පුපුරණ ද්‍රව්‍ය www.subtitlesnest මගින් උපසිරැසි
බ්ලේක්.
සමාවෙන්න, සර්ජ්.
මිනිසෙකු තෝරාගන්න.
ඔබේ කට්ටලය රැගෙන එන්න.
ඔව්, සර්ජ්.
දඟලන්න එපා.
නැහැ, සර්ජ්.
ඔවුන් අපට පෝෂණය කළාද?
නෑ. මේල් කරන්න.
තේ ටිකක් බොන්න වෙලාව!
තේ ඉවරයි!
මර්ට්ල්ට බලු පැටවුන් ඉන්නවා.
ඔබට යමක් ලැබෙනවාද?
නැත.
අනේ මට බඩගිනියි. ඔයා නේද?
අපි හිතුවා මෙතනින් හොඳ ගොබ්බයෙක් ගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
මම පූජකත්වයට විරුද්ධ වීමට තීරණය කළ එකම හේතුව එයයි.
ඔබ එහි ලබා ගත්තේ කුමක්ද?
හැම් සහ පාන්.
කොහෙන්ද ඒක හොයා ගත්තේ?
මගේ භාවිතයන් තියෙනවා.
මෙතන.
අහ්.
පරණ සපත්තුව වගේ රස.
නො කලකිරෙනු.
මේ පාර ලබන සතියේ කුකුල් මස් කෑම වේවි.
මම නොවේ.
මගේ නිවාඩුව අවලංගු කළා.
ඔවුන් කියනවා ඇයි?
අදහසක් නැහැ.
කිසිසේත් ආපසු නොයෑම පහසුය.
හරහා එන.
මොකක් හරි වෙලා.
- ඔබට යමක් ඇසුණාද? - නැත.
තල්ලුව වෙන්න ඕන නේද?
ටෙන් බොබ් කියනවා අපි උඩට යනවා කියලා.
මම ඒ ඔට්ටුව ගන්නේ නැහැ.
ඇයි? මම නිවැරදි බව ඔබ දන්නා නිසාද?
නැහැ. මොකද ඔයාට බොබ් දහයක් ලැබිලා නැහැ.
ඔයාලගේ වෙලාවට මහත්තයෝ.
මොකක් හරි ආරංචියක් තියෙනවද සර්?
- කුමක් පිළිබඳ පුවත්? - විශාල තල්ලුව.
එය සති කිහිපයකට පෙර සිදු විය යුතු විය.
එයාලා කිව්වා අපි නත්තල වෙනකොට ගෙදර එනවා කියලා.
ඔව්, හොඳයි, ඔබේ ජනාකීර්ණ කාලසටහන කඩාකප්පල් කිරීම ගැන කණගාටුයි,
බ්ලේක්, නමුත් පිත්තල තොප්පි හිම වල එය කැමති වූයේ නැත.
තවත් කණගාටුයි, සර්ජ්.
මට තුර්කිය ටිකක් එක්ක කරන්න තිබුණා.
හොඳයි, මම සහතික කරන්නම්
ඔබේ අප්‍රසාදය අණ කිරීමට.
එතකොට සාජන්ට් මොනවද කාඩ්වල තියෙන්නේ?
හුන්ලා මොනවා හරි කරනවා.
මොකක් හරි අදහසක්ද?
නැත. නමුත් එය අපගේ සති අන්තය විනාශ කිරීමට ආසන්නයි.
දැන්, සවන් දෙන්න.
එරින්මෝර් ඇතුලේ, ඒ නිසා පිළිවෙලට ඉන්න.
කවදාවත් දන්නේ නැහැ.
මේ සඳහා පිටත් කිරීම් වල සඳහන් විය හැකිය.
ඔබ එය අවුල් නොකරන්නේ නම්.
ජෙනරාල් මෙතන ඉන්නවා නම් ලොකු දෙයක් වෙන්න ඕනේ.
ලාන්ස් කෝප්‍රල්වරුන් වන බ්ලේක් සහ ස්කොෆීල්ඩ් සර්.
ඔබගෙන් කවුද බ්ලේක්?
සර්.
ඔයාට සහෝදරයෙක් ඉන්නවා, 2nd Devons එකේ ලුතිනන් කෙනෙක්?
ඔව් සර්.
- ජෝසප් බ්ලේක්. ඔහු ... - ජීවතුන් අතර.
මම දන්නා විදිහට.
ඔබේ උදව්වෙන්, මම එය එලෙසම තබා ගැනීමට කැමතියි.
සැන්ඩර්ස් මට කියනවා ඔබ සිතියම් සමඟ හොඳයි කියලා.
ඒක ඇත්ත?
හොඳටම ඇති සර්.
ඒ නිසා...
අපි මෙහි සිටිමු.
2nd Devons මෙතනින් ඉදිරියට යනවා.
ඔබට එහි යාමට කොපමණ කාලයක් ගතවේද?
මට තේරෙන්නේ නැහැ සර්.
ස්වාමීනි, ඒ ඉඩම ජර්මානුවන් සතුයි.
ජර්මානුවන් ගියා.
ඔබේ බලාපොරොත්තු ඇති කර ගන්න එපා.
එය උපායමාර්ගික ඉවත්වීමක් බව පෙනේ.
ඔවුන් නව රේඛාවක් නිර්මාණය කර ඇති බව පෙනේ,
එහි පෙනුමෙන් සැතපුම් නවයක් ආපසු මෙහි.
කර්නල් මැකන්සි 2 වන අණදෙන නිලධාරියා වේ.
ඔහු ඊයේ උදේ දන්වා යැවීය
ඔහු පසුබසින ජර්මානුවන් පසුපස යමින් සිටියේය.
ඔහු ඔවුන් පලා යන බව ඔහුට ඒත්තු ගොස් ඇත.
ඔහුට දැන් ඔවුන්ගේ රේඛා බිඳ දැමිය හැකි නම්,
ඔහු වඩදිය හරවන්නේ ය.
ඔහු වැරදියි.
කර්නල් මැකන්සි මේ ගුවන් යානා දැකලා නැහැ
සතුරාගේ නව රේඛාවේ.
මෙහෙට එන්න මහත්තයෝ.
සැතපුම් තුනක් ගැඹුර, ක්ෂේත්ර බලකොටු, ආරක්ෂක,
අපි කවදාවත් දැකලා නැති කාලතුවක්කු.
2 වැන්න රේඛාවට පහර දීමට නියමිතය
හෙට අලුයම ටික වේලාවකට පසු.
ඔවුන් සිටින්නේ කුමක් සඳහාදැයි ඔවුන්ට අදහසක් නැත.
අනික අපිට එයාලට අවවාද කරන්න බෑ.
වෙන්වීමේ තෑග්ගක් ලෙස, සතුරා අපගේ සියලු දුරකථන මාර්ග කපා දැමීය.
ඔබේ ඇණවුම් Croisilles Wood හි 2 වන ස්ථානයට පැමිණීමයි.
Écous නගරයට ගිනිකොන දෙසින් සැතපුම් එකක්.
මෙය කර්නල් මැකෙන්සිට භාර දෙන්න.
එය හෙට උදෑසන ප්‍රහාරය නවත්වන ලෙස සෘජු නියෝගයකි.
එසේ නොකළහොත් එය සමූල ඝාතනයක් වනු ඇත.
අපිට බළඇණි දෙකක් නැති වෙනවා...
මිනිසුන් 1,600 ක්, ඔවුන් අතර ඔබේ සහෝදරයා.
ඔබට නියමිත වේලාවට එහි යා හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
ඔව් සර්.
ප්රශ්න තිබේද?
- නෑ සර්. - යහපත.
ඔබට භාරයි, ලුතිනන්.
සැපයි මහත්තයෝ.
සිතියම, පන්දම්, අත්බෝම්බ, සහ, අහ්, කුඩා සංග්‍රහ කිහිපයක්.
වහාම පිටව යන්න.
Sauchiehall වීදියේ බටහිරට මෙම අගල් ගන්න,
ඉන්පසුව වයඹ දෙසින් ඉදිරිපස පැරඩයිස් ඇලී මත.
ඔබ යෝර්ක් සොයා ගන්නා තෙක් ඉදිරි පෙළ දිගේ ඉදිරියට යන්න.
මේ සටහන මේජර් ස්ටීවන්සන්ට දෙන්න.
ඔහු ලයින් එක අල්ලාගෙන සිටින්නේ කාටවත් නැති කෙටිම කාල සීමාවේදීය.
ඔබ එතැනින් එතෙර වනු ඇත.
දවල් වෙයි සර්. ඔවුන් අපිව දකිනු ඇත.
