おい...
秒速5センチメートルだそうです。
え？何ですか？
桜が散る速さ。秒速5センチメートルです。
アカリさんは本当にそういうことをよく知っているんですね。
えっと…ちょっと雪みたいだと思いませんか？
私は推測する...
おい！待って！
あかり！
タカキくん！
来年もまた一緒に桜が散るのを眺められたらいいですね。
「遠野貴樹様へ」
「本当に長い間ぶりでした。」
「ここの夏はかなり暑いですが、東京に比べるとずっと穏やかです。」
「でも、考えてみれば、東京の蒸し暑い夏も好きだったんです。」
「溶けるほど熱いアスファルト」
「遠くの高層ビルが熱に揺らめいている」
「そしてデパートや地下鉄の冷房は凍えるほど寒い。」
「私たちが最後に一緒にいたのは、小学校の卒業式の時でした。」
「もう半年も経ったんだね。」
「それで、貴樹くんは……」
... まだ私を覚えている？。
「貴樹くんへ…」
「返信ありがとうございます。」
「とても嬉しかったです。」
「もう秋も深まり、木々の葉も美しい色に染まっています。」
「一昨日、今年初めてセーターを着なければなりませんでした。」
遠野くん。
先輩。
それは何？ラブレター？
それではない。
そんなことまでお願いしてすみませんでした。
問題ありません、すぐに終わりました。
ありがとう。それで、転校するというのは本当ですか？
ああ、そうだ、年末に。
どこへ？
鹿児島。両親の影響で。
なるほど…あなたがいないとここは寂しいでしょうね。
「最近練習がすごく早く始まっているので、実は電車の中でこの手紙を書いています。」
「先日、髪を切りました。」
「耳まで見えちゃうくらい短い…」
「…だから、もし私を見たとしても、おそらく私だとは分からないでしょう。」
戻ってきました。
おかえりなさい。
「貴樹くんも少しずつ変わってきているんだろうな」
「貴樹くんへ…」
「寒い日が続いていますが、お元気ですか？」
「ここではすでに何度も雪が降りました。」
「そうなるたびに、私は学校に行くときに服を何枚も重ね着します。」
「東京はまだ雪が降ってないよね？」
「引っ越したのに…」
「……習慣的に東京の天気予報を見てしまいます。」
いつか雨が降ればいいのに…
屋内でも同じでしょう。
ところで、皆さんは、茨木に行ったことがありますか？
え？どこ？
茨木。
いいえ。
どうやってそこにたどり着くのか不思議です...
全く分からない。
新幹線か何か？
長い道のりだ...
新入生の皆さん！
はい？！
最後の3周に突入！ファイト！ファイト！
「今回、あなたが転校すると聞いて驚きました。」
「私たちは幼い頃から転校することに慣れていました...」
「でも、鹿児島って、ちょっと遠いですよね？」
「もう、いつでも電車に乗って会える距離じゃないんだ…」
「だから…ちょっと寂しい感じがするんだ。」
「お元気でね、貴樹くん」
「貴樹くんへ…」
「3月4日にお会いできるのが本当に嬉しいです。」
「最後に会ってからちょうど1年くらい経つんですね？」
「なぜか、ちょっと緊張しちゃって。」
「私の家の近くには大きな桜の木があるから、春にはきっと…」
「…花びらは毎秒5センチメートルの速さで落ちます。」
「その日には貴樹くんと一緒に春が来ることを心から願っています。」
帰りにどこかに立ち寄りませんか？
えっと…外は雨が降っています。
天気予報によると、今夜には雪になるそうです。
そうなんですか？寒いと思いました。
もう3月ですね…
うん、風邪をひきそうだ。
下北で降りられます。
うん。
遠野、練習を始めよう。
右...
それについては...今日は無理だと思います。
引越しの準備はできていますか?
