আরে...
তারা বলে যে এটি প্রতি সেকেন্ডে পাঁচ সেন্টিমিটার।
হুহ? কি?
যে গতিতে চেরি ফুল পড়ে। এটি প্রতি সেকেন্ডে পাঁচ সেন্টিমিটার।
আপনি নিশ্চয়ই এরকম অনেক কিছু জানেন, আকারি।
বলুন... আপনি কি মনে করেন না এটা তুষারপাতের মতো দেখাচ্ছে?
আমি অনুমান করি...
আরে! অপেক্ষা কর!
আকারি !
তাকাকি-কুন!
আমরা যদি পরের বছর আবার একসাথে চেরি ফুল পড়তে দেখতে পারি তাহলে খুব ভালো হবে।
থনো তকাকি-সামাকে।
এটা সত্যিই অনেক সময় হয়েছে।
এখানে গ্রীষ্মকাল বেশ গরম, কিন্তু টোকিওর তুলনায়, এটি অনেক বেশি হালকা।
কিন্তু যখন আমি এটি সম্পর্কে চিন্তা করি, আমি টোকিওর গরম, আর্দ্র গ্রীষ্মও পছন্দ করতাম।
গলে-গরম ডামার,
দূরের গগনচুম্বী অট্টালিকা, উত্তাপে ঝিকিমিকি করছে,
এবং ডিপার্টমেন্টাল স্টোর এবং পাতাল রেলে হিমায়িত শীতাতপ নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থা।
শেষ বার যখন আমরা একসাথে ছিলাম তখন আমাদের প্রাথমিক বিদ্যালয়ের স্নাতক ছিল।
এরই মধ্যে দেড় বছর হয়ে গেছে।
তাই, তাকাকি-কুন...
... তোমার কি এখনও আমাকে মনে আছে?.
প্রিয় তাকাকি-কুন...
উত্তর দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ।
এটা আমাকে খুব খুশি করেছে।
এটি ইতিমধ্যে শরত্কালে ভাল হয়ে গেছে এবং পাতাগুলি সুন্দর রঙে পরিণত হচ্ছে।
এই বছর প্রথমবারের মতো গতকালের আগের দিন আমাকে একটি সোয়েটার বের করতে হয়েছিল।
তোহনো-কুন।
সেনপাই।
ওটা কী? একটা প্রেমপত্র?
এইটা সেইটা না.
আপনি যে সব করতে বলেছেন জন্য দুঃখিত.
কোন সমস্যা নেই, আমি দ্রুত শেষ করেছি।
ধন্যবাদ সুতরাং, এটা কি সত্য যে আপনি স্কুলগুলি স্থানান্তর করবেন?
আহ, হ্যাঁ, বছরের শেষে।
কোথায়?
কাগোশিমা। আমার বাবা-মায়ের কারণে।
আমি দেখছি... তোমাকে ছাড়া এখানে একাকী হয়ে যাবে।
আমি আসলে এই চিঠিটি ট্রেনে লিখছি কারণ অনুশীলনটি ইদানীং খুব তাড়াতাড়ি শুরু হয়েছে।
আমি অন্য দিন আমার চুল কেটেছিলাম।
এটা এত ছোট যে আপনি আমার কানও দেখতে পাচ্ছেন...
...তাই আমাকে দেখলে হয়তো চিনতেও পারবে না।
আমি ফিরে এসেছি.
গৃহে স্বাগতম.
আমি বাজি ধরছি তুমিও একটু একটু করে বদলে যাচ্ছ, তাকাকি-কুন।
প্রিয় তাকাকি-কুন...
তুমি কি এই ঠান্ডার দিনে ভালো করেছো?
এখানে ইতিমধ্যেই বেশ কয়েকবার তুষারপাত হয়েছে।
যতবার এটা হয়, আমি যখন স্কুলে যাই তখন আমি নিজেকে কাপড়ের স্তরে জড়িয়ে রাখি।
টোকিওতে এখনও তুষারপাত হয়নি, তাই না?
যদিও আমি দূরে সরে গেছি ...
... আমি এখনও অভ্যাসের বাইরে টোকিওর আবহাওয়ার পূর্বাভাস দেখি।
এই একদিন যদি বৃষ্টি হয়...
এটা কোন ভাল অভ্যন্তর হবে না.
বলুন... তোমরা কি কখনো তোচিগিতে গিয়েছ?
হুহ? কোথায়?
তোচিগি।
না।
আমি আশ্চর্য হলাম আপনি সেখানে কিভাবে গেলেন...
কোন সুত্র নেই.
বুলেট ট্রেন নাকি অন্য কিছু?
এটা অনেক দূরের পথ...
নবীনদের !
হ্যাঁ?!
শেষ তিন কোলে! যুদ্ধ! যুদ্ধ!
আমি শুনে অবাক হয়েছিলাম যে আপনিই এইবার স্কুল স্থানান্তর করেছেন।
আমরা দুজনেই যখন ছোট ছিলাম তখন স্কুল স্থানান্তর করতে অভ্যস্ত হয়েছিলাম ..
তবুও... কাগোশিমা। এটা তো অনেক দূরে, তাই না?
এটা আর দূরত্ব নয় যেখানে আমি ট্রেনে ঝাঁপ দিতে পারি এবং যখনই চাই তোমাকে দেখতে পারি...
তাই... আমার মনে হয়... এটা আমাকে একটু একাকী বোধ করে।
ভাল থেকো, তাকাকি-কুন।
প্রিয় তাকাকি-কুন...
আমি খুব খুশি যে আমরা 4ঠা মার্চ একে অপরকে দেখতে পাব।
আমাদের শেষ দেখা হওয়ার প্রায় এক বছর হবে, তাই না?
কিছু কারণে, আমি একরকম নার্ভাস বোধ করছি।
আমার বাড়ির কাছে সত্যিই একটি বড় চেরি গাছ আছে, তাই আমি বাজি ধরছি যে বসন্তে...
... পাপড়ি প্রতি সেকেন্ডে পাঁচ সেন্টিমিটারে পড়বে।
আমি সত্যিই আশা করছি সেদিন বসন্ত তোমার সাথে আসবে, তাকাকি-কুন।
বাড়ির পথে কোথাও থামতে চান?
আচ্ছা... বাইরে বৃষ্টি হচ্ছে
পূর্বাভাসে বলা হয়েছে আজ রাত নাগাদ তুষারপাত হওয়ার কথা।
সত্যিই? ভাবলাম ঠান্ডা লাগছে।
এবং আমরা ইতিমধ্যে মার্চে...
