেছে।
এটা চোদো. ওকে তুলে নিয়ে আমাদের সাথে নিয়ে যাই।
ডিভনদের খুঁজে বের করতে হবে।
- সে কী বলছে? - এটা কি, দোস্ত?
ডেভনস।
আমাকে ডেভন খুঁজে বের করতে হবে।
আমরা ডেভনস।
- তুমি কি ডেভন? - হ্যাঁ, কর্পোরেশন
কেন তুমি ওপারে গেলে না?
W-আমরা দ্বিতীয় তরঙ্গ।
তারা আমাদের সবাইকে একবারে পাঠায় না।
হ্যাঁ, আমরা ডি কোম্পানি। আমরা খনন করে রাত কাটিয়েছি।
আমরা শেষ যাই।
তুমি কি ঠিক আছ?
ম্যাকেঞ্জি। কর্নেল ম্যাকেঞ্জি কোথায়?
ওয়েল, তিনি লাইন এ নিচে.
- কোন দিকে? - এই পথে.
আমরা এখন সেখানে যাচ্ছি.
ওহ, অবিচলিত, সঙ্গী. কোথায় যাচ্ছেন?
সরান!
আমাকে দিয়ে দাও!
আমাকে ছুরতে দাও!
মনে রাখবেন, আপনার প্লাটুন কমান্ডারকে অনুসরণ করুন।
ছড়িয়ে থাকুন এবং তার আদেশের জন্য দেখুন।
আপনার কমান্ডিং অফিসার কোথায়?
সে কলম ধরে আছে।
আপনার সিগন্যাল পতাকা তুলুন বা সিগন্যাল ফ্লেয়ারগুলিকে গুলি করুন
যখন আপনি হুন লাইনের আপনার অংশটি নিয়েছেন।
বি কোম্পানি, দাঁড়ানো.
এখন ভালো করে শুনুন।
প্রথম চিহ্নে, একটি কোম্পানি অগ্রসর হবে।
বি কোম্পানি তখন সামনের সারিতে চলে যাবে।
স্যার, আমার কাছে জেনারেল এরিনমোরের একটি বার্তা আছে।
তুমি কে?
হামলা প্রত্যাহার করা হয়েছে।
জেনারেল এরিনমোর হামলা প্রত্যাহার করেছেন।
বল, মানুষ. আমরা ওভার যেতে যাচ্ছি.
- আমরা তাদের পলাতক আছে. - তুমি করো না।
দয়া করে আপনার লোকদের পাঠাবেন না।
পথ থেকে সরে যাও, কর্পোরাল!
এগুলো সেনা কমান্ডের সরাসরি নির্দেশ!
কর্নেল ম্যাকেঞ্জি কোথায়?!
যীশু খ্রীষ্ট, মানুষ! গিয়ে ক্যাপ্টেনকে দেখ!
এখন, আমি আমাদের দ্রুত সেখানে চাই, বুঝলে?
তুমি কি বুঝতে পেরেছো?!
- জী জনাব! - জনপ্রতি দুটি মিল বোমা।
এনসিও ফ্লেয়ার এবং সিগন্যাল পতাকা সংগ্রহ করে।
- তোমার স্টেশনে থাকো। - ওহ। ওয়!
নাইন এবং টেন সেকশন প্রস্তুত!
আমরা প্রথম হুইসেল বিস্ফোরণে অগ্রসর হব।
- 11 এবং 12... - ...আস্তি করো না।
আপনার পাশের মানুষটি পড়ে, চলতে থাকুন।
আপনার আদেশ লাইন ভাঙ্গা হয়.
ক্যাপ্টেন কোথায়?
সে সেখানে আছে।
আপনার বিভাগ গঠনে রাখুন।
স্যার! স্যার!
ক্যাপ্টেন, আমার একটা বার্তা আছে।
এই হামলা বন্ধ করা হয়।
তোমাকে থামতে হবে. তোমাকে থামতে হবে!
কর্নেল ম্যাকেঞ্জি কোথায়?
ম্যাকেঞ্জি কোথায়?!
ফিরে পেতে! পেছনে!
আপনার বিভাগে ফিরে যান! পেছনে!
দ্রুত ধর!
সেভেন প্লাটুন, এক মিনিট!
স্যার, আমার এই হামলা বন্ধ করার নির্দেশ আছে!
কি?
কর্নেল ম্যাকেঞ্জি কোথায়?!
তিনি আরও লাইন আপ.
- কত দূর? - 300 গজ।
তিনি একটি কাটা এবং কভার মধ্যে আছে.
প্রথম তরঙ্গ শেষ না হওয়া পর্যন্ত আপনাকে অপেক্ষা করতে হবে।
না, আমি পারব না।
সেভেন প্লাটুন, ৩০ সেকেন্ড!