そんな感じ。
ごめん。
「最寄り駅までわざわざ来てくれて嬉しいよ…」
「……でも、長旅なのでお気をつけて。」
「その日の夜7時に駅の待合室で待っています。」
あかりと会うことになっていた日、午後から雨が雪に変わった。
やあ、高樹くん。
それはあの猫、チョビです。
彼はいつもここに横たわっています。
しかし、今日は彼は一人ぼっちのようです。
お友達のミミさんはどうしたの？ ひとりぼっちで寂しいでしょうね？
これまでのところ、その本はどうですか?
私は本当にそれが好き。
昨夜、私は40億年分の進化について読みました。
今どこにいますか？
ちょうどアノマロカリスが現れ始める頃です。
カンブリア紀！
私はハルキゲニアが本当に好きです。こんな感じです！
ええ、そんな感じです...
貴樹くんはどれが好きですか？
オパビニアかな？
五つの目を持つものですよね？
私とあかりは、なんとなく似ているような気がします。
東京に転勤してちょうど1年が経ちました。
私たちの学校に新しい友達が転校してきました。遠野貴樹くんです。
……あかりが私のクラスに転校してきた。
本日より篠原朱里さんがクラスに加わります。
私たちの体はまだ小さく、弱く、病気にかかりやすいものでしたから...
...私たち二人は運動場で遊ぶよりも図書館に行くことを好みました。
自然と友達になりました…
...そのせいで、クラスメイトにからかわれることもありました。でも...
彼女に対してちょっと同情するよ。
あの二人はいつも一緒にいます。
おお！そこに彼がいる！
二人が一緒にいる限り、不思議なことに、そういったことは怖くありませんでした。
ああ、なんていい人なんだ！
おお！
それなのに、なぜか同じ中学校に通うことになると思っていたのに…
...そして、私たちがそうであったように、一緒にいましょう...
...その時点から。
新宿、新宿、終点。ご乗車のお客様へ…
…JR線、平尾線、地下鉄…
新宿駅に一人で行くのは初めてでした…
...そして、これから乗ることになる路線も、私にとっては初めてのものばかりでした。
心臓がドキドキしていました。
私はまたあかりに会うつもりだった。
あの男とはどうなったの？
誰が？
あの日翔少年のことだよ。
冗談でしょ？彼の趣味はちょっとひどかったよ...
もうすぐ武蔵浦和に到着します。またここは武蔵浦和です。
次の停車駅、武蔵浦和で特急列車と接続するため…
急行列車との接続のため、この列車は4分間停車します。
与野本町・大宮へ早く行きたい方はご乗車ください。
えっと…篠原です。
あの、貴樹くんはいますか？
あかりちゃんです。
え？転校するんですか？
西中学校はどうですか？入学するのにあれだけの苦労をしたのに。
私を茨城の公立学校に転校させる手続きもやってくれるって言ってたけど…
ごめんなさい...
いいえ…謝る必要はありません。
葛飾の叔母の家から行きたいと伝えたのですが…
...もっと大きくなるまではできないと言われました。
分かりました…他に何も言う必要はありません。
もういい。
ごめんなさい...
痛いほど耳に押し当てられた受話器を通して...
……あかり自身の痛みがはっきりと伝わってきた。
しかし...私にできることは何もなかった。
かなり良かったでしょう？
うん。また後でね！
乗り換えたターミナルは帰宅する人たちで混雑していました…
...そして全員の靴は雪でびしょ濡れでした。
極寒の空気は、雪の降る都会の日の典型的な匂いで満たされていた。
乗客の皆様、ご注意ください。
積雪の影響により、宇都宮線大宮行き・宇都宮行き下り列車が運休となります。
...到着が8分遅れる予定です。
お忙しい中、ご不便をおかけして申し訳ございません。
その瞬間まで、私は乗る電車が遅れる可能性について考えたこともありませんでした。
私の忍び寄る不安は突然、さらに大きくなった。
この列車は現在、降雪のため10分遅れで運行しております。
お忙しい中、ご不便をおかけして申し訳ございません。
大宮駅を少し過ぎたあたりで…
...通り過ぎる建物のほとんどが突然視界から消えてしまいました。
次の停車駅は久喜です。久喜。
大変遅れて到着してしまい申し訳ございません。
東武伊勢崎線にお乗り換えのお客様は5番出口へお回り下さい。
次の電車が遅れているため、この電車はこの駅に10分間停車します。
お忙しい中、ご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。
申し訳ありません。
次の電車が遅れているため、この電車はこの駅に10分間停車します。
お忙しい中、ご不便をおかけして申し訳ございません。
乃木です。乃木です。
乗客の皆様に深くお詫び申し上げます。
後続列車の遅延が継続しているため、この列車はこの駅に長時間停車します。
お忙しい中、ご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。
駅は信じられないほど離れているように見えました...
