Ee.
Matattu ne.
A matsayin farcen kofa.
Takaddar mutuwa, yallabai.
Tsaya!
Koma baya, praddock.
Tupence shine tupence.
- Ka nemi gafara! - Na ce!
Masu laifi.
Jarida!
Muna jin yunwa, yallabai!
- Don Allah, yallabai, muna jin yunwa sosai. - Duk wani abu. Muna jin yunwa, yallabai.
- Duk wani tarkace. - Muna fama da yunwa,
Don Allah yallabai. Muna jin yunwa sosai.
Barka da Kirsimeti, daga ubangijinsa, mai gari!
- Don Allah, yallabai. - Oh, duba. Akwai shi.
Kai! Ku dawo nan da wannan! Naman mu kenan!
Maida shi! Wannan namu ne! Dawo nan!
- Akwai kai, yallabai. - Mun gode.
Fresh zafi chestnuts.
- Ta yaya kuke son wannan? - Wancan ya dace.
Wannan kyakkyawan farin farin farin.
Ga Uba, Ɗa da Ruhu Mai Tsarki. Tafi.
Kuma a karkashin wanne wake yake? Ba, ba, ba, ba, ba...
Boom! Fita daga nan.
Akwai mu. Kalli wannan yanzu.
Barka da Kirsimeti, Uncle!
- Allah ya cece ku. - Ba! Humbug!
Kirsimeti a humbug? Kawu! Ba haka kake nufi ba.
Barka da Kirsimeti.
Wane dalili kake da shi na farin ciki? Kai talaka ya isa.
Wane hakki ne kake da shi da za ka zama mai banƙyama? Kuna da wadata.
- Humbug! - Kada ka zama giciye, Uncle.
Me kuma zan iya zama lokacin da nake rayuwa a cikin irin wannan duniyar wawa?
Barka da Kirsimeti.
Menene lokacin Kirsimeti a gare ku amma lokacin biyan kuɗi ba tare da kuɗi ba.
Lokaci don gano kanku shekara guda ba mai arzikin dinari ba.
Idan zan iya yin aikina,
duk wawan da ke tafiya tare da Kirsimeti barkatai a bakinsa
ya kamata a tafasa a cikin nasa pudding
aka binne shi da gungumen azaba a cikin zuciyarsa!
- Kawu! - Dan uwa!
Ka kiyaye Kirsimeti a hanyarka kuma bari in ajiye shi a cikin nawa.
A ajiye shi? Amma ba ku kiyaye shi!
Bari in bar shi kadai.
Mafi kyawun abin da ya taɓa yi muku.
Akwai abubuwa da yawa da na samo mai kyau da ban ci riba ba.
Kirsimeti yana cikin su.
Amma koyaushe ina tunanin Kirsimeti a matsayin lokacin alheri, lokacin sadaka.
Lokaci ne kawai da maza suka buɗe zukatansu na kulle-kulle
kuma ku ɗauki dukan mutane a matsayin abokan tafiya zuwa kabari
kuma ba wasu jinsin halittu da ke daure a kan wasu tafiye-tafiye ba.
Don haka, Uncle,
ko da yake bai taba sanya guntun gwal ko azurfa a aljihuna ba.
Na yi imani ya yi mini kyau, kuma na ce, Allah ya saka da alheri!
Bari in ji wani sauti daga gare ku, Cratchit,
kuma za ku ci gaba da Kirsimeti ta hanyar rasa halin ku!
Kai mai magana ne mai ƙarfi, yallabai. Abin mamaki ba ka shiga majalisa.
Kar ka zama gicciye, Uncle. Ku zo ku ci abinci tare da mu gobe.
Zan fara ganin ku a jahannama.
Amma me ya sa? Me yasa mai sanyin zuciya Uncle? Me yasa?
Me yasa kika yi aure?
Domin na kamu da soyayya.
Domin...
...ka fadi...
...cikin soyayya?
Barka da rana.
Ba na son komai daga gare ku. Ba na tambayar ku komai.
- Me ya sa ba za mu iya zama abokai ba? - Barka da yamma.
Yi hakuri, da dukan zuciyata, don in same ka da tsayin daka.
Amma na yi gwaji a cikin girmamawa ga Kirsimeti, don haka,
- barka da Kirsimeti, Uncle! - Barka da rana!
- Kuma mai farin ciki Sabuwar Shekara! - Barka da rana!
Kuma madalla da Kirsimeti a gare ku, Mista Cratchit.
Barka da Kirsimeti a gare ku, yallabai.
Akwai kuma wani.
Wani maaikaci yana samun shilling 15 a mako...
...da kuma tare da mata da iyali, suna magana game da Kirsimeti mai farin ciki.
Zan yi ritaya zuwa Bedlam.
Barka da rana. Scrooge da Marley, na yi imani?
Shin ina jin daɗin yin magana da Mista Scrooge ko Mr. Marley?