হ্যাঁ, মনে হচ্ছে আমার ঠান্ডা লেগে যাচ্ছে।
আমরা শিমোকিতায় নামতে পারি।
হ্যাঁ।
তোহনো, এর অনুশীলন করা যাক.
ঠিক...
যে সম্পর্কে... আমার মনে হয় না আমি আজ এটা করতে পারব।
সরানোর জন্য প্রস্তুত হচ্ছেন?
এরকম কিছু.
দুঃখিত।
আমি আনন্দিত যে আপনি আমার সবচেয়ে কাছের স্টেশনে আসছেন...
... তবে এটি একটি দীর্ঘ ট্রিপ, তাই দয়া করে সতর্ক থাকুন।
সেই রাতে 7:00 টায় আমি স্টেশনের ওয়েটিং রুমে তোমার জন্য অপেক্ষা করব।
যেদিন আকারি আর আমার দেখা হবে, সেদিন বিকেলে বৃষ্টি তুষারে পরিণত হয়েছিল।
আরে, টাকাকি-কুন।
এটা সেই বিড়াল, চোবি।
সে সবসময় এখানে শুয়ে থাকে।
কিন্তু মনে হচ্ছে আজ সে একাই আছে।
তোমার বন্ধু মিমির কি হয়েছে? একা একা থাকতে হবে, তাই না?
কিভাবে যে বই এ পর্যন্ত?
আমি সত্যিই এটা পছন্দ করি.
গত রাতে আমি চার বিলিয়ন বছরের বিবর্তনের মূল্য পড়েছি।
আপনি এখন কোথায়?
ঠিক যখন অ্যানোমালোকারিস দেখা দিতে শুরু করে।
ক্যামব্রিয়ান যুগ!
আমি সত্যিই হ্যালুসিজেনিয়া পছন্দ করি। তারা এই মত দেখতে!
হ্যাঁ, এরকম কিছু...
কোনটা তোমার পছন্দ, তাকাকি-কুন?
ওপাবিনিয়া, হয়তো?
পাঁচ চোখ, তাই না?
আমি মনে করি আকারি এবং আমি একরকম একরকম ছিলাম।
আমি টোকিওতে স্থানান্তরিত হওয়ার ঠিক এক বছর পর...
একটি নতুন বন্ধু সবেমাত্র আমাদের স্কুলে স্থানান্তরিত হয়েছে। এই তোহনো তাকাকি-কুন।
...আকারি আমার ক্লাসে বদলি হয়ে গেছে।
আজ থেকে, শিনোহারা আকারি-সান আমাদের ক্লাসে যোগদান করবে।
কারণ আমাদের শরীর তখনও ছোট, ভঙ্গুর এবং অসুস্থতার প্রবণ ছিল...
...আমরা দুজনে খেলাধুলার মাঠে খেলার চেয়ে লাইব্রেরীকে প্রাধান্য দিতাম।
স্বাভাবিকভাবেই, আমরা বন্ধু হয়েছিলাম ...
...এবং সেই কারণে, এমন সময় ছিল যখন আমাদের সহপাঠীরা আমাদের জ্বালাতন করত। কিন্তু...
ওর জন্য আমার একটু খারাপ লাগছে।
ওরা দুজন সবসময় একসাথে থাকে।
ওহ! এই যে সে!
যতক্ষণ আমরা দুজনে একসাথে ছিলাম, আশ্চর্যজনকভাবে, এরকম জিনিস আমাদের ভয় দেখায়নি।
আহা, কি সুন্দর লোক!
কি দারুন!
এবং তবুও, কিছু কারণে, আমি ভেবেছিলাম আমরা একই মধ্য বিদ্যালয়ে যাব...
...এবং একসাথে থাকুন, যেমন আমরা ছিলাম...
...যে বিন্দু থেকে.
শিনজুকু, শিনজুকু, শেষ স্টপ। যাত্রীদের জন্য যা...
...জেআর লাইন, হেইউ লাইন, পাতাল রেল...
এই প্রথম আমি একা শিনজুকু স্টেশনে গিয়েছিলাম...
...এবং আমি শীঘ্রই যে সমস্ত লাইনে চড়ব সেগুলিও আমার জন্য প্রথম হবে৷
আমার হৃদপিন্ড ধড়ফড় করছিল।
আমি আবার Akari দেখতে যাচ্ছি.
এটা সেই লোকের সাথে কিভাবে গেল?
WHO?
জানো, সেই নিশৌ ছেলেটা।
তুমি কি মজা করছ? তার স্বাদ একটু স্থূল ছিল ...
আমরা শীঘ্রই মুসাশি-উরাওয়াতে পৌঁছাব। আবার এই মুসাশি-উরাওয়া।
আমাদের পরবর্তী স্টপে, মুসাশি-উরাওয়া, এক্সপ্রেস ট্রেনের সাথে সংযোগ করার জন্য...
এক্সপ্রেস ট্রেনের সাথে সংযোগ স্থাপনের জন্য, এই ট্রেনটি 4 মিনিটের জন্য থামবে।
যে সমস্ত যাত্রীরা দ্রুত ইয়োনোহোনমাচি এবং ওমিয়া পৌঁছতে চান তারা দয়া করে বোর্ডে যান...
উম... এই শিনোহারা।
উম, তাকাকি-কুন আছে?
এটা Akari-chan.
হুহ? আপনি স্কুল স্থানান্তর করছেন?
নিশি মিডল স্কুল সম্পর্কে কি? আপনি গৃহীত হওয়ার জন্য সমস্ত কষ্টের মধ্য দিয়ে গেছেন।
তারা বলেছিল যে তারা আমাকে তোচিগির পাবলিক স্কুলে স্থানান্তর করার কাগজপত্র পরিচালনা করবে...
আমি দুঃখিত...
না... ক্ষমা চাওয়ার কোন কারণ নেই।
আমি তাদের বলেছিলাম আমি এখনও কাটসুশিকায় আমার খালার বাড়ি থেকে যেতে চাই, কিন্তু...
...তারা বলেছিল যে আমি বড় না হওয়া পর্যন্ত পারব না।
বুঝলাম... তোমাকে আর কিছু বলতে হবে না।
তাতেই চলবে.
আমি দুঃখিত...
রিসিভারের মধ্যে দিয়ে আমার কানের সাথে বেদনাদায়কভাবে চাপা...
...আকারির নিজের ব্যথা স্পষ্ট ছিল।
কিন্তু... আমার কিছু করার ছিল না।
এটা বেশ ভাল ছিল, হাহ?
হ্যাঁ। পরে দেখা হবে!
