سب ٹائٹلز بذریعہ explosiveskull www.subtitlesnest
بلیک۔
معذرت، سارج.
ایک آدمی چنو۔
اپنی کٹ لے آؤ۔
جی ہاں، سارج.
گھبراہٹ نہ کرو۔
نہیں، سارج۔
کیا انہوں نے ہمیں کھانا کھلایا؟
نہیں بس میل کریں۔
کچھ چائے کا وقت!
چائے ختم!
مرٹل کے پاس کتے ہیں۔
آپ کو کچھ ملتا ہے؟
نہیں.
اوہ، میں خونی بھوکا ہوں. کیا تم نہیں ہو؟
سوچا کہ ہمیں یہاں سے کچھ مہذب گرب مل سکتا ہے۔
یہ واحد وجہ تھی کہ میں نے کہانت کے خلاف فیصلہ کیا۔
آپ کو وہاں کیا ملا؟
ہام اور روٹی۔
آپ کو وہ کہاں ملا؟
میرے استعمالات ہیں۔
یہاں.
اوہ
پرانے جوتے کی طرح ذائقہ.
خوش رہو.
اس بار اگلے ہفتے، یہ چکن ڈنر ہو گا۔
میں نہیں.
میری چھٹی منسوخ ہو گئی۔
وہ کہتے ہیں کیوں؟
کچھ اندازہ نہیں.
بالکل بھی واپس نہ جانا آسان ہے۔
کے ذریعے آ رہا ہے.
کچھ ہو رہا ہے۔
- کیا تم نے کچھ سنا؟ - نہیں.
دھکا ہونا ہے، ٹھیک ہے؟
دس باب کہتا ہے کہ ہم اوپر جا رہے ہیں۔
میں وہ شرط نہیں لے رہا ہوں۔
کیوں؟ کیونکہ آپ جانتے ہیں کہ میں صحیح ہوں؟
نہیں کیونکہ آپ کے پاس دس باب نہیں ہیں۔
آپ کے اپنے وقت میں، حضرات.
کوئی خبر ہے سارج؟
- کیا خبر؟ - بڑا دھکا۔
یہ ہفتے پہلے ہونا تھا۔
انہوں نے ہمیں بتایا کہ ہم کرسمس تک گھر پہنچ جائیں گے۔
ہاں، ٹھیک ہے، آپ کے ہجوم کے شیڈول میں خلل ڈالنے کے لیے معذرت،
بلیک، لیکن پیتل کی ٹوپیاں برف میں اسے پسند نہیں کرتی تھیں۔
زیادہ افسوس کی بات ہے، سارج۔
میں کچھ ترکی کے ساتھ کر سکتا تھا.
ٹھیک ہے، میں یقینی بناؤں گا
اپنی ناراضگی کو حکم تک پہنچانے کے لیے۔
تو کارڈز پر کیا ہے، پھر، سارجنٹ؟
ہن کسی چیز پر منحصر ہیں۔
کوئی خیال کیا؟
نہیں، لیکن یہ ہمارے ویک اینڈ کو برباد کرنے والا ہے۔
اب سنو۔
ایرنمور اندر ہے، لہذا اپنے آپ کو صاف کریں۔
کبھی نہیں معلوم۔
اس کے لیے ڈسپیچز میں ذکر ہو سکتا ہے۔
اگر آپ اسے بگر نہیں کرتے ہیں۔
اگر جنرل یہاں ہے تو کچھ بڑا ہونا چاہیے۔
لانس کارپورلز بلیک اور شوفیلڈ، جناب۔
آپ میں سے کون بلیک ہے؟
صاحب
آپ کا ایک بھائی ہے، 2nd ڈیونس میں ایک لیفٹیننٹ؟
جی سر.
- جوزف بلیک۔ کیا وہ... - زندہ ہے۔
جہاں تک میں جانتا ہوں.
اور آپ کی مدد سے، میں اسے اسی طرح رکھنا چاہوں گا۔
سینڈرز نے مجھے بتایا کہ آپ نقشوں کے ساتھ اچھے ہیں۔
یہ سچ ہے؟
کافی اچھا ہے جناب۔
تو...
ہم یہاں ہیں.
دوسرا ڈیون یہاں آگے بڑھ رہا ہے۔
آپ کو وہاں پہنچنے میں کتنا وقت لگے گا؟
میں سمجھا نہیں جناب۔
جناب یہ زمین جرمنوں کے قبضے میں ہے۔
جرمن جا چکے ہیں۔
اپنی امیدیں مت لگائیں۔
ایسا لگتا ہے کہ یہ ایک اسٹریٹجک انخلاء ہے۔
ایسا لگتا ہے کہ انہوں نے ایک نئی لائن بنائی ہے،
اس کی نظر سے یہاں سے نو میل پیچھے۔
کرنل میکنزی دوسرے نمبر پر ہیں۔
اس نے کل صبح پیغام بھیجا تھا۔
وہ پیچھے ہٹنے والے جرمنوں کے پیچھے جا رہا تھا۔
اسے یقین ہے کہ اس کے پاس وہ فرار ہیں۔
کہ اگر وہ اب ان کی لکیریں توڑ سکتا ہے،
وہ لہر کا رخ موڑ دے گا۔
وہ غلط ہے۔
کرنل میکنزی نے یہ ہوائی جہاز نہیں دیکھے ہیں۔
دشمن کی نئی لائن کا۔
ادھر آؤ حضرات۔
تین میل گہرا، میدانی قلعہ بندی، دفاع،
ایسا توپ خانہ جو ہم نے پہلے کبھی نہیں دیکھا۔
2 لائن پر حملہ کرنے والے ہیں۔
کل فجر کے کچھ دیر بعد
انہیں اندازہ نہیں ہے کہ وہ کس چیز میں ہیں۔
اور ہم انہیں خبردار نہیں کر سکتے۔
جدائی کے تحفے کے طور پر، دشمن نے ہماری تمام ٹیلی فون لائنیں کاٹ دیں۔
آپ کے آرڈر کروسیلس ووڈ میں 2 پر جانے کے لیے ہیں،
Écoust کے قصبے سے ایک میل جنوب مشرق میں۔
اسے کرنل میکنزی تک پہنچا دیں۔
یہ براہ راست حکم ہے کہ کل صبح کا حملہ ختم کر دیا جائے۔
اگر آپ نے ایسا نہیں کیا تو یہ قتل عام ہوگا۔
ہم دو بٹالین کھو دیں گے...
1,600 آدمی، ان میں تمہارا بھائی۔
آپ کو لگتا ہے کہ آپ وقت پر وہاں پہنچ سکتے ہیں؟
جی سر.
کوئی سوال؟
- نہیں جناب. - اچھی.
آپ کے پاس، لیفٹیننٹ.
سامان، حضرات.
نقشہ، مشعلیں، دستی بم، اور، آہ، کچھ چھوٹی چیزیں۔
فوراً چلے جائیں۔
اس خندق کو مغرب کی طرف سوچی ہال اسٹریٹ پر لے جائیں،
پھر شمال مغرب میں جنت کی گلی میں سامنے۔
فرنٹ لائن کے ساتھ اس وقت تک جاری رکھیں جب تک کہ آپ کو یارک نہ مل جائے۔
یہ نوٹ میجر سٹیونسن کو دیں۔
اس نے نو مینز لینڈ کے مختصر ترین عرصے میں لائن کو پکڑ رکھا ہے۔
تم وہاں کراس کرو گے۔
یہ دن کی روشنی ہو گی، جناب. وہ ہمیں دیکھیں گے۔
پریشان ہونے کی ضرورت نہیں ہے۔
آپ کو کسی مزاحمت کا سامنا نہیں کرنا چاہئے۔
جناب، کیا یہ صرف ہم ہیں؟
نیچے جہنم تک یا عرش تک،
وہ سب سے تیز سفر کرتا ہے جو تنہا سفر کرتا ہے۔
کیا آپ نہیں کہیں گے، لیفٹیننٹ؟
ہاں، جناب، میں کروں گا۔
اچھی قسمت.