Mr. Marley ya rasu a wadannan shekaru bakwai.
Ya rasu shekara bakwai da suka wuce... a wannan daren.
To, ba mu da shakka cewa karimcinsa
abokin tarayya mai rai ya wakilta sosai.
A wannan lokacin bukukuwan na shekara, Mista Scrooge,
yana da kyau mu yi ɗan tanadi kaɗan
ga talakawa da marasa galihu.
Dubunnan da yawa suna neman taaziyya gama gari, yallabai.
Shin babu gidajen yari?
Kurkuku? Ee, a, gidajen yari da yawa.
Kuma gidajen maaikata na kungiyar, har yanzu suna kan aiki?
Su ne. Da ma in ce ba su kasance ba.
The treadmill a cikin cikakken ƙarfi?
- Mai aiki sosai, yallabai. - Mai kyau!
Na ji tsoron wani abu ya faru da zai hana su a tafarkinsu mai amfani.
Ee. A wannan lokacin bukuwan, wasu kadan daga cikinmu suna kokarin tara kudade
a siyo wa talakawa nama da abin sha da abin da za su ji dadi.
Me za mu sa ku?
- Babu komai. - Oh, kuna son a sakaye suna?
Ina fatan a bar ni ni kaɗai! Ba na yin murna da kaina a Kirsimeti,
kuma ba zan iya ba da damar yin farin ciki ga marasa aikin yi.
Ina goyon bayan cibiyoyin da na ambata.
Kuma waɗanda ba su da kyau dole ne su je can.
Mutane da yawa ba za su iya zuwa wurin ba.
Kuma, da kyau, a gaskiya, da yawa sun gwammace su mutu.
Saan nan gara su yi shi kuma su rage yawan rarar.
Barka da rana, maza!
Barka da rana.
Za ku so dukan yini gobe, ina tsammani?
To, idan ya dace, yallabai.
Ba dace ba, kuma ba daidai ba ne.
Idan zan doki kambi rabin rawani don shi, za ku yi tunanin kanku ba ku da amfani.
Kuma duk da haka ba ku tsammanin ba ni da amfani lokacin da na biya ladan yini ba tare da wani aiki ba.
To, sau ɗaya ne kawai a shekara, yallabai.
Rashin uzuri na karbar aljihun mutum duk ranar 25 ga Disamba.
Amma ina tsammanin dole ne ku sami dukan yini.
Ku kasance a nan duk da sanyin safiyar gobe.
Yallabai.
A cikin girmamawar Kirsimeti Hauwau!
Bugger shi!
Ina ku ke? Nan!
Me yasa komai ya faru da ni?
Ku tafi! Ku tafi!
Balderdash!
Na ba kaina wasiyyi.
Haka abin yake.
Har yanzu duk abin mamaki ne...
Yaya yanzu!
Me kuke so da ni?
Oh, da yawa.
- Kai wanene? - Ka tambaye ni ko wanene ni.
Wanene kai a lokacin?
A rayuwa, ni abokin tarayya ne,
Yakubu Marley.
Za a iya zama?
- Zan iya. - Yi shi to.
Ba ku yarda da ni ba.
Ban yi ba.
Me yasa kuke shakkar hankalin ku?
Domin mafi kankantar abu zai iya shafar su.
Karancin ciwon ciki na iya sa su yin zamba.
Kuna iya zama ɗan naman sa mara narkewa. Tabo na mustard.
Gurasar cuku. Guntun dankalin turawa da ba a yi ba.
Akwai fiye da nama fiye da na kabari game da ku, duk abin da kuke.
Rahama! Bayyanuwa mai ban tsoro, me yasa kuke damuna?
Mai hankalin duniya, ka yarda dani ko aa?
ina yi! dole ne!
Kaico! Kaitona!
An daure ku da sarƙoƙi. Me yasa?
Ina saka sarkar da na yi a rayuwa.
Na sanya shi ta hanyar mahada da yadi ta yadi.
Kuna gane tsarin sa?
Za ku iya tunanin nauyi da tsayin sarkar da kuke ɗauka?
Yana da nauyi da tsayi kamar wannan Haɗuwar Kirsimeti bakwai da suka gabata.
Oh, naku sarƙa ce mai ƙima.
Yakubu, kada ka ƙara gaya mani.
Ka yi mini magana taaziyya, Yakubu.
Ba ni da abin da zan bayar.
Ba zan iya zama ba.
Ba zan iya tsayawa a koina ba.
Ka yi mini alama, a cikin rayuwa, ruhuna bai taɓa tafiya fiye da gidan kirgawa ba,
bai taba wuce kunkuntar ramin mu na canza kudi ba.
Yanzu tafiye-tafiye marasa iyaka suna gabana.
Shekara bakwai matattu da tafiya kullum?
Duk lokacin. Babu hutawa, babu zaman lafiya.