කලබල විය යුතු නැත.
ඔබ කිසිදු ප්රතිරෝධයක් නොතැබිය යුතුය.
සර්... අපි විතරද?
ගෙහෙන්නාව දක්වා හෝ සිංහාසනය දක්වා,
ඔහු තනිවම ගමන් කරන වේගවත්ම ගමන් කරයි.
ඔබ කියන්නේ නැද්ද ලුතිනන්?
ඔව් සර් මම කරන්නම්.
වාසනාව.
බ්ලේක්, අපි මේ ගැන විනාඩියක් කතා කරමු.
ඇයි?
බ්ලේක්.
අපි ඒ ගැන හිතන්න විතරයි ඕන.
හිතන්න දෙයක් නෑ.
ඒ මගේ ලොකු අයියා.
අපි අඩුම තරමින් අඳුර වැටෙන තුරු බලා සිටිය යුතුයි.
එරින්මෝර් කිව්වා වහාම යන්න කියලා.
එරින්මෝර් කිසි දිනක මිනිසුන්ගේ ඉඩම දැක නැත.
අපි ඒක යාර දහයක් කරන්නේ නැහැ.
- අපි බලා සිටියොත් ... - ඔබට ඔහුව ඇහුණා.
ඔහු කිව්වා Boche ගියා කියලා.
ඒකද අපිට අත්බෝම්බ දුන්නේ?
ඔයි.
ඔබ යන තැන බලාගන්න.
සමාවන්න.
මම කියන්නේ අපි බලාගෙන ඉන්නවා කියන එක විතරයි.
ඔව්, ඔබ එසේ පවසනු ඇත, ඒ ඔබේ සහෝදරයා නොවන නිසා නේද?
බලන්න, අන්තිම වතාවට මට කිව්වා ජර්මානුවන් ගියා කියලා.
එය හොඳින් අවසන් වූයේ නැත.
ඔයා දන්නේ නැහැ, බ්ලේක්. ඔබ එහි සිටියේ නැත.
මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න.
මට සමාවෙන්න.
තෝ පල්ලම් බැස්සේ උඩට යනවා, ලේවැකි මෝඩයා.
ජෙනරාල්ගේ නියෝග, සර්.
කමක් නැහැ. බොචේ ගියා කියන්න.
සැතපුම් නවයක් අපට ගත වනු ඇත, කුමක්ද, පැය හයක්?
වැඩිම උනොත් අටයි.
ඉතින් අපිට ඉර බහිනකම් ඉන්න වෙලාව තියෙනවා.
- එය සතුරු භූමියකි. - නැත්නම්, අපි පුළුල් ලෙස විවෘත වනු ඇත.
අපි ගමන් කරන්නේ කුමක් දැයි අපට අදහසක් නැත.
බ්ලේක්, අපි මේ ගැන දක්ෂ නැත්නම්,
කිසිවෙකු ඔබේ සහෝදරයා වෙත නොයනු ඇත.
මම කරන්නම්.
අපි මෙතන ඉන්නවා. මෙය ඉදිරි පෙළයි.
දැන් අපි යෝර්ක් සොයා ගත යුතුයි.
- සමාවෙන්න, මිතුරා. - යේසුස් වහන්සේ!
ඔබ තල්ලු කරන්නේ කාටදැයි බලන්න.
හරි එහෙනම් අයින් වෙන්න.
හේයි, ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ,
තුවාල ලැබූ සොල්දාදුවන් වටේට තල්ලු කරනවාද?!
යන්න දෙන්න! මට යන්න දෙන්න!
අර්ස්හෝල් අපේ සැරයන්වරයාව බිම හෙළුවා!
මිනිහාට තුවාලයි!
හරි, මට සමාවෙන්න. කමක් නැහැ? මට කණගාටුයි!
- අපි කොමිස් මත ඉන්නේ. - මට යන්න දෙන්න.
- ජෙනරාල්ගේ නියෝග. - මට යන්න දෙන්න.
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.
හොඳයි.
ඔබ යන තැන බලා සිටින්න.
යෝර්ක්ස්.
එය ලේ වැකි නිහඬයි.
තිප්වල් වලට කලින් මෙහෙමද?
මතක නෑ.
ඔයාට සෝමේ මතක නැද්ද?
- ඇත්තෙන්ම නැහැ. - හේයි, අපිව මතක තියාගන්න.
ඉදිරියට එන්න.
හොඳයි, ඔබ එයින් සියල්ල හොඳින් කළා.
අඩුම තරමින් ඔබේ පීත්ත පටිය වත් අඳින්න.
ඒක තවත් එපා.
කුමක් ද? ඔබේ පදක්කම අහිමි වුණාද?
ඔලුව වැනුවා කොල්ලෝ.
එන්න කොල්ලෝ. දිගටම හාරන්න.
හීන් සීරුවෙන් හිදින්න.
දෙවියන් වෙනුවෙන්. එතන පරිස්සමෙන්.
ඔබ මළවුන් මත පාගා දමයි.
ඒ අපේ සාජන්.
ලේ වැගිරෙන හෝස් එකකින් මෙම හෑරීමෙන් ඒවා සේදීම වඩා හොඳය.
යෝර්ක් කොහෙද කියලා ඔයා දන්නවද?
ඊළඟ වංගුව,
ඔබ ඔවුන්ගෙන් අඩක් මත සිටගෙන සිටිනු ඇත.
රෑ දෙකකට කලින් අපායට වෙඩි තිබ්බා.
- යෝර්ක්ස්? - ඔව්, කෝපරේෂන්
මේජර් ස්ටීවන්සන් කොහෙද?
ඔහු මරා දැමුවේ, මීට දින කිහිපයකට පෙර, කෝප්‍රල්.
ලුතිනන් ලෙස්ලිට අණ දෙනවා.
අපට ඔහුව සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද?
මීළඟ ඩග්අවුට්.
මෙතන.
සර්?
- ලුතිනන් ලෙස්ලි සර්? - එය කුමක් ද?
ජෙනරාල් එරින්මෝර්ගෙන් අපට පණිවිඩයක් තිබේ.
- ඔබ අපේ සහනයද? - නෑ සර්.
හොඳයි, ඒ මගුල කවදාද?
අපි දන්නේ නැහැ සර්, නමුත් අපිට මෙතනින් යන්න නියෝග තියෙනවා.
ඒ ජර්මන් ඉදිරි පෙළයි.
අපි දන්නවා සර්.
ලියුම විතරක් ගන්නවා නම්.
ඔට්ටුවක් විසඳන්න. එය කුමන දිනයද?
- සිකුරාදා. - සිකුරාදා. හොඳයි හොඳයි හොඳයි.
අපි කවුරුත් නිවැරදි වුණේ නැහැ.
මේ මෝඩයා හිතුවේ අඟහරුවාදා කියලා.
සමාවෙන්න සර්.
මුන්ගෙ මගුල් මනසින් අයින් වෙලාද?
එක් මන්දගාමී රාත්‍රියක, පිත්තල සිතන්නේ හුන් ගෙදර ගොස් ඇති බවයි.
ඒවා වැරදියි කියලද සර් හිතන්නේ?
අපට රාත්‍රි දෙකකට පෙර නිලධාරියෙක් සහ මිනිසුන් තිදෙනෙක් අහිමි විය.
ඔවුන් කම්බි ඇලවීම සඳහා වෙඩි තබා ඇත.
අපි ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙකු නැවත මෙහි ඇදගෙන ගියෙමු. කරදර වෙන්න ඕන නෑ.
ස්වාමීනි, සතුරා ඉවත් වූ බව ජෙනරාල්ට විශ්වාසයි.
නව රේඛාවේ ගුවන් යානා ඇත ...
කට වහපන්. අපි සටන් කරලා මැරුණා
මේ මගුල් ස්ථානයේ සෑම අඟලක් පුරාවටම.
දැන් ඔවුන් හදිසියේම අපට සැතපුම් ලබා දෙනවාද?
ඒක උගුලක්.
නමුත් නිකට උස්සන්න. ඒකේ පදක්කමක් තියෙනවා සහතිකයි.
වැන්දඹුවක් සතුටු කිරීමට පීත්ත පටියක් වැනි කිසිවක් නැත.
කමක් නැහැ.
ළඟම ඇති මාර්ගය කොහෙද සර්?
අපේ වයරය අවුල්, නමුත් විවිධ ආකාරයේ මාර්ගයක් තිබේ.
රෂ්වර්ත්, ඔහුට බලන්න දෙන්න.
කෙළින්ම වම් පසින්, මියගිය අශ්වයන් පසුකර යන්න.
