[غوغای پرندگان]
فرانتس: من فکر می کردم که می توانیم لانه خود را در بالا بسازیم...
در درختان.
پرواز کن، مثل پرندگان...
[پخش موسیقی کر]
به کوه ها
[غرش موتور هواپیما]
[تشویق جمعیت]
[موسیقی ادامه دارد]
[مردی که به طور نامفهوم روی بلندگو صحبت می کند]
[مرد به صحبت نامشخص ادامه می دهد]
[جمعیت با صدای بلند تشویق می‌کنند]
[تشویق ادامه دارد]
[آلمانی صحبت می کند]
[تشویق جمعیت]
[تابش داس]
[زنگ‌ها به صدا در می‌آیند]
[لوق زدن مرغ ها]
[گوش گاو]
فرانز: سیب زمینی. فانی: سیب زمینی.
فرانتس: اوه، ما در حال حاضر تعداد زیادی داریم.
[فانی می خندد]
[هر دو می خندند]
[تند آب]
[زنگ‌ها به صدا در می‌آیند]
[به زبان آلمانی پچ پچ کردن]
[گفتگوی نامشخص]
[به زبان آلمانی پچ پچ کردن]
[خنده]
فانی: روزی را که برای اولین بار همدیگر را دیدیم، یادت هست؟
مثل الان خجالتی بودی
یادم می آید.
اون موتور سیکلت
بهترین لباس من
[پچ پچ و تشویق نامشخص]
تو به من نگاه کردی...
و من می دانستم
چقدر زندگی در آن زمان ساده بود.
[غوغای پرندگان]
فانی: به نظر می رسید هیچ مشکلی به دره ما نمی رسد.
[گریه کودک]
فانی: ما بالای ابرها زندگی می کردیم.
[هر دو غرغر می کنند]
[کلک زدن]
فانی: خواهرم اومد پیش ما زندگی کرد.
او تو را دوست دارد.
[مردها در حال خندیدن و پچ پچ کردن]
[فانی جیغ می کشد و می خندد]
فانی: ما خونه داشتیم.
[جیرجیرک جیرجیرک]
فانی: مادرت،
خانواده ما،
روستای ما
رادگوند.
[غرش موتور هواپیما]
[غوغای پرندگان]
[زنگ زدن]
[به صدا درآمدن ناقوس]
[صدای پرنده]
[صدا زدن فلز]
-[کلنگ های فلزی] -آه!
[پچ پچ و خنده نامشخص]
[صدا زدن فلز]
فرانتس: فانی عزیز،
سلام گرم فرانتس شما در تمرین.
این هفته،
من کارها را آسان دارم
صبح ها سوار بر موتورسیکلت.
[سوت چمن را می زند]
فرانتس: برای من، سرگرم کننده است.
سلام کوه ها!
فرانتس: دوست دارم دوباره آواز شما را بشنوم.
سلام خورشید!
فرانتس: من مشتاقانه منتظر دیدار مجددمان هستم.
من اینجا با یکی از دوستانم آشنا شدم.
نام او والدلند است.
-تو چگونه این را انجام میدی؟ -خوب...
در دو ماه آموزش ...
فرانتس: هیچ تظاهر به او نیست.
[آواز خواندن] ای کاش می توانستم یک موش کوچک باشم
در مزرعه ذرت
فرانتس: همیشه خندان.
[به آواز خواندن ادامه می دهد] و من در آنجا بیرون خواهم بود...
گاهی آرزو می کنم
من میتونم یه پرنده کوچولو باشم...
[فریاد می زند]
[مردها فریاد می زنند]
[مرد در حال فریاد زدن به آلمانی]
[فریاد می زند]
[فریاد زدن به آلمانی]
[غوغای پرندگان]
[مرد به آلمانی فریاد می زند]
[هر دو به آلمانی می خوانند]
فانی: شوهر عزیزم،
آنها می گویند که فرانسه تسلیم شده است.
[آلمانی صحبت می کند]
فانی: کشاورزان را به خانه می فرستند...
حداقل در حال حاضر
آیا حقیقت دارد؟
[نامفهوم صحبت کردن]
فانی: خواهر تنهاست.
کاش کسی مثل تو داشت
ما می توانیم از شما در اینجا استفاده کنیم.
برای شکستن گوساله.
[ترق آتش]
فانی: برداشت نزدیک تر می شود.
علف های هرز بد را سوزاندیم.
[فریاد می زند]
[هر دو می خندند]
فانی: من چند خوک از موسباوئر گرفتم.
