يا...
يقولون أنها خمسة سنتيمترات في الثانية.
هاه؟ ما هو؟
السرعة التي تتساقط بها أزهار الكرز. إنها خمسة سنتيمترات في الثانية.
أنت متأكد من أنك تعرف الكثير من الأشياء من هذا القبيل، أكاري.
قل... ألا تعتقد أنه يشبه الثلج نوعًا ما؟
اعتقد...
يا! انتظر!
أكاري!
تاكاكي كون!
سيكون أمرًا رائعًا لو تمكنا من مشاهدة أزهار الكرز تتساقط معًا مرة أخرى في العام المقبل.
إلى تونو تاكاكي-ساما.
لقد مر وقت طويل حقا.
الصيف حار جدًا هنا، ولكن بالمقارنة بطوكيو، فهو أكثر اعتدالًا.
ولكن عندما أفكر في الأمر، أحببت فصول الصيف الحارة والرطبة في طوكيو أيضًا.
الأسفلت الساخن الذائب
ناطحات السحاب البعيدة، تتلألأ في الحر
وتكييف الهواء المتجمد في المتاجر الكبرى وفي مترو الأنفاق.
آخر مرة كنا معًا كانت في حفل تخرجنا من المدرسة الابتدائية.
لقد مضى بالفعل نصف عام منذ ذلك الحين.
لذلك، تاكاكي كون...
... هل مازلت تتذكرني؟.
عزيزي تاكاكي كون...
شكرا على الرد.
جعلتني سعيدا جدا.
لقد بدأ الخريف بالفعل وتحولت الأوراق إلى ألوان جميلة.
اضطررت إلى سحب سترة أول أمس للمرة الأولى هذا العام.
توهنو كون.
سينباي.
ما هذا؟ رسالة حب؟
هذا ليس هو.
آسف لأنني طلبت منك أن تفعل كل ذلك.
لا مشكلة، لقد انتهيت بسرعة.
شكرًا. فهل صحيح أنك ستنقل المدارس؟
اه نعم في نهاية العام
إلى أين؟
كاجوشيما. بسبب والدي.
أرى... سيكون الأمر وحيدًا هنا بدونك.
أنا في الواقع أكتب هذه الرسالة في القطار لأن التدريب بدأ مبكرًا جدًا مؤخرًا.
لقد قمت بقص شعري في ذلك اليوم.
إنها قصيرة جدًا حتى أنك تستطيع رؤية أذني...
...لذلك ربما لن تتعرف علي إذا رأيتني.
لقد عدت.
مرحبا بك في البيت.
أراهن أنك تتغير شيئًا فشيئًا أيضًا، تاكاكي كون.
عزيزي تاكاكي كون...
هل كنت بصحة جيدة خلال هذه الأيام الباردة؟
لقد تساقطت الثلوج بالفعل عدة مرات هنا.
في كل مرة أفعل ذلك، أغطي نفسي بطبقات من الملابس عندما أذهب إلى المدرسة.
لم تتساقط الثلوج في طوكيو بعد، أليس كذلك؟
على الرغم من أنني ابتعدت...
... ما زلت أطلع على توقعات الطقس في طوكيو بدافع العادة.
أتمنى أن تمطر في أحد هذه الأيام..
لن يكون الأمر أفضل في الداخل.
قل... هل ذهبتم يا رفاق إلى توتشيغي من قبل؟
هاه؟ أين؟
توتشيغي.
لا.
أتساءل كيف وصلت إلى هناك...
لا يوجد دليل.
قطار فائق السرعة أو شيء من هذا؟
إنه طريق طويل...
الطلاب الجدد!
نعم؟!
في اللفات الثلاث الأخيرة! يعارك! يعارك!
لقد فوجئت عندما سمعت أنك أنت من قام بنقل المدارس هذه المرة.
لقد تعودنا على نقل المدارس عندما كنا صغارا..
لكن لا يزال... كاجوشيما. هذا بعيد نوعًا ما، أليس كذلك؟
لم تعد هناك مسافة حيث يمكنني القفز في القطار ورؤيتك وقتما أريد...
لذا... أعتقد... أن هذا يجعلني أشعر بالوحدة قليلاً.
أرجوك كن بخير، تاكاكي كون.
عزيزي تاكاكي كون...
أنا سعيد جدًا لأننا سنرى بعضنا البعض في الرابع من مارس.
سيكون قد مر عام تقريبًا منذ آخر مرة التقينا فيها، أليس كذلك؟
لسبب ما، أشعر بنوع من التوتر.
هناك شجرة كرز كبيرة جدًا بالقرب من منزلي، لذا أراهن أنه في الربيع...
... ستسقط البتلات بسرعة خمسة سنتيمترات في الثانية.
آمل حقًا أن يأتي الربيع معك في ذلك اليوم يا تاكاكي كون.
هل تريد التوقف في مكان ما في طريق عودتك إلى المنزل؟
حسنا...إنها تمطر.
وتشير التوقعات إلى أنه من المفترض أن يتحول الطقس إلى ثلج بحلول هذه الليلة.