Dole ne ka rufe ƙasa mai yawa a cikin shekaru bakwai.
Na kasance makaho! Makaho! Ba zan iya ganin rayuwata ba!
An yi almubazzaranci da rashin amfani. Kai, kaico... Haba, kaitona!
Amma kai ko da yaushe mutumin kirki ne na kasuwanci!
Kasuwanci!
Dan Adam... shine kasuwancina.
Jindadin gama gari shine kasuwancina.
Sadaka, rahama, hakuri, da kyautatawa duk sun kasance...
Ji ni! Lokaci na ya kusa ƙarewa.
zan Amma kada ka yi mini wuya, Yakubu. Yi addua.
Na zo nan ne don in yi muku gargaɗi
cewa har yanzu kuna da dama da kuma bege na kubuta da ƙaddarata.
Damar sayan na, Ebenezer.
Kullum kai abokina ne, Yakubu. Nagode.
Ruhohi uku ne za su yi maka hat.
Wannan shine dama da bege?
- Na gwammace ba. - Yi tsammanin farko
gobe idan aka buga kararrawa daya.
Ashe, ba zan iya ɗaukar su gaba ɗaya ba, in gama da su, Yakubu?
Ku jira na biyu a daren gobe a daidai wannan saa.
Kuma na uku a washegari dare.
lokacin bugun karshe na 12
ya daina rawar jiki.
A duba kada ku ganni.
Na tuba.
Ina fata zan iya taimaka muku.
Kai ne ruhun da aka annabta zuwa gare ni?
Ni ne
Shin zai yiwu ku sanya hular ku?
Da sannu za ku fitar da hannayenku na duniya?
hasken da nake bayarwa?
Aa, aa! Aa, aa! Na tuba.
Ba na nufin komai da shi. Ina nufin babu laifi.
Na yi tunani kawai na...
Wanene kuma menene?
Ni ne Fatalwar Kirsimeti da ta gabata.
Ya daɗe?
Tsohon ku.
Tashi
Kuma tafiya tare da ni.
Amma ni mai mutuwa ne kuma ina da alhakin faɗuwa.
Bear amma taba hannuna can...
... kuma za a kiyaye ku fiye da wannan.
Kyakkyawan sammai.
An haife ni a wannan wurin.
Ni yaro ne a nan.
Lebenka... yana rawar jiki.
Kuma menene wannan?
- A kunci? - Babu komai.
Wani abu a ido na.
Kuna tuna hanya?
Ka tuna da shi?
Zan iya tafiya da shi a rufe.
Giddyup! Giddyup!
Waɗannan su ne inuwar abubuwan da suka kasance.
Ba su da hankali... na mu.
Na san su.
Na san kowane daya daga cikinsu.
Abokan makaranta na ne.
Mu ci gaba.
Wannan...
Wannan makarantara ce.
Wannan makarantar ba ta zama kowa ba.
Yaro kadaici...
... abokansa sun yi watsi da su...
...an bar nan har yanzu.
Na sani.
Yaro talaka.
Talaka, dan talaka.
Bari mu ... ga wani Kirsimeti.
Ebenezer!
Ya kai dan uwa! Na zo ne in kawo ku gida!
- Gida, ƙaramin Fan? - Iya, gida!
Uban yana da kirki fiye da yadda yake a da.
Ya yi min magana a hankali wata rana.
Ban ji tsoro na tambaye shi ko za ku iya zuwa gida ba.
Sai yace eh!
Kuma ya aiko ni a cikin koci don in zo muku.
Kuma za mu kasance tare duk tsawon Kirsimeti.
Kuma don samun lokacin farin ciki a duk duniya!
Kai mace ce, ƙaramin Fan.
- Tana da babban zuciya. - Ta mutu mace.
Kuma, kamar yadda nake tunani ...
... yara.
Ee, yaro daya.
Gaskiya.
- Yayan ka. - Da.
Kun san wannan wurin?
Sanin shi? Ni dalibi ne a nan!
Me ya sa, tsohon Fezziwig ne.
Albarkacin zuciyarsa! Fezziwig yana da rai kuma!
Yo-ho! Ebenezer, zo!
Ku zo! Dik! Ku zo! Karfe 6:00 ne.
Za su zo nan ba da jimawa ba.
Dick Wilkins. Albarkace ni, eh. Akwai shi, Dick Wilkins.
Ya kasance tare da ni sosai, Dick.
Yo-ho, ni yara! Babu sauran aiki a daren yau. Yau Kirsimeti Hauwau!
Hooray!
Dick, Ebenezer, mu rabu da mu.
Muna son sarari da yawa. Yawa da yawa sarari.
He-hi!
Maestro!
Zan iya gabatarwa...?!
Sannu da aikatawa! Sannu da aikatawa!
Kuma yanzu, mai kirki fiddler, idan kuna so.
Lokaci yayi don Sir Roger de Coverley!