আমি যে টার্মিনালে স্থানান্তর করেছি সেখানে লোকজনের ভিড় ছিল বাড়ির দিকে...
...এবং সবার জুতা তুষার থেকে ভিজে গেছে।
হিমশীতল বাতাস একটি তুষারময় শহরের দিনের ক্লাসিক গন্ধে পরিপূর্ণ ছিল।
সকল যাত্রী, আপনার দৃষ্টি আকর্ষণ করুন।
তুষারময় আবহাওয়ার কারণে, উটসুনোমিয়া লাইনের আউটবাউন্ড ট্রেনগুলি ওমিয়া এবং উটসুনোমিয়া ভ্রমণ করে...
...আগমনে 8 মিনিট দেরি হবে।
আপনার ব্যস্ত দিনের মধ্যে কোনো অসুবিধার জন্য আমরা ক্ষমাপ্রার্থী।
সেই মুহূর্ত পর্যন্ত, আমি আমার ট্রেনগুলির একটি দেরি হওয়ার সম্ভাবনাও বিবেচনা করিনি।
আমার লতানো দুশ্চিন্তা হঠাৎ করে অনেক বেশি হয়ে গেল।
তুষারময় আবহাওয়ার কারণে এই ট্রেনটি বর্তমানে 10 মিনিট দেরিতে চলছে।
আপনার ব্যস্ত দিনের মধ্যে কোনো অসুবিধার জন্য আমরা ক্ষমাপ্রার্থী।
আমরা ওমিয়া স্টেশন ছাড়িয়ে যাওয়ার পর...
...বিস্তারিত প্রায় সব ভবন হঠাৎ করেই অদৃশ্য হয়ে গেল।
পরের স্টপ কুকি। কুকি।
আমরা আমাদের ভয়ানক দেরীতে আসার জন্য ক্ষমাপ্রার্থী।
যে সমস্ত যাত্রীরা টোবু ইসেসাকি লাইনে স্থানান্তরিত হচ্ছে, অনুগ্রহ করে আপনার প্রস্থান #5 এর দিকে ঘুরে আসুন।
পরবর্তী ট্রেনের বিলম্বের কারণে, এই ট্রেনটি এই স্টেশনে পরবর্তী 10 মিনিটের জন্য থামবে৷
আমরা আপনার ব্যস্ত দিনের কোনো অসুবিধার জন্য দুঃখিত, এবং আপনার বোঝার প্রশংসা করি।
এর জন্যে দুঃখিত.
পরবর্তী ট্রেনের বিলম্বের কারণে, এই ট্রেনটি এই স্টেশনে পরবর্তী 10 মিনিটের জন্য থামবে৷
আপনার ব্যস্ত দিনের যেকোনো অসুবিধার জন্য আমরা ক্ষমাপ্রার্থী, এবং...
এই নোগি। নোগি।
সকল যাত্রীদের কাছে আমরা আন্তরিকভাবে দুঃখ প্রকাশ করছি।
নিম্নলিখিত ট্রেনের ক্রমাগত বিলম্বের কারণে, এই ট্রেনটি একটি বর্ধিত সময়ের জন্য এই স্টেশনে থামবে।
আমরা আপনার ব্যস্ত দিনের কোনো অসুবিধার জন্য দুঃখিত, এবং আপনার বোঝার প্রশংসা করি।
স্টেশনগুলিকে অবিশ্বাস্যভাবে দূরে মনে হচ্ছিল...
...এবং ট্রেনটি প্রতিটি স্টেশনে অবিশ্বাস্যভাবে দীর্ঘ সময়ের জন্য থামবে।
কুরিহাশি > কোগা > নোগি > মামাদা > ওয়ামা
ওমোইগাওয়া > তোচিগি > ওহিরাশিতা > ইওয়াফুনে > সানো
জানালার ওপাশের প্রান্তর দেখে মনে হচ্ছিল আমি আগে কখনো অনুভব করিনি।
আস্তে আস্তে সময় কাটছে...
...এবং আমার ক্ষুধার যন্ত্রণা...
...আমার প্রফুল্লতা ক্রমাগত ভেজাচ্ছিল।
যে সময়টা আমরা দেখা করার পরিকল্পনা করেছিলাম তা কেটে গেছে...
...তাই আমি অনুভব করছিলাম যে আকারি উদ্বিগ্ন হতে শুরু করেছে।
ঐদিন...
...যেদিন সে ফোন করেছিল...
...আকারি নিশ্চয়ই আমার চেয়ে অনেক বেশি অস্থির এবং বিচলিত ছিল, তবুও আমি তাকে সান্ত্বনা দেওয়ার শব্দ খুঁজে পাচ্ছিলাম না।
আমি নিজেকে খুব লজ্জিত বোধ.
আমরা যখন ফিরে তাকাই, আমরা আমাদের শিক্ষকদের তাদের যা কিছু করেছি তার জন্য ধন্যবাদ জানাই।
তাহলে আমার মনে হয় আজকের পর... এই বিদায়।
কোন গ্রীষ্মের ছুটির পরিকল্পনা?
আমি অর্ধ বছর পরে আকারি থেকে প্রথম চিঠি পেয়েছি...
...মিডল স্কুলের আমার প্রথম বছরের গ্রীষ্মকালে।
এর প্রতিটি শেষ কথা আমার মনে আছে।
যেদিন আমাদের দেখা হবে তার দুই সপ্তাহ আগে...
...আমি তাকে একটি চিঠি লিখতে আমার সময় কাটিয়েছি।
এটা আমার তাকে বলার ছিল সব জিনিস দিয়ে ভরা ছিল.
আমি তার শুনতে চেয়েছিলাম সব জিনিস.
অনেক ছিল.
আমরা অপেক্ষার জন্য ভয়ঙ্করভাবে ক্ষমাপ্রার্থী।
এই ট্রেনটি শীঘ্রই উটসুনোমিয়ার দিকে যাত্রা শুরু করবে।
এই ওয়ামা। ওয়ামা।
যে সমস্ত যাত্রীরা তোহোকু বুলেট ট্রেনে বদল করছেন, অনুগ্রহ করে এখানে স্থানান্তর করুন।
যে যাত্রীরা ডাউন-ট্রেন, তোহোকু বুলেট ট্রেনে মোরিওকার দিকে স্থানান্তরিত হচ্ছে, অনুগ্রহ করে লাইন 1 এ স্থানান্তর করুন।
যে সমস্ত যাত্রীরা টোকিওর দিকে আপ-ট্রেনে স্থানান্তর করছে, অনুগ্রহ করে লাইন 5-এ স্থানান্তর করুন।
যে যাত্রীরা মিটো লাইনে স্থানান্তরিত হচ্ছে-
সকল যাত্রী, আপনার দৃষ্টি আকর্ষণ করুন।
তুষারময় আবহাওয়ার কারণে, Ryomo লাইন বর্তমানে একটি গুরুতর বিলম্বের সম্মুখীন হচ্ছে।
আমরা ভয়ানক অসুবিধার জন্য দুঃখিত.