بلیک، آئیے ایک منٹ کے لیے اس کے بارے میں بات کرتے ہیں۔
کیوں؟
بلیک۔
ہمیں صرف اس کے بارے میں سوچنے کی ضرورت ہے۔
سوچنے کی کوئی بات نہیں ہے۔
یہ میرا بڑا بھائی ہے۔
ہمیں کم از کم اندھیرا ہونے تک انتظار کرنا چاہیے۔
ایرنمور نے فوراً نکلنے کو کہا۔
ایرن مور نے کبھی نو مینز لینڈ نہیں دیکھا۔
ہم اسے دس گز نہیں بنائیں گے۔
- اگر ہم صرف انتظار کریں ... - تم نے اسے سنا.
اس نے کہا بوچے چلے گئے ہیں۔
کیا اس نے ہمیں دستی بم کیوں دیا؟
اوئے
دیکھیں کہ آپ کہاں جا رہے ہیں۔
معذرت
میں صرف اتنا کہہ رہا ہوں کہ ہم انتظار کریں۔
ہاں، آپ کہیں گے، کیونکہ یہ آپ کا بھائی نہیں ہے، ہے نا؟
دیکھو، آخری بار جب مجھے بتایا گیا تھا کہ جرمن چلے گئے ہیں،
یہ اچھی طرح سے ختم نہیں ہوا.
تم نہیں جانتے، بلیک۔ تم وہاں نہیں تھے۔
معاف کیجئے گا. معاف کیجئے گا.
معاف کیجئے گا.
تم نیچے کی خندق پر جا رہے ہو، خونی بیوقوف۔
جنرل صاحب کا حکم۔
بالکل ٹھیک. کہتے ہیں کہ بوچے چلے گئے ہیں۔
نو میل ہمیں، کیا، چھ گھنٹے لگے گا؟
سب سے زیادہ آٹھ۔
لہذا ہمارے پاس سورج غروب ہونے تک انتظار کرنے کا وقت ہے۔
- یہ دشمن کا علاقہ ہے۔ - دوسری صورت میں، ہم کھلے رہیں گے.
ہمیں کوئی اندازہ نہیں ہے کہ ہم کس چیز میں جا رہے ہیں۔
بلیک، اگر ہم اس بارے میں ہوشیار نہیں ہیں،
کوئی آپ کے بھائی کو نہیں ملے گا۔
میں کروں گا.
یہاں تھے. یہ فرنٹ لائن ہے۔
اب ہمیں یارک کو تلاش کرنے کی ضرورت ہے۔
- معاف کرنا دوست. - یسوع!
دیکھیں کہ آپ کس کو ہلا رہے ہیں۔
ٹھیک ہے، راستے سے ہٹ جاؤ، پھر۔
ارے، تمہیں کون لگتا ہے کہ تم ہو،
زخمی فوجیوں کو ادھر ادھر دھکیلنا؟!
جانے دو! مجھے جانے دو!
آرس ہول نے ہمارے سارجنٹ کو گرا دیا!
آدمی زخمی!
ٹھیک ہے، میں معافی چاہتا ہوں۔ بالکل ٹھیک؟ میں معافی چاہتا ہوں!
- ہم کمیشن پر ہیں. - بس مجھے گزرنے دو۔
- جنرل کی طرف سے احکامات۔ - بس مجھے گزرنے دو۔
راستے سے ہٹ جاؤ.
ٹھیک.
بس دیکھیں کہ آپ کہاں جا رہے ہیں۔
یارک
یہ خونی خاموشی ہے۔
کیا تھیپوال سے پہلے ایسا تھا؟
یاد نہیں۔
آپ کو سومی یاد نہیں؟
- واقعی نہیں. - ارے، ہمیں یاد رکھیں.
چلو بھئی.
ٹھیک ہے، آپ نے سب کچھ ٹھیک کیا.
کم از کم اپنا ربن پہن لو۔
یہ اب نہیں ہے.
کیا؟ تم نے اپنا تمغہ کھو دیا؟
سر نیچے، لڑکوں.
چلو، لڑکوں. کھودتے رہیں۔
نیچے رہو.
خدا کا واسطہ. وہاں احتیاط کریں۔
تم مردہ پر قدم رکھ رہے ہو۔
وہ ہمارا سارجنٹ ہے۔
بہتر ہو کہ انہیں خونی نلی سے اس ڈگ آؤٹ سے باہر نکال دیں۔
کیا آپ جانتے ہیں یارک کہاں ہیں؟
اگلا موڑ،
آپ ان میں سے نصف کے اوپر کھڑے ہوں گے۔
دو راتوں پہلے جہنم میں گولی مار دی گئی۔
- یارک؟ - جی ہاں، کارپوریشن
میجر سٹیونسن کہاں ہے؟
اسے قتل کیا گیا تھا، دو راتیں پہلے، کارپورل۔
لیفٹیننٹ لیسلی کو کمانڈ حاصل ہے۔
ہم اسے کہاں ڈھونڈ سکتے ہیں؟
اگلا ڈگ آؤٹ۔
یہاں.
صاحب
- لیفٹیننٹ لیسلی، سر؟ - یہ کیا ہے؟
ہمارے پاس جنرل ایرن مور کا پیغام ہے۔
- کیا آپ ہماری راحت ہیں؟ - نہیں جناب.
ٹھیک ہے، آخر کب وہ واجب الادا ہیں؟
ہم نہیں جانتے، جناب، لیکن ہمیں یہاں سے گزرنے کے احکامات مل گئے ہیں۔
یہ جرمن فرنٹ لائن ہے۔
ہم جانتے ہیں جناب۔
اگر آپ صرف خط لے لیں گے۔
ایک شرط طے کریں۔ یہ کون سا دن ہے؟
- جمعہ. - جمعہ. اچھا اچھا اچھا.
ہم میں سے کوئی بھی ٹھیک نہیں تھا۔
اس بیوقوف نے سوچا کہ یہ منگل ہے۔
معذرتخواہ ہوں جناب.
کیا وہ ان کے دماغ سے باہر ہیں؟
ایک دھیمی رات، پیتل کو لگتا ہے کہ ہن ابھی گھر گئے ہیں۔
کیا آپ کو لگتا ہے کہ وہ غلط ہیں جناب؟
ہم نے دو رات پہلے ایک افسر اور تین آدمی کھو دیے۔
انہیں تاروں کے ٹکڑے ٹکڑے کر کے گولی مار دی گئی۔
ہم نے ان میں سے دو کو واپس یہاں گھسیٹا۔ پریشان ہونے کی ضرورت نہیں۔
جناب، جنرل کو یقین ہے کہ دشمن پیچھے ہٹ گیا ہے۔
نئی لائن کے فضائی ہیں جو...
بکواس بند کرو. ہم لڑے اور مر گئے۔
اس گندی جگہ کے ہر انچ سے زیادہ۔
اب وہ اچانک ہمیں میل دے دیتے ہیں؟
یہ ایک چال ہے.
لیکن ٹھوڑی اوپر۔ یقینی طور پر اس میں ایک تمغہ ہے۔
بیوہ کو خوش کرنے کے لیے ربن کے ٹکڑے کی طرح کچھ نہیں۔
بالکل ٹھیک.
قریب ترین راستہ کہاں ہے جناب؟
ہمارا تار ایک گڑبڑ ہے، لیکن اس میں طرح طرح کا راستہ ہے۔
رش ورتھ، اسے دیکھنے دو۔
سیدھے آگے بائیں طرف، مردہ گھوڑوں کے پیچھے۔
ان کے پیچھے براہ راست ایک خلا ہے۔
مفید، کیونکہ اگر اندھیرا ہے، تو آپ بدبو کی پیروی کرتے ہیں۔
جب آپ دوسری تار پر پہنچیں گے،
جھکنے والے کے لئے دیکھو.