Zan iya samun wannan rawa tare da ku?
Ebenezer, wuce ka ne.
- Wani gunki ya maye gurbina. - Wani gunki? Wane gunki?
A zinare.
Babu wani abu da ya fi bani tsoro a duniya
fiye da rayuwar da aka yankewa talauci.
Zan iya tambaya, me ya sa kuke yin Allah wadai, da irin wannan tsananin,
da gaskiya bin abu?
Kuna tsoron duniya da yawa, Ebenezer.
- Kun canza. - Canza?
Watakila na girma da hikima, amma ban canza zuwa gare ku ba.
Kwangilar mu tsohuwar ce.
An yi sa lokacin da mu duka matalauta ne kuma mun wadatu da zama haka.
Lokacin da aka yi ...
- Kai wani mutum ne. - Ni yaro ne!
Na sake ka Ebenezer.
Na taba neman a sakeni?
- A cikin kalmomi, aa. To, a cikin me?
A cikin ruhun da aka canza.
A wani yanayi na rayuwa.
A cikin duk abin da ya sanya ƙaunata ta kowace daraja a wurinka.
Fada min Ebenezer, da wannan kwangilar ba ta taba shiga tsakaninmu ba.
zaka neme ni yanzu?
Aa.
Kuna tsammani ba?
Zan yi farin ciki yin tunani in ba haka ba idan zan iya.
Amma idan ka sami yanci a yau, za ka zabi yarinya mara amfani?
Yarinyar da mutuwar iyayenta aka bar ta da kudi?
Kai, wa ke auna komai da riba?
Na sake ka Ebenezer.
Allah ka yi farin ciki a rayuwar da ka zaɓa.
Ruhu, kawar da ni daga wannan wuri.
Na gaya muku, waɗannan inuwar abubuwa ne da suka kasance.
Su ne abin da suke. Kar ka zarge ni.
Cire ni Ba zan iya jurewa ba.
Ku bar ni! A mayar da ni!
Kar ka fara damuna!
Oh, fashewa!
Shiga, Scrooge!
Shigo! Shigo ka san ni da kyau, mutum!
Ni ne Fatalwar Kirsimeti Present.
Dube ni!
Baka taba ganin irina ba?
Taba.
Shin, ba ka taɓa tafiya tare da yayyena ba?
Ba na tunanin cewa ina da.
Kuna da yanuwa da yawa?
Fiye da 1,800.
1 842, a sləra.
Ina ganin kana sanye da alkama, amma ba takobi.
Lallai.
Aminci A Duniya. Niyya ga maza.
Ruhu, kai ni inda ka so.
Taba rigata.
Me ke faruwa? Me kuke yi?
- Ban mamaki sosai. - Hakika.
Ba mutane da yawa ba ne aka ba su hangen sama na duniyar mutum.
Ee.
Yana da kyau sosai.
Ruhu, wadannan matalauta ba su da yadda za su dafa abincinsu.
Kuma duk da haka kuna neman rufe wuraren kawai
wanda a cikinsa za su iya dumama ɗan abincinsu a kowane rana ta bakwai.
Ji ni, Scrooge.
Akwai wasu a wannan duniyar taku
wadanda suke cewa sun san ni da yan uwana.
kuma su aikata ayyukansu na mugun nufi da son rai da sunan mu.
Wadannan da ake kira mazajen tufafi
suna da ban mamaki a gare ni da dangina kamar ba su taɓa rayuwa ba.
Ka caje musu ayyukansu, ba mu ba.
Aa. zan
Kamshin haka?
Dafa abinci!
Ku zo!
Na ɗauka wannan ƙaƙƙarfan gidan talakawa yana da ɗan mahimmanci.
Duk abin da magatakardar ku mai aminci zai iya ba da ɗan ƙaramin bob ɗinsa 15 a mako.
- Uwa! - Baba!
Muka zo kusa da gidan biredi.
Kuma smelled mu Goose, dafa abinci dadi.
Rufe kofa, don Allah. Me ya sami mahaifinka mai daraja?
Kuma dan uwanku. Kuma Martha, ba ta yi latti a ranar Kirsimeti ta ƙarshe ba.
Uwa, ga uwarta. Ga Marta.
Marta! Ku jira sai kun ga goshin mu. Abin mamaki ne.
Bitrus, tafi tare da kai zuwa wurin mai yin burodi da kuma tattara tsuntsun.
Kuma ka ɗauki yaran tare da kai. Kuma ku yi addua, bãbu tsõro.
Me ya sa, ka albarkaci zuciyarka da rai! Dear, yaya ka makara!
Muna da aikin da za mu gama a daren jiya kuma mu tafi da safiyar yau.
Kada ku damu. Muddin kana nan. Ku zauna a gaban wuta kuma ku ji dumi.
Aa, babu, babu. Akwai Baba na zuwa.
Boye, Marta. Dole ne ku ɓoye. Boye, Marta.