[مردی که به آلمانی صحبت می کند]
فانی: چهار هفته است.
[مکالمه به آلمانی]
[خنده]
فانی: با سلامی گرم به شما...
همسر مهربان شما،
فانی.
[دست زدن و تشویق کردن]
[پیچ پروژکتور]
[دست زدن و تشویق کردن]
[افسر آلمانی صحبت می کند]
[همه تشویق کردن]
فرانتس: اوه، همسرم،
چه بر سر کشور ما آمده است
به سرزمینی که دوستش داریم؟
[زنگ ها به صدا در می آیند]
[آلمانی صحبت می کند]
[تنبلی]
[زوزه باد]
[تنبلی]
[تنفس شدید]
[غوغای پرندگان]
[خنده]
بچه ها کجا هستند؟
[بازدم] داخل.
[خنده]
[بازدم شدید]
[خنده بچه ها]
[گفتگوی نامشخص]
فانی: اوه، بابا میاد دنبالت!
[فانی می خندد]
[فرانتس آه می کشد]
[خنده فانی]
[ پارس سگ ]
[گفتگوی نامشخص]
[مردی که به آلمانی آواز می خواند]
[مکالمه به آلمانی]
[زنگ به صدا در می آید]
فرانتس: چیه؟
[زنگ ادامه دارد]
من تازه دعوت شدم
[زنگ زدن]
ما فکر می کردیم صلح خواهد بود،
اما این جنگ ادامه دارد
-نمیدونم چرا -شس
آیا به چیزی که ما برای آن می جنگیم اعتقاد داری؟
نه واقعا.
[گفتگوی نامشخص]
[زنگ دوچرخه به صدا درآمد]
[تقرق فلز]
[گفتگوی نامشخص]
[لیوان به صدا در می آید]
[مردانی که به آلمانی صحبت می کنند]
[مردانی که به آلمانی آواز می خوانند]
شهردار: او کاری را که باید انجام می داد.
او راضی نبود که ملتش را زیر پا بگذارد.
قبل از آمدن او، همه چیز در حال فروپاشی بود.
یک بابل!
ما خدایان بیگانه را می پرستیدیم.
فرانتس: تو مستی.
شهردار: [با خنده] نه!
و من دوست شما نیستم. من شهردار شما هستم!
و حالا به ما می گویند
برای در امان ماندن از این نژادهای دیگر.
تحقیر شده.
آنقدر حقیر که دیگر نمی توانند خودشان را تحقیر کنند!
زمین را نمک می کارند.
به جای یک دنیا، یک فروشگاه بزرگ وجود دارد.
خارجی ها در خیابان های ما ازدحام می کنند.
مهاجرانی که برایشان مهم نیست
برای گذشته، فقط برای چیزی که می توانند بگیرند.
این اتفاقی می افتد که یک دنیا...
وقتی یک دنیا می میرد
مردان زنده می مانند.
اما زندگی آنها از بین رفته است.
زندگی آنها از بین رفته است.
دلیل زندگی آنها
[گفتگوی نامشخص]
[مردان نان تست به آلمانی]
میلر: ماسک پاک شده است.
من برای خانواده ام می ترسم
مادر پیر شده است.
آره
امیدوارم زود بمیره
آیا بدی را که می بینند نمی دانند؟
ما الان بهش عادت کردیم
جرم.
خجالت نداره
[مکالمه نامشخص]
میلر: مراقب باش.
[غوغای پرندگان]
[زنگ زدن]
[تند آب]
[غرش رعد و برق]
[تصادف تندر]
بابا اگه زنگ بزنن نمیتونم خدمت کنم.
ما مردم بی گناه را می کشیم
حمله به کشورهای دیگر
شکار ضعیفان.
اکنون کشیشان آنها را قهرمان و حتی مقدس می نامند.
سربازانی که این کار را می کنند.
ممکن است آن‌ها قهرمان باشند.
کسانی که از خانه های خود در برابر مهاجمان دفاع می کنند.
آیا با کس دیگری صحبت کرده اید؟
-همسرت؟ -نه
خانواده؟
[آه می کشد]
فکر نمیکنی
شما باید عواقب آن را در نظر بگیرید
از اعمال شما؟
برای آنها؟
تقریباً مطمئناً به شما شلیک می شود.
-آره. -[ تمسخر]
فدای تو
به هیچ کس سود نمی رساند
[غوغای پرندگان]
من در مورد پرونده شما با اسقف صحبت خواهم کرد.
مرد عاقل تر از من
متشکرم.