ඔවුන් පිටුපස කෙළින්ම පරතරයක් ඇත.
ප්රයෝජනවත්, මන්ද එය අඳුරු නම්, ඔබ දුර්ගන්ධය අනුගමනය කරයි.
ඔබ දෙවන වයරය වෙත පැමිණෙන විට,
නැමෙන චැප් දෙස බලන්න.
ඔහු අසල කුඩා විවේකයක් ඇත.
ජර්මානු රේඛාව ඊට පසු යාර 150 කි.
ආවාට ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න; ඔවුන් පෙනුමට වඩා ගැඹුරු ය.
ඔබ වැටෙනවා, පිටතට යාමක් නැත.
මෙම මාර්ගයේ.
අවදි වන්න, කිල්ගෝර්.
ලේවැකි අවකාශය නාස්තිය.
කවර හෝ ආවරණයක්, සර්? කොහෙන් හරි පනින්නද?
නෑ, සප් අගල සති ගාණකට කලින් අපායට හමා ගියා.
එය කෙසේ හෝ සිරුරු වලින් පිරී තිබුණි.
ඔබේ හොඳම ඔට්ටුව මෙතැනට පැමිණීමයි.
ඔබට වෙඩි වැදුනේ නම්, එය නැවත වයර් බවට පත් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
අපි ඔබ පසුපස එන්නේ නැහැ, කළුවර වන තුරු නොවේ.
අනික මොකක් හරි මගුල් ආශ්චර්යයකින් ඔයා ඒක කරනවා නම්,
දැල්ලක් යවන්න.
එකක්වත් එපා සර්.
හොඳයි, ඔහුට එකක් ගන්න, කිල්ගෝර්. ඔබම ප්‍රයෝජනවත් වන්න.
ඔව් සර්.
මෙම පූජනීය කර්තව්‍යය තුළින්,
සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබේ වැරදිවලට සමාව දෙනු ඇත
සහ ඔබ කළ පව්.
මම මේවා හූන්ට නැති කර ගැනීමට අකමැතියි,
එබැවින් ඔවුන් ඔබට වෙඩි තැබීමට පටන් ගත් විට,
එය ආපසු විසි කිරීමට තරම් ඔබට කරුණාවන්ත විය හැකිද?
හොඳ චැප් එකක් ඉන්නවා.
චෙරියෝ.
ඔයාට විශ්වාස ද?
ඔව්.
අලංකාරයට පෙර වයස.
ඔයා හොඳින්ද?
ආවරණයක් සොයන්න.
යුෂ අගල්.
නිශ්චලව ඉන්න.
ඔවුන් අපේ.
දිගටම යන්න. අපි අතරමග.
වයර් එකේ හිඩැසක් තියෙනවා.
Sco.
එතන. ඒක තමයි ඉදිරි පෙළ.
මාව මගුලන්න.
ඔවුන් ඇත්තටම ගිහින්.
ඔයාගේ අත හරිද?
එය effing German හරහා දමන්න.
එය අලවන්න.
නොබෝ වේලාවකින් ඔබ නැවත අවදි වනු ඇත.
වැරදි අත.
ඔවුන් ගොස් වැඩි කලක් නොවේ.
හොඳ නැහැ.
අවහිර කර ඇත.
මෙය මාර්ගයක් විය හැකිය.
යේසුස් වහන්සේ.
මේ දෙස බලන්න.
එය දැවැන්තයි.
ඔවුන් මේ සියල්ල ගොඩනඟා ඇත.
මෙන්න අපේ මාර්ගය.
Sco.
මේක කොහොමද?
අපාය ලේ.
උන්ගෙ මීයො උනත් අපිට වඩා ලොකුයි.
ඔබ සිතන්නේ බෑග්වල ඇත්තේ කුමක්ද?
එහෙම බඩගිනි වෙන්න බෑ.
ඔහු දෙස බලන්න, කුකුළා කුඩා අවජාතකයා.
කෙසේ වෙතත්, ඔබට මෙය අනුභව කළ හැකිය.
- එය කුමක් ද? - Boche සුනඛ මස්.
අනිත් පෙට්ටිවල මොනවද තියෙන්නේ?
- මොකක් ද වැරැද්ද? - ට්‍රිප් වයර්.
චලනය නොවන්න.
එය කොහේ ද?
මෙතැන් සිට දොර ළඟට යයි.
ඔහ්, යේසුස්!
අපොයි නෑ.
Sco!
Sco?
Sco!
Sco! Sco.
Sco.
Sco! අවදි වන්න!
අවදි වන්න!
Sco! Sco!
කෙළින් සිටින! කෙළින් සිටින!
ඉදිරියට එන්න. කෙළින් සිටින!
ඉහළට! ඉහළට! ඉහළට!
ඉදිරියට එන්න!
කෙළින් සිටින!
මුළු දේම පහළට එනවා!
ඉදිරියට එන්න.
ඔබ මාව අල්ලාගෙන සිටින්න!
අපි දිගටම ගමන් කළ යුතුයි!
ඉදිරියට එන්න!
මට පේන්නේ නැහැ. මට පේන්නේ නැහැ!
ඔහ්! නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න!
නවත්වන්න!
එය පතල් පතුවළකි!
හරි, අපිට පනින්න වෙනවා.
ඉදිරියට එන්න!
පනින්න තමයි වෙන්නේ.
- පනින්න! - මට බැහැ.
- මට පේන්නේ නැහැ! - ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.
පනින්න!
මාව අතහරින්න එපා! යන්න දෙන්න එපා!
ආලෝකය. ආලෝකය තියෙනවා.
නවත්වන්න. නවත්වන්න.
මට හිටගන්න දෙන්න.
අපිරිසිදු අවජාතකයෝ!
පරිස්සමෙන්. ඔවුන් වෙනත් උගුල් දමා ඇති.
යේසුස් වහන්සේ.
දුවිලි.
මගේ ඇස් වල දූවිලි ගොඩක්.
මෙතන.
මගේ සමහරක් ගන්න.
මට දැන් ඒ මීයට වෙඩි තිබ්බොත් හොඳයි.
ඔබ වෙනත් ලේ වැකි මෝඩයෙක් තෝරා ගත්තා නම් මම කැමතියි.
- කුමක් ද? - ඇයි දෙවියන්ගේ නාමයෙන් ඔබට මාව තෝරා ගැනීමට සිදු වුණේ?
හොඳයි, මම ඔබව තෝරා ගන්නේ කුමක් සඳහාදැයි මම නොදනිමි.
නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ. ඒක ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ.
හරි එහෙනම් ආපහු යන්න.
කිසිවක් ඔබව වළක්වන්නේ නැත.
- ඔබට අවශ්‍ය නම් ඔබට ලේ වැගිරෙන නිවස දක්වා යා හැකිය. - එපා.
නිකන් එපා.
මම ඔබව තෝරා ගන්නේ කුමක් සඳහාදැයි මම නොදනිමි.
මම හිතුවේ ඔවුන් අපිව නැවත ඉහළට යවයි කියලා
හෝ ආහාර හෝ වෙනත් දෙයක් සඳහා.
මම හිතුවා ඒක ලේසි දෙයක් වෙයි කියලා.
කමක් නැහැ?
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මෙහෙම වෙයි කියලා.
ඉතින් ඔබට ආපසු යාමට අවශ්‍යද?
නිකං මගුල් දැල්ලට වෙඩි තියන්න.
ඔබගේ, ලුතිනන්.
අපි කොහෙද ඉන්නේ කියලා ඔයා දන්නවද?
Écust සෘජුවම ගිනිකොන දෙසින්.
ඒවගේම අපි ඒ බෙයාරිං එක තියාගත්තොත් ඒක හදාගන්න ඕන.
එන්න එහෙනම්.
ඒක බලන්න.
ඔවුන් තමන්ගේම තුවක්කු විනාශ කළා.
ඔවුන් ඔවුන්ගේම අගල් ද විනාශ කළහ.
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
මම හිතන්නේ එයාලට ඕන වුණේ අපි ඒ පැත්තට යන්න.
එයාලට ඕන වුණේ අපිව වළලන්න.
අවජාතක මීයෝ.
හේයි.
විල්කෝ ගැන ඔය කතාව අහල තියෙනවද?
- ඔහුගේ කන අහිමි වූ ආකාරය. - මම හොද මානසිකත්වයකින් නෙමේ ඉන්නේ.
ඔබේ ඇස් ගස් මත තබා ගන්න.
කඳු මුදුනේ.
ඔට්ටුයි ඔහු ඔබට කීවේ එය කැබලි බවයි.
එතකොට ඒක මොකක්ද?
