வெடிபொருட்கள் மூலம் வசனங்கள் www.subtitlesnest
பிளேக்.
மன்னிக்கவும், சார்ஜ்.
ஒரு மனிதனை தேர்ந்தெடுங்கள்.
உங்கள் கிட் கொண்டு வாருங்கள்.
ஆம், சார்ஜ்.
திகைக்காதே.
இல்லை, சார்ஜ்.
அவர்கள் எங்களுக்கு உணவளித்தார்களா?
இல்லை. வெறும் அஞ்சல்.
தேநீர் அருந்தும் நேரம்!
தேநீர் முடிந்துவிட்டது!
மிர்ட்டலுக்கு நாய்க்குட்டிகள் உள்ளன.
உங்களுக்கு ஏதாவது கிடைக்குமா?
இல்லை.
ஓ, நான் இரத்தம் தோய்ந்த பட்டினி. நீங்கள் இல்லையா?
நாம் இங்கே ஏதாவது ஒரு கண்ணியமான குரூப் வெளியே வரலாம் என்று நினைத்தேன்.
நான் பாதிரியார் பதவிக்கு எதிராக முடிவெடுத்த ஒரே காரணம் இதுதான்.
நீங்கள் அங்கு என்ன கிடைத்தது?
ஹாம் மற்றும் ரொட்டி.
எங்கே கண்டுபிடித்தாய்?
என் பயன்கள் என்னிடம் உள்ளன.
இங்கே.
அச்சச்சோ.
பழைய காலணி போன்ற சுவை.
உற்சாகப்படுத்துங்கள்.
இந்த முறை அடுத்த வாரம், அது கோழி இரவு உணவு.
நான் இல்லை.
எனது விடுப்பு ரத்து செய்யப்பட்டது.
ஏன் என்கிறார்கள்?
யோசனை இல்லை.
திரும்பிச் செல்லாமல் இருப்பது எளிது.
மூலம் வருகிறது.
ஏதோ இருக்கிறது.
- நீங்கள் ஏதாவது கேட்டீர்களா? - இல்லை.
மிகுதியாக இருக்க வேண்டும், இல்லையா?
நாங்கள் மேலே செல்கிறோம் என்று பத்து பாப் கூறுகிறார்.
நான் அந்த பந்தயத்தை எடுக்கவில்லை.
ஏன்? நான் சொல்வது சரி என்று உனக்குத் தெரியுமா?
இல்லை. ஏனென்றால் உங்களிடம் பத்து பாப் இல்லை.
உங்கள் சொந்த நேரத்தில், தாய்மார்களே.
ஏதாவது செய்தி இருக்கிறதா சார்?
- என்ன செய்தி? - பெரிய உந்துதல்.
இது வாரங்களுக்கு முன்பே நடக்க வேண்டும்.
கிறிஸ்துமஸுக்கு வீட்டுக்கு வந்துவிடுவோம் என்று சொன்னார்கள்.
ஆம், உங்கள் நெரிசலான அட்டவணையை சீர்குலைத்ததற்கு மன்னிக்கவும்,
பிளேக், ஆனால் பித்தளை தொப்பிகள் பனியில் அதை விரும்பவில்லை.
மேலும் பரிதாபம், சார்ஜ்.
நான் கொஞ்சம் வான்கோழியுடன் செய்திருக்கலாம்.
சரி, உறுதி செய்து கொள்கிறேன்
கட்டளைக்கு உங்கள் அதிருப்தியை தெரிவிக்க.
கார்டுகளில் என்ன இருக்கிறது, சார்ஜென்ட்?
ஹன் என்னவோ செய்கிறார்கள்.
ஏதாவது யோசனை என்ன?
இல்லை. ஆனால் அது எங்கள் வார இறுதியை அழிக்கப் போகிறது.
இப்போது, கேளுங்கள்.
எரின்மோர் உள்ளே உள்ளது, எனவே உங்களை நேர்த்தியாகச் செய்யுங்கள்.
தெரியாது.
இதற்கான அனுப்புதல்களில் குறிப்பிடப்பட்டிருக்கலாம்.
நீங்கள் அதை குழப்பவில்லை என்றால்.
ஜெனரல் இங்கே இருந்தால் ஏதோ பெரியதாக இருக்க வேண்டும்.
லான்ஸ் கார்போரல்ஸ் பிளேக் மற்றும் ஸ்கோஃபீல்ட், ஐயா.
உங்களில் யார் பிளேக்?
ஐயா.
உங்களுக்கு ஒரு சகோதரர் இருக்கிறாரா, 2வது டெவோன்ஸில் லெப்டினன்ட்?
ஆமாம் ஐயா.
- ஜோசப் பிளேக். அவர்... - உயிருடன் இருக்கிறாரா.
எனக்கு தெரிந்தவரையில்.
உங்கள் உதவியுடன், நான் அதை அப்படியே வைத்திருக்க விரும்புகிறேன்.
நீங்கள் வரைபடத்தில் நன்றாக இருக்கிறீர்கள் என்று சாண்டர்ஸ் என்னிடம் கூறுகிறார்.
அது உண்மை?
போதும் சார்.
அதனால்...
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.
2வது டெவோன்ஸ் இங்கு முன்னேறி வருகிறது.
நீங்கள் அங்கு செல்ல எவ்வளவு நேரம் ஆகும்?
எனக்கு புரியவில்லை சார்.
ஐயா, அந்த நிலம் ஜெர்மானியர்களின் வசம்.
ஜெர்மானியர்கள் போய்விட்டார்கள்.
உங்கள் நம்பிக்கையை உயர்த்தாதீர்கள்.
இது ஒரு மூலோபாய விலகலாகத் தெரிகிறது.
அவர்கள் ஒரு புதிய வரியை உருவாக்கியதாகத் தெரிகிறது,
அதன் தோற்றத்தால் இங்கு ஒன்பது மைல்கள் திரும்பின.
கர்னல் மெக்கென்சி 2வது தளபதியாக உள்ளார்.
நேற்று காலை அனுப்பி வைத்தார்
அவர் பின்வாங்கும் ஜெர்மானியர்களைப் பின்தொடர்ந்தார்.
அவர் அவர்களை ஓடிக்கொண்டிருப்பதாக அவர் நம்புகிறார்.
அவர் இப்போது அவர்களின் வரிகளை உடைக்க முடிந்தால்,
அவர் அலையை திருப்புவார்.
அவர் தவறு.
கர்னல் மெக்கன்சி இந்த வான்வழிகளைப் பார்த்ததில்லை
எதிரியின் புதிய வரி.
இங்கே சுற்றி வாருங்கள், தாய்மார்களே.
மூன்று மைல் ஆழம், வயல் அரண்கள், பாதுகாப்பு,
நாம் இதுவரை பார்த்திராத பீரங்கிகள்.
2வது கோட்டில் தாக்குதல் நடத்த உள்ளது
நாளை விடியற்காலையில்.
அவர்கள் எதற்காக இருக்கிறார்கள் என்பது அவர்களுக்குத் தெரியாது.
மேலும் அவர்களை எச்சரிக்க முடியாது.
பிரிந்து செல்லும் பரிசாக, எதிரி எங்கள் தொலைபேசி இணைப்புகள் அனைத்தையும் துண்டித்தான்.
Croisilles Wood இல் 2வது இடத்தைப் பெற உங்கள் ஆர்டர்கள் உள்ளன.
Écous நகரின் தென்கிழக்கில் ஒரு மைல்.
இதை கர்னல் மெக்கன்சிக்கு வழங்கவும்.
நாளை காலை தாக்குதலை கைவிட வேண்டும் என்பது நேரடி உத்தரவு.
இல்லை என்றால் அது படுகொலையாகும்.
இரண்டு பட்டாலியன்களை இழப்போம்...
1,600 ஆண்கள், அவர்களில் உங்கள் சகோதரர்.
நீங்கள் சரியான நேரத்தில் அங்கு செல்ல முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
ஆமாம் ஐயா.
ஏதாவது கேள்விகள்?
- இல்லை, ஐயா. - நல்ல.
உங்களிடம், லெப்டினன்ட்.
பொருட்கள், தாய்மார்களே.
வரைபடம், டார்ச்ச்கள், கையெறி குண்டுகள் மற்றும் சில சிறிய விருந்துகள்.
உடனே கிளம்பு.
சௌசிஹால் தெருவில் மேற்கே இந்த அகழியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
பின்னர் வடமேற்கில் பாரடைஸ் சந்து முன்புறம்.
நீங்கள் யார்க்ஸைக் கண்டுபிடிக்கும் வரை முன் வரிசையில் தொடரவும்.
இந்தக் குறிப்பை மேஜர் ஸ்டீவன்சனிடம் கொடுங்கள்.
ஆள் நடமாட்டம் இல்லாத இடத்தின் மிகக்குறுகிய இடைவெளியில் அவர் வரிசையை வைத்திருக்கிறார்.
நீங்கள் அங்கு கடந்து செல்வீர்கள்.
பகல் ஆகிவிடும் சார். அவர்கள் எங்களைப் பார்ப்பார்கள்.
கவலைப்பட வேண்டிய அவசியம் இல்லை.
நீங்கள் எந்த எதிர்ப்பையும் சந்திக்கக்கூடாது.