আপনি সম্ভবত এটা এভাবে করতে পারবেন না, মানুষ.
আপনি কি রক্তাক্ত পাগল?
আপনি কি করছেন, ল্যান্স কর্পোরাল?
না না না না না!
অবস্থানে!
প্রস্তুত হও!
- কর্নেল ম্যাকেঞ্জি। - সে আছে.
- দুই মিনিট! - আমাকে ছুরতে দাও!
আরে। আরে!
- আমাকে ছুরতে দাও! - তুমি কি মনে করছ তুমি?
আমাকে দিয়ে যেতে হবে!
আমাকে কর্নেল ম্যাকেঞ্জির সাথে দেখা করতে হবে।
- তুমি কি করছো? - আমাকে এই আক্রমণ বন্ধ করতে হবে।
কর্নেল, আমরা শিখা দেখেছি।
বাম দিকের পুরুষরা জার্মান লাইনে জায়গা করে নিয়েছে।
-কর্নেল ! কর্নেল ! - তাকে ধরো. তাকে ধরো.
আমার কথা শোন. আমার কথা শোন. আমার কাছে একটা চিঠি আছে।
কর্নেল ম্যাকেঞ্জিকে দেখতে হবে!
আপনি সেখানে প্রবেশ করার কোন রক্তাক্ত উপায় নেই, দোস্ত।
সার্জেন্ট, পরবর্তী তরঙ্গ পাঠান.
না!
দ্বিতীয় তরঙ্গ, নিজেদের প্রস্তুত করুন!
- কর্নেল ম্যাকেঞ্জি! - সেখানে সবকিছু মনোনিবেশ করুন।
এ হামলা আর এগোনোর কথা নয়!
আপনাকে থামানোর নির্দেশ দেওয়া হয়েছে। তোমাকে থামতে হবে.
তুমি কে?
ল্যান্স কর্পোরাল স্কোফিল্ড, স্যার, ৮ম।
আমার কাছে জেনারেল এরিনমোরের আদেশ আছে
এই হামলা বন্ধ করতে।
আপনি অনেক দেরি করে ফেলেছেন, ল্যান্স কর্পোরাল।
স্যার, এই আদেশ আর্মি কমান্ডের।
আপনি তাদের পড়তে হবে.
আমরা কি দ্বিতীয় ঢেউ আটকে রাখব, স্যার?
না, মেজর। এখন দ্বিধা করুন, এবং আমরা হেরেছি।
বিজয় মাত্র ৫০০ গজ দূরে।
স্যার, চিঠিটা পড়ুন।
আমি এটা সব আগে শুনেছি.
আমি সন্ধ্যা পর্যন্ত বা কুয়াশার জন্য অপেক্ষা করতে যাচ্ছি না।
আমি আমার লোকদের ফিরে ডাকছি না
আগামীকাল আবার তাদের সেখানে পাঠানোর জন্য,
না যখন আমরা জারজদের পলাতক পেয়েছি।
এটাই তাদের শেষ অবস্থান।
জার্মানরা এই পরিকল্পনা করেছিল, স্যার।
তারা কয়েক মাস ধরে পরিকল্পনা করছে।
তারা আপনাকে আক্রমণ করতে চায়।
চিঠি পড়া.
- মেজর? - জী জনাব?
- ওদের নিচে দাঁড়ান। - জী জনাব.
অর্ডারিদের কল করুন। আহতদের যত্ন নিন।
তারা পাল্টা যদি লাইন ধরে.
জী জনাব.
নিচে দাঁড়ানো! নিচে দাঁড়ানো!
নিচে দাঁড়ানো!
- যুদ্ধবিরতি! যুদ্ধবিরতি! - নিচে দাঁড়ানো!
আমি আশা করি আজকের দিনটি একটি ভাল হতে পারে।
আশা একটি বিপজ্জনক জিনিস.
আপাতত এটাই, তারপর পরের সপ্তাহে,
কমান্ড একটি ভিন্ন বার্তা পাঠাবে।
ভোরে আক্রমণ।
এই যুদ্ধ শেষ হওয়ার একটাই উপায়।
দাঁড়িয়ে থাকা শেষ মানুষ।
কাউকে আপনার ক্ষত দেখতে দিন।
এখন বন্ধ, ল্যান্স কর্পোরাল.
বাহকদের !
স্ট্রেচার বহনকারী!
বাহকদের !
স্ট্রেচার বহনকারী!
ভাল হয়েছে, ছেলে.
ধন্যবাদ জনাব.
আপনি কি জানেন লেফটেন্যান্ট ব্লেক কোথায় আছেন, স্যার?
ব্লেক?