আমরা অনুরোধ করছি আপনি ধৈর্য ধরুন এবং ট্রেন না আসা পর্যন্ত একটু অপেক্ষা করুন।
পরবর্তী আপ-ট্রেন রওনা দিল-
যেভাবেই হোক...
...আকারি যেখানে অপেক্ষা করছিল সেই স্টেশনের দিকে যাওয়া ছাড়া আমার আর কোন উপায় ছিল না।
এটি আপ-ট্রেন, লাইন 8, তাকাসাকির দিকে, পথে আশিকাগা এবং মায়েবাশি পেরিয়ে।
দয়া করে সাদা লাইনের পিছনে দাঁড়ান-
সকল যাত্রী, আপনার দৃষ্টি আকর্ষণ করুন।
ভারী তুষারপাতের কারণে ব্যাহত সময়সূচির কারণে এই ট্রেনটি একটি অস্থায়ী স্টপেজ করা হবে।
আপনার ব্যস্ত দিনের এই অসুবিধার জন্য আমরা আন্তরিকভাবে দুঃখিত...
...কিন্তু বর্তমানে, আমরা স্বাভাবিক পরিষেবা পুনরায় চালু করতে পারছি না।
আমি আবারো বলছি...
প্রিয় তাকাকি-কুন...
আপনি কেমন আছেন?
আমি আসলে এই চিঠিটি ট্রেনে লিখছি কারণ অনুশীলনটি ইদানীং খুব তাড়াতাড়ি শুরু হয়েছে।
যতবার আমি তার চিঠি থেকে আকারিকে ছবি তোলার চেষ্টা করেছি...
...কোন কারণে সে সবসময় একা ছিল।
শেষ পর্যন্ত বিরান প্রান্তরে দুই ঘণ্টা ট্রেন থামে।
প্রতিটি মিনিট অনন্তকালের মতো মনে হয়েছিল।
আমার প্রতি স্পষ্ট বিদ্বেষ নিয়ে...
...সময় আমার চারপাশে ধীরে ধীরে এগিয়ে যেতে থাকে।
আমি শক্ত করে দাঁত চেপে ধরলাম...
...এবং ব্যথা সহ্য করা এবং আমার চোখের জল ধরে রাখা ছাড়া আর কিছুই করতে পারেনি।
আকরি...
দয়া করে আমাকে বলবেন...
...তুমি ইতিমধ্যে...
...ফিরে হোম.
টাকাসাকির দিকে লাইন 3, পথে আশিকাগা এবং মায়েবাশি পেরিয়ে সবেমাত্র এসেছে।
তুষারময় আবহাওয়ার কারণে এই ট্রেনটি সাময়িকভাবে থামবে।
আকরি...
এটা সুস্বাদু.
সত্যিই?
এটা শুধু গরম ভাজা চা।
ভাজা চা?
এটা আমার প্রথমবার...
তুমি মজা করছ. আমি নিশ্চিত যে আপনি এটা আগে ছিল.
তুমি ভাবো?
আপনি অবশ্যই আছে.
এবং... যেহেতু আমি এটি তৈরি করেছি, আমি সত্যিই গ্যারান্টি দিতে পারি না যে এর স্বাদ কতটা ভালো হবে, কিন্তু...
আপনি যদি চান, কিছু আছে.
ধন্যবাদ!
আমি সত্যিই ক্ষুধার্ত ছিল.
এটা কেমন?
এটি আমার কাছে থাকা সবচেয়ে সুস্বাদু চালের বল।
আপনি বাড়াবাড়ি করছেন!
এটা সত্যিই হয়!
এটা সম্ভবত শুধু কারণ আপনি ক্ষুধার্ত.
তুমি তাই মনে কর?
এটাই হবে.
আমার মনে হয় আমিও একটা কামড় দেব।
তাই... আপনি শীঘ্রই চলে যাচ্ছেন, তাই না?
হ্যাঁ। পরের সপ্তাহে.
কাগোশিমা, হাহ?
এটা বেশ দূরে.
হ্যাঁ...
যদিও তোচিগির এই ট্রিপটি বেশ দূরে ছিল।
আজকে তুমি বাড়ি যেতেও পারবে না।
আমরা শীঘ্রই বন্ধ করা হবে. আর কোন ট্রেন আসছে বা যাচ্ছে না।
জী জনাব.
এই তুষার মধ্যে আপনার বাড়ির পথে সাবধানে.
জী জনাব.
আপনি সেখানে গাছ পথ দেখতে পারেন?
ওটা কি তোমার চিঠির গাছ?
হ্যাঁ। এটি একটি চেরি গাছ।
তাই...
...আপনি কি মনে করেন না এটা একটু তুষারপাতের মতো দেখাচ্ছে?
এটা নিশ্চিত করে.
ঐ মূহুর্তে...
...আমার মনে হয়েছিল আমি জানি অনন্তকাল, আমাদের হৃদয় এবং আমাদের আত্মা কোথায় থাকে।
আমি অনুভব করেছি যেন আমরা আমার 13 বছরের সমস্ত অভিজ্ঞতা শেয়ার করেছি।
এবং তারপর... পরের মুহূর্তে...
...হঠাৎ আমি এক অসহনীয় দুঃখে ভরে উঠলাম।
আকারির উষ্ণতা... এবং তার আত্মা...
আমি কিভাবে তাদের নিতে পারি, এবং আমি তাদের কোথায় আনতে পারি?
আমি দুঃখিত বোধ করেছি কারণ আমার কাছে সেই উত্তরগুলি ছিল না।
আমি স্পষ্টভাবে জানতাম যে সেই বিন্দু থেকে, আমরা চিরকাল একসাথে থাকব না।
আমাদের জীবনের অপ্রতিরোধ্য ওজন আসছে...
...এবং সময়ের অনিশ্চয়তা আমাদের উপর ঝুলে আছে।
কিন্তু... লতানো দুশ্চিন্তা যা আমাকে আঁকড়ে ধরেছিল...
...শীঘ্রই ধীরে ধীরে গলে যাবে।
আর যা থাকত তা হবে আকরির নরম ঠোঁটের অনুভূতি।
আমরা সেই রাতটা একটা মাঠের পাশে একটা খুপরিতে কাটিয়েছিলাম।
পুরানো কম্বলে জড়িয়ে আমরা কথা বলছিলাম...