...そして列車は各駅で信じられないほど長い時間停車します。
栗橋 > 古河 > 野木 > 間々田 > 小山
思川 > 茨木 > 大平下 > 岩船 > 佐野
窓の向こう側にある荒野は、私がこれまで経験したことのないような光景でした。
ゆっくりと刻まれる時間…
...そして空腹の痛み...
...私の気分は落ち込み続けました。
会う予定の時間が過ぎてしまいました…
…だから、あかりが心配し始めたような気がした。
その日に...
...彼女が電話してきた日...
……あかりは私よりもずっと緊張して動揺していたに違いないが、私は彼女を慰める言葉を見つけることができなかった。
私は自分自身をとても恥ずかしく思いました。
振り返ってみると、私たちは先生方がしてくれたことすべてに感謝しています。
それでは今日を最後に…さようなら。
夏休みの予定はありますか？
半年後にあかりさんから初めて手紙が届きました…
中学1年生の夏のことでした。
私はその一言一句を覚えています。
私たちが会うことになっていた日の2週間前...
...私は彼女に渡す手紙を書くことに時間を費やしました。
そこには私が彼女に伝えたいこと全てが詰まっていました。
私が彼女に聞かせたかったことすべて。
たくさんありました。
お待たせして大変申し訳ございません。
この列車はまもなく宇都宮に向けて出発します。
大山です。大山。
東北新幹線にお乗り換えのお客様は、こちらでお乗り換えください。
下りの東北新幹線盛岡行きにお乗り換えのお客様は、1号線にお乗り換えください。
東京方面行きの上り列車にお乗り換えのお客様は5号線にお乗り換えください。
水戸線に乗り換える乗客は
乗客の皆様、ご注意ください。
現在、積雪の影響により両毛線に大幅な遅れが発生しております。
大変ご不便をおかけして申し訳ございません。
列車が到着するまで、もうしばらくお待ちくださいますようお願い申し上げます。
次の上り列車は-
どちらにしても...
……仕方なく、あかりが待つ駅に向かって歩き続けた。
途中足利、前橋を通過して高崎方面へ向かう上り8号線です。
白線の後ろに立ってください。
乗客の皆様、ご注意ください。
大雪によるダイヤ乱れのため、この列車は一時停車いたします。
お忙しい中、ご不便をおかけして誠に申し訳ございません。
...しかし、現在、通常のサービスを再開することはできません。
繰り返しますが...
「貴樹くんへ…」
元気ですか？
「最近練習がすごく早く始まっているので、実は電車の中でこの手紙を書いています。」
手紙に書かれたあかりちゃんを思い浮かべるたびに…
...彼女はなぜかいつも一人ぼっちだった。
結局、列車は不毛の荒野に2時間停車したままになった。
一分一秒が永遠のように感じられました。
私に対して明らかに悪意を持って...
...私の周りでは時間がゆっくりと流れ続けていた。
私は歯をきつく噛み締めました...
...痛みに耐え、涙をこらえることしかできませんでした。
あかり…
教えてください...
...あなたはすでに...