اس کے ساتھ ہی ایک چھوٹا سا وقفہ ہے۔
اس کے بعد جرمن لائن 150 گز کی ہے۔
craters کے لئے دھیان سے؛ وہ نظر سے زیادہ گہرے ہیں۔
آپ اندر گریں، باہر نکلنے کی کوئی گنجائش نہیں ہے۔
اس طرح۔
اٹھو، کِلگور۔
جگہ کا خونی فضلہ۔
کوئی کور، جناب؟ کہیں سے چھلانگ لگانا ہے؟
نہیں، سیپ خندق کو ہفتے پہلے جہنم میں اڑا دیا گیا تھا۔
ویسے بھی لاشوں سے بھری ہوئی تھی۔
آپ کی سب سے اچھی شرط یہ ہے کہ آپ یہاں پاپ کریں۔
اگر آپ کو گولی لگتی ہے، تو اسے تار پر واپس کرنے کی کوشش کریں۔
ہم آپ کے پیچھے نہیں آئیں گے، جب تک اندھیرا نہ ہو جائے۔
اور اگر کسی معجزے سے آپ اسے بنا لیتے ہیں،
ایک بھڑک اٹھنا.
کوئی نہیں ہے جناب۔
ٹھیک ہے، اسے ایک لے لو، Kilgour. اپنے آپ کو مفید بنائیں۔
جی سر.
اس مقدس اتحاد کے ذریعے،
رب آپ کی خطاؤں کو معاف کرے۔
اور جو بھی گناہ تم نے کیے ہیں۔
مجھے نفرت ہے ان کو ہن سے کھونے سے
تو جب وہ آپ پر گولی چلانے لگیں،
کیا آپ اتنے مہربان ہوسکتے ہیں کہ اسے واپس پھینک دیں؟
ایک اچھا آدمی ہے۔
چیریو
کیا آپ کو یقین ہے؟
جی ہاں.
خوبصورتی سے پہلے کی عمر۔
تم ٹھیک ہو؟
کور تلاش کریں۔
ساپ خندق.
خاموش رہو۔
وہ ہمارے ہیں۔
چلتے رہو. ہم آدھے راستے پر ہیں۔
ایک خلا ہے، تار میں۔
Sco
وہاں. وہ فرنٹ لائن ہے۔
مجھے بھاڑ میں جاؤ.
وہ واقعی چلے گئے ہیں۔
آپ کا ہاتھ ٹھیک ہے؟
اسے ایک ایفنگ جرمن کے ذریعے ڈالیں۔
اسے پیوند کریں۔
آپ کچھ ہی دیر میں دوبارہ بیدار ہو جائیں گے۔
غلط ہاتھ۔
وہ زیادہ دیر نہیں گزرے ہیں۔
کچھ اچھا نہیں.
مسدود
یہ ایک طریقہ ہو سکتا ہے.
یسوع
اسے دیکھو.
یہ بڑے پیمانے پر ہے۔
یہ سب انہوں نے بنایا۔
یہاں سے ہمارا راستہ ہے۔
Sco
اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟
خونی جہنم.
ان کے چوہے بھی ہم سے بڑے ہیں۔
آپ کے خیال میں بیگ میں کیا ہے؟
آپ اتنے بھوکے نہیں رہ سکتے۔
اسے دیکھو، کمینہ کمینے۔
اگرچہ آپ اسے کھا سکتے ہیں۔
- یہ کیا ہے؟ - بوچے کتے کا گوشت۔
دوسرے خانوں میں کیا ہے؟
- کیا غلط ہے؟ --.ٹرپ تار n.
حرکت نہ کرو۔
یہ کہاں ہے؟
یہاں سے دروازے تک جاتا ہے۔
اوہ، یسوع!
ارے نہیں.
Sco!
Sco؟
Sco!
Sco! Sco
Sco
Sco! اٹھو!
اٹھو!
Sco! Sco!
کھڑے ہوجاؤ! کھڑے ہوجاؤ!
چلو بھئی. کھڑے ہوجاؤ!
اوپر! اوپر! اوپر!
چلو بھئی!
کھڑے ہوجاؤ!
پوری چیز نیچے آ رہی ہے!
چلو بھئی.
تم مجھے تھامے رکھو!
ہمیں آگے بڑھنے کی ضرورت ہے!
چلو بھئی!
میں نہیں دیکھ سکتا میں نہیں دیکھ سکتا!
اوہ! رکو، رکو، روکو، رکو!
رکو!
یہ میرا شافٹ ہے!
ٹھیک ہے، ہمیں کودنا پڑے گا۔
چلو بھئی!
آپ کو کودنا پڑے گا۔
- بس چھلانگ! - میں نہیں کر سکتا.
- میں نہیں دیکھ سکتا! - آپ کو مجھ پر بھروسہ کرنے کی ضرورت ہے۔
چھلانگ!
مجھے جانے نہ دو! جانے نہ دو!
روشنی روشنی ہے۔
رک جاؤ۔ رک جاؤ۔
بس مجھے کھڑا ہونے دو۔
گندے کمینے!
ہوشیار. ہو سکتا ہے انہوں نے دوسرے جال چھوڑے ہوں۔
یسوع
دھول.
میری آنکھوں میں اتنی دھول۔
یہاں.
میرا کچھ لے لو۔
کاش میں اب اس چوہے کو گولی مار دیتا۔
کاش آپ کسی اور خونی بیوقوف کو چن لیتے۔
- کیا؟ - خدا کے نام پر آپ کو مجھے کیوں چننا پڑا؟
ٹھیک ہے، مجھے نہیں معلوم تھا کہ میں آپ کو کس لیے چن رہا ہوں۔
نہیں، آپ نے نہیں کیا۔
تم کبھی نہیں جانتے. یہ آپ کا مسئلہ ہے۔
ٹھیک ہے، پھر، واپس جاؤ.
آپ کو کچھ نہیں روک رہا ہے۔
- اگر آپ چاہیں تو آپ تمام راستے خونی گھر جا سکتے ہیں۔ - مت کرو.
بس نہ کرو۔
میں نہیں جانتا تھا کہ میں تمہیں کس لیے چن رہا ہوں۔
میں نے سوچا کہ وہ ہمیں واپس لائن پر بھیجیں گے۔
یا کھانے کے لیے یا کچھ اور۔
میں نے سوچا کہ یہ کچھ آسان ہونے والا ہے۔
بالکل ٹھیک؟
میں نے کبھی نہیں سوچا تھا کہ ایسا ہو گا۔
تو کیا آپ واپس جانا چاہتے ہیں؟
بس بھڑک اٹھنا بھڑکاؤ۔
آپ کا، لیفٹیننٹ.
کیا آپ جانتے ہیں کہ ہم کہاں ہیں؟
Écoust براہ راست جنوب مشرق میں ہے۔
اور اگر ہم اس اثر کو برقرار رکھتے ہیں تو ہمیں اسے بنانا چاہئے۔
آجاو پھر.
اس کو دیکھو.
انہوں نے اپنی بندوقیں ہی تباہ کر دیں۔
انہوں نے اپنی خندقیں بھی تباہ کر دیں۔
آپ کا کیا مطلب ہے؟
میرے خیال میں وہ چاہتے تھے کہ ہم اس طرف جائیں۔
وہ ہمیں دفن کرنا چاہتے تھے۔
تم کمینے چوہوں.
ارے
کیا آپ نے ولکو کے بارے میں وہ کہانی سنی ہے؟
- اس نے اپنا کان کیسے کھو دیا. - میں موڈ میں نہیں ہوں.