...অবশেষে, আমরা পাশাপাশি ঘুমিয়ে পড়েছিলাম।
পরের দিন সকালে, যখন আমি ট্রেনে চড়লাম যেটি আবার চলতে শুরু করেছে...
...আমি আকারির সাথে বিচ্ছেদ করেছি..
উম... তাকাকি-কুন...
হ্যাঁ?
তাকাকি-কুন...
...আমি নিশ্চিত এখন থেকে তুমি ঠিক থাকবে।
আমি শুধু এটা জানি!
ধন্যবাদ.
আকারি, তুমিও ভালো থেকো!
আমি তোমাকে লিখব!
আমিও ডাকবো!
আমি আকারিকে কখনই বলিনি যে আমি তাকে যে চিঠি দিতে চেয়েছিলাম তা হারিয়ে ফেলেছি।
কারণ আমি অনুভব করেছি যে এই চুম্বনের পরে আমার পৃথিবী সম্পূর্ণ বদলে গেছে।
আমি শুধু চেয়েছিলাম তাকে রক্ষা করার শক্তি।
মনে মনে সেই ভাবনা নিয়ে, আমি জানালার ওপারে ল্যান্ডস্কেপের দিকে তাকাতে থাকলাম... চিরকাল।
কানা, তুমি কি স্কুলের পরেও যাবে?
হ্যাঁ, আপনি কি ঠিক আছেন, ওয়ানি-চ্যান?
আমার দ্বারা জরিমানা. কিন্তু আপনার পড়াশুনা পেতে ভুলবেন না, খুব.
হ্যাঁ।
ঠিক আছে!
সকাল।
শুভ সকাল, তোহনো-কুন।
আপনি সত্যিই খুব সকালে, তাই না?
তুমিও সুমিদা। আপনি আবার সৈকতে গিয়েছিলেন, তাই না?
হ্যাঁ।
আপনি কঠোর অনুশীলন করছেন.
আমি তা বলব না...
পরে দেখা হবে, তোহনো-কুন।
পরে।
বুঝেছি? এটা আপনার পছন্দ করা শুরু করার সময়.
সোমবারের মধ্যে এটি চালু করতে ভুলবেন না, ঠিক আছে?
এবং আগে আপনার পিতামাতার সাথে এটি সম্পর্কে কথা বলতে ভুলবেন না।
মনে হচ্ছে সাসাকি-সান টোকিওর একটি কলেজে যেতে চলেছে।
সেখানে অবাক হওয়ার কিছু নেই। আমি হয়তো কুমামোটোর একটি 2 বছরের কলেজে যাওয়ার কথা ভাবছিলাম।
তোমার কি খবর, কানাই?
হুহ? উম্ম...
তুমি কি চাকরি পাবে?
উম্ম...
আপনি সত্যিই এটি সম্পর্কে মোটেও চিন্তা করেননি, হাহ?
আপনার মনের মধ্যে একমাত্র জিনিস তোহনো-কুন, তাই না?
সে অবশ্যই তার বান্ধবীকে টোকিওতে রেখে গেছে, আমি তোমাকে বলছি।
কোনভাবেই না!
এখনও আপনার জন্য ভাল যাচ্ছে না?
হ্যাঁ... আমার মধ্যে কি হয়েছে?
এটা নিয়ে বেশি না ভাবলেই ভালো। আপনি কিছুক্ষণের মধ্যেই আবার সার্ফ করতে সক্ষম হবেন, আমি কথা দিচ্ছি।
জিনিসগুলিকে এত সহজে নেওয়া অবশ্যই ভাল হবে, ওয়ানি-চ্যান।
কিসের জন্য এত তাড়া?
এই হারে, আমি স্নাতক হওয়ার আগে এটি বলতে সক্ষম হব না ...
ধন্যবাদ, ওয়ানি-চ্যান।
আমিও তোমাকে বাসায় নিয়ে যেতে পারি...
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না। আমি আমার বাইক বাসায় নিয়ে যাব।
সুমিদা, তুমি বাসায় যাচ্ছ?
হ্যাঁ।
তুমিও তোহনো-কুন?
হ্যাঁ।
একসাথে বাড়ি যেতে চান?
আমার যদি কুকুরের মতো লেজ থাকত...
...আমি নিশ্চিত যে এটা এখনই পিছু হটবে, যেহেতু আমি আমার সুখ লুকাতে পারব না।
আমি কিছুটা স্বস্তি পেলাম এবং মনে মনে ভাবলাম, আল্লাহকে ধন্যবাদ আমি সত্যিই কুকুর নই...
...এবং আমি অবাক হয়েছিলাম যে আমি আগে যা করেছি তা ভেবে আমি কতটা বোকা ছিলাম।
কিন্তু তারপরও, তোহনো-কুন-এর সাথে বাড়ি ভ্রমণটা ছিল আনন্দের।
শুরু থেকেই তোহনো-কুনকে অন্য ছেলেদের থেকে একটু আলাদা মনে হয়েছিল।
আমি তোহনো টাকাকি।
আমি আমার বাবা-মায়ের চাকরির কারণে স্কুল স্থানান্তর করতে অভ্যস্ত...
...কিন্তু আমি এখনও এই দ্বীপে অভ্যস্ত নই।
আপনাদের সবার সাথে দেখা হয়ে ভালো লাগছে।
মিডল স্কুলের দ্বিতীয় বর্ষের সেই দিন আমি প্রথম দেখাতেই প্রেমে পড়েছিলাম, এবং তার মতো একই হাই স্কুলে যেতে চেয়েছিলাম...
...তাই আমি সত্যিই কঠোর অধ্যয়ন করেছি, একরকম গৃহীত হয়েছিল...
...এবং আমি যতবার তাকে দেখেছি ততবার তার প্রেমে পড়েছি।
কিন্তু এটা খুবই ভীতিকর, এবং প্রতিদিন বেদনাদায়ক।
তবুও আমি যতবার তাকে দেখি, আমি এমন খুশিতে পরিপূর্ণ হয়েছি ...
...যে আমি কি করব তার জন্য ক্ষতির মধ্যে আছি।
তোহনো-কুন, সেখানে আপনি আবার একই জিনিস কিনতে যান।
এটা সত্যি ভালো.
সুমিদা, তুমি সব সময় তোমার সিদ্ধান্তগুলোকে গুরুত্বের সাথে চিন্তা করো, তাই না?
হ্যাঁ।
আমি বাইরে থাকব।
হ্যাঁ।
শুধু এই, দয়া করে.