...家に帰った。
足利、前橋を通り高崎方面に向かう3号線が到着しました。
降雪のため、この列車は一時停車いたします。
あかり…
それはうまいです。
本当に？
ただの熱いほうじ茶です。
ほうじ茶ですか？
初めてなんですが…
冗談でしょう。きっと以前にも食べたことがあるでしょう。
あなたは思う？
絶対必要です。
そして…これは私が作ったものなので、味がどれだけ美味しいかは保証できませんが…
よろしければ召し上がってください。
ありがとう！
本当にお腹が空いていました。
どうですか？
今まで食べたおにぎりの中で一番美味しいです。
大袈裟だよ！
本当にそうなんですね！
たぶんお腹が空いているだけでしょう。
あなたはそう思う？
それは違いない。
私も一口食べてみようかな。
それで…もうすぐ引っ越すんですよね？
うん。来週。
鹿児島かぁ。
かなり遠いですね。
うん...
今回の茨木までの旅もかなり遠かったですけどね。
結局、今日は家に帰ることもできないんだね。
もうすぐ閉店します。もう列車は来ませんし、出発もしません。
かしこまりました。
この雪の中、家に帰るときは気をつけてください。
かしこまりました。
向こうにある木が見えますか？
それはあなたの手紙に書かれていた木ですか？
そうです。桜の木です。
それで...
…ちょっと雪に似てると思いませんか？
確かにそうですね。
その瞬間に...
...永遠、私たちの心、そして私たちの魂がどこにあるのかを知っているような気がしました。
まるで13年間のすべての経験を共有したかのような気がしました。
そして…次の瞬間…
……私は突然、耐え難い悲しみに満たされました。
あかりの温もり…そして魂…
どうすれば彼らを受け入れられるでしょうか、そしてどこに連れて行けばいいでしょうか?
私はそれらの答えを持っていなかったので、とても悲しく感じました。
その瞬間から、私たちが永遠に一緒にいるわけではないことははっきりと分かりました。
これからの私たちの人生の圧倒的な重み...
...そして、時間の不確実性が私たちに迫ってきました。
しかし...私を襲った忍び寄る不安...
...やがて徐々に溶けてなくなるでしょう。
そして残るのは、あかりの柔らかい唇の感触だけ。
私たちはその夜を畑の脇の小屋で過ごしました。
古い毛布にくるまりながら、私たちは延々と話をしました。
...そしてついに、私たちは並んで眠りに落ちました。
翌朝、再び走り始めた電車に乗り込むと…
…あかりと別れた。
あの…貴樹くん…
うん？
貴樹くん…
…これからはきっと大丈夫だよ。
分かってるよ！
ありがとう。
あかりさんも元気でね！
手紙を書きますよ！
私も電話します！
私はあかりに渡すつもりだった手紙を失くしたことを彼女には伝えなかった。
なぜなら、あのキスのあと、私の世界は完全に変わったように感じたからです。
私が望んだのは彼女を守る強さだけだった。
そんなことを思いながら、私は窓の外の景色をいつまでも眺め続けました。
かなえも放課後行くの？
うん、それでいいの、お姉ちゃん？
いいですよ。でも、勉強も忘れずに。
うん。
わかった！
朝。
おはようございます、遠野くん。
今朝は本当に早かったですね。
隅田さんも。また海に行ったんでしょ？
うん。
一生懸命練習してるね。
そんなことは言いませんよ...
またね、遠野くん。
後で。
わかりましたか？選択を始める時が来ました。
月曜日までに必ず提出してくださいね？
そして、事前に両親と話し合うことを忘れないでください。
佐々木さんは東京の大学に行くようです。
驚くことではありません。熊本の2年制大学に進学しようかと考えていました。
カナエさんはどうですか？
え？あの…
就職しますか？
えーっと…
本当に何も考えてないんですね？
頭の中は遠野くんのことだけなんだよね？
彼は間違いなく彼女を東京に残してきたんだ。
とんでもない！
まだうまくいってないですか？
そうだね...一体何が起こったんだろう？
あまり考えすぎないほうがいいですよ。すぐにまたサーフィンができるようになりますよ、約束します。
ゆっくりしてていいよ、お姉ちゃん。
何をそんなに急いでいるんですか？
このままだと卒業までに言えなくなってしまう…
ありがとう、お姉ちゃん。
家まで送ってあげることもできますよ…
心配しないでください。自転車を持って帰ります。
隅田さん、もう帰るんですか？
うん。
遠野くんもですか？
うん。
一緒に帰りませんか？
もしも犬のような尻尾があったら…
……きっと今頃は嬉しさを隠し切れずに、尻尾を振り回しているだろう。
私は少しホッとし、「本当に犬じゃなくてよかった…」と思いました。
...そして、先ほどの自分の考えがいかに愚かだったかに驚きました。
それでも、遠野くんとの帰り道は至福だった。
遠野くんは最初から他の男の子とは少し違っていたようです。
遠野貴樹です。
親の仕事の都合で転校するのは慣れているんですが…
...でも、まだこの島に慣れていないんです。
皆さんにお会いできて嬉しいです。
中学2年生のあの日、私は彼に一目惚れし、彼と同じ高校に通いたいと思ったのですが…
...それで一生懸命勉強して、なんとか合格しました...