اپنی نظریں درختوں پر رکھیں۔
چوٹی کی چوٹی۔
شرط لگا کہ اس نے آپ کو بتایا کہ یہ چھینٹا تھا۔
پھر کیا تھا؟
ٹھیک ہے، آپ جانتے ہیں کہ اس کی لڑکی ہیئر ڈریسر ہے، ٹھیک ہے؟
اور وہ نہانے کی سہولت نہ ہونے پر کراہ رہا تھا۔
جب اس نے اسے لکھا۔
اراس میں وہ رینسی جیکس یاد ہیں؟
ہاں۔
بہرحال، وہ اسے بالوں کے تیل پر بھیجتی ہے۔
میٹھی خوشبو آتی ہے۔ گولڈن سیرپ کی طرح۔
ولکو کو خوشبو پسند ہے،
لیکن وہ اسے اپنے پیک میں نہیں رکھنا چاہتا۔
تو وہ اسے اپنے سارے بارنیٹ پر مارتا ہے، سو جاتا ہے۔
اور آدھی رات کو وہ جاگتا ہے،
اور اس کے کندھے پر چوہا بیٹھا ہے
اس کے سر سے تیل چاٹنا.
ولکو گھبراتا ہے، اور وہ چھلانگ لگا دیتا ہے۔
اور جب وہ ایسا کرتا ہے تو چوہا اس کے کان کو صاف کرتا ہے۔
- اور اس کے ساتھ بھاگتا ہے۔ - نہیں.
اوہ، اس نے ایک ہنگامہ کیا ...
چیخنا، چیخنا.
اس میں سب سے اچھی بات یہ تھی کہ اس نے اپنے اوپر اتنا خون آلود تیل ڈالا۔
کہ وہ اسے دھو نہیں سکتا تھا۔
وہ ایک مقناطیس کی طرح تھا۔
چوہوں نے ہمیں اکیلا چھوڑ دیا
لیکن وہ اس سے کافی حاصل نہیں کر سکے۔
بیچارہ کمینے۔
گھر واپس جا رہے ہیں۔
میں حیران ہوں کہ انہوں نے کیا دیکھا۔
ریج لائنز دیکھیں۔
ٹھیک ہے، پھر یہ آپ کا میڈل ترتیب دیا گیا ہے۔
آپ کا کیا مطلب ہے؟
لانس کارپورل بلیک نے غیر معمولی بہادری کا مظاہرہ کیا۔
ایک کامریڈ کو یقینی موت سے بچانا۔
بلہ، بلہ، بلہ۔
آپ کو لگتا ہے؟
میں کروں گا.
ٹھیک ہے، یہ اچھا ہو گا.
چونکہ آپ نے اپنا کھویا ہے۔
میں نے اپنا نہیں کھویا۔
پھر اسے کیا ہوا؟
- تم کیوں پرواہ کرتے ہو؟ - تم کیوں نہیں کرتے؟
میں نے اسے ایک فرانسیسی کپتان کے ساتھ تبدیل کیا۔
- اسے تبدیل کیا؟ - ہممم۔
کس لیے؟
شراب کی بوتل.
اچھا تم نے یہ کس لیے کیا؟
میں پیاسا تھا۔
کیا ہی فضول چیز ہے.
آپ کو اسے اپنے ساتھ گھر لے جانا چاہیے تھا۔
تمہیں اپنے گھر والوں کو دینا چاہیے تھا۔
اس کے لیے مرد مر چکے ہیں۔
اگر مجھے کوئی تمغہ ملا تو میں اسے گھر واپس لے جاؤں گا۔
تم اسے گھر کیوں نہیں لے گئے؟
دیکھو، یہ صرف خونی ٹن کا تھوڑا سا ہے.
یہ آپ کو خاص نہیں بناتا۔
کسی کو کوئی فرق نہیں پڑتا۔
ہاں یہ کرتا ہے.
اور یہ صرف ٹن کا تھوڑا سا نہیں ہے۔
اس پر ربن لگا ہوا ہے۔
مجھے گھر جانے سے نفرت تھی۔
مجھے اس سے نفرت تھی۔
جب میں جانتا تھا کہ میں نہیں رہ سکتا،
جب میں جانتا تھا کہ مجھے جانا ہے اور وہ کبھی نہیں دیکھ سکتے...
یسوع
انہوں نے ان سب کو کاٹ دیا۔
چیری
لیمبرٹس۔
وہ ڈیوک ہو سکتے ہیں۔
یہ بتانا مشکل ہے کہ وہ کب پھل میں نہیں ہیں۔
کیا فرق ہے؟
ٹھیک ہے، لوگ سوچتے ہیں کہ ایک قسم ہے.
لیکن ان میں سے بہت سارے ہیں۔
کتھبرٹس، کوئین اینس، مونٹمورنسیز،
میٹھی ہیں، کھٹی ہیں.
زمین پر آپ یہ کیوں جانیں گے؟
ماں کو گھر واپس ایک باغ ملا ہے۔
صرف چند درخت۔
سال کے اس بار، ایسا لگتا ہے کہ برف باری ہو رہی ہے۔
ہر طرف کھلنا۔
اور پھر مئی میں، ہمیں انہیں چننا ہے۔
میں اور جو۔
سارا دن لگ جاتا ہے۔
تو کیا یہ سب گنے والے ہیں؟
ارے نہیں.
جب پتھر سڑ جائیں گے تو وہ دوبارہ بڑھیں گے۔
آپ پہلے سے زیادہ درختوں کے ساتھ ختم ہوجائیں گے۔
یہ لاوارث لگتا ہے۔
آئیے امید کرتے ہیں۔
ہمیں یقینی بنانا ہوگا۔
میں سامنے لے لوں گا۔ تم واپس لے لو۔
کچھ بھی؟
کچھ بھی نہیں۔
- کیا آپ کو کوئی کھانا ملا؟ - نہیں.
مجھے یہ جگہ پسند نہیں ہے۔
نقشہ کہتا ہے کہ اس چوٹی کو عبور کرو،
اور یہ Écoust کے لیے سیدھا شاٹ ہے۔
اچھی.
کیا یہ ہمارے دوست پھر ہیں؟
ایسا لگتا ہے۔
ڈاگ فائٹ
کون جیت رہا ہے؟
ہم، مجھے لگتا ہے.
ایک پر دو۔
انہوں نے اسے پکڑ لیا۔
ہمیں اسے اس کی مصیبت سے نکالنا چاہیے۔
نہیں اسے پانی پلاؤ۔ اسے پانی کی ضرورت ہے۔
یہ ٹھیک ہے. یہ ٹھیک ہے. مستحکم
- St-Steady. خاموش رہو۔ -- .نین n.
رک جاؤ۔ رکو!
نہیں نہیں نہیں!
نہیں!
تم حرامی!
تم خونی کمینے۔
اوہ۔
- اوہ، خدا، نہیں. - اوہ.
میرے خدا، نہیں!
جیس... جیسس، نہیں!
- اوہ، جی... - ہمیں خون بہنا بند کرنا ہوگا۔
رکو! روکو اسے! روکو اسے!
یہ ٹھیک ہے. یہ ٹھیک ہے. یہ سب ٹھیک ہونے والا ہے۔
اوہ
ہم کھڑے ہونے جا رہے ہیں۔
- جی ہاں. جی ہاں. - ٹھیک ہے؟
ٹھیک ہے.
نہیں! میں نہیں کر سکتا میں نہیں کر سکتا
اوہ!
- ہمیں ایک امدادی پوسٹ پر جانا ہے۔ - میں نہیں کر سکتا!
میں تمہیں لے جاؤں گا۔ یہ زیادہ دور نہیں ہے۔
بس ایک ڈاکٹر کو یہاں لے آؤ۔
ہم نہیں کر سکتے۔ ہمیں ساتھ چلنا ہے۔
ہم اٹھنے جا رہے ہیں۔ ہم اٹھنے جا رہے ہیں۔
رک جاؤ۔
برائے مہربانی رکیئے!