সেটা 90 ইয়েন হবে।
এখানে আপনি যান.
বরাবরের মত ধন্যবাদ.
ফিরে আসার জন্য স্বাগতম.
আপনি কি কিনলেন?
ওয়েল, এটা বাছাই করা কঠিন ছিল, কিন্তু আমি এটি সঙ্গে গিয়েছিলাম.
কখনও কখনও, তোহনো-কুন একটি পাঠ্য বার্তা লিখতেন...
...এবং যতবার সে করেছে, আমি সবসময় চাইতাম...
...যে টেক্সট মেসেজটি সে লিখছিল...
...আমাকে সম্বোধন করা হবে।
কাবু, আমি বাড়িতে!
কাবু, কাবু!
আমি ফিরে এসেছি.
এটা আপনার টাউন হল থেকে একটি বার্তা.
পরবর্তী সাধারণ খোলা গ্যাসোলিন স্ট্যান্ড হবে সাকাই কৃষি সমবায় গ্যাস স্টেশনে।
সুমিদা কানাই-সান ক্লাস 3-1 থেকে...
...ইতু-সেনসেই তোমাকে ডাকছে।
গাইডেন্স কাউন্সেলরের অফিসে রিপোর্ট করুন।
যে তোমার বান্ধবী, Tohno.
সে আমার বান্ধবী নয়।
আপনি গ্রেডে একমাত্র একজন যিনি একটিও পূরণ করেননি।
আমি দুঃখিত.
দেখুন, এটা এমন কিছু নয় যা আমার অবস্থানে থাকা কাউকে বলা উচিত...
...কিন্তু এটি আসলে এমন কিছু নয় যা আপনাকে আপনার মস্তিষ্ককে জড়ো করতে হবে।
সুমিদা-সেন্সেই কি কিছু বলেছে?
না...
আপনি যদি সত্যিই সিদ্ধান্ত নিতে না পারেন, তাহলে প্রিফেকচারের মধ্যে একটি 2-বছরের কলেজ সম্পর্কে কীভাবে?
কিন্তু...
ওয়ান-চ্যান এর সাথে কিছু করার নেই...
সর্বোপরি...
...সার্ফিং, এমনকি আমি আমার বোনকে এত কষ্ট দেওয়ার পরেও আমাকে শেখানোর জন্য...
...এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি যিনি আমার সমস্ত চিন্তাভাবনা গ্রহণ করেন...
...দুটি জিনিস আমি এখনও ভাল নই।
বরাবরের মত ধন্যবাদ.
একদমই না. পরে আবার দেখা হবে.
যখনই আমি তোহনো-কুন যেখানে যাই...
...গভীর নিচে, আমার হৃদয়... এটা জমে আছে... একটুখানি।
তোহনো-কুন।
সুমিদা, কি খবর? আমি অবাক হয়েছি যে আপনি আমাকে এখান থেকে বেরিয়ে আসার উপায় খুঁজে পেয়েছেন।
আমি আপনার বাইক দেখেছি, তাই আমি আসার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
ঐটা ঠিক আছে?
আহ আমি দেখি. তোমাকে দেখে খুসি হলাম.
আমরা আজ বাইক সেডে একে অপরের সাথে দৌড়ে যাইনি।
আমি ও খুব খুশি.
তিনি সত্যিই দয়ালু.
এত দয়ালু যে মাঝে মাঝে মনে হয় আমি কাঁদতে যাচ্ছি।
আরে, তুমি কি কলেজে ভর্তি হতে পরীক্ষা দিতে যাচ্ছে?
হ্যাঁ। আমি টোকিওর কিছু বিশ্ববিদ্যালয়ের জন্য কয়েকটি নিতে যাচ্ছি।
টোকিও... আমি দেখছি।
আমি যে ক্ষেত্রে হতে পারে।
তুমি কেন এটা বললে?
তুমি মনে হয় এখান থেকে অনেক দূরে চলে যেতে চাও, কোন কারনে...
তোমার কি খবর, সুমিদা?
আমি এমনকি সত্যিই জানি না আগামীকাল কি ঘটতে যাচ্ছে.
সবাই একই।
কোনভাবেই না! তুমিও তোহনো-কুন?
অবশ্যই.
আপনার চিন্তা করার কিছু আছে বলে মনে হচ্ছে না।
ওহ, এটা বন্ধ করুন। আমি দুশ্চিন্তা ছাড়া কিছুই দিয়ে ভরা।
আমি যা করতে পারি সবই করছি। আমার শ্বাস নেওয়ার ঘর নেই।
সত্যিই?
আমি দেখি...
একটি বিমান?
হ্যাঁ।
কি দারুন...
তারা বলছে এটি ঘণ্টায় পাঁচ কিলোমিটার বেগে চলে।
এটি মিনামিটানে লঞ্চ ফ্যাসিলিটিতে যাচ্ছে।
মনে হচ্ছে এই বছর একটি লঞ্চ হবে। একটি সময় এই প্রথম।
হ্যাঁ। এটি সৌরজগতের দূরবর্তী অঞ্চলে যাওয়ার কথা।
যত বছরই লাগুক না কেন...
আরে... আপনার সত্যিই কানার সাথে তার ভবিষ্যতের পরিকল্পনা সম্পর্কে কথা বলা উচিত।
আপনি জানেন যে তিনি কতটা অনুপস্থিত-মনের হতে পারেন।
সে ভালো থাকবে। সে যেন আর শিশু নয়।
আমার মনে আছে অনেক দিন আগে যখন আমি ঠিক এমনই ছিলাম...
শুনি কাবু? তোহনো-কুন স্পষ্টতই জানেন না আগামীকাল কী নিয়ে আসবে।
আমরা উভয় একই. তোহনো-কুন এবং আমি।
এটা সত্যিই হতে হবে...
...একটি একাকী ভ্রমণ যে কেউ কল্পনা করতে পারে না।
সত্যিকারের অন্ধকারের মধ্য দিয়ে এগিয়ে যাওয়ার জন্য...
সবেমাত্র একটি হাইড্রোজেন পরমাণুর সম্মুখীন হচ্ছে...
মনেপ্রাণে বিশ্বাস করে আপনি আবিষ্কারের কাছাকাছি আসবেন...
... মহাকাশের অগাধ অতল গহ্বরের মধ্যে মহাবিশ্বের গোপনীয়তা।
আমি ভাবছি আমাদের কতদূর যেতে হবে...
আমরা কতদূর যেতে পারি?
আমি ভাবছি কখন কাউকে মেসেজ লেখার অভ্যাস হয়ে গেল?
