是的。
真的死了。
像门钉一样。
死亡证明书，先生。
停止！
退后，普拉多克。
两便士就是两便士。
- 请原谅！ - 我说！
违法者。
报纸！
先生，我们饿了！
- 先生，请给我们一点，我们饿极了。- 任何一点就好。我们饿极了，先生。
- 任何残羹剩饭。 - 我们饿死了，
先生，请帮帮我吧。我们很饿。
市长阁下祝您圣诞快乐！
- 先生，请你看看。- 噢，看，就在那儿。
喂！快回来！那是我们的肉！
还给我！那是我们的！回来吧！
- 您在这里，先生。 - 谢谢。
新鲜热栗子。
- 你喜欢这个吗？ - 太完美了。
那是一条很新鲜的鳗鱼。
圣父、圣子、圣灵都在这儿。滚开。
哪颗豆子在哪颗下面？砰，砰，砰，砰……
轰！快离开这里。
就到这里。现在就看这个。
圣诞快乐，叔叔！
- 上帝保佑你。- 呸！骗人！
圣诞节是骗人的？大叔！你不是这个意思。
圣诞节快乐。
你有什么理由高兴呢？你已经够穷了。
你有什么权利这么悲观？你已经够富有了。
— 胡说！— 别生气，叔叔。
当我生活在这样一个愚昧的世界里时，我还能做什么呢？
圣诞节快乐。
圣诞节对你来说不过是一个没有钱支付账单的日子。
这时你会发现自己长大了一岁，但财富却没有增加一分钱。
如果我能按照自己的意愿行事，
每一个嘴里念着“圣诞快乐”的白痴
应该在自己的布丁里煮
并用冬青树桩穿过他的心脏埋葬！
- 叔叔！ - 侄子！
用你自己的方式过圣诞节，让我用我的方式过圣诞节。
留着？但你没有留着！
那我就不管它了。
它给你带来很多好处。
有很多事情让我受益匪浅，但也没有给我带来好处。
圣诞节就是其中之一。
但我一直认为圣诞节是一个善良、慈善的节日。
男人敞开心扉的唯一时刻
把所有人都视为通往坟墓的同伴
而不是其他种族的要踏上其他旅程的生物。
因此，叔叔，
虽然它从来没有给我带来一丁点金银，
我相信它给我带来了好处，并且我说，上帝保佑它！
让我再听听你的声音，克拉奇特，
你将通过失去你的处境来度过圣诞节！
先生，您真是位很有影响力的演说家。奇怪的是您居然不去议会。
别生气，叔叔。明天来和我们一起吃饭吧。
我先在地狱里见到你。
可是为什么呢？大叔，你为什么这么冷酷无情呢？为什么呢？
你为什么结婚？
因为我坠入了爱河。
因为...
...你摔倒了...
...恋爱？
下午好。
我对你的一切都不抱有任何期望。我什么也不向你索取。
- 我们为什么不能成为朋友？ - 下午好。
我真心为您感到抱歉，您竟然如此坚决。
但我是为了庆祝圣诞节才做了这个尝试，因此，
— 圣诞快乐，叔叔！— 下午好！
- 新年快乐！ - 下午好！
克拉奇特先生，祝您圣诞快乐。
先生，祝您圣诞快乐。
还有一个。
一名每周赚 15 先令的职员……
...和妻子和家人一起谈论快乐的圣诞。
我要退休去贝德兰姆。
下午好。我想是史高治和马利的吧？
我是否荣幸地向史高治先生或马利先生致辞？
马利先生已经去世七年了。
七年前他就去世了……就在今晚。
嗯，我们毫不怀疑他的慷慨
由他的幸存伴侣很好地代表。
在这一年中的这个节日里，史高治先生，
我们通常更希望做一些小小的准备
为穷人和赤贫者。
先生，成千上万的人需要共同的安慰。
没有监狱吗？
监狱？是的，是的，有很多监狱。
工会济贫院还在运作吗？
是的。但愿我不是这样的人。
跑步机充满活力吗？
— 非常忙，先生。 — 很好！
我担心会发生某些事情，阻碍他们继续前行。