مجھے نیچے اتارو!
مجھے نیچے رکھو، اے کمینے!
برائے مہربانی! مجھے نیچے اتارو!
آپ کو آگے بڑھنے کی کوشش کرنی ہوگی۔
چلو بس بیٹھتے ہیں۔
- مجھے بیٹھنے دو۔ - نہیں، ہم نہیں کر سکتے۔
ہمیں دوسرا تلاش کرنا ہے، یاد ہے؟
آپ کے بھائی. ہمیں ابھی جانا ہے۔
آپ میرے بغیر شروع کر سکتے ہیں۔ میں پکڑ لوں گا۔
نہیں.
تم یہاں نہیں رہ سکتے۔
ہمیں حرکت کرنا ہوگی۔ بالکل ٹھیک؟
ہمیں حرکت کرنا ہوگی۔
چلو بھئی. چلو بھئی!
چلو بھئی.
یہی ہے. چلو بھئی.
چلو بھئی. چلو بھئی.
آپ کے بھائی.
ہمیں تمہارے بھائی کو ڈھونڈنا ہے۔
تم اسے پہچان لو گے۔
وہ میری طرح لگتا ہے۔
اور وہ تھوڑا بڑا ہے۔
وہ کیا ہیں؟
کیا ہم پر گولہ باری کی جا رہی ہے؟
وہ انگارے ہیں۔
گودام میں آگ لگی ہوئی ہے۔
مجھے مارا گیا ہے۔
وہ کیا تھا؟
آپ کو وار کیا گیا تھا۔
کیا میں مر رہا ہوں؟
جی ہاں.
ہاں، مجھے لگتا ہے کہ آپ ہیں۔
اوہ۔ نہیں نہیں.
یہ؟
اندر.
کیا آپ میری ماں کو میرے لیے لکھیں گے؟
میں کروں گا.
اس سے کہو کہ میں ڈری نہیں تھی۔
اور کچھ؟
مجھے ان سے محبت ہے.
مجھے خواہش ہے کہ...
مجھ سے بات کرو.
بتاؤ راستہ جانتے ہو؟
مجھے راستہ معلوم ہے۔
میں اس وقت تک جنوب مشرق کی طرف جا رہا ہوں جب تک کہ میں Écoust کو نہ ماروں۔
میں شہر سے گزر کر مشرق کی طرف جاؤں گا،
Croisilles Wood تک تمام راستے۔
تب تک اندھیرا ہو جائے گا۔
یہ مجھے پریشان نہیں کرے گا۔
میں دوسرا تلاش کروں گا،
میں انہیں پیغام دوں گا،
اور پھر میں تمہارے بھائی کو تلاش کروں گا۔
صرف آپ کی طرح.
تھوڑا بڑا۔
تم ٹھیک ہو، ساتھی؟
ارے یہ سب ٹھیک ہے۔ کوئی بات نہیں.
آؤ، اس کی مدد کرو۔
یسوع اسے کیا ہوا؟
کیا یہ طیارہ تھا؟
- ہم نے دھواں دیکھا۔ - ہاں.
جاؤ اور اس کی چیزیں لے آؤ۔
- صاحب. - صاحب.
ایک دوست؟
آپ یہاں کیا کر رہے ہیں؟
میرے پاس دوسرے ڈیونز کے لیے ایک فوری پیغام ہے۔
کل صبح کا حملہ روکنے کا حکم۔
اور وہ کہاں تعینات ہیں؟
Écoust سے بالکل آگے۔
میرے ساتھ او.
میرے ساتھ چلو کارپورل۔ یہ ایک حکم ہے.
ہم Écoust سے گزر رہے ہیں۔
ہم آپ کو کچھ راستہ لے سکتے ہیں۔
صاحب
اوہ، چلو، سارجنٹ!
بیس پر مزید مردوں کو رکھو.
ٹرنک پر. یہ وہاں زیادہ بھاری ہوگا۔
ایک سخت نچوڑ ہو سکتا ہے.
نہیں، آپ اسے صرف اٹھانے کے قابل نہیں ہوں گے۔
سامنے والے سرے کو بائیں طرف محور کریں۔
یسوع، وہ چیزوں کو آسان نہیں بناتے، کیا وہ؟
وہ کم از کم تھوڑا سا فضل کے ساتھ پیچھے ہٹ سکتے تھے۔
کمینے!
صاحب
- تم میرے میں سے نہیں ہو۔ - نہیں جناب.
اس کے پاس ایک فوری پیغام ہے کہ وہ دوسرے ڈیون کو پہنچا دے، جناب۔
کیا آپ اس سے گزر سکتے ہیں؟
- نہیں جناب. - اوہ، خدا کے لئے.
بس اسے منتقل کریں!
کیزول ٹرک میں جگہ ہے جناب۔
- اس کے پاس احکامات ہیں۔ - ہاں، ہاں، ٹھیک ہے۔
چلو، اب۔ آپ وہاں سے بغل میں جا سکتے ہیں۔
آپ یہاں کیسے پہنچے جناب؟
Bapaume کے بالکل باہر، no-mans-land کو عبور کیا۔
پوری رات ہمیں لے گئی۔
راستے میں چند ہنروں سے ٹکرا گیا۔
جنہوں نے اپنے آپ کو پریشان کیا.
آپ نئی لائن پر جا رہے ہیں؟
کرنے کی کوشش کر رہا ہے۔
نیو فاؤنڈ لینڈز نے آگے بڑھایا ہے۔
اور کمک کی درخواست کی۔
مجھے آپ کے دوست کے بارے میں افسوس ہے۔
کیا میں آپ کو کچھ بتا سکتا ہوں جو شاید آپ پہلے ہی جانتے ہوں؟
یہ اس پر رہنے کے لئے نہیں کرتا.
نہیں جناب.
ہاپ آن.
وہاں کچھ جگہ بنائیں۔
چلو، آپ کو حاصل کرنے میں.
بالکل ٹھیک. یہاں ہم پھر جاتے ہیں، لڑکوں.
رات کی بس میں خوش آمدید کہتا ہے جہاں تک۔
کیا وہ مردہ کتا ہے؟
- آپ کو ایک دھندلا ہے؟ - ہاں. وہاں تم جاؤ.
- بٹلر. - اوئے.
- اس کہانی کو جاری رکھیں۔ - ارے ہان. ٹھیک ہے۔
لہذا، جب ہم ٹرین سے اترتے ہیں، بیوفائے ہمارے پاس آتا ہے،
اور وہ صحیح طریقے سے جا رہا ہے۔
لانس کارپورل، جو کچھ بھی کرتا ہے،
کوئی کبھی بھی معیار کو گرنے نہیں دیتا۔
پھر سکاٹ لیٹرین سے باہر آتا ہے۔
اس نے بیوفائے کی جیکٹ کی پشت پر ہاتھ صاف کیا۔
اس کی پیٹھ کے نیچے تمام گندگی.
کیا اس کا مطلب کیپٹن بیوفائے ہونا تھا؟
اوہ، پیشاب، آپ. آپ کوئی بہتر کام نہیں کر سکتے۔
مرد، آپ کی رائفل کا ذخیرہ ہے۔
پوری ایکسپیڈیشنری فورس کے لیے شرمندگی۔
--.نہیں - نہیں.
تم دونوں خونی ہولناک ہو۔
تم نہیں جانتے۔ آپ بمشکل خونی زبان بھی بولتے ہیں۔
اسے تم سے بہتر سمجھ آ گئی ہے، کوک۔
اچھا چلو پھر جوندلار۔ اسے جانے دو۔ چلو اسے دیکھتے ہیں.