কানা, আপনি কি সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে আপনি ভবিষ্যতে কি করবেন?
না। আমি যেমন ভেবেছিলাম, আমি এখনও নিশ্চিত নই...
কিন্তু এটা সব ঠিক আছে! আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি যে আমি একবারে একের পর এক জিনিস নেব।
আমি যাই!
সেই দিন থেকে, বেশ কয়েকটি টাইফুন চলে গেছে ...
...এবং দ্বীপটি প্রতিবার একটু শীতল হয়ে উঠেছে।
আখের ভেতর দিয়ে বয়ে যাওয়া বাতাসটা একটু ঠাণ্ডা লেগেছে...
...এবং আকাশটা একটু উঁচু মনে হচ্ছে।
মেঘের ধারগুলো মৃদু হয়ে উঠেছে...
...এবং আমার সহপাঠীরা আবহাওয়ার পরিবর্তনের সাথে সাথে তাদের বাইক চালানোর সময় হালকা জ্যাকেট পরতে শুরু করেছে।
যখন আমি আবার ঢেউ চালাতে পেরেছিলাম, তখন দীর্ঘ ছয় মাস কেটে গেছে।
অক্টোবরের মাঝামাঝি হলেও মনে হচ্ছিল গ্রীষ্মের কিছুটা পিছিয়ে গেছে।
আজ রাতের আবহাওয়ার পূর্বাভাস প্রতি সেকেন্ডে আট মিটার বেগে বাতাস সহ একটি পরিষ্কার সন্ধ্যা দেখায়।
তাই আমি শুনেছি যে ইয়ামাদা সাসাকি-সানের কাছে স্বীকার করেছেন।
সেখানে অবাক হওয়ার কিছু নেই।
হুহ? কানাই, আজ তোমাকে খুব খুশি মনে হচ্ছে।
তোমার আর তোহনো-কুনের মধ্যে ভালো কিছু ঘটবে?
কোনভাবেই না!
আজ, আমি অবশেষে তোহনো-কুনকেও স্বীকার করতে যাচ্ছি।
আজ যদি আমি তাকে না বলি, যেদিন আমি আবার ঢেউয়ে চড়েছি...
...আমি নিশ্চিত যে আমি কখনই পারব না।
সুমিদা।
প্রতি-
তোহনো-কুন।
আপনার বাড়ির পথে?
হ্যাঁ।
আমি দেখি.
তাহলে চল একসাথে বাসায় যাই।
হু, সুমিদা? আজ ইতিমধ্যে সিদ্ধান্ত?
হ্যাঁ।
কি ব্যাপার?
...আমার কাছে...
না আমি দুঃখিত. এটা কিছু না.
আপনার সাইকেল কি অভিনয় করছে?
হ্যাঁ... এটা অদ্ভুত রকমের।
এটা কি ভেঙ্গে গেছে?
হ্যাঁ... আমার মনে হয় স্পার্ক প্লাগটি মারা গেছে।
এটা কি হ্যান্ড-মি-ডাউন ছিল?
হ্যাঁ। এটা ছিল ওয়ান-চ্যানের।
আপনি ত্বরান্বিত করার চেষ্টা করার সময় এটি কি স্থবির হয়েছিল?
এটা হতে পারে, আসলে...
চলুন আজকের জন্য এখানে ছেড়ে দিন.
আপনি আপনার বাড়ির কাউকে পরে নিতে পারেন।
চল আজ ফিরে যাই।
হুহ? আমি নিজে হাঁটব!
তুমি এগিয়ে যাও।
আমরা অনেক দূরে, এবং আপনার জায়গা কাছাকাছি, তাই...
এবং... আমি আজকে হাঁটতে চাই।
তোহনো-কুন, অনুগ্রহ করে...
কোনো সমস্যা?
আমি দুঃখিত...
এটা কিছু না.
আমি খুবই দুঃখিত...
সুমিদা...
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি... অনুগ্রহ করে...
...আমার সাথে এত ভালো ব্যবহার করবেন না!
আমরা মানুষ যেমন মরিয়া এবং বেপরোয়াভাবে আমাদের হাত আকাশের শীর্ষে প্রসারিত করেছি...
...এবং বাতাসে সেই ভর এবং আকারের কিছু চালু করেছে...
...আমাদের বুনো স্বপ্নের বাইরে কিছু দূরের দিকে তাকিয়ে থাকা...
...আমার মনে হয়েছিল আমি কিছুটা বুঝতে পেরেছি কেন তোহনো-কুন অন্য ছেলেদের থেকে আলাদা।
এবং একই সময়ে...
...আমি স্পষ্ট বুঝতে পেরেছিলাম যে তোহনো-কুন সত্যিই আমার দিকে তাকাচ্ছে না।
যে কারণে, সেদিন আমি তোহনো-কুনকে একটা কথাও বলতে পারিনি।
তোহনো-কুন সত্যিই দয়ালু, কিন্তু...
তিনি সত্যিই খুব দয়ালু, কিন্তু ...
কিন্তু তোহনো-কুন সবসময় আমার চেয়ে অনেক দূরে তাকিয়ে ছিল।
আমাকে ছাড়িয়ে, দূরের কিছুর দিকে।
আমি নিশ্চিত যে আমি তোহনো-কুন যা সে সত্যিই চায় তা দিতে পারব না।
কিন্তু তবুও... তা সত্ত্বেও...
আগামীকাল, পরশু, এমনকি তার পরেও...
...আমি জানি আমি এখনও তার প্রেমে অসহায় হয়ে থাকব।
শুধু তোহনো-কুনের কথা ভাবতে গিয়ে, আমি ঘুমের জন্য কেঁদেছিলাম।
আমি প্রবলভাবে অনুভব করলাম...
...যে আমি এখন ফিরে তাকাই...
...সে পাশাপাশি ফিরে তাকাবে.
টোকিওর উদ্দেশ্যে আবদ্ধ শেষ চুও লাইন ট্রেনটি এখন আসছে।
নববর্ষ পর্যন্ত থাকতে হবে।
আমি জানি, কিন্তু আমার যত্ন নেওয়ার জন্য এক মিলিয়ন জিনিস আছে।
আমারও তাই ধারণা.
তাকে ভালো খাবার রান্না করতে ভুলবেন না?
আমি করব.
যদি কখনো কোনো সমস্যা হয়, আমাদের কল করতে দ্বিধা করবেন না, আকারি।
আমি ভালো থাকব.
প্ল্যাটফর্ম 2 এর জন্য ট্রেন এখন আসছে।
আমরা পরের মাসে বিয়েতে একে অপরকে দেখব, তাই এত চিন্তা করবেন না।
আপনি বাড়িতে যেতে ভাল হবে. এটা ঠান্ডা.