හොඳයි, ඔබ දන්නවා ඔහුගේ ගැහැණු ළමයා කොණ්ඩා මෝස්තර ශිල්පිනියක්, හරිද?
ඒ වගේම නෑමට පහසුකම් නැතිකම ගැන ඔහු කෙඳිරි ගෑවා
ඔහු ඇයට ලියූ විට.
මතකද අර අරාස් එකේ රස්තියාදු කාරයෝ.
ඔව්.
කෙසේ හෝ ඇය ඔහුට මේ කෙස් තෙල් උඩින් යවයි.
මිහිරි සුවඳයි. ගෝල්ඩන් සිරප් වගේ.
විල්කෝ සුවඳට ආදරෙයි,
නමුත් ඔහු එය තම ඇසුරුමේ කරත්තයට ගෙන යාමට කැමති නැත.
ඒ නිසා ඔහු එය ඔහුගේ බානට් එක පුරා ගසා, නින්දට යයි.
මධ්‍යම රාත්‍රියේ ඔහු අවදි වේ,
මීයෙක් ඔහුගේ උරහිස මත වාඩි වී සිටී,
ඔහුගේ හිසෙහි තෙල් ලෙවකමින්.
විල්කෝ කලබල වන අතර ඔහු උඩ පනියි.
ඔහු එසේ කරන විට, මීයා ඔහුගේ කන් හරහා පිරිසිදු කරයි
- සහ එය සමඟ පලා යයි. - නැත.
ඔහ්, ඔහු කලබලයක් ඇති කළේය ...
කෑ ගහනවා, කෑ ගහනවා.
ඒකේ හොඳම දේ තමා මෙච්චර ලේ තෙල් ගාගත්ත එක
එයාට ඒක සෝදා ගන්න බැරි වුණා කියලා.
ඔහු චුම්බකයක් මෙන් විය.
මීයෝ අපිව තනි කරලා
නමුත් ඔවුන්ට ඔහුගෙන් ප්‍රමාණවත් නොවීය.
කාලකන්නි අවජාතකයෙක්.
ආපහු ගෙදර යනවා.
ඔවුන් දුටු දේ මට පුදුමයි.
රිජ්ලයින් බලන්න.
හොඳයි, එය ඔබේ පදක්කම වර්ග කර ඇත.
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
ලාන්ස් කෝප්‍රල් බ්ලේක් අසාමාන්‍ය වීරත්වයක් පෙන්නුම් කළේය
සගයෙකු නිශ්චිත මරණයකින් ගලවා ගැනීම.
බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා.
ඔබ සිතන්නේ?
මම කරනවා.
හොඳයි, ඒක හොඳයි.
ඔබට ඔබේ නැති වූ නිසා.
මට මගේ එක නැති වුණේ නැහැ.
එතකොට ඒකට මොකද වුණේ?
- ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි? - ඇයි ඔයා නැත්තේ?
මම ඒක ප්‍රංශ කපිතාන් කෙනෙක් එක්ක මාරු කළා.
- එය මාරු කළාද? - ම්ම්-හ්ම්.
කුමක් සඳහා ද?
වයින් බෝතලයක්.
හොඳයි, ඔබ එය කළේ කුමක් සඳහාද?
මට පිපාසය ඇති විය.
මොන නාස්තියක්ද.
ඔබ එය ඔබ සමඟ ගෙදර ගෙන යා යුතුව තිබුණි.
ඔබ එය ඔබේ පවුලට දිය යුතුව තිබුණි.
ඒ සඳහා පිරිමින් මිය ගොස් ඇත.
මට පදක්කමක් ලැබුනොත් මම ඒක ආපහු ගෙදර අරන් යනවා.
ඇයි ඔයා ඒක ගෙදර ගෙනිච්චේ නැත්තේ?
බලන්න, ඒක ලේ ටින් ටිකක්.
එය ඔබව විශේෂ කරන්නේ නැහැ.
කාටවත් වෙනසක් කරන්නේ නැහැ.
ඔව්, ඒක කරනවා.
අනික ටකරන් ටිකක් නෙවෙයි.
ඒකේ පීත්ත පටියක් තියෙනවා.
මට ගෙදර යන්න එපා වුනා.
මම එයට වෛර කළා.
මට ඉන්න බෑ කියලා දැනගත්තම..
මට යන්න වෙනවා කියලා දැනගත්තම එයාලට කවදාවත් පේන්නේ නෑ කියලා...
යේසුස් වහන්සේ.
ඔවුන් සියල්ල කපා දැමුවා.
චෙරි.
ලැම්බර්ට්ස්.
ඔවුන් ආදිපාදවරුන් විය හැකිය.
ඒවා ගෙඩියේ නැති විට කියන්න අමාරුයි.
මොකක්ද වෙනස?
හොඳයි, මිනිස්සු හිතන්නේ එක වර්ගයක් තියෙනවා කියලා.
නමුත් ඒවා ගොඩක් තියෙනවා.
කට්බර්ට්ස්, ඇනස් රැජින, මොන්ට්මෝරන්සි,
මිහිරි, ඇඹුල්.
ඇයි දෙයියනේ ඔයා මේක දැනගන්නේ?
අම්මට ගෙදර වත්තක් තියෙනවා.
ගස් කිහිපයක් පමණි.
මේ අවුරුද්දේ හිම වැටෙනවා වගේ.
හැමතැනම මල් පිපෙන්න.
ඊට පස්සේ මැයි මාසයේදී අපි ඒවා තෝරා ගත යුතුයි.
මම සහ ජෝ.
මුළු දවසම ගත වේ.
ඉතින් මුන් ඔක්කොම ගිය අයද?
අපොයි නෑ.
ගල් කුණු වූ විට ඒවා නැවත වර්ධනය වේ.
ඔබට පෙරට වඩා ගස් වැඩි වනු ඇත.
එය අතහැර දමා ඇති බව පෙනේ.
එසේ බලාපොරොත්තු වෙමු.
අපි සහතික විය යුතුයි.
මම ඉස්සරහට ගන්නම්. ඔබ ආපසු ගන්න.
කිසිවක්?
කිසිවක් නැත.
- ඔබ කෑමක් සොයා ගත්තාද? - නැත.
මම මේ ස්ථානයට කැමති නැහැ.
සිතියම පවසන්නේ එම කඳුවැටිය හරහා යන්න,
එය Écust වෙත කෙළින්ම පහරකි.
යහපත.
ආයෙත් ඒ අපේ යාළුවොද?
පෙනෙන විදිහට.
බලු පොර.
දිනන්නේ කවුරුන් ද?
අපි, මම හිතන්නේ.
එකක් මත දෙකක්.
ඔවුන් ඔහුව ගත්තා.
අපි ඔහුව දුක්ඛිත තත්ත්වයෙන් මුදාගත යුතුයි.
නෑ එයාට වතුර ටිකක් අරන් දෙන්න. ඔහුට ජලය අවශ්යයි.
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ. ස්ථාවරයි.
- ශාන්ත ස්ථීර. නිශ්චලව ඉන්න. - නෑ.
නවත්වන්න. නවත්වන්න!
නෑ නෑ නෑ!
නැත!
අවජාතකයෙක්!
තෝ පට්ට අවජාතකයෙක්.
ඔහ්.
- ඔහ්, දෙවියනේ, නැහැ. - ඔහ්.
මගේ දෙවියනේ, නැහැ!
ජෙස්... ජේසු, නෑ!
- ඔහ්, ජේ... - අපි ලේ ගැලීම නතර කළ යුතුයි.
නවත්වන්න! එය නවත්වන්න! එය නවත්වන්න!
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ. ඔක්කොම හරි යයි.
අපොයි.
අපි නැගිටින්නයි යන්නේ.
- ඔව්. ඔව්. - හරිද?
හරි හරී.
නැත! මට බැහැ. මට බැහැ.
අපොයි!
- අපට ආධාරක ස්ථානයකට යා යුතුය. - මට බැහැ!
මම ඔබව රැගෙන යන්නම්. එය බොහෝ දුර නොවේ.
මෙතනට ඩොක්ටර් කෙනෙක් ගේන්න.
අපිට බෑ. අපි එකට යා යුතුයි.
අපි නැගිටින්න යනවා. අපි නැගිටින්න යනවා.
නවත්වන්න.
කරුණාකර නවත්වන්න!
මාව බිමින් තියන්න!
මාව පහත් කරන්න, අවජාතකයා!
කරුණාකර! මාව බිමින් තියන්න!
ඔබ දිගටම ගමන් කිරීමට උත්සාහ කළ යුතුය.
අපි වාඩි වෙමු.