Rossi! ایک سپاہی کے طور پر میرے 200 سالوں میں کبھی نہیں۔
کیا میں نے لیٹرین کے گڑھے کے لیے ایسا افسوسناک بہانہ دیکھا ہے؟
شیٹ
یہ سراسر گند ہے۔
اوئے اس سے میرے دانت نکال سکتے تھے۔
آپ ایک نئے سیٹ کے ساتھ کر سکتے ہیں۔
کیا آپ کو ایسی جگہ مل گئی ہے جس کی آپ کو ضرورت ہے؟
- نہیں - آرس ہول کو ڈرائیونگ کے اسباق کی ضرورت ہے۔
- اسے پلٹنا چاہئے۔ - ہاں.
اسے ریورس میں آزمائیں۔
معکوس!
نہیں روکو.
رکو!
- سب کو باہر نکلنے کی ضرورت ہے۔ - آخر وہ کون ہے؟
سب باہر!
- چلو بھئی! - بالکل ٹھیک.
ٹھیک ہے، اپنے خونی بالوں کو جاری رکھیں۔
ٹھیک ہے۔
ایک دو تین!
ہمیں کچھ لکڑی لینے کی ضرورت ہے، اسے پہیوں کے نیچے رکھو۔
نہیں، ہمارے پاس وقت نہیں ہے۔
ہم سب کو دبانے کی ضرورت ہے۔ چلو بھئی.
چلو بھئی!
برائے مہربانی. اب مجھے جانا ہے.
برائے مہربانی.
ٹھیک ہے، چلو، لڑکوں.
چلو بھئی.
چلو لڑکوں۔
ایک دو تین.
چلو لڑکوں! ایک آخری دھکا، ہاں؟!
ایک دو تین!
واپس.
واپس اندر جاؤ.
جاؤ.
کیا تم ٹھیک ہو؟
یہاں، ڈرائیور، آپ کیسے کوشش کریں گے؟
ایک تبدیلی کے لئے خونی سڑک پر رکھنے کے لئے؟
اوہ، پیشاب.
تو، آپ کہاں جا رہے ہیں؟
مجھے 2nd ڈیونس تک پہنچنا ہے، بس ایکوسٹ سے پہلے۔
کیوں؟
وہ صبح کے وقت حملہ کر رہے ہیں۔
مجھے ان کو روکنے کا حکم ہے۔
کس طرح آیا؟
وہ ایک جال میں چل رہے ہیں۔
کتنے؟
سولہ سو۔
اوہ
یسوع
انہوں نے آپ کو خود کیوں بھیجا؟
انہوں نے نہیں کیا۔
ہم میں سے دو تھے۔
تو اب یہ آپ پر ہے؟
جی ہاں.
آپ اسے کبھی نہیں بنائیں گے۔
ہاں میں کروں گا.
شکریہ
اسے دیکھو۔
بھاڑ میں جاؤ اسے دیکھو.
تین سال اس پر لڑتے رہے۔
ہمیں صرف کمینوں کو اسے رکھنے دینا چاہئے تھا۔
میرا مطلب ہے، کون مشین گن گائے؟
اضافی گولیوں کے ساتھ ہنس۔
کمینے
چالاک۔
وہ جانتے ہیں کہ اگر وہ گائے کو گولی نہیں ماریں گے تو آپ اسے کھائیں گے۔
پھر بھی کمینے۔
ہاں یہ ہمارا خونی ملک بھی نہیں ہے۔
آپ کو لگتا ہے کہ وہ کب تک چلے گئے؟
کیوں؟
پریشان ہیں کہ ہم ان کے ساتھ ملیں گے؟
ہاں۔
ٹھیک ہے۔ اس شرح پر ایک خونی معجزہ بنیں۔
ہاں، وہ شاید اگلے کونے میں بالکل ٹھیک ہیں۔
پیشاب. نہیں، وہ نہیں ہیں.
وہ کیوں ہار نہیں مانتے؟
ایہہ؟ کیا وہ گھر نہیں جانا چاہتے؟
وہ اپنی بیویوں اور ماؤں سے نفرت کرتے ہیں۔
اور جرمنی لازمی طور پر ایک بیکار ہونا چاہئے۔
وہ پیچھے ہٹ رہے ہیں۔
وہ میلوں پیچھے ہیں۔
کم از کم انہیں رسیوں پر رکھو۔
نہیں، ہم نہیں کرتے۔
اوہ بولکس۔ اب کیا حال ہے؟
دوسرا خونی درخت نہیں۔
پل نیچے ہے۔
اوہ۔ جو کہ ایک شرم کی بات ہے.
لگتا ہے میں یہاں سے نکل جاؤں گا۔
اچھی قسمت.
اس قسمت میں سے کچھ اپنے پاس رکھو، یار۔
- لگتا ہے کہ آپ کو اس کی ضرورت ہو گی. - اچھی قسمت، ساتھی.
- اچھی قسمت. - اچھی قسمت، gov.
- اچھی قسمت. - اسے گیند مت کرو.
مجھے امید ہے کہ آپ وہاں پہنچ جائیں گے۔
شکریہ
اگلا پل چھ میل کا ہے۔
ہمیں موڑنا پڑے گا۔
میں نہیں کر سکتا جناب۔
میرے پاس وقت نہیں ہے۔
بلکل.
قسمت اچھی.
شکریہ صاحب.
کارپورل؟
اگر آپ کرنل میکنزی کے پاس جانے کا انتظام کرتے ہیں،
یقینی بنائیں کہ گواہ موجود ہیں.
وہ براہ راست حکم ہیں جناب۔
میں جانتا ہوں.
لیکن کچھ مرد صرف لڑائی چاہتے ہیں۔
شکریہ صاحب.
ڈرائیور! ہٹو!
انگلیس۔
جرمن نہیں۔
دوست
میں ایک دوست ہوں۔
یہ جگہ، یہ شہر۔
Écoust؟
Cest Écoust؟
دوسرے؟
نہیں بس میں۔
O-صرف میں۔
مجھے کہیں ہونا چاہیے۔
مجھے جنوب مشرق میں لکڑی تلاش کرنی ہے۔
اوہ، درخت۔
Les arbres؟
- اہ، کروسٹ؟ - Croisilles؟
جی ہاں.
- دریا. - دریا.
یہ وہاں جاتا ہے۔
درخت
Croisilles.
Asseyez-vous, monsieur.
شکریہ
لڑکی؟
اس کا نام کیا ہے؟
اس کی ماں کون ہے؟
میرے پاس کھانا ہے۔
یہاں.
میرے پاس یہ ہیں۔
لیکن آپ انہیں لے سکتے ہیں۔
یہاں، ان سب کو لے لو.
آپ کے اور بچے کے لیے۔
یہاں.
دودھ؟
مہربانی
بونجور
بچے؟
تم؟
یہ ٹھیک ہے.
وہ چھلنی میں سمندر میں گئے، انہوں نے کیا،
ایک چھلنی میں وہ سمندر میں گئے:
ان کے تمام دوستوں کے باوجود یہ کہہ سکتے تھے،
موسم سرما کی صبح، ایک طوفانی دن،
ایک چھلنی میں وہ سمندر میں چلے گئے!
دور اور چند، دور اور چند،
کیا وہ زمینیں ہیں جہاں جمبلی رہتے ہیں؛
ان کے سر سبز ہیں، اور ان کے ہاتھ نیلے ہیں،
اور وہ چھلنی میں سمندر میں چلے گئے۔
ٹھہرو۔
برائے مہربانی.
مجھے جانا ہے.
برائے مہربانی.
میں معافی چاہتا ہوں.
انگلش!
مین گوٹ، بومر۔
Baumer؟
بومر!
انگلش!