حقًا؟ اعتقدت أنه شعر بالبرد.
ونحن بالفعل في شهر مارس..
نعم، يبدو الأمر وكأنني سأصاب بالبرد.
يمكننا النزول في شيموكيتا.
نعم.
توهنو، دعنا نتدرب.
يمين...
بخصوص ذلك... لا أعتقد أنني أستطيع فعل ذلك اليوم.
الاستعداد للتحرك؟
شئ مثل هذا.
آسف.
أنا سعيد لأنك قطعت كل هذا الطريق إلى المحطة الأقرب لي...
...ولكنها رحلة طويلة، لذا يرجى توخي الحذر.
سأكون في انتظارك في غرفة الانتظار بالمحطة الساعة 7:00 تلك الليلة.
في اليوم الذي كان من المقرر أن نلتقي فيه أنا وأكاري، تحول المطر إلى ثلج في فترة ما بعد الظهر.
مهلا، تاكاكي كون.
إنها تلك القطة، تشوبي.
إنه يكذب دائمًا هنا.
ولكن يبدو أنه لوحده اليوم.
ماذا حدث لصديقتك ميمي؟ يجب أن تكون وحيدا لوحدك، هاه؟
كيف حال هذا الكتاب حتى الآن؟
لقد أعجبتنى حقا.
الليلة الماضية قرأت ما يعادل أربعة مليارات سنة من التطور.
اين انت الأن؟
فقط عندما يبدأ Anomalocaris في الظهور.
العصر الكمبري!
أنا حقا أحب الهلوسة. أنها تبدو مثل هذا!
نعم شيء من هذا القبيل...
أي واحد تحب، تاكاكي كون؟
ربما الأوبابينيا؟
ذو العيون الخمس، أليس كذلك؟
أعتقد أنني وأكاري كنا متشابهين كثيرًا بطريقة ما.
بعد عام واحد بالضبط من انتقالي إلى طوكيو...
صديق جديد انتقل للتو إلى مدرستنا. هذا هو توهنو تاكاكي كون.
...أكاري انتقل إلى صفي.
بدءًا من اليوم، ستنضم شينوهارا أكاري-سان إلى صفنا.
لأن أجسادنا كانت لا تزال صغيرة وهشة وعرضة للأمراض..
...فضل كلانا المكتبة على اللعب في الملعب الرياضي.
وبطبيعة الحال أصبحنا أصدقاء..
...ولهذا السبب، كانت هناك أوقات كان زملائنا في الصف يضايقوننا فيها. لكن...
أشعر بنوع من السوء بالنسبة لها.
هذان هما دائما معا.
أوه! ها هو!
طالما كنا معًا، فمن الغريب أن أشياء كهذه لم تخيفنا.
يا له من رجل لطيف!
رائع!
ومع ذلك، لسبب ما، اعتقدت أننا سنذهب في نهاية المطاف إلى نفس المدرسة الإعدادية...
ونبقى معاً كما كنا..
...من تلك النقطة فصاعدا.
شينجوكو، شينجوكو، المحطة الأخيرة. للمسافرين الذين...
...خط JR، خط Heiou، مترو الأنفاق...
كانت هذه هي المرة الأولى التي أذهب فيها إلى محطة شينجوكو وحدي...
... وجميع الخطوط التي سأركبها قريبًا ستكون أيضًا الأولى بالنسبة لي.
كان قلبي يقصف.
كنت سأرى أكاري مرة أخرى.
كيف سار الأمر مع ذلك الرجل؟
من؟
كما تعلمون، ذلك الصبي نيشو.
هل أنت تمزح؟ كان ذوقه قاسياً بعض الشيء..
سوف نصل إلى موساشي-أوراوا قريبًا. مرة أخرى، هذا موساشي-أوراوا.
في محطتنا التالية، موساشي-أوراوا، من أجل التواصل مع القطار السريع...
من أجل التواصل مع القطار السريع، سيتوقف هذا القطار لمدة 4 دقائق.
هؤلاء الركاب الذين يرغبون في الوصول بسرعة إلى Yonohonmachi وOomiya يرجى الصعود على متن الطائرة...
أم... وهذا هو شينوهارا.
أم، هل تاكاكي كون هناك؟
أنها أكاري تشان.
هاه؟ هل تقومون بنقل المدارس؟
ماذا عن مدرسة نيشي المتوسطة؟ لقد مررت بكل هذه المتاعب حتى يتم قبولك.
قالوا إنهم سيتعاملون مع الأوراق الخاصة بنقلي إلى المدرسة العامة في توتشيغي...
أنا آسف...
لا...ليس هناك سبب للاعتذار.
أخبرتهم أنني مازلت أرغب في الرحيل من منزل عمتي في كاتسوشيكا، لكن...
... قالوا إنني لا أستطيع ذلك حتى أكبر.
أنا أفهم... ليس عليك أن تقول أي شيء آخر.
هذا يكفي.
أنا آسف...