ஐயா... நாம் மட்டும்தானா?
கீழே கெஹென்னா அல்லது சிம்மாசனம் வரை,
தனியாகப் பயணிப்பவர்களில் அவர் வேகமாகப் பயணம் செய்கிறார்.
லெப்டினன்ட் என்று சொல்ல மாட்டீர்களா?
ஆம், ஐயா, நான் விரும்புகிறேன்.
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
பிளேக், இதைப் பற்றி ஒரு நிமிடம் பேசலாம்.
ஏன்?
பிளேக்.
நாம் தான் சிந்திக்க வேண்டும்.
யோசிக்க ஒன்றுமில்லை.
அது என் பெரிய சகோதரர்.
குறைந்தபட்சம் இருட்டாகும் வரை காத்திருக்க வேண்டும்.
எரின்மோர் உடனே கிளம்புங்கள் என்றார்.
எரின்மோர் யாரும் இல்லாத நிலத்தை பார்த்ததில்லை.
நாங்கள் அதை பத்து கெஜம் செய்ய மாட்டோம்.
- நாம் காத்திருந்தால் ... - நீங்கள் அவரைக் கேட்டீர்கள்.
போச்சே போய்விட்டது என்றார்.
அதனால்தான் அவர் எங்களுக்கு கையெறி குண்டுகளை வழங்கினார்?
ஓ.
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள் என்பதைக் கவனியுங்கள்.
மன்னிக்கவும்.
நான் சொல்வதெல்லாம் நாம் காத்திருக்கிறோம் என்பதுதான்.
ஆம், நீங்கள் சொல்வீர்கள், அது உங்கள் சகோதரன் அல்ல, இல்லையா?
பாருங்கள், கடைசியாக ஜெர்மானியர்கள் போய்விட்டார்கள் என்று என்னிடம் கூறப்பட்டது.
அது நன்றாக முடிவடையவில்லை.
உங்களுக்குத் தெரியாது, பிளேக். நீங்கள் அங்கு இல்லை.
மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.
மன்னிக்கவும்.
இரத்தம் தோய்ந்த முட்டாளே, நீங்கள் கீழ் அகழியில் மேலே செல்கிறீர்கள்.
ஜெனரலின் உத்தரவு, ஐயா.
எல்லாம் சரி. போச்சே போய்விட்டது என்று சொல்லுங்கள்.
ஒன்பது மைல்கள் நம்மை எடுக்கும், என்ன, ஆறு மணி நேரம்?
அதிகபட்சம் எட்டு.
எனவே சூரியன் மறையும் வரை காத்திருக்க வேண்டிய நேரம் உள்ளது.
- இது எதிரி பிரதேசம். - இல்லையெனில், நாங்கள் திறந்திருப்போம்.
எதில் நடக்கிறோம் என்று எங்களுக்குத் தெரியவில்லை.
பிளேக், இதைப் பற்றி நாம் புத்திசாலித்தனமாக இல்லாவிட்டால்,
உன் சகோதரனை யாரும் அணுக மாட்டார்கள்.
நான் செய்வேன்.
இங்கே இருந்த. இதுதான் முன்வரிசை.
இப்போது நாம் யார்க்ஸைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
- மன்னிக்கவும், நண்பரே. - கிறிஸ்தவ சமயத்தை தோற்றுவித்தவர்!
நீங்கள் யாரை விரட்டுகிறீர்கள் என்று பாருங்கள்.
சரி, வழியை விட்டு வெளியேறு.
ஏய், உன்னை யாரென்று நினைக்கிறாய்,
காயமடைந்த வீரர்களை சுற்றி தள்ளுவது?!
விட்டு விடு! என்னை விட்டு போ!
ஆர்ஸ்ஹோல் எங்கள் சார்ஜெண்டை வீழ்த்தினார்!
மனிதனுக்கு காயம்!
சரி, மன்னிக்கவும். எல்லாம் சரி? என்னை மன்னிக்கவும்!
- நாங்கள் கமிஷனில் இருக்கிறோம். - என்னை அனுமதியுங்கள்.
- ஜெனரலின் உத்தரவு. - என்னை அனுமதியுங்கள்.
வழியை விட்டு விலகு.
நன்றாக.
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள் என்று பாருங்கள்.
யார்க்ஸ்.
இரத்தக்களரி அமைதியாக இருக்கிறது.
தீபவளுக்கு முன் இப்படியா?
நினைவில் இல்லை.
உங்களுக்கு சோம் ஞாபகம் இல்லையா?
- உண்மையில் இல்லை. - ஏய், எங்களை கவனியுங்கள்.
வா.
சரி, நீங்கள் எல்லாவற்றையும் சரியாகச் செய்தீர்கள்.
குறைந்தபட்சம் உங்கள் நாடாவை அணியுங்கள்.
இனி அது வேண்டாம்.
என்ன? உங்கள் பதக்கத்தை இழந்தீர்களா?
தலை குனிந்து, சிறுவர்களே.
வாருங்கள், தோழர்களே. தோண்டிக்கொண்டே இருங்கள்.
தாழ்ந்திரு.
கடவுளின் பொருட்டு. அங்கே கவனமாக.
நீங்கள் இறந்தவர்களை மிதிக்கிறீர்கள்.
அது எங்கள் சார்ஜென்ட்.
இரத்தம் தோய்ந்த குழாய் மூலம் அவற்றை இந்த தோண்டியலில் இருந்து கழுவுவது நல்லது.
யார்க்ஸ் எங்கே என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
அடுத்த வளைவு,
அவற்றில் பாதியின் மேல் நீங்கள் நிற்பீர்கள்.
இரண்டு இரவுகளுக்கு முன்பு நரகத்திற்குச் சுடப்பட்டது.
- யார்க்ஸ்? - ஆம், கார்ப்.
மேஜர் ஸ்டீவன்சன் எங்கே?
அவர் கொல்லப்பட்டார், இரண்டு இரவுகளுக்கு முன்பு, கார்போரல்.
லெப்டினன்ட் லெஸ்லிக்கு கட்டளை உள்ளது.
அவரை எங்கே காணலாம்?
அடுத்த தோண்டி.
இங்கே.
ஐயா?
- லெப்டினன்ட் லெஸ்லி, சார்? - அது என்ன?
ஜெனரல் எரின்மோரிடமிருந்து எங்களுக்கு ஒரு செய்தி உள்ளது.
- நீங்கள் எங்கள் நிவாரணமா? - இல்லை, ஐயா.
சரி, அவர்கள் நரகத்தில் எப்போது வருவார்கள்?
எங்களுக்குத் தெரியாது, ஐயா, ஆனால் இங்கே கடக்க எங்களுக்கு உத்தரவு வந்துள்ளது.
அதுதான் ஜெர்மன் முன் வரிசை.
எங்களுக்கு தெரியும் சார்.
நீங்கள் கடிதத்தை எடுத்துக் கொண்டால்.
ஒரு பந்தயம் கட்டவும். என்ன நாள் இன்று?
- வெள்ளி. - வெள்ளி. நன்று நன்று நன்று.
நாங்கள் யாரும் சரியாக இல்லை.
செவ்வாய் என்று நினைத்தான் இந்த முட்டாள்.
மண்ணியுங்கள்.
அவர்கள் தங்கள் மனதை விட்டு வெளியேறுகிறார்களா?
ஒரு மெதுவான இரவில், பித்தளை ஹன் வீட்டிற்குச் சென்றதாக நினைக்கிறது.
அவர்கள் தவறாக நினைக்கிறீர்களா, ஐயா?
இரண்டு இரவுகளுக்கு முன்பு ஒரு அதிகாரியையும் மூன்று பேரையும் இழந்தோம்.
அவர்கள் கம்பிகளை ஒட்டும் துண்டுகளாக சுடப்பட்டனர்.
அவர்களில் இருவரை மீண்டும் இங்கு இழுத்துச் சென்றோம். கவலைப்படத் தேவையில்லை.
ஐயா, ஜெனரல் நிச்சயம் எதிரி விலகிவிட்டார்.
புதிய வரியின் வான்வழிகள் உள்ளன...
வாயை மூடு. நாங்கள் சண்டையிட்டு இறந்தோம்
இந்த இடத்தின் ஒவ்வொரு அங்குலத்திற்கும் மேலாக.
இப்போது அவர்கள் திடீரென்று எங்களுக்கு மைல்கள் கொடுக்கிறார்களா?
இது ஒரு பொறி.
ஆனால் கன்னம். அதில் ஒரு பதக்கம் நிச்சயம் உண்டு.
ஒரு விதவையை உற்சாகப்படுத்த ரிப்பன் போன்ற எதுவும் இல்லை.
எல்லாம் சரி.
அருகில் உள்ள வழி எங்கே சார்?
எங்கள் கம்பி ஒரு குழப்பம், ஆனால் ஒரு வகையான பாதை உள்ளது.
ரஷ்வொர்த், அவர் பார்க்கட்டும்.
நேராக இடது பக்கம், இறந்த குதிரைகளைக் கடந்தது.
அவர்களுக்குப் பின்னால் ஒரு இடைவெளி உள்ளது.