আমরা দুজন ছিলাম।
আমাকে তার ভাইয়ের সাথে এখানে পাঠানো হয়েছে।
আহ।
আচ্ছা, লেফটেন্যান্ট ব্লেককে জেনে,
সে তার লোকদের নিয়ে চলে যেত।
তিনি প্রথম তরঙ্গে ছিলেন।
আমি কিভাবে তাকে খুঁজে পেতে পারি, স্যার?
আপনি হতাহত ক্লিয়ারিং স্টেশন চেষ্টা করতে পারেন
লাইনের পিছনে
অন্যথায়...
ধন্যবাদ জনাব.
মেজর হেপবার্ন, স্যার।
- চলতে থাক. চলতে থাক. - প্রায় আছে.
ওহ!
আমি এটা করতে হবে?
- উপরে যাও. - পথ পরিষ্কার কর।
চলো, তাড়াতাড়ি।
একজন ডাক্তার পান!
চিকিত্সক ! চিকিত্সক !
শুধু নাড়তে থাকুন।
নাড়তে থাকুন, চলতে থাকুন।
এটাই.
সার্জেন্ট, আমাকে লেফটেন্যান্ট ব্লেককে খুঁজে বের করতে হবে।
- তুমি কি জানো সে কোথায়? - না।
স্ট্রেচারের জন্য পথ তৈরি করুন!
দূরের মাঠে ছোটখাটো চোট।
আমার কাছে স্ট্রেচার।
সংগ্রহ এলাকায় আহত হাঁটা.
স্ট্রেচার বহনকারীদের দিয়ে যেতে একপাশে সরান।
- সরান। - পথ পরিষ্কার করুন।
স্যার, লেফটেন্যান্ট ব্লেক কি এখানে আছেন?
কোন ধারণা নেই.
বরাবর চলুন, কর্পোরাল.
আপনি যদি হাঁটতে পারেন তবে ট্রাইজে এলাকায় যান।
আমি নড়তে পারছি না।
আমাকে সাহায্য কর.
আমাকে ঘরে যেতে দাও.
লেফটেন্যান্ট ব্লেক!
আমি এখানে একটি MO প্রয়োজন.
স্যার, তিনি বাইরে আছেন।
ওকে এখন এখান থেকে বের করে দাও।
রক্তাক্ত পথের বাইরে।
ব্লেক?!
পথের বাইরে!
কেউ কি লেফটেন্যান্ট ব্লেককে দেখেছেন?!
তার রক্তক্ষরণ হচ্ছে। দ্রুত যান.
তার একজন সার্জন দরকার।
আমি এখানে ছেড়ে যেতে চাই.
টুর্নিকেট !
- দেখো না। ঠিক আছে. - অঙ্গচ্ছেদ।
সরাসরি অস্ত্রোপচার।
আমার পা! আমার পা.
আমি এখানে কিছু সাহায্য চাই, দ্রুত!
সে চলে গেছে.
আমি মরতে পারব না।
আমাকে মারা যেতে দিও না।
- আমার এখন কিছু দরকার! - আমার মাকে দরকার।
মাধ্যমে আসছে.
ঠিক আছে, চল, ছেলেরা।
সে পায়ে একটা নিয়ে গেছে।
- তার অনেক রক্ত গেছে। - স্যার।
লেফটেন্যান্ট ব্লেক?
হ্যাঁ?
আপনার কি চিকিৎসা সহায়তা প্রয়োজন?
না জনাব.
আমি ৮ম থেকে এসেছি।
আপনি এখানে কী করছেন?
আমাকে এখানে পাঠানো হয়েছে একটি বার্তা দিতে।
৮ম?
আপনি নিশ্চয়ই জানেন আমার ভাই।
তার সাথে আমাকে এখানে পাঠানো হয়েছে।
টম এখানে? কোথায় সে?
এটা খুব দ্রুত ছিল.
আমি দুঃখিত.
তোমার নাম কি?
স্কোফিল্ড, স্যার।
আমি দুঃখিত, কি?
এটা স্কোফিল্ড, স্যার.
উইলিয়াম স্কোফিল্ড।
ইচ্ছাশক্তি.
আচ্ছা, তোমার কিছু খাবার দরকার।
নিজেকে মেসের তাঁবুতে নিয়ে যান।
আমি যদি পারি, আমি তোমার মাকে লিখতে চাই।
তাকে বলুন যে টম একা ছিল না।
অবশ্যই.
সে ছিল...
তিনি একজন ভাল মানুষ ছিলেন.
সবসময় মজার গল্প বলে।
সে আমার জীবন বাঁচিয়েছে।
আমি খুশি যে আপনি তার সাথে ছিলেন।
আপনাকে ধন্যবাদ, উইল.
explosiveskull www.subtitlesnest দ্বারা সাবটাইটেল Downloaded from subtitlesnest.com