是的。在这个节日期间，我们中的一些人正在努力筹集资金
给穷人买一些肉、饮料和保暖品。
我们该因什么贬低你呢？
- 没什么。 - 哦，你希望保持匿名？
我希望自己一个人呆着！圣诞节我不让自己快乐，
我可不能让闲着的人欢乐。
我支持我提到的机构。
那些生活贫困的人必须去那里。
许多人无法去那里。
而且，坦白地说，很多人宁愿死。
那么他们最好这样做并减少过剩人口。
各位先生，下午好！
下午好。
我想，您明天会想要一整天的时间吧？
好吧，如果很方便的话，先生。
这不方便，也不公平。
如果我因此扣掉你半克朗，你肯定会认为自己受到了不公正的对待。
然而，当我支付一天的工资却不做任何工作时，您并不认为我受到虐待。
嗯，一年只有一次，先生。
每年 12 月 25 日偷窃某人的钱包，这真是一个糟糕的借口。
但我想你一定有一整天的时间。
第二天早上早点到这里。
先生。
为了庆祝圣诞平安夜！
操他！
你在哪？在这里！
为什么一切看上去都发生在我身上？
走开！走开！
梦呓！
我感到毛骨悚然。
就是这样。
一切仍是嗡嗡声......
怎麼會！
你想和我做什么？
噢，很多。
- 你是谁？ - 问我是谁。
那么你是谁？
在生活中，我是你的伴侣，
雅各布·马利。
你能坐下嗎？
- 我可以。- 那就做吧。
你不相信我。
我不。
你为什么怀疑自己的感觉？
因为最小的事都会影响他们。
轻微的胃部不适就可能使他们作弊。
你可能是一块未消化的牛肉。一团芥末。
一小块奶酪，一块未煮熟的土豆。
无论您是什么人，您身上的乐趣都比坟墓多。
饶恕我吧！可怕的幽灵，你为何来骚扰我？
世俗之人，你到底信不信我？
我愿意！我一定要！
祸哉！祸哉！
你被锁链束缚着。为什么？
我戴着自己在生命中锻造的锁链。
我把它一环一环、一码一码地做成了。
你认得它的图案吗？
你能想象你所承受的锁链的重量和长度吗？
它和七个圣诞前夜的一样沉重、一样漫长。
噢，你的链子很笨重。
雅各布，别再告诉我了。
安慰一下我吧，雅各布。
我没有什么可以给予的。
我不能待下去了。
我无法在任何地方逗留。
记住，在我的一生中，我的灵魂从未走出过我们的会计室，
从未超出我们货币兑换洞的狭窄范围之外。
现在，无尽的旅程就在我面前。
死了七年并且一直在旅行？
一直都是这样。没有休息，没有安宁。
在这七年里你一定取得了很多成就。
我瞎了！瞎了！我看不到自己的生活！
浪费和滥用。哦，悲哀……哦，悲哀啊！
但您一直都是一位优秀的商人！
商业！
人类……是我的事业。
公共福利是我的事。
慈善、怜悯、忍耐和仁慈都是我的……
听我说！我的时间快用完了。
我会的。但是雅各布，别对我太严厉。祈祷吧。
我在这里警告你
你还有机会和希望逃脱我的命运。
这是我获得成功的机会，埃比尼泽。
雅各布，你一直都是我的好朋友。谢谢你。
你将被三个幽灵所困扰。
这就是机会和希望吗？
- 我宁愿不这样做。- 期待第一个
明天当钟声敲响时。
雅各布，难道我不能一次性把他们全部拿下，然后结束这一切吗？
预计第二次袭击将于第二天晚上同一时间发生。
第二天晚上第三次，
当 12 的最后一击
已停止振动。
别再看见我。
对不起。
我希望我可以帮到你。
你就是那个预言我即将来临的灵魂吗？
我是。
你可能戴上帽子吗？
难道你这么快就用你世俗的双手，
我给予的光？
不，不！不，不！我很抱歉。
我这么说并没有什么恶意，也没有冒犯的意思。
我只是以为我...