من خلال جهاز الاستقبال الذي تم الضغط عليه بشكل مؤلم على أذني...
...كان ألم أكاري واضحًا.
ولكن... لم يكن هناك شيء يمكنني القيام به.
كان ذلك جيدًا جدًا، هاه؟
نعم. أراك لاحقًا!
كانت المحطة التي انتقلت إليها مزدحمة بالأشخاص العائدين إلى منازلهم ...
...وكانت أحذية الجميع مبللة بالثلج.
كان الهواء البارد مشبعًا بالرائحة الكلاسيكية ليوم المدينة الثلجي.
جميع الركاب، انتباهكم من فضلك.
بسبب الظروف الجوية الثلجية، تسافر قطارات خط أوتسونوميا المتجهة إلى أوميا وأوتسونوميا...
...سوف تواجه تأخيرًا لمدة 8 دقائق في الوصول.
نعتذر عن أي إزعاج في يومك المزدحم.
حتى تلك اللحظة، لم أفكر حتى في إمكانية تأخر أحد قطاراتي.
أصبح قلقي الزاحف فجأة أكبر بكثير.
يتأخر هذا القطار حاليًا 10 دقائق بسبب الظروف الجوية الثلجية.
نعتذر عن أي إزعاج في يومك المزدحم.
وبعد أن تجاوزنا محطة أوميا بقليل...
... تقريبًا اختفت جميع المباني المارة فجأة عن الأنظار.
المحطة التالية هي كوكي. كوكي.
نعتذر عن وصولنا المتأخر جدًا.
هؤلاء الركاب الذين ينتقلون إلى خط توبو إيسيساكي، يرجى التوجه إلى المخرج رقم 5.
بسبب تأخير القطار التالي، سيتوقف هذا القطار في هذه المحطة لمدة 10 دقائق.
نعتذر عن أي إزعاج في يومك المزدحم، ونقدر تفهمك.
اسف بشأن ذلك.
بسبب تأخير القطار التالي، سيتوقف هذا القطار في هذه المحطة لمدة 10 دقائق.
نعتذر عن أي إزعاج في يومك المزدحم، و...
هذا نوجي. نوجي.
ولجميع الركاب، نعرب عن أعمق اعتذاراتنا.
نظرًا للتأخير المستمر للقطار التالي، سيتوقف هذا القطار في هذه المحطة لفترة طويلة من الوقت.
نعتذر عن أي إزعاج في يومك المزدحم، ونقدر تفهمك.
بدت المحطات متباعدة بشكل لا يصدق.
... وسيتوقف القطار لفترة طويلة بشكل لا يصدق في كل محطة.
كوريهاشي > كوجا > نوجي > مامادا > أوياما
أومويغاوا > توتشيغي > أوهيراشيتا > إيوافوني > سانو
بدت البرية على الجانب الآخر من النافذة وكأنها لم أختبرها من قبل.
الوقت يمضي ببطء..
….وآلام الجوع ….
…استمر في تثبيط معنوياتي.
لقد فات الوقت الذي خططنا للقاء فيه..
...لذلك كان لدي شعور بأن أكاري بدأ يشعر بالقلق.
في ذلك اليوم...
...يوم اتصلت...
...لا بد أن أكاري كانت أكثر عصبية وانزعاجًا مني، ومع ذلك لم أتمكن من العثور على الكلمات لتواسيها.
شعرت بالخجل الشديد من نفسي.
عندما ننظر إلى الوراء، نشكر معلمينا على كل ما فعلوه.
ثم أعتقد بعد اليوم... هذا هو الوداع.
أي خطط للعطلة الصيفية؟
وصلتني الرسالة الأولى من أكاري بعد نصف عام...
...خلال صيف عامي الأول في المدرسة الإعدادية.
أتذكر كل كلمة أخيرة منه.
في الأسبوعين السابقين لليوم الذي كان من المقرر أن نلتقي فيه..
...أمضيت وقتي في كتابة رسالة سأقدمها لها.
لقد كانت مليئة بكل الأشياء التي كان علي أن أخبرها بها.
كل الأشياء التي أردتها أن تسمعها.
كان هناك الكثير.
ونحن نعتذر بشدة عن الانتظار.
وسيبدأ هذا القطار قريبًا مغادرته نحو أوتسونوميا.
هذا هو أوياما. أوياما.
بالنسبة للمسافرين الذين ينتقلون إلى قطار توهوكو السريع، يرجى التحويل هنا.
هؤلاء الركاب الذين ينتقلون إلى القطار السفلي، قطار توهوكو السريع باتجاه موريوكا، يرجى الانتقال إلى الخط 1.
هؤلاء الركاب الذين ينتقلون إلى القطار العلوي المتجه إلى طوكيو، يرجى النقل إلى الخط 5.
هؤلاء الركاب الذين ينتقلون إلى خط ميتو-
جميع الركاب، انتباهكم من فضلك.
بسبب الظروف الجوية الثلجية، يواجه خط ريومو حاليًا تأخيرًا خطيرًا.
ونحن نعتذر عن الإزعاج الرهيب.