பயனுள்ளதாக இருக்கும், ஏனென்றால் அது இருட்டாக இருந்தால், நீங்கள் துர்நாற்றத்தை பின்பற்றுகிறீர்கள்.
நீங்கள் இரண்டாவது கம்பிக்கு வரும்போது,
குனிந்து நிற்கும் சாப்பாவைக் கவனியுங்கள்.
அவருக்கு அருகில் ஒரு சிறிய இடைவெளி உள்ளது.
ஜேர்மன் கோடு அதன் பிறகு 150-ஒற்றைப்படை கெஜம்.
பள்ளங்களைக் கவனியுங்கள்; அவர்கள் பார்ப்பதை விட ஆழமானவர்கள்.
நீங்கள் உள்ளே விழுங்கள், வெளியேற முடியாது.
இந்த வழி.
எழுந்திரு, கில்கூர்.
இடத்தின் இரத்தக் கழிவு.
ஏதாவது கவர், சார்? எங்கிருந்து குதிப்பது?
இல்லை, சாறு அகழி சில வாரங்களுக்கு முன்பு நரகமாகிவிட்டது.
எப்படியும் உடல்கள் நிறைந்திருந்தது.
உங்கள் சிறந்த பந்தயம் இங்கே பாப் ஓவர் ஆகும்.
நீங்கள் சுடப்பட்டால், அதை மீண்டும் கம்பியில் வைக்க முயற்சிக்கவும்.
இருட்டும் வரை நாங்கள் உங்கள் பின்னால் வரமாட்டோம்.
ஏதாவது ஒரு அதிசயத்தால் நீங்கள் அதைச் செய்தால்,
ஒரு எரிப்பு அனுப்ப.
எதுவும் வேண்டாம் சார்.
சரி, கில்கோர், அவருக்கு ஒன்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். உங்களை பயனுள்ளதாக ஆக்குங்கள்.
ஆமாம் ஐயா.
இந்த புனித செயல்பாட்டின் மூலம்,
இறைவன் உங்கள் தவறுகளை மன்னிக்கட்டும்
நீ என்ன பாவம் செய்தாய்.
இவற்றை ஹூனிடம் இழப்பதை நான் வெறுக்கிறேன்,
அதனால் அவர்கள் உங்களைச் சுடத் தொடங்கும் போது,
அதை திரும்ப எறியும் அளவுக்கு உன்னால் கருணை காட்ட முடியுமா?
ஒரு நல்ல சாப்ட் இருக்கிறது.
சீரியோ.
நீங்கள் நிச்சயமாக?
ஆம்.
அழகுக்கு முந்தைய வயது.
நீங்கள் நலமா?
அட்டையைத் தேடுங்கள்.
சாறு அகழி.
சும்மா இரு.
அவர்கள் எங்களுடையவர்கள்.
தொடருங்கள். நாங்கள் பாதியிலேயே இருக்கிறோம்.
கம்பியில் ஒரு இடைவெளி உள்ளது.
Sco.
அங்கு. அதுதான் முன்வரிசை.
என்னை குடு.
அவர்கள் உண்மையில் சென்றுவிட்டார்கள்.
உன் கை சரியா?
அதை ஒரு எஃபிங் ஜெர்மன் மூலம் வைக்கவும்.
அதை ஒட்டவும்.
நீங்கள் சிறிது நேரத்தில் மீண்டும் விழித்திருப்பீர்கள்.
தவறான கை.
அவர்கள் நீண்ட காலமாக இல்லை.
நல்லது இல்லை.
தடுக்கப்பட்டது.
இது ஒரு வழியாக இருக்கலாம்.
கிறிஸ்தவ சமயத்தை தோற்றுவித்தவர்.
இதைப் பாருங்கள்.
இது மிகப்பெரியது.
இதையெல்லாம் கட்டினார்கள்.
இதோ எங்கள் வழி.
Sco.
இது எப்படி?
இரத்தம் தோய்ந்த நரகம்.
அவர்களின் எலிகள் கூட நம்மை விட பெரியவை.
பைகளில் என்ன இருக்கிறது என்று நினைக்கிறீர்கள்?
நீங்கள் அவ்வளவு பசியுடன் இருக்க முடியாது.
அவனைப் பார், மெல்ல குட்டி பாஸ்டர்ட்.
இருந்தாலும் இதை சாப்பிடலாம்.
- அது என்ன? - போச்சே நாய் இறைச்சி.
மற்ற பெட்டிகளில் என்ன இருக்கிறது?
- என்ன தவறு? - பயண கம்பி.
நகராதே.
அது எங்கே உள்ளது?
இங்கிருந்து வாசல் வரை செல்கிறது.
ஓ, இயேசுவே!
ஓ, இல்லை.
ஸ்கோ!
ஸ்கோ?
ஸ்கோ!
ஸ்கோ! Sco.
Sco.
ஸ்கோ! எழுந்திரு!
எழுந்திரு!
ஸ்கோ! ஸ்கோ!
எழுந்து நில்! எழுந்து நில்!
வா. எழுந்து நில்!
மேலே! மேலே! மேலே!
வா!
எழுந்து நில்!
முழு விஷயமும் கீழே வருகிறது!
வா.
நீ என்னைப் பிடித்துக் கொள்!
நாம் தொடர்ந்து நகர வேண்டும்!
வா!
என்னால் பார்க்க முடியவில்லை. என்னால் பார்க்க முடியவில்லை!
ஓ! நிறுத்து, நிறுத்து, நிறுத்து, நிறுத்து!
நிறுத்து!
அது ஒரு சுரங்கத் தண்டு!
சரி, நாம் குதிக்க வேண்டும்.
வா!
நீங்கள் குதிக்க வேண்டும்.
- ஜம்ப்! - என்னால் முடியாது.
- என்னால் பார்க்க முடியவில்லை! - நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டும்.
தாவி!
என்னை விடாதே! விடாதே!
ஒளி. வெளிச்சம் இருக்கிறது.
நிறுத்து. நிறுத்து.
என்னை நிற்க விடுங்கள்.
அழுக்குப் பசங்க!
கவனமாக. வேறு பொறிகளை விட்டிருக்கலாம்.
கிறிஸ்தவ சமயத்தை தோற்றுவித்தவர்.
தூசி.
என் கண்களில் அவ்வளவு தூசி.
இங்கே.
என்னுடையது சிலவற்றை வைத்திருங்கள்.
நான் இப்போது அந்த எலியைச் சுட விரும்புகிறேன்.
நீங்கள் வேறு சில இரத்தம் தோய்ந்த முட்டாள்களைத் தேர்ந்தெடுத்திருக்க விரும்புகிறேன்.
- என்ன? - கடவுளின் பெயரில் நீங்கள் ஏன் என்னைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்?
சரி, நான் உன்னை எதற்காகத் தேர்ந்தெடுத்தேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
இல்லை, நீங்கள் செய்யவில்லை.
உனக்கு ஒருபோதும் தெரிந்துருக்காது. அதுதான் உங்கள் பிரச்சனை.
சரி, திரும்பிப் போ.
எதுவும் உங்களைத் தடுக்கவில்லை.
- நீங்கள் விரும்பினால் இரத்தக்களரி வீட்டிற்கு செல்லலாம். - வேண்டாம்.
சும்மா வேண்டாம்.
நான் உன்னை எதற்காகத் தேர்ந்தெடுத்தேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
அவர்கள் எங்களை மீண்டும் வரிசையில் அனுப்பப் போகிறார்கள் என்று நினைத்தேன்
அல்லது உணவு அல்லது வேறு ஏதாவது.
ஏதோ சுலபமாக இருக்கும் என்று நினைத்தேன்.
எல்லாம் சரி?
இது இப்படி இருக்கும் என்று நான் நினைக்கவே இல்லை.
எனவே நீங்கள் திரும்பிச் செல்ல விரும்புகிறீர்களா?
ஃபக்கிங் ஃப்ளேரை மட்டும் சுடவும்.
உன்னுடையது, லெப்டினன்ட்.
நாங்கள் எங்கே இருக்கிறோம் தெரியுமா?
Écust நேரடியாக தென்கிழக்கில் உள்ளது.
நாம் அந்த தாங்கியை வைத்திருந்தால், நாம் அதை உருவாக்க வேண்டும்.
அப்படியென்றால் வா.
பாருங்கள்.
அவர்கள் தங்கள் சொந்த துப்பாக்கிகளை அழித்தார்கள்.
அவர்கள் தங்கள் சொந்த அகழிகளையும் அழித்தார்கள்.
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
நாங்கள் அந்த வழியில் செல்ல வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்புகிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
அவர்கள் எங்களை அடக்கம் செய்ய விரும்பினர்.
அடப்பாவி எலிகள்.
ஏய்.
வில்கோவைப் பற்றிய கதையைக் கேட்டீர்களா?
- அவர் எப்படி காதை இழந்தார். - நான் நல்ல மன நிலையில் இல்லை.
உங்கள் கண்களை மரங்களில் வைத்திருங்கள்.
முகடு மேல்.
அது சிறு துண்டு என்று அவர் உங்களிடம் சொன்னார்.
அப்புறம் என்ன?
சரி, அவருடைய பெண் ஒரு சிகையலங்கார நிபுணர் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
மேலும் அவர் குளிப்பதற்கு வசதிகள் இல்லை என்று புலம்பினார்
அவர் அவளுக்கு எழுதியபோது.