...そして、彼に会うたびに、ますます彼を好きになっていきました。
でも、すごく怖くて、毎日が辛いです。
それでも、彼を見るたびに、私はとても幸せな気持ちになります...
…どうしたらいいのか分からなくなってしまいました。
遠野くん、また同じもの買ってるよ。
本当に良いですね。
隅田さん、いつも真剣に考えて決断されますね。
うん。
私は外にいます。
うん。
これだけお願いします。
90円になります。
どうぞ。
いつもありがとうございます。
おかえり。
何を買ったの？
まあ、選ぶのは難しかったけど、これにしました。
時々、遠野くんがメールを書いていたり…
...そして彼がそうするたびに、私はいつも願っていました...
...彼が書いていたテキストメッセージは...
...私宛に届くはずです。
カブ、ただいま！
カブ、カブ！
戻ってきました。
これは市役所からのメッセージです。
次回通常営業のガソリンスタンドは、堺農業協同組合ガソリンスタンドになります。
3年1組の隅田かなえさん…
……伊藤先生が呼んでいます。
進路指導室に報告してください。
それはあなたの彼女ですよ、遠野。
彼女は私の彼女ではありません。
学年でまだ記入していないのは君だけだ。
ごめんなさい。
いいですか、これは私の立場の人間が言うべきことではありません...
...しかし、これは本当に頭を悩ませる必要のあることではありません。
隅田先生は何かおっしゃいましたか？
いいえ...
どうしても決められないなら、県内の2年制大学はいかがでしょうか？
しかし...
お姉ちゃんは関係ないけど…
結局...
...サーフィンを教えて欲しいと姉にせがんだにもかかわらず...
...そして私の考えのすべてを占める最も重要な男...
...この2つは、私がまだ苦手なことです。
いつもありがとうございます。
いいえ。また次回お会いしましょう。
遠野くんのところに行くといつも…
...心の奥底で...少しだけ...締め付けられるような気がします。
遠野くん。
隅田さん、どうしたの？こんなところで私を見つけてくれてびっくりだよ。
あなたのバイクを見たので、寄ってみることにしました。
大丈夫？
ああ、なるほど。お会いできて嬉しいです。
今日は自転車置き場では会わなかった。
私も嬉しいよ。
彼は本当に優しい人です。
とても優しいので、時々泣きそうになります。
ねえ、大学に入るためにテストを受けるつもりですか？
はい。東京の大学に何本か行くつもりです。
東京…なるほど。
そうかもしれないと思いました。
なぜそんなことを言うのですか？
どうやら、ここから遠くへ行きたいと思っているようですね、なぜか…
隅田さんはどうですか？
明日何が起こるか、本当に分かりません。
みんな同じです。
まさか！遠野くんも？
もちろん。
何も心配することはないようですね。
ああ、やめて。心配ばかりでいっぱいです。
ついていくために全力を尽くしています。息つく暇もありません。
本当に？
なるほど...
飛行機？
うん。
おお...
時速5キロで移動するそうです。
南種子島の発射場へ向かいます。
今年中に発売されるようです。久しぶりですね。
そうです。太陽系の果てまで行く予定です。
何年かかっても…
ねえ…カナエの将来の計画について本当に話した方がいいよ。
彼女がどれだけぼんやりしているかはあなたもご存知でしょう。
彼女は大丈夫だよ。もう子供じゃないんだから。
昔、私もそうだったことを思い出します…
聞いたかブ？遠野くんも明日がどうなるか分からないらしい。
僕たちは同じだよ。遠野くんと僕。
それは本当に...