[بچه ها به طور نامفهوم زمزمه می کنند]
فانی: این هفته‌های آخر، تو فرق می‌کنی.
چیست؟
-صبح. -[فرانتس آلمانی صحبت می کند]
ما برای تلاش جنگ جمع آوری می کنیم.
فرانتس: هوم. می بینم.
متاسفم، من ...
ببین همونطور که گفتم من چیزی برای دادن ندارم.
من... [آه می کشد]
لطفا...
خیر
برای همه شما روز خوبی آرزو می کنم.
[لوق زدن مرغ]
[صدای خروس]
[صدای سطل]
[مکالمه به آلمانی]
[خنده]
شهردار: شما از مشارکت خودداری کرده اید
به مجموعه ما از جانب جانبازان؟
خانوادهی آنها؟
من هم شنیده ام که رد کرده اید
برای پذیرش کمک هزینه عائله مندی
و سایر یارانه هایی که دولت به شما می داد.
چرا؟
فرانتس به من بگو.
کمی طنز نشان دهید.
-[فرانتس مسخره می‌کند] -بله.
هیچکس جز تو امتناع نکرد
لطفا.
متشکرم.
[مکالمه به آلمانی]
[جوجه ها در حال غلغلک زدن]
[صدای خروس]
[بچه هایی که از دور حرف می زنند]
[فرانتس نفس عمیقی می کشد]
[به صدا درآمدن ناقوس]
اسقف: ما باید قوی باشیم.
محکم بایست.
درس آهنگر را بیاموز.
مهم نیست چکش چقدر محکم می زند...
سندان نمی تواند،
نیازی نیست، ضربه بزنید.
سندان از چکش بیشتر زنده می ماند.
آنچه بر سندان کوبیده می شود،
شکل خود را می گیرد،
نه تنها از چکش، بلکه سندان نیز.
[کشیش آلمانی صحبت می کند]
بنشینید.
عالیجناب.
خیلی ممنون که با من صحبت کردید
اگر خدا به ما اراده آزاد بدهد،
ما مسئول کارهایی هستیم که انجام می دهیم...
کاری که در انجام آن ناکام هستیم...
ما نیستیم؟
اگر رهبران ما
خوب نیستن...
اگر آنها شر هستند ...
آدم چیکار میکنه؟
من می خواهم زندگیم را نجات دهم،
اما نه از طریق دروغ
[زمین جیرجیر]
شما در قبال میهن وظیفه دارید.
کلیسا به شما می گوید.
[زنگ ها از دور به صدا در می آیند]
آیا کلمات را می دانید
از رسول؟
بگذار هر مردی تابع باشد
به قدرت هایی که بر او گذاشته شده است.
[زنگ ها همچنان به صدا در می آیند]
آن زنگ ها را می شنوی؟
دارند آنها را ذوب می کنند.
برای گلوله
فرانتس: فکر می کنم او می ترسید
که شاید جاسوس باشم
آنها جرات ندارند خود را متعهد کنند،
یا ممکن است نوبت بعدی آنها باشد.
[خنده بچه ها]
[همه می خندند]
[تیک تاک ساعت]
[تیک تیک ادامه دارد]
اکینگر: ما نمی‌توانیم اسقف را به خاطر ادامه دادن سرزنش کنیم.
او امیدوار بود با انجام آن،
که رژیم نسبت به کلیسا مدارا بیشتری خواهد داشت.
اما اکنون، کشیش ها فرستاده شده اند
به اردوگاه های کار اجباری
راهپیمایی کلیسا ممنوع شد
ما حرفی برای گفتن نداریم
چه می توانیم بکنیم؟
ما،
آدم های کوچک اینجا
[غوغای پرندگان]
نقاش: یک تکه زغال به من بده.
-فرانتس: زغال سنگ؟ -فقط یکی.
-فقط یکی؟ -آره
متشکرم.
من قبور انبیا را نقاشی می کنم.
من به مردم کمک می کنم که از آن تخته ها نگاه کنند و رویاپردازی کنند.
آنها به بالا نگاه می کنند و ...
آنها تصور می کنند که اگر در زمان مسیح زندگی می کردند،
آنها کاری را که دیگران انجام دادند را انجام نمی دادند.
آنها کسانی را که اکنون آنها را می ستایند به قتل می رساندند.
من این همه رنج را نقاشی می کنم، اما خودم عذاب نمی کشم.
من از آن امرار معاش می کنم.
کاری که ما انجام می دهیم
فقط ایجاد می کند
ابراز همدردی.
ما ایجاد می کنیم ...