அராஸில் அந்த வெறித்தனமான ஜேக்குகள் நினைவிருக்கிறதா?
ஆம்.
எப்படியிருந்தாலும், அவள் இந்த முடி எண்ணெயை அனுப்புகிறாள்.
இனிமையான வாசனை. கோல்டன் சிரப் போன்றது.
வில்கோ வாசனையை விரும்புகிறார்,
ஆனால் அவர் அதை தனது பேக்கில் கொண்டு செல்ல விரும்பவில்லை.
எனவே அவர் அதை தனது பார்னெட் முழுவதும் வெட்டினார், தூங்கச் செல்கிறார்.
நள்ளிரவில், அவர் எழுந்திருக்கிறார்,
மற்றும் ஒரு எலி அவரது தோளில் அமர்ந்திருக்கிறது,
தலையில் எண்ணெய்யை நக்கினான்.
வில்கோ பீதியடைந்தார், அவர் மேலே குதித்தார்.
அவர் அவ்வாறு செய்யும்போது, எலி அவரது காது வழியாக சுத்தமாக கடித்தது
- மற்றும் அதனுடன் ஓடுகிறது. - இல்லை.
ஓ, அவர் ஒரு வம்பு செய்தார் ...
அலறல், அலறல்.
அதில் சிறந்த விஷயம் என்னவென்றால், அவர் மிகவும் இரத்தக்களரி எண்ணெயை தனக்குத்தானே பூசினார்
அவனால் அதைக் கழுவ முடியவில்லை என்று.
அவர் ஒரு காந்தம் போல இருந்தார்.
எலிகள் எங்களைத் தனியாக விட்டுவிட்டன,
ஆனால் அவர்களால் அவரைப் போதுமான அளவு பெற முடியவில்லை.
ஏழை பாஸ்டர்ட்.
வீட்டிற்குத் திரும்புகிறேன்.
அவர்கள் என்ன பார்த்தார்கள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
மேடு கோடுகளைப் பாருங்கள்.
சரி, அது உங்கள் பதக்கம் வரிசைப்படுத்தப்பட்டது.
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
லான்ஸ் கார்போரல் பிளேக் அசாதாரண வீரத்தைக் காட்டினார்
ஒரு தோழரை நிச்சயமான மரணத்திலிருந்து மீட்பது.
ப்ளா, ப்ளா, ப்ளா.
நீங்கள் எண்ணுகிறீர்களா?
நான் செய்வேன்.
சரி, நன்றாக இருக்கும்.
உன்னுடையதை நீ இழந்ததிலிருந்து.
நான் என்னுடையதை இழக்கவில்லை.
அப்புறம் என்ன ஆனது?
- நீங்கள் ஏன் கவலைப்படுகிறீர்கள்? - நீங்கள் ஏன் இல்லை?
நான் அதை ஒரு பிரெஞ்சு கேப்டனுடன் மாற்றினேன்.
- மாற்றினாரா? - ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
எதற்காக?
மது பாட்டில்.
சரி, எதற்காகச் செய்தாய்?
எனக்கு தாகமாக இருந்தது.
என்ன வீண்.
நீங்கள் அதை வீட்டிற்கு எடுத்துச் சென்றிருக்க வேண்டும்.
நீங்கள் அதை உங்கள் குடும்பத்திற்கு கொடுத்திருக்க வேண்டும்.
அதற்காக ஆண்கள் இறந்திருக்கிறார்கள்.
எனக்கு ஒரு பதக்கம் கிடைத்தால், நான் அதை வீட்டிற்கு எடுத்துச் செல்வேன்.
நீங்கள் ஏன் அதை வீட்டிற்கு கொண்டு செல்லவில்லை?
பாருங்க, அது கொஞ்சம் ரத்தம் தோய்ந்த தகரம்.
அது உங்களை சிறப்புறச் செய்யாது.
யாருக்கும் எந்த மாற்றத்தையும் ஏற்படுத்தாது.
ஆமாம், அது செய்கிறது.
அது வெறும் தகரம் அல்ல.
அதில் ஒரு ரிப்பன் உள்ளது.
நான் வீட்டிற்கு செல்வதை வெறுத்தேன்.
நான் அதை வெறுத்தேன்.
என்னால் தங்க முடியாது என்று தெரிந்ததும்,
நான் வெளியேற வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும், அவர்கள் ஒருபோதும் பார்க்க மாட்டார்கள்.
கிறிஸ்தவ சமயத்தை தோற்றுவித்தவர்.
அவை அனைத்தையும் வெட்டினார்கள்.
செர்ரிஸ்.
லாம்பர்ட்ஸ்.
அவர்கள் பிரபுக்களாக இருக்கலாம்.
அவை எப்போது பழங்களில் இல்லை என்று சொல்வது கடினம்.
என்ன வித்தியாசம்?
சரி, ஒரு வகை இருப்பதாக மக்கள் நினைக்கிறார்கள்.
ஆனால் அவற்றில் நிறைய உள்ளன.
குத்பெர்ட்ஸ், குயின் அன்னேஸ், மான்ட்மோரன்சிஸ்,
இனிப்பு, புளிப்பு.
ஏன் பூமியில் இதை நீங்கள் அறிவீர்கள்?
அம்மா வீட்டில் ஒரு பழத்தோட்டம் இருக்கிறது.
சில மரங்கள் மட்டுமே.
இந்த நேரத்தில், பனிப்பொழிவு இருப்பது போல் தெரிகிறது.
எங்கும் மலரும்.
பின்னர் மே மாதம், நாம் அவர்களை தேர்வு செய்ய வேண்டும்.
நானும் ஜோவும்.
நாள் முழுவதும் எடுக்கும்.
அப்படியானால் இவர்கள் எல்லாம் போனவர்களா?
ஓ, இல்லை.
கற்கள் அழுகும்போது அவை மீண்டும் வளரும்.
நீங்கள் முன்பை விட அதிக மரங்களுடன் முடிவடைவீர்கள்.
கைவிடப்பட்டதாகத் தெரிகிறது.
நாம் அவ்வாறே நம்புவோமாக.
உறுதி செய்ய வேண்டும்.
நான் முன்னுக்கு வருகிறேன். நீ திரும்ப எடு.
எதுவும்?
ஒன்றுமில்லை.
- நீங்கள் ஏதாவது உணவைக் கண்டீர்களா? - இல்லை.
எனக்கு இந்த இடம் பிடிக்கவில்லை.
மேப் சொல்கிறது அந்த மேடுக்கு மேல் செல்லுங்கள்,
மற்றும் இது Écust க்கு நேராக ஷாட் ஆகும்.
நல்ல.
அது மீண்டும் நம் நண்பர்களா?
அது போல் தெரிகிறது.
நாய் சண்டை.
வெற்றி பெறுவது யார்?
நாங்கள், நான் நினைக்கிறேன்.
ஒன்றின் மீது இரண்டு.
அவர்கள் அவரைப் பெற்றனர்.
அவனுடைய துயரத்திலிருந்து நாம் அவனை விடுவிக்க வேண்டும்.
இல்லை அவனுக்கு கொஞ்சம் தண்ணீர் கொடு. அவருக்கு தண்ணீர் தேவை.
பரவாயில்லை. பரவாயில்லை. நிலையானது.
- செயின்ட்-ஸ்டெடி. சும்மா இரு. - நீன்.
நிறுத்து. நிறுத்து!
இல்லை இல்லை இல்லை!
இல்லை!
நீ தாசி மகன்!
நீ இரத்தம் தோய்ந்த பாஸ்டர்ட்.
ஓ
- ஓ, கடவுளே, இல்லை. - ஓ.
என் கடவுளே, இல்லை!
ஜெஸ்... இயேசு, இல்லை!
- ஓ, ஜெ... - நாம் இரத்தப்போக்கு நிறுத்த வேண்டும்.
நிறுத்து! அதை நிறுத்து! அதை நிறுத்து!
பரவாயில்லை. பரவாயில்லை. எல்லாம் சரியாகிவிடும்.
Ow.
நாங்கள் எழுந்து நிற்கப் போகிறோம்.
- ஆம். ஆம். - சரியா?
சரி.
இல்லை! என்னால் முடியாது. என்னால் முடியாது.
Ow!
- நாம் ஒரு உதவி இடுகையைப் பெற வேண்டும். - என்னால் முடியாது!
நான் உன்னை தூக்கி செல்கிறேன். இது வெகு தொலைவில் இல்லை.
இங்கே ஒரு டாக்டரை அழைத்து வாருங்கள்.
நம்மால் முடியாது. நாம் ஒன்றாக செல்ல வேண்டும்.
நாங்கள் எழுந்திருக்கப் போகிறோம். நாங்கள் எழுந்திருக்கப் போகிறோம்.
நிறுத்து.
தயவு செய்து நிறுத்துங்கள்!
என்னை கீழே போடு!
என்னை கீழே போடு பாஸ்டர்!
தயவு செய்து! என்னை கீழே போடு!
நீங்கள் தொடர்ந்து நகர முயற்சிக்க வேண்டும்.
சும்மா உட்காருவோம்.