- Yana da sanyi a can. - Sannu, Baba. Hello, Timmy.
Me ya sa, ina Martha tamu?
Ba zuwa.
Ba zuwa? Ba zai zo ranar Kirsimeti ba?
Ga ni Baba!
Mun same ka Baba.
Na kasa jurewa ganinki cikin yanayi na bacin rai. Idan don dariya kawai.
Yana jin daɗin ganinki, Marta ta.
Hai, Timmy. Ina jin wakar pudding a cikin tagulla.
Shin, za mu duba?
- Yaya karamin Timmy ya kasance? - Kamar kyau kamar zinariya. Kuma mafi kyau.
Ko ta yaya ya yi tunani a zaune shi kadai,
kuma yana tunanin abubuwan ban mamaki da kuka taɓa ji.
Ya gaya mani, yana dawowa gida, yana fatan mutane sun gan shi a coci,
saboda ya kasance gurgu...
...kuma yana iya faranta musu rai su tuna da shi a ranar Kirsimeti
wanda ya sa guragu maroka tafiya da makafi suna gani.
Na gaskanta yana kara samun kuzari da karfi kowace rana, masoyi na.
Pudding yayi kyau!
Duk gidan wankin sai kamshi yake kamar shagon girki.
Ruhu, gaya mani, Tiny Tim zai...?
Ina ganin babu kowa wurin zama a cikin kusurwar bututun hayaki...
...da kuma tsumma ba tare da mai shi ba.
A tsanake.
- Hura! - Goshin Kirsimeti!
Yi sarari. Bari mu cire murfin.
Kyawawan! Da kyau, Peter.
Ban yarda na taba ganin girki mai kyan gani ba.
Tsuntsu mai kyau ne, tabbas.
Amma zan yi addua cewa Kirsimeti ɗaya, watakila,
Yara za su iya dandana turkey.
Watakila wata rana, masoyi na. Wataƙila wata rana.
A toast.
Zuwa ga Mr. Scrooge.
Wanda ya assasa bukin mu.
Wanda ya kafa biki, hakika. Da ma ina da shi a nan.
Zan ba shi wani yanki na raina don ya ci abinci da shi.
kuma ina fata zai sami kyakkyawan shaawar hakan.
Ya masoyina, yara... Ranar Kirsimeti ne.
Ranar Kirsimeti, na tabbata. Ta yaya mutum zai sha lafiya
na irin wannan mugun abu, mai rowa, mai kauri, mara tausayi kamar Mista Scrooge?
Kamar yadda ka sani shi ne, Robert. Babu wanda ya fi ku saninta.
Ya masoyina, ranar Kirsimeti.
Zan sha lafiyarsa saboda ku da na rana, ba don nasa ba.
Kirsimeti mai farin ciki da sabuwar shekara mai farin ciki.
Zai yi murna da farin ciki sosai, ba ni da shakka.
Barka da Kirsimeti a gare mu duka, masoyana. Allah yasa mu dace.
Allah yasa mu dace.
Allah yabamu kowa.
- Merry Kirsimeti da farin ciki Sabuwar Shekara. - Allah ya kyauta.
Mai kirki, in ji Tiny Tim za a tsira.
Idan waɗannan inuwa ta kasance ba ta canzawa ta gaba ...
... yaron zai mutu. - Mutu! Aa, ruhu. Aa.
Menene to? Idan zai mutu, gara ya yi.
Kuma rage rarar yawan jamaa.
- Don haka kuna tunanin dabba? - Da.
- Dabba mai rai? - Da.
- A wajen saba dabba? - Da.
- dabbar dabbanci? - Da.
Dakata, jira! Dabbar ce ta yi gunaguni kuma tana kara?
Ee!
- Kuma yana zaune a London? - Da.
- Doki? - Aa.
- saniya? - Aa.
- Kare? - Alade?
- Aa - An jaki?
E kuma aa.
Na san ko wanene, Fred! Na sani! Uncle Scrooge ne!
Ee!
Kirsimeti a humbug? Yanzu, da gaske ya faɗi haka?
Kamar yadda nake raye. Kuma ya yarda.
Ba ni da hakuri da shi, Fred.
ina da Na yi hakuri da shi.
Wanene ke fama da mugun nufinsa? Shi kadai.
Ya yanke shawarar ya ƙi mu, ba zai zo ya ci abinci tare da mu ba.
kuma menene sakamakon? Ya rasa abincin dare.
- Lallai, ya rasa abincin dare mai kyau. - Ji, ji. Abincin dare mai ban mamaki.
Mai girma.
Lallai ya ba mu farin ciki da yawa, tabbas,
kuma ina ganin zai zama rashin godiyar rashin sha ga lafiyarsa.
Ba zai karba daga gare ni ba, amma yana iya samunsa duk da haka.
Kirsimeti mai farin ciki ga tsohon mutum, duk abin da yake. Kawun Scrooge.