[ضربه] ما ستایشگران ایجاد می کنیم.
ما فالوور نمی سازیم
[زنگ ها از دور به صدا در می آیند]
زندگی مسیح یک خواسته است.
شما نمی خواهید آن را به یاد آورید.
بنابراین لازم نیست ببینیم چه اتفاقی برای حقیقت می افتد.
زمان تاریک تری در راه است...
وقتی مردها باهوش تر می شوند
آنها با حقیقت مبارزه نخواهند کرد.
آنها فقط آن را نادیده می گیرند.
من مسیح راحت آنها را نقاشی می کنم،
با هاله ای بالای سرش
چگونه می توانم نشان دهم
چیزی که من زندگی نکرده ام؟
روزی ممکن است جرات جرأت کردن را داشته باشم.
نه هنوز.
روزی من ...
من مسیح واقعی را نقاشی خواهم کرد.
[غرش رعد و برق]
[تگرگ به آلمانی]
[توهین به آلمانی]
[صدا زدن فلز]
[زنگ دوچرخه به صدا درآمد]
فانی: آنها با شما تماس نمی گیرند.
آنها به کشاورز نیاز دارند.
[صدای زنگ ها]
مردم دیگر چگونه می خواهند غذا بخورند؟
[صدای زنگ ها]
شاید جنگ به زودی تمام شود.
-خوابه؟ -آره
[گفتگوی نامشخص]
چرا اینطور به من نگاه می کنی؟
این یک عمل جنون آمیز است.
یک گناه...
گناهی در حق خانواده اش، در حق روستایش.
[گفتگوی نامشخص]
فرانتس: ما با هم فرق داریم، مادر.
متاسفم.
اما از شما ممنونم که بهترین ها را برای من آرزو کردید.
زندگی شما قبلاً به اندازه کافی سخت بود.
[آه می کشد]
ریسی: مادرش سرد به من نگاه می کند،
مثل اینکه من مقصر بودم
من آنچه را که تو می خواهی می خواهم.
اما من نمی توانم تحمل کنم که او شما را رنج می دهد.
[فانی آه می کشد]
او هم برای شما انتخاب می کند.
آیا او می داند که دارد چه کار می کند؟
به او بگو.
غرور.
افتخار است
همین است.
فرانتس: آیا آنها چیزی به شما گفتند؟
در کنار جاده دیدم که با شما صحبت می کنند.
[آه می کشد]
آنها گفتند...
[آه می کشد]
... شوهرانشان به جنگ رفته اند.
چرا باید بجنگند تا ...
ما را نجات دهد؟
بهت صدمه زدند...
با حرف هایشان؟
برام مهم نیست
[بچه ها به طور نامفهوم گپ می زنند]
[آه می کشد]
[صدای خروس]
[بچه ها پچ پچ می کنند]
[مردی که از دور به آلمانی فریاد می‌زند]
[فریاد ادامه دارد]
[زنگ به صدا در می آید]
[زنگ دوچرخه به صدا درآمد]
[زنگ کلیسا به صدا در می آید]
همه خوبن؟
آره
[گفتگوی نامشخص]
تو یه آدم وحشی بودی
با پلیس دعوا کردی
میدونی یادت هست
چه کسی تو را تغییر داد؟
همسرت؟
من با شما همدردی دارم.
من چیز بدی نمی خواهم.
میدانم.
بنابراین...
کمکم کنید.
رادگوند شما را دوست دارد.
شما...
شما فرزند رادگوند هستید.
شهردار: من دشمن شما نیستم.
من دوست تو هستم.
-آره؟ -بله من هستم.
شما هنوز متعلق به مردم ما هستید.
شما نمی توانید نه بگویید
به نژاد شما
و خون تو
و روستای شما
و خانه شما
ما باید از سرزمین خود دفاع کنیم!
تا آمد، مردم ناامید بودند.
تحقیر شده. در زنجیر.
به نظر شما چه کسی را مسئول خواهند دانست؟
منم.
به نظر شما چه کسانی را بازجویی خواهند کرد؟
شما به دار آویخته خواهید شد!
آیا میفهمی معنی اون چیه؟
آنها شما را حلق آویز می کنند!
خانواده، همسرت، فرزندانت،
کسی را نخواهد داشت که از آنها حمایت کند.
مادرت بی تسلی می میرد!
[پارس سگ از دور]
آرام باش.
به من دست نزن
[تنبلی]
تو بدتر
تو بدتر از اونا!
چون آنها دشمن هستند،
اما تو خائنی!