你是谁？你是什么？
我是过去圣诞节的幽灵。
很久以前？
你的过去。
上升。
和我一起走。
但我终究是凡人，难免堕落。
只要触摸一下我的手......
...你将得到更多的支持。
我的妈呀。
我是在这个地方长大的。
我曾是这里的一个男孩。
你的嘴唇……在颤抖。
那是什么？
- 在你的脸颊上？ - 没什么。
有东西进入我的眼睛。
你还记得路吗？
记住它？
我可以蒙着眼睛走路。
快点！快点！
这些不过是过去事物的影子。
它们对我们毫无意识……
我认识他们。
我认识他们每一个人。
他们是我的同学。
我们继续。
这...
这是我的学校。
这所学校并不是很荒凉。
一个孤独的孩子...
...被朋友忽视...
...仍留在这里。
我知道。
可怜的孩子。
可怜，可怜的孩子。
让我们...看看另一个圣诞节。
埃比尼泽！
亲爱的，亲爱的哥哥！我来接你回家了！
- 回家了吗，小范？ - 是的，回家了！
父亲比以前慈祥多了。
一天晚上，他非常温柔地对我说话。
我毫不犹豫地问他你是否可以回家。
他答应了！
他派我坐马车来接你。
我们会整个圣诞节都在一起。
享受世界上最快乐的时光！
小范儿，你真是一个好女人。
- 她心胸宽广。 - 她死时仍是个女人。
而且，我认为……
...孩子们。
是的，一个孩子。
真的。
- 你的侄子。 - 是的
你知道这个地方吗？
知道吗？我曾经在这里当过学徒！
哎呀，这是老费兹维格。
祝福他！Fezziwig 又活过来了！
哟嗬！埃比尼泽，加油！
快点！迪克！快点！现在已经 6 点了。
他们很快就要到了。
迪克·威尔金斯。天哪，是的。他就是迪克·威尔金斯。
他非常依恋我，迪克。
嘿嘿，小伙子们！今晚不用工作了。今天是圣诞夜！
万岁！
迪克，埃比尼泽，我们快走吧。
我们想要很大的空间。很大的空间。
嘻嘻！
大师！
我可以呈献……嗎？！
干得好！干得好！
现在，亲爱的提琴手，请允许我这么说。
现在该是罗杰·德·科弗利爵士的时间了！
我可以和你跳这支舞吗？
埃比尼泽，这是你的通行证。
- 另一个偶像取代了我。 - 另一个偶像？什么偶像？
金色的。
对我来说，这世上没有什么比这更可怕的了
而不是注定贫困的生活。
请问，你为什么如此严厉地谴责，
诚实地追求物质？
你太惧怕这个世界了，埃比尼泽。
- 你变了。 - 变了？
或许我变得更聪明了，但我对你的态度并没有改变。
我们的合同是旧的。
它是在我们都很贫穷并且满足于现状的时候制作的。
当它被制作出来时...
- 你是另一个男人。 - 我还是个男孩！
我释放你，埃比尼泽。
我可曾寻求过解脱？
- 从言语上来说，没有。 - 那么从哪方面来说呢？
精神上发生了改变。
在另一种生活氛围中。
在你眼中，我的爱的一切都是有价值的。
告诉我，埃比尼泽，如果我们之间没有签订这份合同，
你现在会来找我吗？
不。
你认为不是吗？
如果可以的话我很乐意改变想法。
但如果今天你有空，你会选择一个没有嫁妆的女孩吗？