♪ میں ایک غریب سفر کرنے والا اجنبی ہوں ♪
♪ میں اس مصیبت کی دنیا میں سفر کر رہا ہوں ♪
♪ پھر بھی کوئی بیماری، محنت اور خطرہ نہیں ہے ♪
♪ اس روشن زمین میں جہاں میں جاتا ہوں ♪
♪ میں وہاں اپنے والد سے ملنے جا رہا ہوں ♪
♪ میں وہاں گھومنے پھرنے نہیں جا رہا ہوں ♪
♪ میں صرف اردن کے اوپر جا رہا ہوں ♪
♪ میں صرف گھر جا رہا ہوں ♪
♪ میں جانتا ہوں کہ سیاہ بادل میرے گرد جمع ہوں گے ♪
♪ میں جانتا ہوں کہ میرا راستہ کچا اور کھڑا ہے ♪
♪ لیکن سنہری کھیت میرے بالکل سامنے پڑے ہیں۔
♪ جہاں خدا کا چھٹکارا سوئے گا ♪
♪ میں اپنی ماں سے ملنے گھر جا رہا ہوں ♪
♪ اور میرے تمام پیارے جو چل چکے ہیں ♪
♪ میں صرف اردن کے اوپر جا رہا ہوں ♪
♪ میں صرف گھر جا رہا ہوں ♪
♪ میں ایک غریب سفر کرنے والا اجنبی ہوں ♪
♪ میں اس مصیبت کی دنیا میں سفر کر رہا ہوں ♪
♪ پھر بھی کوئی بیماری، محنت اور خطرہ نہیں ہے ♪
♪ اس روشن زمین میں جہاں میں جاتا ہوں ♪
♪ میں وہاں اپنے والد سے ملنے جا رہا ہوں ♪
♪ میں وہاں گھومنے پھرنے نہیں جا رہا ہوں ♪
♪ میں صرف اردن کے اوپر جا رہا ہوں ♪
♪ میں صرف گھر جا رہا ہوں۔ ♪
ڈی کمپنی، باہر جاؤ!
تم ٹھیک ہو دوست؟
اوہ، آپ کہاں سے ہیں؟
اس نے شاید سمیٹ لی ہے۔
ٹھیک ہے، وہ ہم میں سے نہیں ہے.
وہ خون آلود ہے۔
بھاڑ میں جاؤ. چلو اسے اٹھا کر اپنے ساتھ لے چلو۔
ڈیونز کو تلاش کرنا ہے۔
- وہ کیا کہہ رہا ہے؟ - وہ کیا ہے، یار؟
ڈیونز۔
مجھے ڈیونز کو ڈھونڈنا ہے۔
ہم ڈیونز ہیں۔
- آپ ڈیونز ہیں؟ - جی ہاں، کارپوریشن
تم کیوں نہیں گئے؟
W- ہم دوسری لہر ہیں۔
وہ ہم سب کو ایک ساتھ نہیں بھیجتے۔
ہاں، ہم ڈی کمپنی ہیں۔ ہم نے رات کھدائی میں گزاری۔
ہم آخری چلتے ہیں۔
کیا تم ٹھیک ہو؟
میکنزی کرنل میکنزی کہاں ہے؟
ٹھیک ہے، وہ لائن پر ہے.
- جس راہ؟ - اس طرح.
ہم اب وہاں جا رہے ہیں۔
اوہ، مستحکم، ساتھی. کہاں جا رہے ہو؟
اقدام!
مجھے جانے دو!
مجھے گزرنے دو!
یاد رکھیں، اپنے پلاٹون کمانڈر کی پیروی کریں۔
پھیلے رہو اور اس کے حکم پر نظر رکھو۔
آپ کا کمانڈنگ آفیسر کہاں ہے؟
وہ پکڑے ہوئے قلم میں ہے۔
اپنے سگنل کے جھنڈے اٹھائیں یا سگنل کے شعلوں کو آگ لگائیں۔
جب آپ نے ہن لائن کا اپنا حصہ لیا ہے۔
بی کمپنی، اسٹینڈ ٹو۔
اب سنو اور خوب سنو۔
پہلے نشان پر، A کمپنی آگے بڑھے گی۔
B کمپنی اس کے بعد فرنٹ لائن پر چلے گی۔
سر، میرے پاس جنرل ایرن مور کا پیغام ہے۔
آخر تم کون ہو؟
حملہ منسوخ کر دیا گیا ہے۔
جنرل ایرن مور نے حملہ واپس لے لیا ہے۔
گیندوں، آدمی. ہم اوپر جانے والے ہیں۔
- ہم انہیں بھاگتے ہوئے مل گئے ہیں۔ - تم نہیں کرتے.
براہ کرم اپنے آدمیوں کو نہ بھیجیں۔
راستے سے ہٹ جاؤ، کارپورل!
یہ براہ راست فوج کی کمان کے احکامات ہیں!
کرنل میکنزی کہاں ہے؟!
یسوع مسیح، آدمی! جاؤ کپتان کو دیکھو!
اب، میں چاہتا ہوں کہ ہم جلدی سے وہاں پہنچ جائیں، آپ سمجھتے ہیں؟
کیا تم سمجھ گئے ہو؟!
- جی سر! - فی آدمی دو ملز بم۔
NCOs مشعلیں اور سگنل جھنڈا جمع کرتے ہیں۔
- اپنے اسٹیشنوں پر رہیں۔ - اوئے. اوئے!
نو اور دس سیکشن تیار ہے!
ہم پہلی سیٹی کے دھماکے پر آگے بڑھیں گے۔
- 11 اور 12... - ... سست نہ ہوں۔
آپ کے ساتھ والا آدمی گرتا ہے، آگے بڑھتے رہیں۔
آپ کا حکم ہے کہ لائنیں توڑ دیں۔
کپتان کہاں ہے؟
وہ وہاں ہے.
اپنے سیکشن کی تشکیل میں رکھیں۔
جناب! جناب!
کیپٹن، میرے پاس ایک پیغام ہے۔
اس حملے کو روک دیا گیا ہے۔
آپ کو روکنا ہوگا۔ آپ کو روکنا ہوگا!
کرنل میکنزی کہاں ہے؟
میکنزی کہاں ہے؟!
پیچھے ہٹو! پیچھے!
اپنے حصوں پر واپس جائیں! پیچھے!
جلدی پکڑ و!
سات پلاٹون، ایک منٹ!
جناب مجھے یہ حملہ روکنے کا حکم ہے!
کیا؟
کرنل میکنزی کہاں ہے؟!
وہ مزید اوپر ہے.
- کتنا دور؟ - 300 گز۔
وہ کٹ اینڈ کور میں ہے۔
پہلی لہر ختم ہونے تک آپ کو انتظار کرنا پڑے گا۔
نہیں، نہیں، میں نہیں کر سکتا۔
سات پلاٹون، 30 سیکنڈ!
آپ اسے اس طرح نہیں بنا سکتے، یار۔
کیا تم خونی پاگل ہو؟
لانس کارپورل، تم کیا کر رہے ہو؟
نہیں، نہیں، نہیں، نہیں!
پوزیشن میں!
تیار ہو جاؤ!
- کرنل میکنزی. - وہ وہاں ہے.
- دو منٹ! - مجھے گزرنے دو!
ارے ارے!
- مجھے گزرنے دو! - تمہیں کیا لگتا ہے تم کر رہے ہو؟
مجھے گزرنا ہے!
مجھے کرنل میکنزی سے ملنا ہے۔
- تم کیا کر رہے ہو؟ - مجھے اس حملے کو روکنا ہوگا۔
کرنل، ہم نے شعلے دیکھے ہیں۔
بائیں طرف کے مردوں نے جرمن لائن میں جگہ بنا لی ہے۔
- کرنل! کرنل! - اسے پکڑو. اسے پکڑو۔
میری بات سنو. میری بات سنو. میرے پاس ایک خط ہے۔
مجھے کرنل میکنزی سے ملنا ہے!
آپ کے اندر جانے کا کوئی خونی راستہ نہیں ہے، یار۔
سارجنٹ، اگلی لہر بھیجیں۔
نہیں!
دوسری لہر، اپنے آپ کو تیار کرو!