نطلب منك التحلي بالصبر والانتظار لفترة أطول قليلاً حتى وصول القطار.
القطار الصاعد التالي يتجه إلى-
في كلتا الحالتين...
...لم يكن لدي أي خيار سوى الاستمرار في التوجه نحو المحطة حيث كان أكاري ينتظر.
هذا هو القطار الصاعد، الخط رقم 8، باتجاه تاكاساكي، ويمر بأشيكاجا ومايباشي في الطريق.
يرجى الوقوف خلف الخط الأبيض-
جميع الركاب، انتباهكم من فضلك.
بسبب تعطل الجدول الزمني بسبب تساقط الثلوج بكثافة، سيتوقف هذا القطار مؤقتًا.
نعتذر بشدة عن هذا الإزعاج خلال يومك المزدحم...
...لكن في الوقت الحالي، لا يمكننا استئناف الخدمة العادية.
أكرر...
عزيزي تاكاكي كون...
كيف حالك؟
أنا في الواقع أكتب هذه الرسالة في القطار لأن التدريب بدأ مبكرًا جدًا مؤخرًا.
في كل مرة حاولت أن أصور أكاري من رسائلها...
...كانت دائما وحدها لسبب ما.
وفي النهاية بقي القطار متوقفاً في البرية القاحلة لمدة ساعتين.
شعرت كل دقيقة وكأنها أبدية.
وبحقد واضح تجاهي..
... استمر الزمن في الانجراف ببطء إلى الأمام من حولي.
ضغطت على أسناني بقوة..
…ولا أستطيع أن أفعل شيئًا سوى تحمل الألم وحبس دموعي.
أكاري...
أرجوك قل لي...
...لقد قمت بالفعل...
...رجعت للبيت .
الخط 3 باتجاه تاكاساكي، مرورًا بأشيكاجا ومايباشي في الطريق قد وصل للتو.
بسبب الظروف الجوية الثلجية، سيتوقف هذا القطار مؤقتًا.
أكاري...
طعمه لذيذ.
حقًا؟
إنه مجرد شاي محمص ساخن
الشاي المحمص؟
هذه هي المرة الأولى التي أحصل عليها ...
أنت تمزح. أنا متأكد من أنك قد حصلت عليه من قبل.
كنت أعتقد؟
يجب أن تمتلك.
و... منذ أن صنعت هذا، لا أستطيع أن أضمن مدى جودة مذاقها، لكن...
إذا كنت ترغب في ذلك، يرجى الحصول على بعض.
شكرًا!
لقد كنت جائعا حقا.
كيف هذا؟
إنها كرة الأرز اللذيذة التي تناولتها على الإطلاق.
انت تبالغ!
هو حقا!
ربما يكون ذلك فقط لأنك جائع.
هل تعتقد ذلك؟
يجب ان يكون.
أعتقد أنني سأحصل على قضمة أيضًا.
إذن... ستنتقل قريبًا، أليس كذلك؟
نعم. الأسبوع المقبل.
كاجوشيما، هاه؟
انها بعيدة جدا.
نعم...
على الرغم من أن هذه الرحلة إلى توتشيغي كانت بعيدة جدًا أيضًا.
لا يمكنك حتى العودة إلى المنزل اليوم بعد كل شيء.
سوف نغلق قريبا. ليس هناك المزيد من القطارات القادمة أو الذهاب.
نعم سيدي.
كن حذرا في طريقك إلى المنزل في هذا الثلج.
نعم سيدي.
هل يمكنك رؤية الشجرة بالخارج؟
هل تلك الشجرة من رسائلك؟
نعم. إنها شجرة الكرز.
لذا...
... ألا تعتقد أنه يبدو مثل الثلج قليلاً؟
من المؤكد أنه يفعل.
في تلك اللحظة...
...شعرت وكأنني أعرف أين تكمن الأبدية، قلوبنا وأرواحنا.
شعرت كما لو أننا شاركنا كل تجاربي التي امتدت لـ 13 عامًا.
وبعد ذلك...في اللحظة التالية...
...لقد امتلأت فجأة بحزن لا يطاق.
دفء أكاري...وروحها...
كيف يمكنني أن أستقبلهم، وأين يمكنني أن أحضرهم؟
شعرت بالحزن لأنني لم يكن لدي تلك الإجابات.
لقد علمت بوضوح أنه منذ تلك اللحظة فصاعدًا، لن نكون معًا إلى الأبد.
العبء الأكبر في حياتنا القادمة..
... وعدم اليقين من الزمن يخيم علينا.
لكن القلق المخيف الذي سيطر علي..
...سوف يذوب تدريجياً قريباً.
وكل ما تبقى هو الشعور بشفاه أكاري الناعمة.
لقد أمضينا تلك الليلة في كوخ بجانب أحد الحقول.
غطينا أنفسنا ببطانية قديمة، وتحدثنا باستمرار...
...حتى نامنا أخيرًا جنبًا إلى جنب.
في صباح اليوم التالي، عندما صعدت إلى القطار الذي بدأ رحلته مرة أخرى...