- මට වාඩි වෙන්න දෙන්න. - නෑ, අපිට බැහැ.
අපිට 2 වෙනි එක හොයාගන්න වෙනවා මතකද?
ඔබේ සහෝදරයා. අපි දැන් යා යුතුයි.
ඔබට මා නොමැතිව ආරම්භ කළ හැකිය. මම අල්ලගන්නම්.
නැත.
ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ.
අපි ගමන් කළ යුතුයි. කමක් නැහැ?
අපි ගමන් කළ යුතුයි.
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න!
ඉදිරියට එන්න.
ඒක තමයි. ඉදිරියට එන්න.
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.
ඔබේ සහෝදරයා.
අපිට ඔයාගේ මල්ලිව හොයාගන්න වෙනවා.
ඔබ ඔහුව හඳුනා ගනීවි.
එයා මට වගේ.
ඒ වගේම එයා ටිකක් වයසයි.
ඒවා කුමක් ද?
අපට ෂෙල් වෙඩි ප්‍රහාර එල්ල කරනවාද?
ඒවා ගිනි අඟුරු.
ගව මඩුව ගිනිගෙන ඇත.
මට ගැහුවා.
එය කුමක්ද?
ඔයාට පිහියෙන් ඇනලා.
මම මැරෙනවාද?
ඔව්.
ඔව්, මම හිතන්නේ ඔබ.
ඔහ්. නෑ නෑ.
මෙය?
තුල.
ඔබ මා වෙනුවෙන් මගේ අම්මාට ලියනවාද?
මම කරන්නම්.
මම බය වුණේ නැහැ කියලා එයාට කියන්න.
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?
මම ඒවාට කැමතියි.
මම එහෙම ප්‍රාර්ථනා කරනවා...
මට කථා කරන්න.
ඔයා දන්න පාර කියන්න.
මම මාර්ගය දන්නවා.
මම Écust වදින තුරු මම ගිනිකොන දෙසට යන්නෙමි.
මම නගරය හරහා ගොස් නැගෙනහිර දෙසට යන්නෙමි.
Croisilles Wood දක්වාම.
එතකොට කළුවර වැටෙනවා.
ඒක මට කරදරයක් වෙන්නේ නැහැ.
මම 2 වෙනි එක හොයාගන්නම්
මම ඔවුන්ට පණිවිඩය දෙන්නම්,
ඊට පස්සේ මම ඔයාගේ මල්ලිව හොයාගන්නම්.
හරියට ඔයා වගේ.
ටිකක් වයසයි.
ඔයා හොඳින් නේද යාලුවනේ?
හේ, කමක් නෑ. ඒකට කමක් නැහැ.
එන්න, ඔහුට උදව් කරන්න.
යේසුස් වහන්සේ. ඔහුට මොකද්ද සිද්ද උනේ?
එය ගුවන් යානයද?
- අපි දුම දැක්කා. - ඔව්.
ගිහින් එයාගේ දේවල් අරන් එන්න.
- සර්. - සර්.
යාළුවෙක්ද?
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
මට 2nd Devons සඳහා හදිසි පණිවිඩයක් තිබේ.
හෙට උදේ ප්‍රහාරය නවත්වන්න නියෝග.
සහ ඔවුන් ස්ථානගත කර ඇත්තේ කොහේද?
Écust වලින් ඔබ්බට.
මා සමග එන්න.
මාත් එක්ක එන්න කෝප්‍රල්. ඒක නියෝගයක්.
අපි Écust හරහා යනවා.
අපට ඔබව යම් මාර්ගයකට ගෙන යා හැකිය.
සර්.
ඔහ්, එන්න, සාජන්!
පදනම මත තවත් මිනිසුන් දමන්න.
කඳේ. එතන බර වැඩි වෙයි.
තද මිරිකීමක් විය හැක.
නැහැ, ඔබට එය උස්සා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.
ඉදිරිපස කෙළවර වමට හරවන්න.
යේසුස්, ඔවුන් දේවල් පහසු කරන්නේ නැහැ නේද?
ඔවුන්ට අඩුම තරමේ කරුණාවෙන් පසුබැසීමට ඉඩ තිබුණි.
අවජාතකයෝ!
සර්.
- ඔයා මගේ කෙනෙක් නෙවෙයි. - නෑ සර්.
එයාට හදිසි පණිවිඩයක් තියෙනවා 2nd Devons එකට දෙන්න සර්.
ඔබට එය ඉක්මවා යා හැකිද?
- නෑ සර්. - ඔහ්, දෙවියන් වෙනුවෙන්.
එය චලනය කරන්න!
අනියම් ට්‍රක් එකේ ඉඩ තියෙනවා සර්.
- ඔහුට නියෝග තිබේ. - ඔව්, ඔව්, හරි.
එන්න, දැන්. ඔබට එහි පැත්තට යා හැකිය.
සර් කොහොමද මෙහෙට ආවේ?
බැපඋමේට මදක් එපිටින් කිසිවකුගේ ඉඩම තරණය කළේ නැත.
මුළු රෑම අපිව ගත්තා.
අතරමගදී හුන් රස්තියාදුකාරයන් කිහිප දෙනෙකු සමඟ ගැටී ඇත
තමන්ට කරදරයක් කරගත්තු.
ඔබ නව රේඛාවට යනවාද?
උත්සහ කරනවා.
නිව්ෆවුන්ඩ්ලන්ඩ්ස් ඉදිරියට තල්ලු කර ඇත
සහ ශක්තිමත් කිරීම් ඉල්ලා සිටියේය.
ඔබේ මිතුරා ගැන මට කණගාටුයි.
ඔබ දැනටමත් දන්නා දෙයක් මම ඔබට කියන්නද?
එය මත රැඳී සිටීම සිදු නොවේ.
නෑ සර්.
පනින්න.
එහි යම් ඉඩක් සාදන්න.
එන්න, ඔබට ලැබෙනවා.
කමක් නැහැ. ඔන්න අපි ආයෙත් ගියා කොල්ලෝ.
මගුල-දන්න-කොහේද යන්න රාත්‍රී බස් රථයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
ඒ මැරුණු බල්ලෙක්ද?
- ඔයාට මීයෙක් තියෙනවද? - ඔව්. ඔන්න ඔහේ යනවා.
- බට්ලර්. - අයියෝ.
- ඒ කතාව දිගටම කරගෙන යන්න. - ඕ ඇත්ත. හරි.
ඉතින්, අපි දුම්රියෙන් බැස යන විට, බියුෆෝයි අප වෙත පැමිණේ,
ඔහුට අයිතියක් ඇත.
ලාන්ස් කෝප්‍රල්, කවුරු මොනවා කළත්,
කිසි විටෙකත් ප්‍රමිතීන් ලිස්සා යාමට ඉඩ නොදේ.
එතකොට ස්කොට් වැසිකිළියෙන් එළියට එනවා.
ඔහු Beaufoy ගේ ජැකට්ටුවේ පිටුපස අත පිස දමයි.
ඔහුගේ පිටුපසට සේන්දු කරන්න.
ඒ කිව්වේ කැප්ටන් බියුෆොයි වෙන්නද?
ඔහ්, පිස්සි, ඔයා. ඔබට වඩා හොඳ දෙයක් කළ නොහැක.
මහත්තයෝ, ඔයාගේ රයිෆල් තොග
සමස්ත ගවේෂණ බලකායට අපහසුතාවයක්.
- නෑ. - නැත.
ඔය දෙන්නම ලේ වැගිරෙන දරුණුයි.
ඔබ දන්නේ නැහැ. ඔබ යන්තම් ලේ වැකි භාෂාව පවා කතා කරයි.
එයාට ඔයාට වඩා ඒක ගැන හොඳ අවබෝධයක් තියෙනවා කුක්.
හොඳයි, එහෙනම්, ජොන්ඩලර්. යන්න දෙන්න. අපි එය බලමු.
රෝසී! මගේ අවුරුදු 200 තුළ සොල්දාදුවෙකු ලෙස කවදාවත්
වැසිකිළි වළක් ගැන සමාවෙන්න සමාවෙන්න මම දැක්කද.
ෂිට්.
ඒක සම්පූර්ණ මගුලක්.
ඔයි. ඒකෙන් මගේ දත් ගලවන්න තිබුණා.
ඔබට නව කට්ටලයක් සමඟ කළ හැකිය.
ඔබ සිටිය යුතු තැනක ඔබ සිටිනවාද?
- නැත - ආර්ස්හෝල්ට රියදුරු පාඩම් අවශ්‍යයි.
- ඔහු ආපසු හැරවිය යුතුය. - ඔව්.