- என்னை உட்கார விடுங்கள். - இல்லை, நம்மால் முடியாது.
நாம் 2வது கண்டுபிடிக்க வேண்டும், நினைவிருக்கிறதா?
உங்கள் சகோதரன். நாம் இப்போது செல்ல வேண்டும்.
நான் இல்லாமல் நீங்கள் தொடங்கலாம். நான் பிடிப்பேன்.
இல்லை.
நீங்கள் இங்கே இருக்க முடியாது.
நாம் நகர வேண்டும். எல்லாம் சரி?
நாம் நகர வேண்டும்.
வா. வா!
வா.
அவ்வளவுதான். வா.
வா. வா.
உங்கள் சகோதரன்.
உங்கள் சகோதரனை நாங்கள் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
நீங்கள் அவரை அடையாளம் கண்டுகொள்வீர்கள்.
அவர் என்னைப் போலவே இருக்கிறார்.
மேலும் அவர் சற்று வயதானவர்.
அவை என்ன?
நாங்கள் ஷெல் அடிக்கப்படுகிறோமா?
அவை தீக்குளிகள்.
கொட்டகை தீப்பற்றி எரிகிறது.
நான் தாக்கப்பட்டேன்.
அது என்ன?
நீங்கள் குத்தப்பட்டீர்கள்.
நான் சாகிறேனா?
ஆம்.
ஆம், நீங்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
ஓ இல்லை இல்லை.
இது?
உள்ளே.
எனக்காக என் அம்மாவுக்கு எழுதுவீர்களா?
நான் செய்வேன்.
நான் பயப்படவில்லை என்று அவளிடம் சொல்லுங்கள்.
வேறு எதாவது?
நான் அவர்களை நேசிக்கிறேன்.
நான் அதை விரும்புகிறேன் ...
என்னிடம் பேசு.
உனக்கு வழி தெரியும் சொல்லு.
எனக்கு வழி தெரியும்.
நான் Écust ஐத் தாக்கும் வரை தென்கிழக்கு நோக்கிச் செல்கிறேன்.
நான் நகரத்தைக் கடந்து கிழக்கு நோக்கிச் செல்வேன்.
குரோசில்ஸ் வூட் வரை.
அதற்குள் இருட்டாகிவிடும்.
அது என்னைத் தொந்தரவு செய்யாது.
நான் 2வது கண்டுபிடிக்கிறேன்,
நான் அவர்களுக்கு செய்தியைக் கூறுகிறேன்,
பின்னர் நான் உங்கள் சகோதரனைக் கண்டுபிடிப்பேன்.
உங்களைப் போலவே.
கொஞ்சம் வயதானவர்.
நீங்கள் நலமா, நண்பரே?
ஏய், பரவாயில்லை. அது பரவாயில்லை.
வாருங்கள், அவருக்கு உதவுங்கள்.
கிறிஸ்தவ சமயத்தை தோற்றுவித்தவர். என்ன ஆச்சு அவருக்கு?
அது விமானமா?
- நாங்கள் புகையைப் பார்த்தோம். - ஆம்.
போய் அவனுடைய பொருட்களை எடுத்து வா.
- ஐயா. - ஐயா.
ஒரு நண்பர்?
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
2வது டெவோன்ஸுக்கு எனக்கு ஒரு அவசர செய்தி உள்ளது.
நாளை காலை தாக்குதலை நிறுத்த உத்தரவு.
மேலும் அவர்கள் எங்கு நிறுத்தப்பட்டுள்ளனர்?
Écust அப்பால்.
என்னுடன் வா.
என்னுடன் வாருங்கள், கார்ப்ரல். இது ஒரு உத்தரவு.
நாங்கள் Écoust வழியாக செல்கிறோம்.
நாங்கள் உங்களை ஒரு வழிக்கு அழைத்துச் செல்லலாம்.
ஐயா.
ஓ, வாருங்கள், சார்ஜென்ட்!
மேலும் ஆண்களை அடித்தளத்தில் வைக்கவும்.
உடற்பகுதியில். அங்கே கனமாக இருக்கும்.
இறுக்கமான அழுத்தமாக இருக்கலாம்.
இல்லை, உங்களால் அதை உயர்த்த முடியாது.
முன் முனையை இடது பக்கம் திருப்பவும்.
இயேசு, அவர்கள் காரியங்களை எளிதாக்குவதில்லை, இல்லையா?
அவர்கள் குறைந்தபட்சம் கொஞ்சம் கருணையுடன் பின்வாங்கியிருக்கலாம்.
பாஸ்டர்ட்ஸ்!
ஐயா.
- நீங்கள் என்னுடையவர் அல்ல. - இல்லை, ஐயா.
அவர் 2வது டெவோன்ஸுக்கு அவசரச் செய்தி ஒன்றை அனுப்ப வேண்டும் சார்.
அதைக் கடந்து செல்ல முடியுமா?
- இல்லை, ஐயா. - ஓ, கடவுளின் பொருட்டு.
அதை நகர்த்தவும்!
கேஷுவல்ஸ் டிரக்கில் இடம் இருக்கிறது சார்.
- அவருக்கு உத்தரவு உள்ளது. - ஆம், ஆம், சரி.
இப்போதே வா. நீங்கள் பக்கவாட்டாக அங்கு செல்லலாம்.
எப்படி சார் இங்கு வந்தீர்கள்?
ஆள் நடமாட்டம் இல்லாத நிலத்தைக் கடந்தது, பாபாமேக்கு வெளியே.
இரவு முழுவதும் எங்களை அழைத்துச் சென்றது.
வழியில் இரண்டு ஹன் ஸ்ட்ராக்லர்கள் மீது மோதினர்
தங்களுக்கு இடையூறு செய்தவர்.
நீங்கள் புதிய வரிக்கு செல்கிறீர்களா?
முயற்சிக்கிறது.
நியூஃபவுண்ட்லேண்ட்ஸ் முன்னோக்கி தள்ளப்பட்டது
மற்றும் வலுவூட்டல்களை கோரியது.
உங்கள் நண்பருக்காக நான் வருந்துகிறேன்.
உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரிந்த ஒன்றை நான் சொல்லட்டுமா?
அதில் தங்கி இருக்க முடியாது.
இல்லை சார்.
ஹாப் ஆன்.
அங்கே கொஞ்சம் இடத்தை உருவாக்குங்கள்.
வாருங்கள், உங்களுக்கு கிடைக்கும்.
எல்லாம் சரி. இதோ மீண்டும் செல்கிறோம், சிறுவர்களே.
இரவுப் பேருந்தில் செல்ல-தெரியும்-எங்கு வரவேற்கிறோம்.
அது செத்த நாயா?
- உங்களுக்கு ஒரு ஃபாக் இருக்கிறதா? - ஆம். அங்கே போ.
- பட்லர். - ஓ.
- அந்தக் கதையைத் தொடருங்கள். - ஓ, ஆமாம். சரி.
எனவே, நாங்கள் ரயிலில் இருந்து இறங்கியதும், பியூஃபோய் எங்களிடம் வருகிறார்,
மேலும் அவர் செல்ல உரிமை உண்டு.
லான்ஸ் கார்போரல், ஒருவர் என்ன செய்தாலும்,
ஒருவர் ஒருபோதும் தரத்தை நழுவ விடமாட்டார்.
பின்னர் ஸ்காட் கழிவறைக்கு வெளியே வருகிறார்.
அவர் பியூஃபோயின் ஜாக்கெட்டின் பின்புறத்தில் கையைத் துடைக்கிறார்.
அவனுடைய முதுகு முழுக்க மலம்.
அது கேப்டன் பியூஃபோயாக இருக்க வேண்டுமா?
ஓ, பிஸ் ஆஃப், நீ. உங்களால் சிறப்பாகச் செய்ய முடியாது.
ஆண்களே, உங்கள் துப்பாக்கி இருப்பு உள்ளது
முழு பயணப் படைக்கும் ஒரு அவமானம்.
- இல்லை. - இல்லை.
நீங்கள் இருவரும் மிகவும் மோசமானவர்கள்.
உனக்கு தெரியாது. நீங்கள் அரிதாகவே இரத்தம் தோய்ந்த மொழியைப் பேசுகிறீர்கள்.
குக், உங்களை விட அவர் அதைப் பற்றி நன்றாகப் புரிந்து கொண்டார்.
சரி, செல்லுங்கள், ஜோண்டலர். ஒரு முயற்சி செய். அதை பார்க்கலாம்.
ரோஸ்ஸி! நான் ராணுவ வீரராக 200 ஆண்டுகளில் இருந்ததில்லை
ஒரு கழிப்பறை குழிக்கு இப்படி ஒரு மன்னிப்பை நான் பார்த்தேனா.
ஷைட்.
அது மொத்த மலம்.
ஓ. அதை வைத்து என் பற்களை வெளியே எடுத்திருக்கலாம்.
நீங்கள் ஒரு புதிய தொகுப்புடன் செய்யலாம்.
நீங்கள் இருக்க வேண்டிய இடத்தில் நீங்கள் இருக்கிறீர்களா?
- எண் - ஆர்ஸ்ஹோலுக்கு ஓட்டுநர் பயிற்சி தேவை.
- அவர் தலைகீழாக வேண்டும். - ஆம்.