一个女孩因父母去世而变得身无分文？
你以利益衡量一切吗？
我释放你，埃比尼泽。
祝您在自己选择的生活里幸福快乐。
灵魂，带我离开这个地方。
我告诉过你，这些都是过去事物的影子。
他们就是他们，别怪我。
把我除掉。我无法忍受。
放开我！带我回去！
别再骚扰我了！
噢，糟糕！
进来吧，史高治！
进来吧！进来更了解我吧，老兄！
我是圣诞节的幽灵。
看着我！
你从没见过像我这样的人吗？
绝不。
我从来没有和我的哥哥们一起走过来过吗？
我认为我没有。
你有很多兄弟吗？
超过 1,800。
确切地说是 1,842。
我看见你戴着剑鞘，但没有带剑。
的确。
世界和平。人类友善。
精神，请引导我去往您想要去的地方。
摸摸我的袍子。
发生什么事了？你在做什么？
- 非常奇怪。 - 确实如此。
并不是很多凡人能够以天堂般的视角来观察人类的世界。
是的。
非常漂亮。
精神，这些可怜的人没有办法做饭。
但你却试图关闭唯一的地方
每七天他们就可以在那里加热微薄的饭菜。
听我说，史高治。
你们地球上有一些人
他们自称认识我和我的兄弟，
并以我们的名义做恶意和自私的事。
这些所谓的“牧师”
对我和我的家人来说，它们很陌生，就好像它们从来没有存在过一样。
把他们的所作所为归咎于他们，而不是我们。
嗯，我会的。
闻到什么了？
烹飪鵝！
快点！
我想，这座荒凉的贫民窟是具有一定意义的。
这就是你那位忠诚的职员每周微薄的15先令薪水所能负担的全部费用。
- 妈妈！ - 爸爸！
我们刚刚经过那家面包店。
闻闻我们的鹅，烹饪得非常美味。
请关上门。你亲爱的父亲怎么了？
还有你的兄弟。还有玛莎，她去年圣诞节没有那么晚回来。
妈妈，她在这儿，妈妈。这是玛莎。
马莎！等着瞧吧，我们的鹅真漂亮。
彼得，跟你一起去面包店把那只鸟拿走。
带上孩子们。祈祷，不要拖延。
哎呀，祝福你的心活着吧！亲爱的，你来得太晚了！
我们昨晚完成了许多工作，今天早上还要清理。
没关系。只要你在这里。坐在炉火前取暖吧。
不，不，不，不。爸爸来了。
躲起来，玛莎。你必须躲起来。躲起来，玛莎。
- 外面好冷啊。- 你好，爸爸。你好，蒂米。
怎么，我们的玛莎在哪儿？
不來。
不来？圣诞节不来？
我在这里，父亲！
我们抓住你了，父亲。
我不忍心看到你失望的样子。哪怕只是为了开怀大笑。
很高兴见到你，我的玛莎。
来吧，蒂米。我听到布丁在铜里唱歌。
那么我们去看看吧？
- 小蒂米表现怎么样？ - 和金子一样好。甚至更好。
不知何故，他一个人坐着的时候会陷入沉思，
他的想法是你从未听过的最奇怪的事情。
回家后，他告诉我，他希望人们在教堂里看到他，
因为他是一个残疾人……
...这可能会让他们在圣诞节那天愉快地记住这一点。
他使瘸腿的乞丐行走，使盲人看见。
亲爱的，我相信他会一天比一天强壮。
布丁看上去真好吃！
整个洗衣房闻起来就像糕点店的味道。
精神，告诉我，小蒂姆会……吗？
我看到可怜的烟囱角落里有一个空座位......