එය ප්‍රතිලෝමව උත්සාහ කරන්න.
ආපසු හැරවීම!
නෑ නවතින්න.
නවත්වන්න!
- හැමෝම එළියට යන්න ඕනේ. - ඔහු කවුද මගුල?
සියල්ල පිටතට!
- ඉදිරියට එන්න! - කමක් නැහැ.
හොඳයි, ඔබේ ලේ වැගිරෙන හිසකෙස් තබා ගන්න.
හරි.
එකයි දෙකයි තුනයි!
අපි ලී ටිකක් ගන්න ඕනේ, රෝද යට තියන්න.
නැහැ, අපිට වෙලාවක් නැහැ.
අපි හැමෝම තල්ලු කරන්න ඕනේ. ඉදිරියට එන්න.
ඉදිරියට එන්න!
කරුණාකර. මට දැන් යන්න ඕන.
කරුණාකර.
හොඳයි, එන්න, පැටියෝ.
ඉදිරියට එන්න.
එන්න කොල්ලෝ.
එකයි දෙකයි තුනයි.
එන්න, කොල්ලෝ! අන්තිම තල්ලුවක්, ඔව්?!
එකයි දෙකයි තුනයි!
නැවතත්.
නැවත ඇතුල් වන්න.
යන්න.
ඔබ හොඳින්ද?
මෙන්න, රියදුරු, ඔබ උත්සාහ කරන්නේ කෙසේද?
වෙනසක් සඳහා එය ලේ වැකි පාරේ තබා ගැනීමට?
ඔහ්, පිස් ඔෆ්.
ඉතින්, ඔබ කොහෙද යන්නේ?
මට Écust පසුකර 2nd Devons වෙත යා යුතුයි.
ඇයි?
ඔවුන් අලුයම පහර දෙනවා.
ඒවා නවත්වන්න මට නියෝග තියෙනවා.
එහෙම කොහොම ද?
ඔවුන් උගුලකට ගමන් කරයි.
කොපමණ ප්රමාණයක් ද?
දහසයසියයක්.
ඔහ්.
යේසුස් වහන්සේ.
ඔවුන් ඔබව තනිවම එව්වේ ඇයි?
ඔවුන් කළේ නැහැ.
අපි දෙන්නෙක් හිටියා.
ඉතින් දැන් එය ඔබට භාරද?
ඔව්.
ඔයාට කවදාවත් ඒක කරන්න වෙන්නේ නැහැ.
ඔව් මම කරන්නම්.
ඔයාට ස්තූතියි.
ඒක බලන්න.
මගුල බලපන්.
අවුරුදු තුනක් මේ ගැන සටන් කරනවා.
අපතයන්ට එය තබා ගැනීමට ඉඩ දිය යුතුව තිබුණි.
මම කිව්වේ, ගවයින්ට මැෂින් තුවක්කු කරන්නේ කවුද?
අමතර උණ්ඩ සහිත හූන්.
අවජාතකයෝ.
දක්ෂයි.
උන් දන්නවා එළදෙනට වෙඩි තිබ්බේ නැත්තම් උබලා කනවා කියලා.
තාම අවජාතකයෝ.
ඔව්, එය අපේ ලේ වැකි රට නොවේ.
ඔවුන් කොපමණ කාලයක් ගොස් ඇතැයි ඔබ සිතන්නේද?
ඇයි?
අපි ඔවුන් සමඟ සම්බන්ධ වේ යැයි බියෙන් සිටිනවාද?
ඔව්.
හරි. මෙම අනුපාතයෙන් ලේ වැකි ආශ්චර්යයක් වන්න.
ඔව්, ඔවුන් සමහරවිට ඊළඟ කෙළවරේ වටේට වෙන්න ඇති.
පිස්සෝ. නැහැ, ඔවුන් නැහැ.
ඔවුන් අතහරින්නේ නැත්තේ ඇයි?
හා? එයාලට ගෙදර යන්න ඕන නැද්ද?
ඔවුන් තම භාර්යාවන්ට සහ මව්වරුන්ට වෛර කරයි.
ඒ වගේම ජර්මනිය ජරාවක් විය යුතුයි.
ඔවුන් පසුබසිනවා.
ඔවුන් සැතපුම් ගණනක් පසුපසට.
අඩුම තරමේ ඔවුන්ව ලණු මත තබා ගන්න.
නැහැ. අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.
ඔහ්, බොලොක්ස්. දැන් මොකද?
තවත් ලේ වැගිරෙන ගසක් නොවේ.
පාලම බිම වැටී ඇත.
ඔහ්. එය ලැජ්ජාවක්.
මම මෙතනින් යනවා වගේ.
වාසනාව.
ඒ වාසනාවෙන් ටිකක් ඔයා වෙනුවෙන් තියාගන්න යාළුවා.
- ඔබට එය අවශ්ය වනු ඇතැයි සිතන්න. - වාසනාව, මිතුරා.
- වාසනාව. - සුභ පැතුම්, රජය.
- වාසනාව. - එය බෝල කරන්න එපා.
මම හිතනවා ඔබ එතනට එයි කියලා.
ඔයාට ස්තූතියි.
ඊළඟ පාලම සැතපුම් හයකි.
අපට වෙනතකට යොමු කිරීමට සිදුවනු ඇත.
මට බෑ සර්.
මට වෙලාවක් නැහැ.
ඇත්ත වශයෙන්.
සුභ පැතුම්.
ස්තුතියි සර්.
කෝප්‍රල්ද?
ඔබ කර්නල් මැකෙන්සි වෙත යාමට සමත් වුවහොත්,
සාක්ෂිකරුවන් සිටින බවට වග බලා ගන්න.
ඒවා සෘජු නියෝග සර්.
මම දන්නවා.
නමුත් සමහර පිරිමින්ට අවශ්‍ය වන්නේ සටන පමණි.
ස්තුතියි සර්.
රියදුරු! ඉවත් වෙන්න!
ඇන්ග්ලයිස්.
ජර්මානු නොවේ.
මිතුරා.
මම යාළුවෙක්.
මේ ස්ථානය, මේ නගරය.
Écoust?
Cest Écust?
අන් අය?
නෑ මම විතරයි.
O- මම විතරයි.
මට කොහේ හරි ඉන්න ඕන.
මට ගිනිකොන දෙසින් ලීයක් සොයා ගැනීමට අවශ්යයි.
අහ්, ගස්.
Les arbres?
- අහ්, ක්‍රොයිසෙට්? - Croisilles?
ඔව්.
- ගඟ. - ගඟ.
ඒක එතනට යනවා.
ගස්.
ක්රොයිසිලස්.
Asseyez-vous, monsieur.
ඔයාට ස්තූතියි.
කෙල්ලෙක්?
ඇයගේ නම කුමක්ද?
ඇගේ මව කවුද?
මට කෑම තියෙනවා.
මෙතන.
මට මේවා තියෙනවා.
නමුත් ඔබට ඒවා ලබා ගත හැකිය.
මෙන්න, ඒවා සියල්ලම ගන්න.
ඔබ සහ දරුවා වෙනුවෙන්.
මෙතන.
කිරි?
මර්සි.
බොන්ජෝර්.
දරුවන්?
ඔබ?
ඒකට කමක් නැහැ.
ඔවුන් පෙරනයක් තුළ මුහුදට ගියා, ඔවුන් කළා,
ඔවුන් පෙරනයක් තුළ මුහුදට ගියා:
ඔවුන්ගේ මිතුරන්ට පැවසිය හැකි සියල්ල තිබියදීත්,
ශීත ඍතුවේ උදෑසන, කුණාටු සහිත දිනයක,
ඔවුන් පෙරනයක් තුළ මුහුදට ගියා!
දුර සහ ස්වල්ප, දුර සහ ස්වල්ප,
ජම්බලියන් ජීවත් වන ඉඩම් ද;
ඔවුන්ගේ හිස් කොළ පාටයි, ඔවුන්ගේ අත් නිල් පාටයි.
ඔවුන් පෙරනයක් තුළ මුහුදට ගියා.
ඉන්න.
කරුණාකර.
මට යන්නට තියනෙවා.
කරුණාකර.
මට කණගාටුයි.
එංගලන්තය!
මේන් ගොට්, බවර්.
බවර්?
බවර්!
එංගලන්තය!