[صدا زدن فلز]
من آنجا بوده ام، به وین.
دیدم آنجا چه گذشت.
فرانتس: گم شد.
آهنگر: لگد به صورتش زدند. خون ریزی.
فرانتس: از چادری که به آن اعتماد داشتیم پاره شد.
آهنگر: کشتن مجنون. فرزندان.
فرانتس: نزد پادشاه وحشت آورده شد.
آهنگر: ما نفرت را در چشمان آنها دیدیم.
[فریاد زدن به آلمانی]
فرانتس: ما وطن واقعی خود را فراموش کرده ایم.
[فریاد زدن به آلمانی]
[همه فریاد می زنند]
[زنگ زدن]
[فریاد زدن به آلمانی]
شهردار: پدرت چه خواهد گفت؟
شما چی فکر میکنید؟
-او جنگید. -مم-هوم
-او فوت کرد -آره.
و فکر می کنید برای چه مرد؟
در سنگر، در گل؟
در مورد آن فکر کنید.
آره
من خواب دیدم.
یک قطار دیدم.
[قطار زدن قطار]
لوکوموتیو قدرتمند و تاریک بود و...
بچه ها را می کشید
و تو نمی توانستی ببینی به کجا می رود، فقط...
مزارع و درختان چشمک می زند.
خاطره ای را نگه می دارم
از چیزی که یک بار می دانستم.
من کسی را پیدا نمی کنم که به او مراجعه کنم.
چیزی وارد روح من نمی شود.
[صدای زنگ ها]
[زنگ زدن]
[مکالمه به آلمانی]
[زنگ ادامه دارد]
[همه به آلمانی فریاد می زنند]
[فرانتس غرغر می کند]
[اره کردن]
چه زمانی دعای ما مستجاب نشده است؟
[بچه ها پچ پچ می کنند]
اگر ما به او وفادار باشیم، او نیز به ما وفادار خواهد بود.
من آن را باور دارم.
ما اونو داریم.
[چکان آب]
بس است.
[چرخش ماشین آلات]
تمام دنیا در حال غرق شدن است.
[ترق آتش]
جوابی نیست
برای دنبال کردنش...
جنون است
میخوای چیکار کنی فرانتس؟
از شما می خواهند سوگند یاد کنید
-به دجال -[بازدم عمیق]
میدونم میدونم.
این یک زندگی بدون افتخار است.
این اینجاست،
آخر دنیا؟
آیا این مرگ است
از نور؟
[قطار زدن قطار]
[ترق آتش]
فرانتس: ما مثل یک نفس هستیم.
[فریاد نامشخص]
فرانتس: مثل سایه ای که می گذرد.
جنون!
[نامفهوم]
[ترق آتش]
[قطار زدن قطار]
[زنگ به صدا در می آید]
[زنگ دوچرخه به صدا درآمد]
[غوغای پرندگان]
فرانتس: من را فراخوانده اند.
فانی: می‌توانی در جنگل پنهان شوی.
فرار می کنیم!
به کوه!
[زنگ زدن]
[تقرق فلز]
[فانی به آرامی گریه می کند]
Father FURTHAUER: آیا مرد حق دارد اجازه بدهد؟
خود را به قتل رساند؟
برای حقیقت؟
آیا ممکن است خدا را خشنود کند؟
او می خواهد که ما آرامش داشته باشیم.
خوشبختی.
نه اینکه برای خودمان رنج بیاوریم.
فرانتس: ما باید در مقابل شر بایستیم.
[آه می کشد]
قراره انجامش بدی، نه؟
[گریه کردن]
[تق زدن]
[تنفس سنگین]
ریسی: خوشبختی او در دستان شماست.
او می توانست مردان دیگری داشته باشد.
ما به اندازه کافی در زندگی خود مشکل داریم.
تو برای خودت کم میخوای فانی.
فانی چرا باهاش مخالفت نمیکنی؟
هوم؟
در مقابل او مقاومت کنید.
تو نمیدونی بدبختی چیه!
مرد شما هرگز شما را ترک نکرد.
اوه، باشه
شما نمی توانید دنیا را تغییر دهید.
دنیا قوی تره
من به تو نياز دارم.
[آرام گریه می کند]
[رزیه خفه می شود]
فانی: می‌توانی در بیمارستان کار کنی.
هیچ اشکالی ندارد.
آیا وجود دارد؟
[هر دو می خندند]
[بچه ها به طور نامفهوم پچ پچ می کنند]
آیا می خواهید بیشتر داشته باشید؟
[وزش باد]
[خنده بچه ها]
[بو می کشد]
[گریان]
روزالیا: پسر عزیزم.