...还有一根无主的拐杖。
小心保存。
- 好极了！ - 圣诞鹅！
腾出空间。我们把盖子拿开。
太棒了！干得好，彼得。
我相信我从未见过烹制得如此美味的鹅。
毫无疑问，这是一只美丽的鸟。
但我会祈祷，也许有一年圣诞节，
孩子们可能会尝尝火鸡。
也许有一天，亲爱的。也许有一天。
干杯。
致史高治先生。
我们宴会的创始人。
确实是宴会的创始人。真希望他能来这里。
我会向他倾诉我的心声，
我希望他对此有浓厚的兴趣。
亲爱的，孩子们......今天是圣诞节。
圣诞节，我确定。如何才能喝上健康
像史高治先生这样令人厌恶、吝啬、冷酷、无情的人？
正如你所知，罗伯特。没有人比你更了解他。
亲爱的，圣诞节。
我会为你和今天的健康干杯，而不是为了他。
祝圣诞快乐，新年快乐。
我毫不怀疑，他会非常高兴和幸福。
亲爱的，祝大家圣诞快乐。上帝保佑我们。
上帝保佑我们。
愿上帝保佑我们大家。
- 圣诞快乐，新年快乐。 - 上帝保佑。
善良的灵魂，说小蒂姆将会被饶恕。
如果这些阴影不受未来影响……
……孩子会死。——死吧！不，灵魂。不。
那怎么办呢？如果要死，那就死吧。
并减少过剩人口。
- 所以你想到的是动物？ - 是的。
- 活的动物？ - 是的。
- 相当令人讨厌的动物？ - 是的。
- 野兽？ - 是的。
等等！这是一种会咕噜咕噜叫的动物吗？
是的！
- 住在伦敦吗？ - 是的。
- 一匹马？ - 不。
- 一头牛？ - 不是。
- 一只狗？ - 一只猪？
—不。—驴？
是也不是。
我知道他是谁，弗雷德！我知道！他是你的史高治叔叔！
是的！
圣诞节是骗局？他居然真的这么说？
正如我所言。他也相信这一点。
我对他没有耐心，弗雷德。
是的。我为他感到难过。
谁会因为他的不良行为而受苦呢？只有他自己。
他决定不喜欢我们，不愿意和我们一起吃饭，
后果是什么？他失去了一顿晚餐。
- 确实，他失去了一顿很好的晚餐。 - 听着，听着。一顿丰盛的晚餐。
伟大的。
他确实给我们带来了很多欢乐，这是肯定的，
我认为如果不为他的健康干杯的话那就太不感激了。
他不会从我这里拿走它，但是他可能仍然会得到它。
祝这位老人圣诞快乐，不管他是谁。史高治叔叔。
致史高治叔叔。
灵魂的寿命这么短吗？
我在这个世界上的生命非常短暂。
今晚就结束。
- 今晚？- 今晚午夜。
听，时间快到了。
对不起...
...但我看到你的裙子里露出了一些奇怪的东西。
它是脚还是爪子？
它可能是一只爪子，因为上面肉很少。
- 看这儿 - 滚开！
- 哦，伙计。看这里。- 你这个愚蠢的老家伙。
看看！
下面！
- 走开！ - 它们是你的吗？
它们是男人的。
这男孩很无知。
这个女孩很旺。
对他们俩都要小心。
难道他们没有避难所吗？没有资源吗？
没有监狱吗？
没有济贫院吗？
我是否正面临即将到来的圣诞幽灵？
你即将向我展示阴影
那些还没有发生但将要发生的事。
是这样的吗，灵魂？
未来的幽灵，我对你的恐惧远甚于我见过的任何幽灵。
但我知道你的目的是为了我好。
我愿意陪伴你。
继续前进。
夜色很快就过去了。这对我来说是一段宝贵的时光。
引领吧，精神。
- 他什么时候死的？ - 我认为是昨晚。
- 或者某个圣诞节。 - 我以为他永远不会死。
他用他的钱做什么了？
没有留给我。这就是我所知道的一切。
这很可能是一场廉价葬礼。
我实在想不出有谁会想参加这个活动。
我不介意去...如果有提供午餐的话。
是的。
真是一个可怕的家伙。
- 好的。- 先生们，大家好。
控制住自己，埃比尼泽。你现在很不稳定。
你不会让我进来的。
毫无疑问是圣诞布丁。
我……我在莱姆街。
现在来。
圣诞快乐，乔。
当然，祝你新年快乐。进来吧。
坐在我的客厅里，我们来看看。
这里。
迪尔伯夫人，您把这些叫做什么呢？