Zuwa ga Uncle Scrooge.
Shin rayuwar ruhohi gajeru ne haka?
Rayuwata a wannan duniyar takaitacciyar ce.
Ya ƙare a daren yau.
- Yau da dare? - Yau da dare da tsakar dare.
Harka. Lokaci yana gabatowa.
Ku gafarta min...
...amma ina ganin wani bakon abu ya fito daga siket dinki.
Kafa ne ko katsa?
Yana iya zama katsewa, don ƙarancin adadin naman da ke cikinsa.
- Duba nan. - Nafe!
- Oh, mutum. Duba nan. - Ka daft tsohon gezer.
Duba! Duba!
Kasa nan!
- Tafi! - Naku ne?
Na mutum ne.
Wannan yaron Jahilci ne.
Wannan Yarinyar So ce.
Hattara su duka biyun.
Ba su da mafaka? Babu albarkatu?
Shin babu gidajen yari?
Babu gidajen aiki?
Shin ina gaban Fatalwar Kirsimeti Har yanzu Mai Zuwa?
Kuna shirin nuna min inuwa
daga cikin abubuwan da basu faru ba amma zasu faru.
Shin haka ne, ruhu?
Fatalwar gaba, na fi jin tsoronka fiye da kowane irin kallo da na gani.
Amma na san manufarka ita ce ka kyautata mini.
Na shirya in yi muku jagora.
Gaba gaba.
Dare yana raguwa da sauri. Lokaci ne mai daraja a gare ni.
Gaba, ruhu.
- Yaushe ya mutu? - A daren jiya, na yi imani.
- Ko kuma wani lokaci ranar Kirsimeti. - Ina tsammanin ba zai mutu ba.
Me ya yi da kudinsa?
Bai bar min shi ba. Abin da na sani ke nan.
Yana yiwuwa ya zama janaizar mai arha.
Don rayuwata, ba zan iya tunanin duk wanda ke son halartar taron ba.
Ban damu da tafiya ba... idan an samar da abincin rana.
Can, a.
Wani ɗanuwa mai tsoro.
- Shi ke nan. - Barka da rana, maza.
Ka rike kanka, Ebenezer. Kuna da damuwa.
Ba za ku shigar da ni a nan ba.
Kirsimeti pudding, babu shakka.
Ni... Ina kan titin Lime.
Zo yanzu.
Barka da Kirsimeti, Joe.
Kuma barka da Sabuwar Shekara, tabbas. Shigo.
Zauna a parlour dina mu leko.
Nan.
Me kuke kira wadannan, Mrs. Dilber, huh?
Madam Dilber?
Labulen gado.
Kana nufin ka ce ka sauke su alhalin yana kwance?
ina yi
Kuma me ya sa?
An haife ku don samun dukiyar ku, kuma tabbas za ku yi.
To, ba zan riƙe hannuna ba lokacin da zan sami wani abu da shi ...
Kada ku je ki shafa musu maiko yanzu.
- Bargunansa? - Wanene kuke tunanin?
Ba zai ji sanyi in ba tare da su ba a yanzu, in ji tsoro.
Ina fatan bai mutu da wani abu kama ba.
Kar ku ji tsoron haka.
Ba ni da shaawar kamfaninsa da zan yi shakku game da shi.
Kuna iya duba ta cikin wannan rigar har idanunku sun yi zafi,
kuma ba za ku sami rami daya a ciki ba.
- Shi ne mafi kyaun da yake da shi. - Madam Dilber!
Da an ɓata, ni kaɗai.
- An kore ku! Kora! - Ta yaya kuke nufin ɓatacce?
Wani wawa ne ya saka masa a binne shi.
Amma na cire masa.
Wannan shine karshensa, kun gani.
Ya tsorata kowa tun yana raye.
Kawai don ya amfane mu yanzu da ya mutu.
Idan yana da wanda zai kula da shi lokacin da aka buge shi da mutuwa.
maimakon ya kwanta a wajen, shi kadai, yana fitar da numfashinsa na karshe...
... da kyau, ba za mu sami waɗannan abubuwan da za mu sayar yanzu ba, ko?
Ruhu! Na gani! Na gani!
Al’amarin wannan mutumin da ba ya jin daɗinsa wanda ya mutu shi kaɗai, mutuwar kaɗaici
zai iya zama nawa.
Rayuwata tana tafiya haka yanzu.
Sammai masu rahama! Menene wannan?
Ruhu, wannan wuri ne mai ban tsoro.
Idan na bar ta, ba zan bar darasinsa ba. Amince da ni. Mu tafi!
Na gane. Kuma zan iya, idan zan iya, amma ba ni da iko.
Ruhu, idan akwai wani mutum da yake jin motsin zuciyar mutuwar wannan mutum,
ka nuna min wannan mutumin, ina rokonka.
- Mun lalace? - Har yanzu akwai bege.