...誰も想像できないほど孤独な旅。
本当の真っ暗闇の中を、ただ突き進むだけ...
水素原子に1つも遭遇することはほとんどない...
発見に近づくことを心から信じています...
...宇宙の計り知れない深淵に秘められた宇宙の秘密。
どこまで行けばいいのかな…
私たちはどこまで行けるでしょうか?
いつから誰にもメッセージを書く習慣がついたのだろうか？
かなえさんは、将来何をするか決めましたか？
いいえ。思った通り、まだよく分かりません...
でも大丈夫！一つずつやっていくことにしました。
行ってきます！
その日以来、数々の台風が通過しました。
...そして島は毎回少しずつ涼しくなってきました。
サトウキビ畑を吹き抜ける風が少し冷たくなってきました…
...そして空が少し高く見える。
雲の端がなだらかになってきました…
...そして、天候の変化に伴い、クラスメイトたちは自転車に乗るときに薄手のジャケットを着るようになりました。
再び波に乗れるようになった頃には、すでに6か月が経過していました。
10月も中旬なのに、まだ少し夏が残っているような気がしました。
今夜の天気予報では、晴れの夜で風速は最大毎秒8メートルになると予想されています。
それで山田さんが佐々木さんに告白したと聞きました。
驚くことではありません。
あれ？かなえ、今日はすごく幸せそうだね。
遠野くんとの間に何かいいことあった？
とんでもない！
今日、ついに私も遠野くんに告白します。
やっとまた波に乗れた日に、今日言わなければ…
…きっと、絶対にできないだろう。
墨田。
に-
遠野くん。
家に帰る途中ですか？
うん。
なるほど。
それでは、一緒に帰りましょう。
え、墨田？今日もう決めたの？
うん。
どうしたの？
...私に...
いいえ…ごめんなさい。何でもないんです。
バイクの調子が悪いですか?
うん...それはちょっと変だね。
壊れてますか？
そうだね... スパークプラグが死んでると思う。
これはお下がりですか？
うん。お姉ちゃんのものだったよ。
加速しようとしたときにエンストしましたか?
実際、そうだったかもしれない...
今日はここまでにしておきましょう。
後で家の人に受け取ってもらうこともできます。
今日は歩いて帰りましょう。
え？自分で歩くよ！
あなたは先に行ってください。
私達はここまで遠くて、あなたの家は近いので...
そして…今日はちょっと歩きたい気分。
遠野くん、お願いします…。
どうしたの？
ごめんなさい...
何でもありません。
ごめんなさい...
墨田…
お願いです…お願いします…
...私にそんなに優しくしないで！
私たち人間が、必死に、そして無謀に、空の頂上へと手を伸ばしたとき…
...そしてその質量と大きさの何かを空中に打ち上げました...
...私たちの想像をはるかに超えた何かに向かって遠くを見つめています...
……遠野くんが他の男子と違う理由が少しわかった気がした。
そして同時に...
……遠野くんが私のことなんか見てないってことがはっきりわかった。
だから、あの日、私は遠野くんに何も言えなかった。
遠野くんは本当に優しいんだけど…
彼は本当に優しい人なんですが…
でも、遠野くんはいつも私の遥か先を見据えていました。
私の遥か向こう、遠くにある何かに向かって。
きっと遠野くんが本当に望んでいるものを私は与えられないだろう。
しかし、それでも...それにもかかわらず...
明日も、明後日も、そしてその先も…
...私はまだ彼をどうしようもなく愛し続けるだろうとわかっています。
遠野くんのことだけを考えて、私は泣きながら眠りました。
強く感じました。
...今振り返ってみれば...