গত রাতে, আমি দূর অতীত থেকে কিছু স্বপ্ন দেখেছি।
ফিরে যখন তিনি এবং আমি উভয় এখনও শিশু.
আমি নিশ্চিত যে আমি গতকাল খুঁজে পেয়েছি সেই চিঠির কারণেই।
মিজুনো-সান।
আহ, হ্যাঁ, স্যার?
যে মিটিং জন্য সময় আছে?
জী জনাব.
নিজে বেঁচে থাকার অভিনয়ের মাধ্যমে, দুঃখ এখানে এবং সেখানে জমা হয়।
রোদে শুকানোর জন্য ঝোলানো চাদরে কিনা...
আপনার বাথরুমে একক টুথব্রাশ...
...অথবা আপনার সেল ফোনের ইতিহাস লগ.
এখনও, আমি তোমাকে ভালোবাসি...
যে মেয়েটির সাথে আমি তিন বছর ছিলাম সে ই-মেইলে বলেছে।
কিন্তু আমি নিশ্চিত যে আমরা যদি 1,000টি টেক্সট মেসেজ বার বার লিখতাম...
... আমাদের হৃদয় সম্ভবত 1 সেন্টিমিটারের কাছাকাছিও সরে না।
এই বিগত কয়েক বছর ধরে, আমি কেবল এগিয়ে যেতে এবং স্পর্শ করতে চেয়েছি যা আমি পৌঁছাতে পারিনি...
...যদিও আমি কখনই এটি কী ছিল তা স্পষ্টভাবে সংজ্ঞায়িত করতে পারিনি।
এই আবেশী চিন্তাগুলি কোথা থেকে এসেছে তা না জেনে, আমি কেবল কাজ চালিয়ে গেলাম।
তারপর একদিন আমি বুঝতে পারলাম যে আমার হৃদয় শুকিয়ে যাচ্ছে এবং এতে ব্যথা ছাড়া আর কিছুই নেই।
এবং তারপর, একদিন সকালে...
...যখন আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে আমি অনেক আগে থেকেই আমার আন্তরিক এবং তীব্র অনুভূতি সম্পূর্ণরূপে হারিয়ে ফেলেছি...
...আমি জানতাম আমি আমার সীমায় ছিলাম...
...আর আমার চাকরি ছেড়ে দাও।
গতকাল, আমি একটি স্বপ্ন ছিল.
অনেক আগের স্বপ্ন।
স্বপ্নের মধ্যে, আমাদের দুজনের বয়স তখনও তেরো...
...চোখ যতদূর দেখা যায় বরফে ঢাকা বিস্তীর্ণ মাঠে দাঁড়িয়ে।
দূর-দূরান্তে, ঘরে ঘরে জ্বলজ্বল করা আলোগুলি বিক্ষিপ্তভাবে সেট করা হয়েছিল।
সদ্য পতিত তুষার উপর যা বাকি ছিল সব ছিল আমাদের পায়ের ছাপ.
এটার মতই...
...আমরা বিনা দ্বিধায় কামনা করেছিলাম যে একদিন...
...আমরা দুজনে পারব...
...আবার একসাথে চেরি ফুল দেখতে।
আমি সর্বদা তোমাকে খুঁজি, সর্বদা তোমার ফিগার খুঁজি।
বিপরীত প্ল্যাটফর্মে, বা পিছনের গলিতে জানালা দিয়ে।
যদিও আমি জানি আপনি সেখানে থাকতে পারবেন না।
যদি আমার ইচ্ছা পূরণ হয়, আমি আপনার পাশে থাকব।
এমন কিছু হবে যা আমি করতে পারিনি।
আমি তোমাকে আলিঙ্গন করতে সবকিছু ঝুঁকি নেব.
একাকীত্ব এড়াতে পারলে যে কেউ করবে।
এই রাতে যখন মনে হয় আকাশ থেকে তারা পড়ে যাবে, আমি নিজেকে মিথ্যা বলতে পারি না।
আর একবার, বিবর্ণ হয়ো না, ঋতু।
আরও একবার, আমি সেই সময় চাই যখন আমরা একসাথে চারপাশে বোকা বানিয়েছিলাম।
আমি সর্বদা তোমাকে খুঁজি, সর্বদা তোমার ফিগার খুঁজি।
মোড়ে, আমার স্বপ্নে।
যদিও আমি জানি আপনি সেখানে থাকতে পারবেন না।
অলৌকিক ঘটনা ঘটলে, আমি এখনই দেখাতে চাই
নতুন ভোর, আমি এখন থেকে কে হব,
এবং শব্দ আমি তোমাকে ভালবাসি যা আমি কখনও বলিনি।
গ্রীষ্মের স্মৃতি আমার চারপাশে ঘোরে
এবং আপনার স্পন্দিত হৃদস্পন্দন যে হঠাৎ বন্ধ হয়ে গেছে।
আমি সর্বদা তোমাকে খুঁজি, সর্বদা তোমার ফিগার খুঁজি।
ভোরে শহরে, সাকুরাগি-চোতে।
যদিও আমি জানি আপনি সেখানে থাকতে পারবেন না।
যদি আমার ইচ্ছা পূরণ হয়, আমি আপনার পাশে থাকব।
এমন কিছু হবে যা আমি করতে পারিনি।
আমি তোমাকে আলিঙ্গন করতে সবকিছু ঝুঁকি নেব.
আমি সর্বদা তোমাকে খুঁজি, সর্বদা তোমার একটি টুকরোও খুঁজি।
আমি যে দোকানে যাচ্ছি, খবরের কাগজের কোণে।
যদিও আমি জানি আপনি সেখানে থাকতে পারবেন না।
অলৌকিক ঘটনা ঘটলে, আমি এখনই দেখাতে চাই
নতুন ভোর, আমি এখন থেকে কে হব,
এবং শব্দ আমি তোমাকে ভালবাসি যা আমি কখনও বলিনি।
আমি সবসময় তোমার হাসির জন্য কোথাও খুঁজি শেষ।
রেলক্রসিংয়ে, এক্সপ্রেস পার হওয়ার অপেক্ষায়।
যদিও আমি জানি আপনি সেখানে থাকতে পারবেন না।
আমি যদি আবার জীবনযাপন করতে পারি, আমি প্রতিবার আপনার পাশে থাকব।
কারণ আমি কিছুই চাই না
আপনার চেয়ে বেশি মূল্যবান।
দ্য এন্ড Downloaded from subtitlesnest.com