[غرش رعد و برق]
تو تمام چیزی هستی که من دارم
میدونی بزرگ شدن بدون پدر چه حسی داره.
میدونم تنهایی چه حسی داره
[تلق تلق تیله ها]
[نامفهوم]
فانی: دخترا، شما...
پدرت داره میره
در سفر.
در یک سفر طولانی.
او برای مدتی نخواهد رفت.
[سلام مرد به آلمانی]
[اعلان نامشخص در مورد PA]
[فانی آه می کشد]
[راهبر قطار آلمانی صحبت می کند]
[مردانی که به زبان آلمانی صحبت می کنند]
[مردانی که به آلمانی تعهد می دهند]
[مردی که آلمانی صحبت می کند]
فرانتس: همسر عزیزم.
می دانم که برای من می ترسی،
اما بار من سبک است
[ایتالیایی صحبت کردن]
فرانتس: وقتی رنجم را مقایسه می کنم
نسبت به دیگران،
می بینم که مال من کوچکترین صلیب است.
[با تعجب]
این وحشتناک است که چه رنجی کشیده اند.
[به زبان ایتالیایی ادامه می دهد]
فرانتس: باید به خاطر بسپاری
آنچه را که در ساعتی بهتر می دانستی
[فرانتس آه می کشد]
[فریاد زدن به زبان خارجی]
[سوت می زند]
فرانتس: بهار آمده است.
سه دختر کوچک من از قبل خواهند بود
پابرهنه دویدن، گل چیدن
بهتر است به آنها بگویید
جایی که پدرشان است تا برایشان داستان تعریف کند.
[مردی که به آلمانی صحبت می کند]
سبزی تازه چمن برای انسان مفید است.
کسی که آزادی دارد ممکن است متوجه آن نشود.
[آلمانی صحبت می کند]
[مکالمه به ایتالیایی]
[سربازی که آلمانی صحبت می کند]
فرانتس: درود بر مادر، به تو،
دختران و همه
دوباره می بینمت.
[غوغای پرندگان]
[غرش رعد و برق]
فانی: شوهر عزیز.
[غرش رعد و برق]
درود از خدا،
که همه چیز را دوباره درست می کند.
درود بر سه زن کوچک شما.
[رزالیا و کودکان در حال خندیدن]
می گویند فقط به شما بگویم
در مورد کارهای خوبی که انجام می دهند
البته.
اما من شما را غافلگیر نمی کنم
با گفتن شما از نافرمانی آنها.
اوه!
[گریه کردن]
فانی: من باید دخترها را سرزنش کنم.
[روزالیا فریاد می زند]
آنها همیشه توجه من را می خواهند.
رزی همیشه از تو می پرسد.
وقتی قرار است بخوابیم،
او می گوید
در را باز بگذار
تا بابا بتواند وارد شود.
[خفه کردن]
در وعده های غذایی،
مقداری برای بابا ذخیره کنید.
او یک آهنگ برای شما خواند.
تعجب کردم که آیا می توانی بشنوی؟
رزی می خواست امشب عکس تو را با خودش به رختخواب ببرد.
[زمزمه ی نامفهوم دعاها]
قرار بود کنارش بخوابی
به او گفتم که وقتی پدر به خانه می آید، خواهد آمد.
شب بخیر.
سلام گرم همسر مهربانت
فانی.
[غوغای پرندگان]
ممکن است ما را تنها بگذاری
بنشینید.
[کلیدها به صدا در می آیند]
[کلیک های سبک تر]
فکر می کنید سرپیچی شما چه فایده ای برای کسی دارد؟
فکر می‌کنید مسیر همه چیز را تغییر می‌دهد؟
فکر می کنید مسئولان از شما خبر دارند؟
که اعتراضات شما مورد توجه آنها قرار می گیرد؟
آیا فکر می کنید کسی از آن مطلع شود؟ تا حالا شنیدی؟
هیچ کس نمی داند پشت این دیوارها چه می گذرد. هیچکس.
چه هدفی را دنبال می کند؟
فرانتس: فرقی نمی کند؟
آیا این جنگ عادلانه است یا ناعادلانه؟
کاپیتان هردر: شما کفش های آنها را می درخشید.
کیسه های شن آنها را پر می کنی.