迪尔伯夫人？
床笠。
你的意思是说，当他躺在那里时你就把它们取下来了？
我愿意。
那么为何不？
你生来就是为了创造财富的，而且你一定会做到的。
好吧，当我能得到一些东西时，我就不会退缩……
现在别让油脂沾到毯子上。
- 他的毯子？ - 你认为还有谁的毯子？
我敢说，现在没有它们他就不会感觉到寒冷了。
我希望他没有死于任何传染病。
你不必害怕那件事。
我不太喜欢和他在一起，所以我会在那里闲逛。
你可以透过那件衬衫看，直到眼睛酸痛，
而你不会发现其中有一个洞。
- 这是他所拥有的最好的东西。 - 迪尔伯夫人！
对我来说，那就太浪费了。
- 你被解雇了！被解雇了！- 你说的“浪费”是什么意思？
有人愚蠢地把它放在他身上以便埋葬。
但我把它从他身上拿了下来。
你瞧，事情就这样结束了。
他活着的时候把所有人都吓跑了。
现在他死了，对我们来说才有利。
如果他临终时有人照顾他，
而不是孤独地躺在那里，喘着最后一口气……
...那么，我们现在就没有这些东西可以卖了，不是吗？
精神！我明白了！我明白了！
这个不幸的男人孤独地死去
可能是我自己的。
我现在的生活就趋向于那样。
老天爷啊！这是什么？
灵魂，这是一个令人恐惧的地方。
当我离开它时，我不会忘记它的教训。相信我。我们走吧！
我明白。如果可以的话我也会理解，但我没有这个能力。
灵魂啊，如果有人因为这个人的死而感到悲伤，
请把那个人给我看看，我求求你。
- 我们完了吗？ - 还有希望。
还有希望吗？只要他肯让步。
他已经不再心软了。
他死了。
死的？
我们的债务将转移给谁？
我不知道，但到那时我们就会有钱了。
即使我们不这样做，新的债权人也不可能如此无情。
亲爱的，今晚我们可以安然入睡了。
让我看到一些与死亡相关的温柔，
否则这个房间将会永远困扰着我！
现在已经晚了。
已经过了你父亲的时代。
最近几个晚上他走路都很慢。
噢，他走了……
... 把小蒂姆扛在肩上... 确实很快。
但他很轻……
...携带，并且...
...你的父亲非常爱他。
- 父亲。- 那么，你今天去了吗？
是的亲爱的。
我希望你能去。
看看这个地方有多么绿色，对你会有好处。
您会经常看到它。
我向他保证我会每个……每个星期天步行去那里。
我的孩子！
我的小孩。
父亲，请不要伤心。求求你，父亲。
我很好，亲爱的。我很平静。
我确信我们所有人都不会忘记我们可怜的小蒂姆。
- 噢，不，父亲。- 永远不会。
谢谢。
谢谢你们，亲爱的。
鲍勃。
幽灵……有什么东西告诉我我们离别的时刻即将来临。
告诉我...
...我们看到的那个死去的男人是谁？
精神...
...在我靠近你指着的那块石头之前，
回答我一个问题！
这些是未来事物的影子吗？
或者可能存在的事物的影子？
男人的人生历程预示着某些结局。
但如果背离了这些方针，这些目的就会改变。不是吗？
不，不！
我是那个躺在床上的男人吗？
不，灵魂，听我说！
我不再是以前的我了！
如果我已经没有任何希望，为何要让我看到这个？
精神！
精神，请向我保证，我可以改变你向我展示的这些阴影！
通过改变的生活来改变他们！
不，精神！不！不，精神！
好精神...帮帮我！
精神！
帮助我吧，灵魂！
救命啊，精神！
精神，我将在心中尊敬圣诞节，并努力全年保持这种尊敬。
我不会忽视过去、现在和将来的教训。
噢，求求你，灵魂，
告诉我我可以把石头上的字擦掉！
还在？
他们还在这里。
我还在这儿。
我还在这儿！
我不知道该怎么办。
我轻盈如羽毛，快乐如小学生。
我以前听过这种笑声。
- 我说，今天是什么日子？ - 嗯？
- 今天是星期几，我的好朋友？ - 今天？圣诞节。
今天是圣诞节？我还没错过呢。
幽灵们一夜之间就完成了这一切。