Fata? Sai in ya hakura.
Ya wuce ya tuba.
Ya mutu.
Matattu?
Ga wa zaa kai basukan mu?
Ban sani ba, amma daga nan za mu sami kuɗin.
Kuma ko da ba mu yi ba, yana da wuya duk wani sabon mai lamuni ba zai taɓa jin tausayi haka ba.
Za mu yi barci yau da dare da haske zukata, masoyi.
Bari in ga wani taushi mai alaƙa da mutuwa,
ko kuma wannan jamiyya za ta kasance har abada!
Lokaci ya wuce.
Ya wuce lokacin ubanku.
Ya yi tafiya a hankali a kwanakin nan na ƙarshe.
Oh, ya yi tafiya...
... tare da Tiny Tim a kan kafadu ... da sauri, hakika.
Amma ya yi haske sosai...
...dauka, kuma...
...mahaifinki ya so shi haka.
- Baba. - Yau ka tafi, to?
E, masoyi na.
Ina fata da kun tafi.
Da zai yi maka kyau ka ga yadda koren wurin yake.
Za ku gan shi sau da yawa.
Kuma na yi masa alkawari zan yi tafiya a wurin kowace ... kowace Lahadi.
Yaro na!
Yaro na.
Uba, don Allah kada ka yi baƙin ciki. Don Allah Baba.
Ina lafiya, soyayya. Ina cikin kwanciyar hankali.
Na tabbata babu dayanmu da zai taba mantawa da talakan Tiny Tim.
- Ah, aa, Baba. - Kada abada.
Na gode.
Na gode masoyana.
Bob.
Specter... wani abu ya gaya mani lokacin rabuwarmu ya kusa.
Fada mani...
...wane...shine mutumin da muka gani a kwance ya mutu?
Ruhu...
...kafin in kusanta zuwa ga dutsen da kuke nuni zuwa gare shi.
amsa min tambaya daya!
Shin waɗannan inuwar abubuwan da za su kasance
ko inuwar abubuwan da ka iya zama?
Kwasa-kwasan maza a rayuwa suna misalta wasu abubuwa.
Amma idan waɗannan darussa sun tashi daga, waɗannan ƙarshen zasu canza. Shin ba haka bane?
Aa. Aa!
Ni ne mutumin da ya kwanta a kan gado?
Aa. Ruhu, ji ni!
Ni ba mutumin da nake ba!
Me yasa na nuna min wannan idan na wuce duk wani bege?
Ruhu!
Ruhu, ka tabbatar mani cewa zan iya canza waɗannan inuwar da ka nuna mini!
Canza su da rayuwar musanya!
Aa, ruhu! Aa! Aa, ruhu!
Ruhu mai kyau ... taimake ni!
Ruhu!
Ka taimake ni, ruhu!
Taimako, ruhu!
Ruhu, Zan girmama Kirsimeti a cikin zuciyata kuma in yi ƙoƙarin kiyaye shi duk shekara.
Ba zan rufe darussan da suka gabata, ko na yanzu, ko na gaba ba.
Oh, don Allah, ruhu,
gaya mani cewa zan iya kawar da rubutun a kan dutsen!
Har yanzu a nan?
Har yanzu suna nan.
Har yanzu ina nan.
Har yanzu ina nan!
Ban san me zan yi ba.
Ina haske kamar gashin tsuntsu, farin ciki a matsayin ɗan makaranta.
Naji wannan dariyar a baya.
- Na ce, menene yau? - Eh?
- Menene yau, ɗanuwana lafiya? - Yau? Me ya sa, ranar Kirsimeti.
Ranar Kirsimeti ce? Ban rasa shi ba.
Ruhohin sun yi duka a cikin dare ɗaya.
Za su iya yin duk abin da suke so. Tabbas suna iya. Tabbas suna iya.
Sannu, yan uwana lafiya. Shin kun san maaikacin kaji a kusurwa?
- Ya kamata in yi fatan na yi. - Me yaro mai hankali.
Kun san ko sun sayar da kyautar turkey da ke rataye a can?
Ba karamar kyautar turkey ba, babba.
- Mai girma kamar ni? - Abin farin ciki yaro.
- Eh, kudi na. - Yana rataye a can yanzu.
Shin? Ku je ku saya, to!
- Walker! - Aa, aa, Ina da gaske.
Jeka siyo, ka dawo da shi nan, in ba ka shilling.
Ku dawo a kasa da minti biyar, zan ba ku rabin rawani.
Zan aika zuwa Bob Cratchits. Bai san wanda ya aika ba.
Ya ninka girman Tiny Tim sau biyu.
Madam Dilber.
Barka da Kirsimeti!
Ya Allah na!
Ya haukace!
Ya masoyina Mrs. Dilber,
ke ce mafi kyawun halitta da na taɓa sa ido akai.
Rawa tare da ni, Mrs. Dilber. Rawa tare da ni!