آیا شما بی گناه هستید؟
[سرباز آلمانی صحبت می کند]
[آلمانی صحبت می کند]
-[خنده] -[حرف زدن]
کاپیتان هردر: چیه؟
غرور؟
[به خنده ادامه می دهد]
آیا شما بهتر از بقیه هستید؟
آیا شما تنها عاقل هستید؟
چگونه می دانید خوب یا بد چیست؟
شما بهتر از من می دانید؟
آیا بهشت این را به شما گفته است؟
صدایی شنیدی؟
تفاوت وجود دارد،
بین نوع رنجی که نمی توانیم از آن اجتناب کنیم
و رنجی که انتخاب می کنیم
[تیراندازی از دور]
[مردها به طور نامفهوم فریاد می زنند]
[فریاد سرباز به آلمانی]
[تنفس سنگین]
کاپیتان هردر: شما فراموش کرده اید که دنیا چگونه است.
روشنایی.
آسمان.
[غوغای پرندگان]
من این دنیا را آنطور که هست نساخته ام.
و شما هم این کار را نکردید.
دست همه ما خون است.
هیچکس بی گناه نیست
جنایت، خونریزی در همه جا.
او که این جهان را آفرید...
او شر را آفرید.
وجدان همه ما را ترسو می کند.
مراقب خودت باش دوست من.
دجال باهوش است.
او از فضایل یک مرد استفاده می کند ...
تا او را گمراه کند.
[غوغای پرندگان]
[سوت قطار می‌زند]
[گفتگوی نامشخص]
فرانتس: عزیزترین همسر...
[صدای موتور بخار]
ساعت 10:13 صبح راهی برلین می شوم
[قطار زدن قطار]
نگران من نباش
برام دعا کن
[قطار زدن قطار]
[صدای زنگ]
[در بسته می شود]
[سوت می کشد]
[سربازی که آلمانی صحبت می کند]
[فریاد نامشخص]
[بستن درب]
[قفل کردن درب]
[زنگ به صدا در می آید]
[بو می کشد]
[گذر قطار]
[باز کردن قفل درب]
به پایین نگاه کن
پایین.
بالا
[در بسته می شود]
[قفل کردن درب]
فانی: شوهر عزیزم...
نامه شما در 7 می رسید.
با تشکر فراوان.
روز پنجشنبه چاه خشک شد.
ما به یک باران خوب نیاز داریم.
[صدای خروس]
[مسخره می کند]
[با تعجب]
فانی: از چیزی که می ترسیدم فرا رسیده است.
من کسی را پیدا نکردم که در کار کمک کند،
به جز ریسی
استروهوفر از مزرعه ما چغندر دزدید.
[فانی در حال آواز خواندن به آلمانی]
فانی: من چیزی جز صدای تو نمی شنوم.
[بچه ها به طور نامفهوم پچ پچ می کنند]
فانی: من بیوه را ملاقات کردم.
ماریا
دو هفته بود که با کسی صحبت نکرده بود.
[مکالمه به آلمانی]
فانی: یونجه جدید به من امید می دهد.
عطر در انبار.
[خنده بچه ها]
فانی: باد.
[با تعجب]
فانی: گندم.
آسمان.
[مرد آلمانی صحبت می کند]
فانی: بیشتر از طاقت ما برای ما نمی فرستد.
[مرد به زبان آلمانی صحبت می کند]
-[به صدا درآوردن زنگ] -[گفتگوی نامشخص]
[زنگ از دور به صدا در می آید]
[غوغای پرندگان]
ببخشید میشه بگید...
[کلیک کردن ماشین تحریر]
[تلفن زنگ میخورد]
[نواختن هارپسیکورد به آرامی]
[فانی آلمانی صحبت می کند]
ماژور کیل: باید با سرهنگ مشورت کرد.
اجازه دارم با او ملاقات کنم؟
ماژور کیل: مردی شلوغ.
اما تلفن، قرار ملاقات بگذارید.
من سعی کرده ام،
اما تماس من پاسخ داده نمی شود
این من را شگفت زده می کند.
مشکل باید از طرف شما باشد.
تلفن در اینجا کاملاً خوب کار می کند.
فانی: پس...
چگونه می توانم قرار ملاقات بگذارم؟
تو جواب نامه های من را نمی دهی
دو روز طول کشید تا به اینجا رسیدم.
سفر بسیار سختی است.
[جیغ زدن]
[زنگ به صدا در می آید]
[پارس سگ از دور]
[بو می کشد]
[آهسته گریه می کند]
[نگهبان به آلمانی فریاد می‌زند]
[کوبیدن به فلز]
[جنگ زدن کلیدها]
[به آلمانی فریاد می زند]
[گارد 2 در حال فریاد زدن به آلمانی]
فرانتس: محبوب ترین همسر...