他们可以做任何他们喜欢的事情。当然可以。当然可以。
你好，我的好朋友。你知道街角的那家养鸡店吗？
- 我希望我做到了。- 真是个聪明的男孩。
你知道他们是否已经卖掉了挂在那里的获奖火鸡吗？
不是小奖火鸡，而是大奖火鸡。
— 和我一样大的那个？ — 真是个可爱的孩子。
- 是的，我的钱。 - 现在还挂在那儿。
是吗？那就去买吧！
- 沃克！ - 不，不，我是认真的。
去买吧，带回来，我给你一先令。
五分钟之内回来，我就给你半个克朗。
我会把它寄给鲍勃·克拉奇特。他不会知道是谁寄的。
它的尺寸是 Tiny Tim 的两倍。
迪尔伯夫人。
圣诞节快乐！
我的天啊！
他疯了！
亲爱的迪尔伯夫人，
你是我所见过的最可爱的人。
和我一起跳舞吧，迪尔伯夫人。和我一起跳舞吧！
你疯了，史高治先生！放开我！
他完全疯了！救命！
多么迷人的女人啊。
帮助！
只要我还活着，我就会爱它。
它的面容多么诚实啊。
你好。这是那只鸟。
你好！呼呼！
你好嗎？圣诞快乐。
哎呀，不可能把东西运到卡姆登镇。你必须打车。
继续前进吧，我的好人！
嗨！啾啾！
嘻嘻！加油！
鲍勃是你的叔叔！范妮是你的阿姨！
这是你阿姨的屁股。
大家，活下去吧！你们会死很久的！
别让蠕虫独享所有乐趣。
圣诞节快乐。
早上好，先生。祝您圣诞快乐。
— 祝您也好，先生。— 节日快乐！
祝您圣诞快乐。
— “上帝保佑您，先生。” — 谢谢您，先生。
喜讯。
先生。
亲爱的先生，您好吗？希望您昨天成功了。
先生，祝您圣诞快乐。
史高治先生？
是的。这是我的名字，恐怕你听了会不高兴。
但请允许我向您请求原谅。
你会拥有善良吗……
上帝保佑我！
- 亲爱的史高治先生，您是认真的吗？ - 而且一点儿也不认真。
我向你保证，其中包含了大量的欠款。
亲爱的先生，我不知道该说什么……
别说话。我非常感谢你。
非常感谢你。祝福你。
- 你的主人在家吗？ - 是的，先生。
我是……他的叔叔。
它是一种会咕噜咕噜叫的动物吗？
是的。
- 住在伦敦吗？ - 是的。
- 一匹马？ - 不。
- 一头牛？ - 不是。
一只狗。
-一头猪。 -不。
一头驴子。
是也不是。
- 我知道是什么，弗雷德！我知道！- 什么？
是你的...
史高治叔叔？
好吧，愿上帝保佑我的灵魂。
我……来吃饭了……
......如果你愿意接受我的话。
当然啦，大叔！欢迎！欢迎！
圣诞快乐！大家，这是我叔叔，Ebenezer。
表现好并通过考试。
给你。尽情享用吧。
明年我们一定要在我家吃这顿晚宴。
我坚持。
我会不惜一切代价。毕竟，你总不能把它带走吧？
不可以。
整整晚了16分钟。
你这个时候来这里有何意义？
非常抱歉，先生。我有点迟到了。
你确实是。
请进这里。
嗯，一年只有一次，先生。
我不会再重复了。昨天我过得相当开心。
现在我来告诉你，克拉奇特先生。
我不会再忍受这种事了。
因此……
......我即将给你加薪！
祝你圣诞快乐，鲍勃。
祝你圣诞快乐，鲍勃，我的好朋友，
比我多年来给你的还要多。
我会给你涨工资，并尽我所能帮助你困难的家庭。
我们将讨论你的事情
今天下午，我喝了一碗圣诞潘趣酒。
但首先，我们先生火。
我要你出去……
...再买一桶煤
在你再加一个“I”之前，鲍勃·克拉奇特。
走吧，鲍勃。
我们还有很多事要做。
嗨，鲍勃！
是的。是的，先生。马上就好，先生。
史高治确实言行一致。
他完成了他所说的一切，甚至更多。
对于已经康复的小蒂姆来说，史高治就像是他的第二个父亲。
他成为了一位好朋友，一位好主人
他是这座古老而美好的城市里最善良的一个人。
人们总说他懂得如何好好过圣诞节。
因此，正如小蒂姆所观察到的……
愿上帝保佑我们大家。
Downloaded from subtitlesnest.com