♪ මම දුප්පත් පාරේ යන ආගන්තුකයෙක්
♪ මම මේ දුක්බර ලෝකය හරහා ගමන් කරනවා
♪ එහෙත් ලෙඩක්, වෙහෙසක් හෝ අනතුරක් නැත
♪ මා යන ඒ දීප්තිමත් දේශයේ ♪
♪ මම තාත්තව බලන්න එහෙ යනවා
♪ මම එහි යන්නේ තවත් සැරිසැරීමට නොවේ
♪ මම යන්නේ ජෝර්දානය හරහා පමණයි ♪
♪ මම ගෙදර යනවා විතරයි
♪ අඳුරු වලාකුළු මා වටා එක්රැස් වන බව මම දනිමි
♪ මගේ මාර්ගය රළු සහ බෑවුම් සහිත බව මම දනිමි
♪ නමුත් රන් කෙත්වතු මා ඉදිරියේ ♪
♪ දෙවියන් වහන්සේ මුදවාගත් අය සදාකාලිකව නිදා සිටින තැන ♪
♪ මම අම්මව බලන්න ගෙදර යනවා
♪ සහ ගිය මගේ සියලු ආදරණීයයන් ♪
♪ මම යන්නේ ජෝර්දානය හරහා පමණයි ♪
♪ මම ගෙදර යනවා විතරයි
♪ මම දුප්පත් පාරේ යන ආගන්තුකයෙක්
♪ මම මේ දුක්බර ලෝකය හරහා ගමන් කරනවා
♪ එහෙත් ලෙඩක්, වෙහෙසක් හෝ අනතුරක් නැත
♪ මා යන ඒ දීප්තිමත් දේශයේ ♪
♪ මම තාත්තව බලන්න එහෙ යනවා
♪ මම එහි යන්නේ තවත් සැරිසැරීමට නොවේ
♪ මම යන්නේ ජෝර්දානය හරහා පමණයි ♪
♪ මම ගෙදර යනවා විතරයි. ♪
ඩී සමාගම, ඉවත් වන්න!
ඔයා හොඳින් නේද යාළුවනේ?
අහ්, ඔයා කොහෙන්ද?
ඔහු බොහෝ විට සුළඟට හසු වී ඇත.
හොඳයි, ඔහු අපේ කෙනෙක් නොවේ.
ඔහු ලේ වැගිරී ඇත.
මගුලක්. අපි එයාව උස්සගෙන අපි එක්ක යමු.
ඩෙවෝන්ස්ලාව හොයාගන්න වෙනවා.
- ඔහු මොනවද කියන්නේ? - ඒ මොකක්ද යාලුවනේ?
ඩෙවෝන්ස්.
මට ඩෙවෝන්ස්ලාව හොයාගන්න වෙනවා.
අපි ඩෙවෝන්ස්ලා.
- ඔයා ඩෙවන්ස් ද? - ඔව්, කෝපරේෂන්
ඇයි ඔයා එහාට ගියේ නැත්තේ?
W-අපි දෙවන රැල්ලයි.
අපිව එකපාර එවන්නේ නැහැ.
ඔව්, අපි ඩී සමාගම. අපි රාත්‍රිය ගත කළේ හාරමින්.
අපි අන්තිමට යනවා.
ඔබ හොඳින්ද?
මැකෙන්සි. කර්නල් මැකන්සි කොහෙද?
හොඳයි, ඔහු පේළියේ පහළයි.
- මොන පාරද? - මෙම මාර්ගයේ.
අපි දැන් එතනට යනවා.
ඔහ්, ස්ථාවරයි, මිත්‍රයා. ඔයා කොහෙද යන්නේ?
චලනය කරන්න!
මට යන්න දෙන්න!
මතක තබා ගන්න, ඔබේ ප්ලැටූන් කමාන්ඩර් අනුගමනය කරන්න.
පැතිරී සිට ඔහුගේ නියෝග බලා සිටින්න.
ඔබේ අණදෙන නිලධාරියා කොහෙද?
ඔහු සිටින්නේ පෑනෙහිය.
ඔබේ සංඥා කොඩි ඔසවන්න හෝ සංඥා දැල්වීම
ඔබ Hun රේඛාවේ ඔබේ කොටස ගත් විට.
B සමාගම, නැගී සිටින්න.
දැන්, හොඳින් සවන් දී සවන් දෙන්න.
පළමු ලකුණෙන් සමාගමක් ඉදිරියට යනු ඇත.
B සමාගම පසුව ඉදිරි පෙළට ගමන් කරනු ඇත.
සර්, මට ජෙනරල් එරින්මෝර්ගෙන් පණිවිඩයක් තියෙනවා.
තමුසේ කවුද බන්?
ප්‍රහාරය අත්හිටුවා ඇත.
ජෙනරාල් එරින්මෝර් ප්‍රහාරය නවත්වා ඇත.
බෝල මචන්. අපි යන්න හදන්නේ.
- අපි ඔවුන්ව දුවනවා. - ඔබ නැහැ.
කරුණාකර ඔබේ මිනිසුන් යවන්න එපා.
කෝප්‍රල්, පාරෙන් අයින් වෙන්න!
මේවා හමුදා අණ දෙන සෘජු නියෝග!
කර්නල් මැකන්සි කොහෙද?
යේසුස් ක්රිස්තුස්, මිනිසා! ගිහින් කපිතාන්ව බලන්න!
දැන්, මට අපිව ඉක්මනට එතනට එන්න ඕන, ඔයාට තේරුණාද?
ඔයාට තේරෙණව ද?!
- ඔව්, සර්! - එක් මිනිසෙකුට මිල්ස් බෝම්බ දෙකක්.
NCOs ගිනිදැල් සහ සංඥා කොඩි එකතු කරයි.
- ඔබගේ ස්ථාන වෙත තබා ගන්න. - අයියෝ. අපොයි!
නවය සහ දහය කොටස සූදානම්!
අපි පළමු විස්ල් පිපිරීමෙන් ඉදිරියට යන්නෙමු.
- 11 සහ 12... - ... වේගය අඩු නොවේ.
ඔබ අසල සිටින මිනිසා වැටේ, දිගටම ගමන් කරන්න.
ඔබේ නියෝග රේඛා බිඳ දැමීමයි.
කපිතාන් කොහෙද?
එයා එතන.
ඔබේ කොටස සෑදීමේ තබා ගන්න.
සර්! සර්!
කැප්ටන්, මට පණිවිඩයක් තියෙනවා.
මෙම ප්රහාරය අත්හිටුවයි.
ඔබ නතර කළ යුතුයි. ඔබ නතර කළ යුතුයි!
කර්නල් මැකන්සි කොහෙද?
මැකන්සි කොහෙද?!
ආපසු එන්න! ආපසු!
ඔබගේ කොටස් වෙත ආපසු යන්න! ආපසු!
තදින් අල්ලා ගන්න!
සෙවන් ප්ලැටූන්, විනාඩියක්!
සර්, මේ ප්‍රහාරය නවත්වන්න මට නියෝග තියෙනවා!
කුමක් ද?
කර්නල් මැකන්සි කොහෙද?!
ඔහු තව තවත් ඉහළට පැමිණ ඇත.
- කොපමණ දුරද? - යාර 300.
එයා ඉන්නේ කැපිල්ලක.
පළමු රැල්ල අවසන් වන තෙක් ඔබට බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත.
නෑ නෑ මට බෑ.
සෙවන් ප්ලැටූන්, තත්පර 30!
එහෙම හදන්න බෑ මචන්.
ඔයාට පිස්සුද?
ලාන්ස් කෝප්‍රල් ඔයා මොනවද මේ කරන්නේ?
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!
තනතුරට!
සුදානම් වන්න!
- කර්නල් මැකන්සි. - ඔහු එහි ඇත.
- විනාඩි දෙකක්! - මට යන්න දෙන්න!
හේයි. හේයි!
- මට යන්න දෙන්න! - ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා ඔයා හිතන්නේ?
මම සමත් විය යුතුයි!
මට කර්නල් මැකෙන්සි හමුවිය යුතුයි.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - මට මේ ප්‍රහාරය නැවැත්විය යුතුයි.
කර්නල්, අපි ගිනිදැල් දැකලා තියෙනවා.
වම් පැත්තේ මිනිසුන් ජර්මානු රේඛාවට පැමිණ ඇත.
- කර්නල්! කර්නල්! - එයාව අල්ලගන්න. ඔහුව අල්ලා ගන්න.
මට සවන් දෙන්න. මට සවන් දෙන්න. මට ලිපියක් තියෙනවා.
මට කර්නල් මැකෙන්සිව බලන්න ඕන!
ඔයා එතනට ඇතුල් වෙන විදිහක් නෑ මිත්‍රයා.
සාජන්ට්, ඊළඟ රැල්ල එවන්න.
නැත!
දෙවන රැල්ල, ඔබම සූදානම් වන්න!
- කර්නල් මැකන්සි! - සෑම දෙයක්ම එහි අවධානය යොමු කරන්න.