Kai bariki ne, Mista Scrooge! A kwance min hannu!
Gaba daya ya bata rai! Taimako!
Mecece mai faraa.
Taimako!
Zan so shi muddin ina raye.
Me fuskar gaskiya take da shi.
Sannu. Ga tsuntsun.
Sannu! Kash!
Lafiya lau? Barka da Kirsimeti.
Me ya sa, ba shi yiwuwa a ɗauke shi zuwa garin Camden. Dole ne ku sami taksi.
Kora, mutumin kirki!
Hilli-ho! Chirrup!
Hip, hip! Ci gaba!
Bob kawun ka! Fanny innar ka ce!
Ga goggon ku fanny.
Ku rayu, jamaa! Za ku daɗe da mutuwa!
Kada ku bari tsutsotsi su yi farin ciki.
Barka da Kirsimeti.
Barka da safiya, yallabai. A barka da Kirsimeti a gare ku.
- Kuma gare ku, yallabai. - Happy biki!
Kuma barka da Kirsimeti a gare ku.
- Allah ya saka da alheri, yallabai. - Na gode yallabai.
Bishara mai dadi.
Yallabai.
Yallabai, yaya kake? Ina fatan kun yi nasara jiya.
Barka da Kirsimeti a gare ku, yallabai.
Mr. Scrooge?
Ee. Sunana ke nan, kuma ina tsoron kada ya yi maka daɗi.
Amma ka bani dama in nemi gafararka.
Kuma za ku sami alheri ...
Ubangiji ya albarkace ni!
- My dear Mr. Scrooge, kana da gaske? - Kuma ba nisa ba.
An haɗa kuɗaɗen dawo da yawa a ciki, ina tabbatar muku.
Ranka ya dade ban san me zan ce da irin wannan ba...
Kar a ce komai. Na zama wajibi a kanku da yawa.
Godiya mai yawa a gare ku. Kuma albarkace ku.
- Maigidan naku yana gida? - Iya, yallabai.
Ni... kawun sa.
Dabbar ce ta yi gunaguni kuma tana kara?
Ee.
- Kuma yana zaune a London? - Da.
- Doki? - Aa.
- saniya? - Aa.
A kare.
- A alade. - Aa.
A ass.
E kuma aa.
- Na san abin da yake, Fred! Na sani! - Menene?
Naku ne...
Kawun Scrooge?
To, albarkacin raina.
Na zo dinner...
...idan zaka bani.
Tabbas Uncle! Barka da zuwa! Barka da zuwa!
Barka da Kirsimeti! Kowa, wannan kawuna ne, Ebenezer.
Yi kyau kuma ku wuce wannan.
Nan ka tafi. Ji dadin.
Shekara mai zuwa dole ne mu yi wannan abincin dare a gidana.
nace
Ba zan bar wani kudi ba. Bayan haka, ba za ku iya ɗauka tare da ku ba, ko?
Aa, ba za ku iya ba.
Cikakken mintuna 16 a makara.
Me kuke nufi da zuwa nan a wannan lokaci na rana?
Yi hakuri yallabai. Ina dan baya a lokacina.
Kai ne, hakika.
Shiga nan.
To, sau ɗaya ne kawai a shekara, yallabai.
Ba za a maimaita ba. Na kasance ina yin farin ciki a jiya.
Yanzu, zan gaya muku menene, Mista Cratchit.
Ba zan ƙara tsayawa ga irin wannan abu ba.
Don haka...
...Ina gab da kara maka albashi!
Barka da Kirsimeti a gare ku, Bob.
Kirsimati mai albarka, Bob, abokina mai kyau,
fiye da yadda na ba ku a cikin shekaru da yawa.
Zan kara muku albashi, kuma in yi duk abin da zan iya don taimaka wa dangin ku da ke fama.
Kuma zamu tattauna alamuran ku
yau da yamma a kan wani kwano na Kirsimeti.
Amma da farko, bari mu gyara gobarar.
Ina so ku fita...
...da kuma sayo wani guntun kwal
kafin ka sanya wani I, Bob Cratchit.
A tare da ku, Bob.
Mun yi jirgin ruwa don yin.
Hilly-ho, Bob!
Ee. E, yallabai. Nan take yallabai.
Kuma Scrooge ya fi maganarsa kyau.
Ya yi duk abin da ya ce zai yi da ƙari.
Kuma ga Tiny Tim, wanda ya samu lafiya, Scrooge ya kasance kamar uba na biyu.
Ya zama abokin kirki, a matsayin maigida
kuma a matsayin mutumin kirki kamar yadda tsohon birni ya taɓa sani.
Kuma ko da yaushe aka ce game da shi cewa ya san yadda ake kiyaye Kirsimeti da kyau.
Don haka, kamar yadda Tiny Tim ya lura ...
Allah yabamu kowa.
Downloaded from subtitlesnest.com