- کرنل میکنزی! - وہاں ہر چیز کو مرکوز کریں۔
یہ حملہ آگے جانے کے لیے نہیں ہے!
آپ کو رکنے کا حکم دیا گیا ہے۔ آپ کو روکنا ہوگا۔
تم کون ہو؟
لانس کارپورل شوفیلڈ، صاحب، 8 واں۔
مجھے جنرل ایرن مور کے احکامات ہیں۔
اس حملے کو ختم کرنے کے لیے۔
آپ نے بہت دیر کر دی، لانس کارپورل۔
جناب یہ احکامات آرمی کمانڈ کے ہیں۔
آپ نے انہیں پڑھنا ہے۔
کیا ہم دوسری لہر کو روک لیں جناب؟
نہیں، میجر۔ اب ہچکچاہٹ، اور ہم ہار گئے.
فتح صرف 500 گز دور ہے۔
جناب، خط پڑھیں۔
میں نے یہ سب پہلے بھی سنا ہے۔
میں شام تک یا دھند کا انتظار نہیں کروں گا۔
میں اپنے آدمیوں کو واپس نہیں بلا رہا ہوں۔
صرف انہیں کل دوبارہ وہاں بھیجنے کے لیے،
نہیں جب ہم بھاگتے ہوئے کمینے مل گئے ہیں۔
یہ ان کا آخری موقف ہے۔
جرمنوں نے یہ منصوبہ بنایا جناب۔
وہ مہینوں سے اس کی منصوبہ بندی کر رہے ہیں۔
وہ چاہتے ہیں کہ آپ حملہ کریں۔
خط پڑھیں۔
- میجر؟ - جی سر؟
- انہیں نیچے کھڑا کرو۔ - جی سر.
آرڈرلیز کو کال کریں۔ زخمیوں کی عیادت کریں۔
اگر وہ مقابلہ کریں تو لائن کو پکڑو۔
جی سر.
نیچے کھڑے ہو جاؤ! نیچے کھڑے ہو جاؤ!
نیچے کھڑے ہو جاؤ!
- فائر فائر! فائر فائر! - نیچے کھڑے ہو جاؤ!
مجھے امید تھی کہ آج کا دن اچھا گزرے گا۔
امید ایک خطرناک چیز ہے۔
ابھی کے لیے یہی ہے، اور پھر اگلے ہفتے،
کمانڈ ایک مختلف پیغام بھیجے گا۔
فجر کے وقت حملہ۔
اس جنگ کے خاتمے کا ایک ہی راستہ ہے۔
آخری آدمی کھڑے.
کسی کو اپنے زخموں پر نظر ڈالیں۔
اب بھاڑ میں جاؤ، لانس کارپورل.
بیئررز!
سٹریچر بیئررز!
بیئررز!
سٹریچر بیئررز!
شاباش، لڑکے۔
شکریہ صاحب.
کیا آپ جانتے ہیں کہ لیفٹیننٹ بلیک کہاں ہے جناب؟
بلیک؟
ہم میں سے دو تھے۔
مجھے اس کے بھائی کے ساتھ یہاں بھیجا گیا تھا۔
آہ
ٹھیک ہے، لیفٹیننٹ بلیک کو جانتے ہوئے،
وہ اپنے آدمیوں کے ساتھ چلا جاتا۔
وہ پہلی لہر میں تھا۔
میں اسے کیسے ڈھونڈ سکتا ہوں، جناب؟
آپ حادثے کو صاف کرنے والے اسٹیشن کو آزما سکتے ہیں۔
لائن کے پیچھے.
ورنہ...
شکریہ صاحب.
میجر ہیپ برن صاحب۔
- چلتے رہو. چلتے رہو. - تقریبا وہاں.
اوہ!
کیا میں اسے بناؤں گا؟
- بھاڑ میں جاؤ. - راستہ صاف کرو۔
چلو جلدی سے۔
ایک طبیب حاصل کریں!
طبیب! طبیب!
بس آگے بڑھتے رہیں۔
چلتے رہو، چلتے رہو۔
یہی ہے.
سارجنٹ، مجھے لیفٹیننٹ بلیک کو تلاش کرنا ہے۔
- کیا آپ جانتے ہیں کہ وہ کہاں ہے؟ - نہیں.
اسٹریچرز کے لیے راستہ بنائیں!
دور کے میدان میں معمولی زخم۔
مجھے اسٹریچرز۔
زخمیوں کو جمع کرنے والے علاقے میں پیدل چلنا۔
اسٹریچر بیئررز کو گزرنے دینے کے لیے ایک طرف ہٹ جائیں۔
- اسے ہٹاو. - راستہ صاف کرو۔
سر، کیا لیفٹیننٹ بلیک یہاں ہے؟
کچھ اندازہ نہیں.
ساتھ چلو، کارپورل.
اگر آپ چل سکتے ہیں تو ٹرائیج ایریا میں جائیں۔
میں حرکت نہیں کر سکتا۔
میری مدد کرو.
مجھے گھر جانے دو.
لیفٹیننٹ بلیک!
مجھے یہاں ایک ایم او کی ضرورت ہے۔
سر وہ باہر ہے۔
اسے اب یہاں سے نکالو۔
خونی راستے سے باہر۔
بلیک؟!
راستے سے باہر!
کیا کسی نے لیفٹیننٹ بلیک کو دیکھا ہے؟!
اسے نکسیر ہو رہی ہے۔ جلدی جاو.
اسے سرجن کی ضرورت ہے۔
میں یہیں چھوڑنا چاہتا ہوں۔
ٹورنیکیٹ!
- مت دیکھو. کوئی بات نہیں. - کاٹنا
سیدھے سرجری کے لیے۔
میری ٹانگ! میری ٹانگ.
مجھے یہاں کچھ مدد کی ضرورت ہے، جلدی!
وہ جا چکا ہے.
میں مر نہیں سکتا۔
مجھے مرنے مت دینا۔
- مجھے ابھی کچھ چاہیے! - مجھے اپنی ماں کی ضرورت ہے۔
کے ذریعے آ رہا ہے.
ٹھیک ہے، چلو، لڑکوں.
اس نے ایک ٹانگ میں لے لیا ہے۔
- اس کا بہت خون ضائع ہو گیا ہے۔ - صاحب.
لیفٹیننٹ بلیک؟
جی ہاں؟
کیا آپ کو طبی امداد کی ضرورت ہے؟
نہیں جناب.
میں آٹھویں سے ہوں۔
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟
مجھے یہاں پیغام پہنچانے کے لیے بھیجا گیا تھا۔
آٹھویں؟
آپ میرے بھائی کو جانتے ہوں گے۔
مجھے اس کے ساتھ یہاں بھیجا گیا تھا۔
ٹام یہاں ہے؟ وہ کدھر ہے؟
یہ بہت تیز تھا۔
میں معافی چاہتا ہوں.
آپ کا نام کیا ہے؟
شوفیلڈ، جناب۔
مجھے افسوس ہے، کیا؟
یہ شوفیلڈ ہے جناب۔
ولیم شوفیلڈ۔
مرضی
ٹھیک ہے، آپ کو کچھ کھانے کی ضرورت ہے.
اپنے آپ کو میس ٹینٹ پر لے جاؤ۔
اگر ممکن ہو تو میں آپ کی والدہ کو لکھنا چاہوں گا۔
اسے بتائیں کہ ٹام اکیلا نہیں تھا۔
بلکل.
وہ تھا...
وہ ایک اچھا آدمی تھا۔
ہمیشہ مضحکہ خیز کہانیاں سناتے ہیں۔
اس نے میری جان بچائی۔
مجھے خوشی ہے کہ آپ اس کے ساتھ تھے۔
آپ کا شکریہ، ول.
سب ٹائٹلز بذریعہ explosiveskull www.subtitlesnest Downloaded from subtitlesnest.com