...انفصلت عن أكاري..
أم...تاكاكي-كون...
نعم؟
تاكاكي كون...
...أنا متأكد من أنك ستكون بخير من الآن فصاعدا.
لقد علمت لتوي!
شكرًا لك.
أكاري، كن بخير أيضاً!
سأكتب لك!
سأتصل أيضا!
لم أخبر أكاري أبدًا أنني فقدت الرسالة التي أردت أن أعطيها لها.
لأنني شعرت أن عالمي قد تغير تمامًا بعد تلك القبلة.
كل ما أردته هو القوة لحمايتها.
مع هذه الفكرة في ذهني، واصلت التحديق في المناظر الطبيعية خلف النافذة... إلى الأبد.
كاناي، هل ستذهبين بعد المدرسة أيضاً؟
نعم، هل أنت بخير مع ذلك، أوني تشان؟
غرامة من قبلي. ولكن تأكد من الوصول إلى دراستك أيضًا.
نعم.
تمام!
صباح.
صباح الخير، توهنو كون.
أنت حقا في وقت مبكر هذا الصباح، هاه؟
أنت أيضا، سوميدا. لقد ذهبت إلى الشاطئ مرة أخرى، أليس كذلك؟
نعم.
أنت تتدرب بجد.
لن أقول ذلك...
أراك لاحقًا، توهنو-كون.
لاحقاً.
فهمتها؟ حان الوقت للبدء في تحديد اختياراتك.
تأكد من تسليمه بحلول يوم الاثنين، حسنا؟
وتذكر أن تتحدث مع والديك من قبل.
يبدو أن ساساكي سان سيذهب إلى الكلية في طوكيو.
لا مفاجأة هناك. كنت أفكر ربما في الذهاب إلى كلية مدتها سنتان في كوماموتو.
ماذا عنك يا كاناي؟
هاه؟ أم...
هل ستحصل على وظيفة؟
أم...
أنت حقا لم تفكر في ذلك على الإطلاق، هاه؟
الشيء الوحيد الذي يدور في ذهنك هو توهنو كون، أليس كذلك؟
لقد ترك صديقته بالتأكيد في طوكيو، أنا أخبرك بذلك.
مستحيل!
لا تزال لا تسير على ما يرام بالنسبة لك؟
نعم... ما الذي حصل لي؟
من الأفضل ألا تفكر في الأمر كثيرًا. سوف تكون قادرًا على ركوب الأمواج مرة أخرى في وقت قصير، أعدك بذلك.
لا بد أنه من الجميل أخذ الأمور بهذه السهولة، أوني تشان.
لماذا أنت في عجلة من هذا القبيل؟
وعلى هذا المعدل، لن أتمكن من قول ذلك قبل التخرج...
شكرا، أوني تشان.
يمكنني أن آخذك إلى المنزل أيضاً...
لا تقلق بشأن هذا سآخذ دراجتي إلى المنزل.
سوميدا، أنت في طريقك إلى المنزل؟
نعم.
أنت أيضا، كون توهنو؟
نعم.
هل تريدين العودة إلى المنزل معًا؟
لو كان لي ذيل مثل ذيل الكلب..
...أنا متأكد من أن الأمر سيتأرجح ذهابًا وإيابًا الآن، لأنني لن أتمكن من إخفاء سعادتي.
لقد شعرت بالارتياح نوعًا ما وقلت في نفسي: الحمد لله أنني لست كلبًا حقًا...
...ولقد فوجئت بمدى حماقتي لتفكيري فيما فعلته سابقًا.
ولكن حتى مع ذلك، كانت الرحلة إلى المنزل مع Tohno-kun نعيمًا.
منذ البداية، بدا Tohno-kun مختلفًا قليلاً عن الأولاد الآخرين.
أنا تونو تاكاكي.
أنا معتاد على تغيير المدارس بسبب وظيفة والدي...
...لكنني لست معتادًا على هذه الجزيرة بعد.
من الجميل أن ألتقي بكم جميعا.
لقد وقعت في الحب من النظرة الأولى في ذلك اليوم في السنة الثانية من المدرسة الإعدادية، وأردت أن أذهب إلى نفس المدرسة الثانوية التي التحق بها...
...لذا فقد درست بجد، وتم قبولي بطريقة أو بأخرى...
...وكلما رأيته أحببته أكثر فأكثر.
لكنه مخيف للغاية، وكل يوم مؤلم.
ولكن في كل مرة أراه، أشعر بفرحة عارمة..
... أنني في حيرة بشأن ما يجب فعله.
توهنو كون، ها أنت ذا تشتري نفس الشيء مرة أخرى.
انه حقا جيد.
سوميدا، أنت تفكرين دائمًا في قراراتك بجدية، أليس كذلك؟
نعم.
سأكون بالخارج.
نعم.
هذا فقط من فضلك.
سيكون ذلك 90 يناً.
ها أنت ذا.
شكرا كما هو الحال دائما.
مرحبًا بعودتك.