தலைகீழாக முயற்சிக்கவும்.
தலைகீழாக!
இல்லை நிறுத்து.
நிறுத்து!
- எல்லோரும் வெளியேற வேண்டும். - அவர் யார் ஃபக்?
அனைவரும் வீழ்ந்தனர்!
- வா! - எல்லாம் சரி.
சரி, உங்கள் இரத்தம் தோய்ந்த முடியை வைத்திருங்கள்.
சரி.
ஒன்று இரண்டு மூன்று!
நாங்கள் கொஞ்சம் மரத்தைப் பெற வேண்டும், அதை சக்கரங்களுக்கு அடியில் வைக்கவும்.
இல்லை, எங்களுக்கு நேரம் இல்லை.
நாம் அனைவரும் தள்ள வேண்டும். வா.
வா!
தயவு செய்து. நான் இப்போது போக வேண்டும்.
தயவு செய்து.
சரி, வாருங்கள், தோழர்களே.
வா.
வாருங்கள், சிறுவர்களே.
ஒன்று இரண்டு மூன்று.
வாருங்கள், சிறுவர்களே! ஒரு கடைசி உந்துதல், ஆமாம்?!
ஒன்று இரண்டு மூன்று!
மீண்டும்.
மீண்டும் உள்ளே வரவும்.
போ.
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா?
இதோ, டிரைவர், நீங்கள் எப்படி முயற்சி செய்கிறீர்கள்
ஒரு மாற்றத்திற்காக அதை இரத்தக்களரி சாலையில் வைத்திருக்க வேண்டுமா?
ஓ, பிஸ் ஆஃப்.
எனவே, நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
நான் Écust ஐத் தாண்டி 2வது டெவோன்ஸுக்குச் செல்ல வேண்டும்.
ஏன்?
அவர்கள் விடியற்காலையில் தாக்குகிறார்கள்.
அவர்களை நிறுத்த எனக்கு உத்தரவு உள்ளது.
எப்படி வந்தது?
அவர்கள் ஒரு பொறிக்குள் நடக்கிறார்கள்.
எத்தனை?
பதினாறு நூறு.
ஓ.
கிறிஸ்தவ சமயத்தை தோற்றுவித்தவர்.
அவர்கள் ஏன் உங்களை சொந்தமாக அனுப்பினார்கள்?
அவர்கள் செய்யவில்லை.
நாங்கள் இருவர் இருந்தோம்.
எனவே இப்போது அது உங்களுக்குத் தானா?
ஆம்.
நீங்கள் அதை ஒருபோதும் செய்ய மாட்டீர்கள்.
ஆம் நான் செய்வேன்.
நன்றி.
அதை பார்.
குடுத்து பாரு.
இதற்காக மூன்று ஆண்டுகளாக போராடி வருகின்றனர்.
அதை பாஸ்டர்ட்கள் வைத்திருக்க நாம் அனுமதித்திருக்க வேண்டும்.
அதாவது, மாடுகளை இயந்திரத் துப்பாக்கியால் இயக்குபவர் யார்?
கூடுதல் தோட்டாக்களுடன் ஹன்ஸ்.
பாஸ்டர்ட்ஸ்.
புத்திசாலி.
பசுவைச் சுடவில்லையென்றால் நீ தின்றுவிடுவாய் என்பது அவர்களுக்குத் தெரியும்.
இன்னும் பாஸ்டர்ட்ஸ்.
ஆம், இது எங்கள் இரத்தக்களரி நாடு கூட இல்லை.
அவர்கள் எவ்வளவு காலம் போய்விட்டார்கள் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்?
ஏன்?
நாம் அவர்களைப் பிடிப்போம் என்று கவலைப்படுகிறீர்களா?
ஆம்.
சரி. இந்த விகிதத்தில் ஒரு இரத்தக்களரி அதிசயமாக இருங்கள்.
ஆம், அவை அடுத்த மூலையில் சரியாக இருக்கும்.
பிஸ் ஆஃப். இல்லை, அவர்கள் இல்லை.
அவர்கள் ஏன் கைவிடக்கூடாது?
என்ன? அவர்கள் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டாமா?
அவர்கள் தங்கள் மனைவிகளையும் தாயையும் வெறுக்கிறார்கள்.
ஜேர்மனி ஒரு குழியாக இருக்க வேண்டும்.
அவர்கள் பின்வாங்குகிறார்கள்.
அவர்கள் மைல்கள் பின்னால் இருக்கிறார்கள்.
குறைந்த பட்சம் அவர்களை கயிற்றில் ஏற்றிவிடுங்கள்.
இல்லை. நாங்கள் செய்யவில்லை.
ஓ, பொல்லாக்ஸ். இப்ப என்ன ஆச்சு?
மற்றொரு இரத்தம் தோய்ந்த மரம் அல்ல.
பாலம் கீழே உள்ளது.
ஓ அது ஒரு அவமானம்.
நான் இங்கிருந்து வெளியேறுவேன் என்று தெரிகிறது.
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
அந்த அதிர்ஷ்டத்தில் சிலவற்றை நீங்களே வைத்துக் கொள்ளுங்கள் நண்பரே.
- உங்களுக்கு இது தேவைப்படும் என்று நினைக்கிறேன். - நல்ல அதிர்ஷ்டம், தோழர்.
- நல்ல அதிர்ஷ்டம். - நல்ல அதிர்ஷ்டம், அரசு.
- நல்ல அதிர்ஷ்டம். - அதை பந்தாடாதீர்கள்.
நீங்கள் அங்கு வருவீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
நன்றி.
அடுத்த பாலம் ஆறு மைல்.
நாம் திசை திருப்ப வேண்டும்.
என்னால முடியாது சார்.
எனக்கு நேரமில்லை.
நிச்சயமாக.
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
நன்றி ஐயா.
கார்போரல்?
நீங்கள் கர்னல் மெக்கென்சிக்கு செல்ல முடிந்தால்,
சாட்சிகள் இருப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
அவை நேரடி உத்தரவுகள் சார்.
எனக்கு தெரியும்.
ஆனால் சில ஆண்கள் சண்டையை விரும்புகிறார்கள்.
நன்றி ஐயா.
இயக்கி! கிளம்பு!
ஆங்கிலேயர்.
ஜெர்மன் அல்ல.
நண்பர்.
நான் ஒரு நண்பன்.
இந்த இடம், இந்த ஊர்.
Écoust?
Cest Écous?
மற்றவைகள்?
இல்லை நான் மட்டும்.
ஓ-நான் மட்டும்.
நான் எங்காவது இருக்க வேண்டும்.
நான் தென்கிழக்கில் ஒரு மரத்தைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
அட, மரங்கள்.
லெஸ் ஆர்பர்ஸ்?
- ஓ, குரோசெட்? - குரோசில்ஸ்?
ஆம்.
- நதி. - நதி.
அது அங்கு செல்லும்.
மரங்கள்.
குரோசில்ஸ்.
Asseyez-vous, மான்சியர்.
நன்றி.
ஒரு பெண்?
அவளுடைய பெயர் என்ன?
அவள் தாய் யார்?
என்னிடம் உணவு இருக்கிறது.
இங்கே.
என்னிடம் இவை உள்ளன.
ஆனால் நீங்கள் அவற்றை வைத்திருக்கலாம்.
இதோ, அனைத்தையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
உங்களுக்கும் குழந்தைக்கும்.
இங்கே.
பால்?
மெர்சி.
போன்ஜர்.
குழந்தைகளா?
நீங்கள்?
பரவாயில்லை.
அவர்கள் ஒரு சல்லடையில் கடலுக்குச் சென்றனர், அவர்கள் செய்தார்கள்,
ஒரு சல்லடையில் அவர்கள் கடலுக்குச் சென்றனர்:
எல்லாவற்றையும் மீறி அவர்களின் நண்பர்கள் சொல்ல முடியும்,
குளிர்காலத்தின் காலையில், புயல் வீசும் நாளில்,
ஒரு சல்லடையில் அவர்கள் கடலுக்குச் சென்றனர்!
தொலைவில் மற்றும் சில, வெகு தொலைவில் மற்றும் சில,
ஜம்பிலிகள் வாழும் நிலங்களா;
அவர்களின் தலைகள் பச்சை நிறமாகவும், கைகள் நீலமாகவும் இருக்கும்.
அவர்கள் ஒரு சல்லடையில் கடலுக்குச் சென்றனர்.
இருங்கள்.
தயவு செய்து.
நான் போக வேண்டும்.
தயவு செய்து.
என்னை மன்னிக்கவும்.
ஆங்கிலேயர்!
மெய்ன் காட், பாமர்.
பாமர்?
பாமர்!
ஆங்கிலேயர்!