මෙම ප්‍රහාරය ඉදිරියට යාමට නොවේ!
ඔබට නතර කිරීමට නියෝග කර ඇත. ඔබ නතර කළ යුතුයි.
ඔයා කවුද බන්?
ලාන්ස් කෝප්‍රල් ස්කොෆීල්ඩ්, සර්, 8 වැනි.
මට ජෙනරල් එරින්මෝර්ගෙන් නියෝග තියෙනවා
මෙම ප්රහාරය නතර කිරීමට.
ඔබ ප්‍රමාද වැඩියි ලාන්ස් කෝප්‍රල්.
සර් මේ නියෝග හමුදාපතිගෙන්.
ඔබ ඒවා කියවිය යුතුයි.
දෙවෙනි රැල්ල අපි නවත්තමුද සර්?
නැහැ, මේජර්. දැන් පසුබට වන්න, එවිට අපට අහිමි වේ.
ජයග්‍රහණයට ඇත්තේ යාර 500ක් පමණි.
සර්, කරුණාකර ලිපිය කියවන්න.
මම ඒ සියල්ල කලින් අසා ඇත්තෙමි.
සවස් වන තුරු හෝ මීදුම එනතුරු මම බලා නොසිටිමි.
මම මගේ මිනිස්සුන්ට ආපහු කතා කරන්නේ නැහැ
හෙට ඔවුන්ව නැවත එහි යැවීමට පමණි,
අපි අවජාතකයන් දුවන විට නොවේ.
මෙය ඔවුන්ගේ අවසාන ස්ථාවරයයි.
ජර්මානුවන් මේක සැලසුම් කළා සර්.
ඔවුන් මාස ගණනාවක් තිස්සේ එය සැලසුම් කර ඇත.
ඔවුන් ඔබට පහර දීමට අවශ්යයි.
ලිපිය කියවන්න.
- මේජර්? - ඔව්, සර්?
- ඔවුන්ව පහත් කරන්න. - ඔව්, සර්.
ඇණවුම් කරන්නන් අමතන්න. තුවාල ලැබූවන් රැකබලා ගන්න.
ඔවුන් විරුද්ධ නම් රේඛාව අල්ලාගෙන සිටින්න.
ඔව් සර්.
බිම හිටගන්න! බිම හිටගන්න!
බිම හිටගන්න!
- වෙඩි තැබීම නවත්වන්න! වෙඩි තැබීම නවත්වන්න! - බිම හිටගන්න!
මම හිතුවා අද හොඳ දවසක් වෙයි කියලා.
බලාපොරොත්තුව භයානක දෙයක්.
දැනට එපමණයි, පසුව ලබන සතියේ,
විධානය වෙනස් පණිවිඩයක් යවනු ඇත.
අලුයම පහර දෙන්න.
මේ යුද්ධය අවසන් වීමට ඇත්තේ එකම මාර්ගයකි.
අන්තිම මිනිසා සිටගෙන සිටියි.
ඔබේ තුවාල කාට හරි බලන්න දෙන්න.
දැන් මගුල් ලාන්ස් කෝප්‍රල්.
දරන්නන්!
Stretcher bearers!
දරන්නන්!
Stretcher bearers!
හොඳයි, කොල්ලා.
ස්තුතියි සර්.
ලුතිනන් බ්ලේක් කොහෙද සර් දන්නවද?
බ්ලේක්?
අපි දෙන්නෙක් හිටියා.
මාව මෙහාට එව්වෙ එයාගෙ අයියත් එක්ක.
අහ්.
හොඳයි, ලුතිනන් බ්ලේක් දැනගෙන,
ඔහු තම මිනිසුන් සමඟ යන්නට ඇත.
ඔහු පළමු රැල්ලේ සිටියේය.
මම කොහොමද සර් එයාව හොයාගන්නේ?
ඔබට තුවාල ඉවත් කිරීමේ ස්ථානය උත්සාහ කළ හැකිය
රේඛාව පිටුපස.
නොඑසේ නම්...
ස්තුතියි සර්.
මේජර් හෙප්බර්න්, සර්.
- දිගටම යන්න. දිගටම යන්න. - ළඟ ළඟ.
අපොයි!
මම ඒක හදන්නද?
- මගුලට යන්න. - මාර්ගය පැහැදිලි කරන්න.
ඉක්මනට එන්න.
වෛද්යවරයකු ලබා ගන්න!
වෛද්ය! වෛද්ය!
දිගටම ගමන් කරන්න.
චලනය දිගටම කරගෙන යන්න.
ඒක තමයි.
සාජන්ට් මට ලුතිනන් බ්ලේක්ව හොයාගන්න වෙනවා.
- ඔයා දන්නවද එයා කොහෙද කියලා? - නැත.
ස්ට්රෙචර්ස් සඳහා මාර්ගය සාදන්න!
ඈත පිටියේ සුළු තුවාල.
මට දිගු කරයි.
එකතු කරන ප්‍රදේශයට තුවාල සහිතව ඇවිදීම.
ස්ට්‍රෙචර් දරන්නන්ට ඉඩ දීමට පසෙකට යන්න.
- එය ගෙන යන්න. - මාර්ගය පැහැදිලි කරන්න.
සර්, ලුතිනන් බ්ලේක් මෙතනද?
අදහසක් නැහැ.
ඉදිරියට යන්න කෝප්‍රල්.
ඔබට ඇවිදීමට හැකි නම්, ත්රිත්ව ප්රදේශයට යන්න.
මට හෙල්ලෙන්න බැහැ.
මට උපකාර කරන්න.
මට ගෙදර යන්න දෙන්න.
ලුතිනන් බ්ලේක්!
මට මෙහේ MO කෙනෙක් ඕනේ.
සර් එලියේ.
එයාව දැන් මෙතනින් අයින් කරන්න.
ලේ වැගිරෙන මාර්ගයෙන්.
බ්ලේක්?!
මාර්ගයෙන් පිටත!
කවුරුහරි ලුතිනන් බ්ලේක් දැකලා තියෙනවද?
ඔහු ලේ ගැලීමකි. ඉක්මනට යන්න.
ඔහුට ශල්‍ය වෛද්‍යවරයකු අවශ්‍යයි.
මට මෙතන දාලා යන්න ඕන.
තරඟාවලිය!
- බලන්න එපා. ඒකට කමක් නැහැ. - කපා ඉවත් කිරීම.
කෙලින්ම සැත්කමට.
මගේ කකුල! මගේ කකුල.
මට මෙහි උදව්වක් අවශ්‍යයි, ඉක්මනින්!
ඔහු ගිහින්.
මට මැරෙන්න බෑ.
මට මැරෙන්න දෙන්න එපා.
- මට දැන් යමක් අවශ්‍යයි! - මට මගේ අම්මා ඕනේ.
හරහා එන.
හරි එන්න කොල්ලෝ.
එයා කකුලෙන් එකක් අරන්.
- එයාට ලේ ගොඩක් නැතිවෙලා. - සර්.
ලුතිනන් බ්ලේක්?
ඔව්?
ඔබට වෛද්ය ආධාර අවශ්යද?
නෑ සර්.
මම 8 වෙනිදා ඉඳන්.
මොන මගුලක්ද මෙතන කරන්නේ?
මාව මෙතනට එව්වේ පණිවිඩයක් දෙන්න.
8 වෙනිද?
ඔයා මගේ මල්ලිව දන්නව ඇති.
මාව ඔහු සමඟ මෙහි එව්වා.
ටොම් මෙතනද? ඔහු කොහේ ද?
එය ඉතා ඉක්මන් විය.
මට කණගාටුයි.
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
ස්කොෆීල්ඩ්, සර්.
මට සමාවෙන්න, මොකක්ද?
ඒ Schofield සර්.
විලියම් ස්කොෆීල්ඩ්.
කැමැත්ත.
හොඳයි, ඔබට ආහාර ටිකක් අවශ්යයි.
ඔබම අවුල් කූඩාරමට යන්න.
මට පුළුවන් නම්, මම ඔබේ මවට ලියන්න කැමතියි.
ටොම් තනිවම නොසිටි බව ඇයට කියන්න.
ඇත්ත වශයෙන්.
ඔහු ...
ඔහු හොඳ මිනිසෙක් විය.
නිතරම විහිලු කතා කියනවා.
ඔහු මගේ ජීවිතය බේරුවා.
ඔබ ඔහු සමඟ සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
ස්තූතියි, විල්.
පුපුරණ ද්‍රව්‍ය www.subtitlesnest මගින් උපසිරැසි Downloaded from subtitlesnest.com