ماذا اشتريت؟
حسنًا، كان من الصعب الاختيار، لكنني اخترت هذا.
في بعض الأحيان، كان توهنو كون يكتب رسالة نصية...
...وفي كل مرة يفعل ذلك، كنت أتمنى دائمًا...
...أن الرسالة النصية التي كان يكتبها...
...سوف تكون موجهة لي.
كابو، أنا في المنزل!
كابو، كابو!
لقد عدت.
هذه رسالة من مجلس مدينتك.
سيكون موقف البنزين المفتوح العادي التالي في محطة الوقود التعاونية الزراعية في ساكاي.
سوميدا كاناي-سان من الصف 3-1...
...إيتو-سينسي يدعو لك.
يرجى إبلاغ مكتب مستشار التوجيه.
هذه صديقتك، توهنو.
إنها ليست صديقتي.
أنت الوحيد في الصف الذي لم يملأ واحدة.
أنا آسف.
انظر، هذا ليس شيئًا يجب أن يقوله شخص في موقفي...
...ولكن هذا ليس شيئًا يجب عليك أن تدمر عقلك عليه.
هل قال سوميدا-سينسي أي شيء؟
لا...
إذا كنت لا تستطيع أن تقرر حقًا، فماذا عن الدراسة في الكلية لمدة عامين داخل المحافظة؟
لكن...
أوني-تشان لا علاقة له بالأمر...
بعد كل ذلك...
...ركوب الأمواج، حتى بعد أن أزعجت أختي كثيرًا لتعلمني...
.. والرجل الأكثر أهمية الذي يأخذ كل أفكاري ...
... شيئان لا أجيدهما بعد.
شكرا كما هو الحال دائما.
مُطْلَقاً. أراك المرة القادمة.
عندما أذهب إلى حيث يوجد توهنو-كن...
...في أعماق قلبي... إنه ينقبض... قليلاً فقط.
توهنو كون.
سوميدا، ما الأمر؟ أنا مندهش أنك وجدت لي الطريق للخروج من هنا.
لقد رأيت دراجتك، لذا قررت أن أزورك.
لا بأس؟
آه لقد فهمت. أنا سعيد لرؤيتك.
لم نواجه بعضنا البعض في سقيفة الدراجات اليوم.
أنا مسرور أيضا.
انه لطيف حقا.
لطيف جدًا لدرجة أنه في بعض الأحيان أشعر وكأنني سأبكي.
مهلا، هل ستقوم باختبار للدخول إلى الكلية؟
نعم. سأقوم بأخذ القليل منها لبعض الجامعات في طوكيو.
طوكيو...أرى.
ظننت أن هذه هي المشكلة.
لماذا تقول هذا؟
يبدو أنك تريد الذهاب بعيداً عن هنا، لسبب ما...
ماذا عنك يا سوميدا؟
لا أعرف حتى حقًا ما الذي سيحدث غدًا.
الجميع متشابهون.
مستحيل! أنت أيضا، كون توهنو؟
بالطبع.
لا يبدو أن لديك أي شيء يدعو للقلق.
أوه، توقف عن ذلك. أنا لا أمتلئ إلا بالقلق.
أنا أفعل كل ما بوسعي فقط لمواكبة. ليس لدي غرفة للتنفس.
حقًا؟
أرى...
طائرة؟
نعم.
رائع...
يقولون أنها تتحرك بسرعة خمسة كيلومترات في الساعة.
إنها ذاهبة إلى منشأة إطلاق Minamitane.
يبدو أنه سيكون هناك إطلاق هذا العام. لأول مرة في كل حين.
نعم. ومن المفترض أن يذهب إلى أقصى حدود النظام الشمسي.
مهما طال الزمن..
مرحبًا... يجب عليك حقًا التحدث إلى Kanae حول خططها للمستقبل.
أنت تعرف كم يمكن أن تكون شاردة الذهن.
سوف تكون بخير. ليس الأمر كما لو أنها طفلة بعد الآن.
أذكر أنني كنت هكذا منذ زمن طويل..
هل سمعت ذلك يا كابو؟ يبدو أن Tohno-kun لا يعرف ما سيأتي به الغد أيضًا.
نحن على حد سواء نفس الشيء. تونو كون وأنا.
يجب أن يكون حقا...
...رحلة أكثر وحدة مما يمكن لأي شخص أن يتخيله.
فقط للمضي قدمًا خلال الظلام الدامس الحقيقي ...
بالكاد تواجه حتى ذرة هيدروجين واحدة ...
معتقدًا تمامًا أنك ستقترب من الاكتشاف.
... أسرار الكون داخل هاوية الفضاء التي لا يمكن فهمها.
وأتساءل إلى أي مدى يجب أن نذهب ...
إلى أي مدى يمكن أن نذهب؟
أتساءل متى اعتدت على كتابة الرسائل لأي شخص؟
كاناي، هل قررتي ما ستفعلينه في المستقبل؟
لا. كما اعتقدت، لا زلت غير متأكد...