♪ நான் ஒரு ஏழை வழிப்போக்கன் ♪
♪ நான் இந்த துயர உலகில் பயணிக்கிறேன்
♪ இன்னும் நோயும், உழைப்பும், ஆபத்தும் இல்லை
♪ நான் செல்லும் அந்த பிரகாசமான நிலத்தில் ♪
♪ நான் அப்பாவைப் பார்க்க அங்கு செல்கிறேன்
♪ நான் இனி அங்கு அலையப் போவதில்லை
♪ நான் ஜோர்டானுக்கு மட்டுமே செல்கிறேன்
♪ நான் வீட்டிற்கு மட்டுமே செல்கிறேன்
♪ கருமேகங்கள் என்னைச் சுற்றி திரளும் என்று எனக்குத் தெரியும்
♪ எனது பாதை கடினமானது மற்றும் செங்குத்தானது என்று எனக்குத் தெரியும்
♪ ஆனால் தங்க வயல் எனக்கு முன்னால் உள்ளது ♪
♪ கடவுளால் மீட்கப்பட்டவர்கள் எப்போதும் தூங்குவார்கள்
♪ நான் அம்மாவைப் பார்க்க வீட்டுக்குப் போகிறேன்
♪ மேலும் சென்ற எனது அன்புக்குரியவர்கள் அனைவரும்
♪ நான் ஜோர்டானுக்கு மட்டுமே செல்கிறேன்
♪ நான் வீட்டிற்கு மட்டுமே செல்கிறேன்
♪ நான் ஒரு ஏழை வழிப்போக்கன் ♪
♪ நான் இந்த துயர உலகில் பயணிக்கிறேன்
♪ இன்னும் நோயும், உழைப்பும், ஆபத்தும் இல்லை
♪ நான் செல்லும் அந்த பிரகாசமான நிலத்தில் ♪
♪ நான் அப்பாவைப் பார்க்க அங்கு செல்கிறேன்
♪ நான் இனி அங்கு அலையப் போவதில்லை
♪ நான் ஜோர்டானுக்கு மட்டுமே செல்கிறேன்
♪ நான் வீட்டிற்கு மட்டுமே செல்கிறேன். ♪
டி கம்பெனி, வெளியேறு!
நீங்கள் நலமா, நண்பா?
அட, நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?
அவர் அநேகமாக காற்று வீசியிருக்கலாம்.
சரி, அவர் நம்மவர் இல்லை.
அவர் இரத்தம் தோய்ந்துள்ளார்.
ஃபக் இட். அவரை மட்டும் கூட்டிக்கொண்டு போகலாம்.
டெவோன்ஸைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
- அவர் என்ன சொல்கிறார்? - அது என்ன, நண்பரே?
டெவோன்ஸ்.
நான் டெவோன்ஸைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
நாங்கள் டெவோன்ஸ்.
- நீங்கள் தான் டெவன்ஸ்? - ஆம், கார்ப்.
நீங்கள் ஏன் மேலே செல்லவில்லை?
W-நாம் இரண்டாவது அலை.
அவர்கள் எங்களை ஒரே நேரத்தில் அனுப்ப மாட்டார்கள்.
ஆமாம், நாங்கள் டி கம்பெனி. இரவு முழுவதும் தோண்டுவதில் கழித்தோம்.
நாங்கள் கடைசியாக செல்கிறோம்.
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா?
மெக்கன்சி. கர்னல் மெக்கன்சி எங்கே?
சரி, அவர் வரிசையில் கீழே இருக்கிறார்.
- எந்த வழியில்? - இந்த வழி.
நாங்கள் இப்போது அங்கு செல்கிறோம்.
ஓ, நிலையாக இரு, தோழமையே. எங்கே போகிறாய்?
நகர்வு!
என்னை விடுங்கள்!
என்னை கடந்து செல்ல விடுங்கள்!
நினைவில் கொள்ளுங்கள், உங்கள் படைப்பிரிவு தளபதியைப் பின்தொடரவும்.
பரந்து விரிந்து இருங்கள் மற்றும் அவருடைய கட்டளைகளைக் கவனியுங்கள்.
உங்கள் கட்டளை அதிகாரி எங்கே?
அவர் வைத்திருக்கும் பேனாவில் இருக்கிறார்.
உங்கள் சிக்னல் கொடிகளை உயர்த்தவும் அல்லது சிக்னல் எரிப்புகளை சுடவும்
ஹன் கோட்டின் உங்கள் பகுதியை நீங்கள் எடுத்தவுடன்.
பி நிறுவனம், நிற்க.
இப்போது, நன்றாகக் கேளுங்கள், கேளுங்கள்.
முதல் மதிப்பெண்ணில், ஒரு நிறுவனம் முன்னேறும்.
பி நிறுவனம் பின்னர் முன் வரிசைக்கு செல்லும்.
ஐயா, ஜெனரல் எரின்மோரிடமிருந்து எனக்கு ஒரு செய்தி உள்ளது.
யாருடா நீ?
தாக்குதல் வாபஸ் பெறப்பட்டுள்ளது.
ஜெனரல் எரின்மோர் தாக்குதலை நிறுத்தினார்.
பந்துகள், மனிதன். நாங்கள் போகப் போகிறோம்.
- நாங்கள் அவர்களை ஓடிவிட்டோம். - நீங்கள் இல்லை.
தயவுசெய்து உங்கள் ஆட்களை அனுப்பாதீர்கள்.
வழியிலிருந்து வெளியேறு, கார்ப்ரல்!
இவை இராணுவ கட்டளையின் நேரடி உத்தரவுகள்!
கர்னல் மெக்கன்சி எங்கே?!
இயேசு கிறிஸ்து, மனிதனே! கேப்டனைப் போய்ப் பார்!
இப்போது, நாங்கள் விரைவில் அங்கு செல்ல வேண்டும், உங்களுக்கு புரிகிறதா?
உனக்கு புரிகிறதா?!
- ஆமாம் ஐயா! - ஒரு மனிதனுக்கு இரண்டு மில் குண்டுகள்.
NCOக்கள் எரிப்பு மற்றும் சமிக்ஞை கொடிகளை சேகரிக்கின்றன.
- உங்கள் நிலையங்களில் வைத்திருங்கள். - ஓ. ஓ!
ஒன்பது மற்றும் பத்து பிரிவு தயாராக உள்ளது!
முதல் விசில் ப்ளாஸ்டில் முன்னேறுவோம்.
- 11 மற்றும் 12... - ... மெதுவாக இல்லை.
உங்களுக்கு அடுத்த மனிதன் விழும், நகர்ந்து கொண்டே இரு.
உங்கள் கட்டளைகள் வரிகளை உடைக்க வேண்டும்.
கேப்டன் எங்கே?
அவன் அங்கே இருக்கிறான்.
உங்கள் பிரிவு உருவாக்கத்தில் வைத்திருங்கள்.
ஐயா! ஐயா!
கேப்டன், எனக்கு ஒரு செய்தி உள்ளது.
இந்த தாக்குதல் வாபஸ் பெறப்படுகிறது.
நீங்கள் நிறுத்த வேண்டும். நீங்கள் நிறுத்த வேண்டும்!
கர்னல் மெக்கன்சி எங்கே?
மெக்கன்சி எங்கே?!
திரும்ப பெற! மீண்டும்!
உங்கள் பிரிவுகளுக்குத் திரும்பு! மீண்டும்!
வேகமாகப் பிடி!
ஏழு படைப்பிரிவு, ஒரு நிமிடம்!
ஐயா, இந்த தாக்குதலை நிறுத்த எனக்கு உத்தரவு!
என்ன?
கர்னல் மெக்கன்சி எங்கே?!
அவர் வரிசையில் இன்னும் மேலே இருக்கிறார்.
- எவ்வளவு தூரம்? - 300 கெஜம்.
அவர் ஒரு வெட்டு மற்றும் மறைப்பில் இருக்கிறார்.
முதல் அலை முடியும் வரை நீங்கள் காத்திருக்க வேண்டும்.
இல்லை, என்னால் முடியாது.
ஏழு படைப்பிரிவு, 30 வினாடிகள்!
உன்னால் அப்படிச் செய்ய முடியாது, மனிதனே.
உனக்கு ரத்த பைத்தியமா?
லான்ஸ் கார்போரல், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை!
நிலைக்கு!
தயாராய் இரு!
- கர்னல் மெக்கன்சி. - அவர் உள்ளே இருக்கிறார்.
- இரண்டு நிமிடங்கள்! - என்னை விடுங்கள்!
ஏய். ஏய்!
- என்னை விடுங்கள்! - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
நான் கடந்து செல்ல வேண்டும்!
நான் கர்னல் மெக்கன்சியைப் பார்க்க வேண்டும்.
- நீ என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்? - நான் இந்த தாக்குதலை நிறுத்த வேண்டும்.
கர்னல், நாங்கள் எரிப்புகளைப் பார்த்தோம்.
இடது புறத்தில் உள்ள ஆண்கள் ஜேர்மன் வரிசைக்கு வந்துள்ளனர்.
- கர்னல்! கர்னல்! - அவரைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள். அவனைப் பிடி.
நான் சொல்வதை கேள். நான் சொல்வதை கேள். என்னிடம் ஒரு கடிதம் உள்ளது.
நான் கர்னல் மெக்கன்சியைப் பார்க்க வேண்டும்!
நீங்கள் உள்ளே வருவதற்கு எந்த வழியும் இல்லை நண்பரே.
சார்ஜென்ட், அடுத்த அலையை அனுப்புங்கள்.
இல்லை!
இரண்டாவது அலை, உங்களை தயார்படுத்துங்கள்!
- கர்னல் மெக்கன்சி! - எல்லாவற்றையும் அங்கே குவிக்கவும்.