...彼女も振り返るだろう。
東京行きの中央線の最終電車が到着します。
新年まで滞在した方がいいですよ。
わかっています、でもやらなければならないことが山ほどあるんです。
私はそう思います。
必ず美味しい食事を作ってあげるようにね？
私はします。
何か問題があれば、遠慮なくお電話ください、アカリ。
大丈夫。
2番線行きの電車が到着します。
来月結婚式でまた会いますから、あまり心配しないでください。
家に帰ったほうがいいですよ。寒いですから。
昨夜、私は遠い昔のことを夢に見ました。
彼も私もまだ子供だった頃。
きっと昨日見つけた手紙のせいだ。
水野さん。
ああ、はい、先生？
その会議に時間はありますか?
かしこまりました。
生きること自体で、あちこちに悲しみが積み重なっていく。
シーツを天日干しにしても…
...バスルームにある唯一の歯ブラシ...
...または携帯電話の履歴ログ。
「今でも、あなたを愛しています…」
それは、私が3年間付き合っていた女の子がそのメールで言っていたことだ。
「でも、たとえ1,000通のテキストメッセージをやり取りしたとしても…」
「……私たちの心は、おそらく1センチも近づくことはなかったでしょう。」
ここ数年、私はただ前に進み、届かなかったものに触れたいと思っていました...
...しかし、それが何であるかを具体的に定義することはできなかった。
その強迫観念がどこから来たのかもわからず、私はただ仕事を続けました。
ある日、私は自分の心が枯れ、そこには苦しみしかなかったことに気づきました。
そして、ある朝...
昔からの真摯で切実な気持ちをすっかり失ってしまったことに気づいたとき…
...私は限界に達していることを知っていました...
...そして仕事を辞めました。
昨日、夢を見ました。
昔の夢。
夢の中では、二人ともまだ13歳だった……
...見渡す限り雪に覆われた広大な野原に立っていました。
遠くには、家々の明かりがまばらに点在していた。
新しく降った雪の上に残っていたのは私たちの足跡だけだった。
まさにその通り…
...私たちは、迷うことなく、いつか...と願っていました。
...私たち二人ならできるだろう...
もう一度一緒に桜を見るために。
私はいつもあなたを探しています、いつもあなたの姿を探しています。
反対側のプラットフォーム、または裏通りの窓から。
あなたがそこにいられないことはわかっていますが。
もし私の願いが叶うなら、私はあなたのそばにいるでしょう。
私にできないことは何もないだろう。
あなたを抱きしめるために、私はすべてを危険にさらします。
孤独を避けるためなら、誰でもいい。
空から星が落ちてきそうなこの夜、私は自分に嘘をつくことはできない。
もう一度、季節よ消え去らないで。
もう一度、二人でふざけ合ったあの頃がほしい。
私はいつもあなたを探しています、いつもあなたの姿を探しています。
夢の中の交差点で。
あなたがそこにいられないことはわかっていますが。
もし奇跡が起きるなら、今すぐ見せたい
新しい夜明け、これからの私は何者になるのか、
そして、私が一度も言ったことのない「愛している」という言葉。
夏の思い出は私を中心に回っている
そして突然止まったあなたの鼓動。
私はいつもあなたを探しています、いつもあなたの姿を探しています。
夜明けの街、桜木町にて。
あなたがそこにいられないことはわかっていますが。
もし私の願いが叶うなら、私はあなたのそばにいるでしょう。
私にできないことは何もないだろう。
あなたを抱きしめるために、私はすべてを危険にさらします。
私はいつもあなたを探しています。あなたの一部でも常に探しています。
私が行くお店の新聞の隅に。
あなたがそこにいられないことはわかっていますが。
もし奇跡が起きるなら、今すぐ見せたい
新しい夜明け、これからの私は何者になるのか、
そして、私が一度も言ったことのない「愛している」という言葉。
私はいつもどこかであなたの笑顔を探してしまうのです。
踏切で急行列車の通過を待っています。
あなたがそこにいられないことはわかっていますが。
もしもう一度人生を生きられるなら、私はいつでもあなたのそばにいるでしょう。
私は何も望まないから
あなたよりも貴重です。
終わり Downloaded from subtitlesnest.com