ولكن كل شيء على ما يرام! قررت أنني سأتعامل مع الأمور واحدة تلو الأخرى.
ها أنا ذاهب!
ومنذ ذلك اليوم، مرت عدة أعاصير عبر...
...وتصبح الجزيرة أكثر برودة قليلاً في كل مرة.
الريح التي تهب عبر قصب السكر أصبحت باردة قليلاً...
…والسماء تبدو أعلى قليلا.
أصبحت أطراف السحب ألطف..
...وبدأ زملائي في الصف يرتدون سترات خفيفة عند ركوب دراجاتهم مع تغير الطقس.
وبحلول الوقت الذي تمكنت فيه من ركوب الأمواج مرة أخرى، كانت ستة أشهر طويلة قد مرت.
على الرغم من أنه كان في منتصف شهر أكتوبر، إلا أنه بدا وكأنه قد ترك القليل من الصيف وراءه.
وتشير توقعات الطقس لهذه الليلة إلى أمسية صافية مع رياح تصل سرعتها إلى ثمانية أمتار في الثانية.
لذلك سمعت أن يامادا اعترف لساساكي سان.
لا مفاجأة هناك.
هاه؟ كاناي، تبدو سعيدة للغاية اليوم.
هل حدث شيء جيد بينك وبين Tohno-kun؟
مستحيل!
واليوم، سأعترف أخيرًا لتوهنو-كن أيضًا.
إذا لم أخبره اليوم، في اليوم الذي ركبت فيه الأمواج أخيرًا مرة أخرى...
...أنا متأكد من أنني لن أكون قادرًا على ذلك أبدًا.
سوميدا.
ل-
توهنو كون.
في طريقك للبيت؟
نعم.
أرى.
ثم دعونا نعود إلى المنزل معًا.
هاه، سوميدا؟ قررت بالفعل اليوم؟
نعم.
ماذا جرى؟
...إلي...
لا أنا آسف. لا شئ.
هل دراجتك تعمل؟
نعم... هذا نوع غريب.
هل هي معطلة؟
نعم... أعتقد أن شمعة الإشعال قد ماتت.
هل كان هذا بمثابة يد لي؟
نعم. لقد كان أوني تشان.
هل توقفت عندما حاولت التسارع؟
ربما كان الأمر كذلك، في الواقع...
دعونا نترك الأمر هنا لهذا اليوم.
يمكنك أن تجعل شخصًا من منزلك يستلمها لاحقًا.
دعونا نسير مرة أخرى اليوم.
هاه؟ سأمشي بنفسي!
تذهب إلى الأمام.
نحن بعيدون إلى هذا الحد، ومكانك قريب، لذا...
و...أريد أن أمشي اليوم.
توهنو كون، من فضلك...
ما هو الخطأ؟
أنا آسف...
لا شئ.
أنا آسف جدا...
سوميدا...
أنا أتوسل إليك.. أرجوك..
...لا تكن لطيفاً معي!
بينما نحن البشر نمد أذرعنا بيأس وتهور إلى أعلى السماء...
...واطلق شيئا بهذه الكتلة والحجم في الهواء...
...نحدق في المسافة نحو شيء أبعد بكثير من أحلامنا الجامحة...
...شعرت وكأنني أدركت إلى حد ما سبب اختلاف Tohno-kun عن الأولاد الآخرين.
وفي نفس الوقت...
...أدركت بوضوح أن توهنو-كن لم يكن ينظر إلي حقًا.
ولهذا السبب، في ذلك اليوم، لم أتمكن من قول كلمة واحدة لتوهنو-كن.
تونو-كون لطيف حقًا، لكن...
إنه لطيف جدًا حقًا، لكن...
لكن توهنو-كن كان دائمًا ينظر إلى ما هو أبعد مني.
بعيدًا عني، نحو شيء بعيد.
أنا متأكد من أنني لن أكون قادرًا على إعطاء Tohno-kun ما يرغب فيه حقًا.
ولكن لا يزال...رغم ذلك...
غدًا، وبعد غد، وحتى بعد ذلك..
...أعلم أنني سأظل أحبه بلا حول ولا قوة.
وبينما كنت أفكر فقط في توهنو-كن، بكيت حتى النوم.
شعرت بقوة...
...أنني إذا نظرت إلى الوراء الآن...
…ستنظر إلى الوراء أيضًا.
يصل الآن آخر قطار من خط Chuo المتجه إلى طوكيو.
يجب أن تبقى حتى رأس السنة الجديدة.
أعلم، لكن لدي مليون شيء يجب أن أعتني به.
اعتقد ذلك.
تأكد من طهي وجبات جيدة له، هل تسمع؟
أنا سوف.
إذا كانت هناك مشكلة، فلا تتردد في الاتصال بنا، أكاري.
سأكون بخير.
القطار المتجه إلى المنصة 2 يصل الآن.
سنرى بعضنا البعض في حفل الزفاف الشهر المقبل، لذا لا تقلقوا كثيرًا.
من الأفضل أن تتوجه إلى المنزل. انها بارده.