இந்த தாக்குதல் தொடர அல்ல!
நிறுத்துமாறு உங்களுக்கு உத்தரவிடப்பட்டுள்ளது. நீங்கள் நிறுத்த வேண்டும்.
நீங்கள் யார் நரகம்?
லான்ஸ் கார்போரல் ஸ்கோஃபீல்ட், ஐயா, 8வது.
ஜெனரல் எரின்மோரிடமிருந்து எனக்கு உத்தரவு உள்ளது
இந்த தாக்குதலை நிறுத்த வேண்டும்.
நீங்கள் மிகவும் தாமதமாகிவிட்டீர்கள், லான்ஸ் கார்போரல்.
ஐயா, இந்த உத்தரவுகள் ராணுவ தளபதியிடமிருந்து.
அவற்றைப் படிக்க வேண்டும்.
ரெண்டாவது அலையை நிறுத்துவோமா சார்?
இல்லை, மேஜர். இப்போது தயங்க, நாம் இழக்கிறோம்.
வெற்றிக்கு இன்னும் 500 கெஜம் தொலைவில் உள்ளது.
ஐயா, கடிதத்தைப் படியுங்கள்.
நான் முன்பு அனைத்தையும் கேட்டிருக்கிறேன்.
நான் அந்தி சாயும் வரையோ அல்லது மூடுபனிக்காகவோ காத்திருக்கப் போவதில்லை.
நான் எனது ஆட்களை திரும்ப அழைக்கவில்லை
நாளை அவர்களை மீண்டும் அங்கு அனுப்ப வேண்டும்
நாங்கள் பாஸ்டர்ட்ஸ் ஓடியபோது அல்ல.
இது அவர்களின் கடைசி நிலைப்பாடு.
ஜெர்மானியர்கள் இதைத் திட்டமிட்டார்கள் சார்.
பல மாதங்களாக திட்டமிட்டு இருக்கிறார்கள்.
நீங்கள் தாக்க வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்.
கடிதத்தைப் படியுங்கள்.
- மேஜர்? - ஆமாம் ஐயா?
- அவர்களை கீழே நிற்கவும். - ஆமாம் ஐயா.
ஆர்டர்களை அழைக்கவும். காயமடைந்தவர்களைக் காப்பாற்றுங்கள்.
அவர்கள் எதிர்க்கும் பட்சத்தில் கோட்டைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.
ஆமாம் ஐயா.
கீழே நிற்க! கீழே நிற்க!
கீழே நிற்க!
- போர் நிறுத்தம்! போர் நிறுத்தம்! - கீழே நிற்க!
இன்று ஒரு நல்ல நாளாக இருக்கும் என்று நம்புகிறேன்.
நம்பிக்கை ஒரு ஆபத்தான விஷயம்.
இப்போதைக்கு அவ்வளவுதான், அடுத்த வாரம்,
கட்டளை வேறு செய்தியை அனுப்பும்.
விடியலில் தாக்குதல்.
இந்தப் போர் முடிவுக்கு வர ஒரே ஒரு வழிதான் இருக்கிறது.
கடைசி மனிதன் நின்றுகொண்டிருக்கிறான்.
உங்கள் காயங்களை யாராவது பார்க்கட்டும்.
இப்போது விடுங்கள், லான்ஸ் கார்போரல்.
தாங்குபவர்கள்!
நீட்டுபவர்கள்!
தாங்குபவர்கள்!
நீட்டுபவர்கள்!
நல்லது, பையன்.
நன்றி ஐயா.
லெப்டினன்ட் பிளேக் எங்கே இருக்கிறார் தெரியுமா சார்?
பிளேக்?
நாங்கள் இருவர் இருந்தோம்.
நான் அவருடைய சகோதரருடன் இங்கு அனுப்பப்பட்டேன்.
ஆ
சரி, லெப்டினன்ட் பிளேக்கை அறிவது,
அவன் தன் ஆட்களுடன் சென்றிருப்பான்.
அவர் முதல் அலையில் இருந்தார்.
நான் எப்படி அவரைக் கண்டுபிடிப்பது சார்?
விபத்துகளை அகற்றும் நிலையத்தை நீங்கள் முயற்சி செய்யலாம்
கோட்டின் பின்னால்.
இல்லையெனில்...
நன்றி ஐயா.
மேஜர் ஹெப்பர்ன், ஐயா.
- நகர்ந்து கொண்டேயிரு. நகர்ந்து கொண்டேயிரு. - கிட்டத்தட்ட அங்கே.
Ow!
நான் அதை செய்யவா?
- போ தி ஃபக் அப். - வழியை தெளிவுபடுத்துங்கள்.
சீக்கிரம் வா.
ஒரு மருத்துவரைப் பெறுங்கள்!
மருத்துவரே! மருத்துவரே!
நகர்ந்து கொண்டே இருங்கள்.
அவ்வளவுதான்.
சார்ஜென்ட், நான் லெப்டினன்ட் பிளேக்கைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
- அவர் எங்கே என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா? - இல்லை.
ஸ்ட்ரெச்சர்களுக்கு வழி செய்யுங்கள்!
தூர வயலில் சிறு காயங்கள்.
எனக்கு நீட்டுகிறது.
சேகரிப்பு பகுதிக்கு காயங்களுடன் நடந்து செல்கிறார்.
ஸ்ட்ரெச்சர் தாங்குபவர்களை அனுமதிக்க ஓரமாக நகர்த்தவும்.
- அதை தள்ளு. - வழியை தெளிவுபடுத்துங்கள்.
ஐயா, லெப்டினன்ட் பிளேக் இங்கே இருக்கிறாரா?
யோசனை இல்லை.
நகருங்கள், கார்போரல்.
நீங்கள் நடக்க முடிந்தால், ட்ரேஜ் பகுதிக்கு செல்லவும்.
என்னால் நகர முடியாது.
எனக்கு உதவுங்கள்.
என்னை வீட்டிற்கு செல்லலாம்.
லெப்டினன்ட் பிளேக்!
எனக்கு இங்கே ஒரு MO தேவை.
ஐயா, அவர் வெளியே இருக்கிறார்.
இப்போதே அவனை இங்கிருந்து வெளியேற்று.
இரத்தக்களரி வழி வெளியே.
பிளேக்?!
விட்டு விலகு!
லெப்டினன்ட் பிளேக்கை யாராவது பார்த்திருக்கிறார்களா?!
அவருக்கு ரத்தக்கசிவு. சீக்கிரம் போ.
அவருக்கு அறுவை சிகிச்சை நிபுணர் தேவை.
நான் இங்கே விடப்பட விரும்புகிறேன்.
டூர்னிக்கெட்!
- பார்க்காதே. அது பரவாயில்லை. - துண்டித்தல்.
நேராக அறுவை சிகிச்சைக்கு.
எனது கால்! எனது கால்.
எனக்கு இங்கே கொஞ்சம் உதவி தேவை, சீக்கிரம்!
அவன் சென்று விட்டான்.
என்னால் இறக்க முடியாது.
என்னை சாக விடாதே.
- எனக்கு இப்போது ஏதாவது தேவை! - எனக்கு என் அம்மா வேண்டும்.
மூலம் வருகிறது.
சரி, வாருங்கள், சிறுவர்களே.
அவர் காலில் ஒன்றை எடுத்துள்ளார்.
- அவர் நிறைய இரத்தத்தை இழந்தார். - ஐயா.
லெப்டினன்ட் பிளேக்?
ஆம்?
உங்களுக்கு மருத்துவ உதவி தேவையா?
இல்லை சார்.
நான் 8 ஆம் தேதியிலிருந்து இருக்கிறேன்.
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
ஒரு செய்தியை வழங்குவதற்காக நான் இங்கு அனுப்பப்பட்டேன்.
8வது?
என் சகோதரனை உனக்குத் தெரிந்திருக்க வேண்டும்.
நான் அவருடன் இங்கு அனுப்பப்பட்டேன்.
டாம் இங்கே இருக்கிறாரா? அவர் எங்கே?
அது மிக விரைவாக இருந்தது.
என்னை மன்னிக்கவும்.
உன் பெயர் என்ன?
ஸ்கோஃபீல்ட், ஐயா.
மன்னிக்கவும், என்ன?
ஸ்கோஃபீல்ட் தான் சார்.
வில்லியம் ஸ்கோஃபீல்ட்.
விருப்பம்.
சரி, உங்களுக்கு கொஞ்சம் உணவு வேண்டும்.
உங்களை மெஸ் கூடாரத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
என்னால் முடிந்தால், உங்கள் அம்மாவுக்கு எழுத விரும்புகிறேன்.
டாம் தனியாக இல்லை என்று அவளிடம் சொல்லுங்கள்.
நிச்சயமாக.
அவன்...
அவர் நல்ல மனிதராக இருந்தார்.
எப்போதும் வேடிக்கையான கதைகளைச் சொல்வார்கள்.
அவர் என் உயிரைக் காப்பாற்றினார்.
நீங்கள் அவருடன் இருந்ததில் எனக்கு மகிழ்ச்சி.
நன்றி, வில்.
வெடிபொருட்கள் மூலம் வசனங்கள் www.subtitlesnest Downloaded from subtitlesnest.com