الليلة الماضية حلمت بشيء من الماضي البعيد.
عندما كنا أنا وهو لا نزال أطفالًا.
أنا متأكد أن السبب هو تلك الرسالة التي وجدتها بالأمس.
ميزونو سان.
اه نعم يا سيدي؟
هل لديك الوقت لهذا الاجتماع؟
نعم سيدي.
ومن خلال العيش نفسه، يتراكم الحزن هنا وهناك.
سواء في الملاءات المعلقة لتجف في الشمس...
...فرشاة الأسنان الوحيدة في حمامك...
...أو سجلات التاريخ الخاصة بهاتفك الخلوي.
وحتى الآن مازلت أحبك...
هذا ما قالته الفتاة التي كنت معها لمدة ثلاث سنوات في تلك الرسالة الإلكترونية.
لكنني متأكد من أنه حتى لو كنا قد كتبنا 1000 رسالة نصية ذهابًا وإيابًا...
... ربما لم تكن قلوبنا لتقترب ولو لسنتيمتر واحد.
خلال السنوات القليلة الماضية، أردت فقط المضي قدمًا ولمس ما لم أتمكن من الوصول إليه...
...على الرغم من أنني لم أتمكن أبدًا من تحديد ماهيته بشكل ملموس.
ولم أكن أعرف من أين أتت تلك الأفكار المهووسة، وواصلت العمل ببساطة.
ثم أدركت ذات يوم أن قلبي قد ذبل، ولم يكن فيه إلا الألم.
ثم ذات صباح...
...عندما أدركت أنني فقدت مشاعري الجادة والحادة منذ زمن طويل...
...كنت أعلم أنني كنت في حدودي...
.. وأترك وظيفتي.
بالأمس، كان لدي حلم.
حلم منذ زمن طويل.
في الحلم، كنا نحن الاثنان لا نزال في الثالثة عشرة...
...أقف على الحقل الواسع المغطى بالثلوج على مد البصر.
ومن بعيد، كانت الأضواء المتلألئة في المنازل مضاءة بشكل متفرق وبعيد وواسع.
كل ما بقي على الثلج المتساقط حديثًا هو آثار أقدامنا.
مثل هذا تماما...
...تمنينا، دون تردد، أنه في يوم من الأيام...
...نحن الاثنان سيكونان قادرين...
...لرؤية أزهار الكرز معًا مرة أخرى.
أنا أبحث عنك دائمًا، وأبحث دائمًا عن شخصيتك.
على المنصة المقابلة، أو من خلال النافذة في الزقاق الخلفي.
على الرغم من أنني أعلم أنك لا تستطيع أن تكون هناك.
لو تحققت أمنيتي سأكون بجانبك.
لن يكون هناك شيء لا أستطيع فعله.
سأخاطر بكل شيء لاحتضانك.
إذا كان فقط لتجنب الشعور بالوحدة، فإن أي شخص سيفعل ذلك.
في هذه الليلة، عندما يبدو أن النجوم ستسقط من السماء، لا أستطيع أن أكذب على نفسي.
مرة أخرى، لا تتلاشى، أيها المواسم.
مرة أخرى، أريد ذلك الوقت الذي كنا نعبث فيه معًا.
أنا أبحث عنك دائمًا، وأبحث دائمًا عن شخصيتك.
عند التقاطع، في أحلامي.
على الرغم من أنني أعلم أنك لا تستطيع أن تكون هناك.
إذا حدثت المعجزات، أريد أن أريكم الآن
الفجر الجديد، الذي سأكون عليه من الآن فصاعدا،
وكلمة أحبك التي لم أقلها قط.
ذكريات الصيف تدور حولي
ونبض قلبك الخافق الذي توقف فجأة.
أنا أبحث عنك دائمًا، وأبحث دائمًا عن شخصيتك.
في المدينة عند الفجر، في ساكوراجي-تشو.
على الرغم من أنني أعلم أنك لا تستطيع أن تكون هناك.
لو تحققت أمنيتي سأكون بجانبك.
لن يكون هناك شيء لا أستطيع فعله.
سأخاطر بكل شيء لاحتضانك.
أنا أبحث عنك دائمًا، دائمًا أبحث حتى عن جزء منك.
في المتجر الذي سأذهب إليه، في زاوية الصحيفة.
على الرغم من أنني أعلم أنك لا تستطيع أن تكون هناك.
إذا حدثت المعجزات، أريد أن أريكم الآن
الفجر الجديد، الذي سأكون عليه من الآن فصاعدا،
وكلمة أحبك التي لم أقلها قط.
دائمًا ما ينتهي بي الأمر بالبحث عن مكان ما لابتسامتك.
عند معبر السكة الحديد، في انتظار مرور القطار السريع.
على الرغم من أنني أعلم أنك لا تستطيع أن تكون هناك.
إذا كان بإمكاني أن أعيش الحياة مرة أخرى، سأكون بجانبك في كل مرة.
لأنني لا أريد شيئا
أغلى منك.
النهاية Downloaded from subtitlesnest.com