بار دیگر سلام گرم همسر مهربانتان.
[به فریاد ادامه می دهد]
چند کلمه می نویسم،
همانطور که آنها از قلب من می آیند.
با اینکه آنها را با دستان بسته می نویسم،
هنوز بهتر از این است که وصیت من مقید باشد.
[گارد 3 آلمانی صحبت می کند]
[گارد 4 در حال فریاد زدن به آلمانی]
[سرفه زندانی]
[گارد 5 آلمانی صحبت می کند]
فرانتس: این مردها...
هیچ دوستی ندارند
هیچ دست محبتی برای گرفتن دست آنها وجود ندارد.
[بی سر و صدا] برای چه اینجایی؟
[بی سر و صدا] خیانت.
فرانتس: آنها اندوه را دیده اند.
شرمنده
تخریب.
چه قلب های قوی
[فریاد زندانی]
[نگهبان آلمانی صحبت می کند]
[آلمانی صحبت می کند]
فرانتس: وقتی این ایده را کنار می گذارید
زنده ماندن به هر قیمتی...
نور جدیدی وارد می شود
یه بار عجله داشتی...
همیشه زمان کم
اکنون شما تمام آنچه را که نیاز دارید دارید.
[فریاد می زند]
[مردی که در PA آلمانی صحبت می کند]
فرانتس: یک بار هیچ کس را نبخشیدی...
مردم را بدون رحم قضاوت کرد
[اعلان در مورد PA ادامه دارد]
فرانتس: حالا ضعف خودت را می بینی...
تا بتوانید ضعف دیگران را درک کنید.
-[نگهبان به آلمانی فریاد می‌زند] -[کوبیدن به فلز]
[فرانتس غرغر می کند]
[فرانتس نفس نفس می زند]
[فرانتس فریاد می زند]
[فریاد خفه شده]
[چکیدن آب]
[حفر]
[غرغر کردن]
[تنبلی]
[جغجغه های سطل]
[تنفس شدید]
[بچه ها به طور نامفهوم گپ می زنند]
[عطسه الاغ]
[غوغای پرندگان]
[شاخه می زند]
آیا فکر می کنید ...
من این کار را انجام دادم؟
روزالیا: او قبلاً متفاوت بود.
وقتی با شما آشنا شد تغییر کرد.
[کودکان در حال آواز خواندن به آلمانی]
[آواز ادامه دارد]
[ترومپت نوازی]
فرانتس: بچه های عزیزم...
[زنگ زدن]
من به خصوص به تو فکر کردم، کورپوس کریستی یکشنبه.
[مکالمه به آلمانی]
فرانتس: زنگ ها به صدا در می آیند
بر فراز مزارع
[زنگ ها همچنان به صدا در می آیند]
خیلی دوست داشتم ببینمت
با تاج های گل تو
پدر فداکارت به تو سلام می کند
از دور.
[فریاد زدن به آلمانی]
[همه به آلمانی فریاد می زنند]
[آلمانی صحبت می کند]
[مردها به تماس ادامه می دهند]
فانی: شوهر عزیزم...
[فریاد زدن به آلمانی]
فانی: درودهای عاشقانه این یکشنبه بر شما.
همه ما نگران شما هستیم
[فریاد زدن به آلمانی]
فانی: امیدوارم،
اوضاع بد پیش نمی رود
دخترا سلام میفرستن
لوئیسی می گوید با هم به شما بوسه می دهند.
من همیشه در فکر با تو هستم
فانی: می توانم به سالزبورگ بروم.
[کلیک کردن ماشین تحریر]
بابا پیشنهاد داد با من بیاد.
[پچ پچ نامشخص در آلمانی]
[فانی آلمانی صحبت می کند]
ترس بر من غلبه می کند.
می دانم که نباید.
[گفتگوی نامشخص]
فانی: به پیروزی خیر اعتماد کن.
[گفتگوی نامشخص]
هیچ بدی نمی تواند برای یک انسان خوب اتفاق بیفتد.
گنجشکی به زمین نمی افتد،
اما او آن را می داند
[مکالمه به آلمانی]
شوانینگر: متاسفم.
یک پدر...
فرزندش را دوست دارد
یک پدر
می خواهد فرزندش شاد باشد
تا زندگی به او دست نزند.
و شما...
چنین کودک خوبی
فرانتس هم همینطور
رنج بردن از بی عدالتی بهتر از انجام آن است.
[گفتگوی نامشخص]
[زنگ زدن]
فلدمن: من توسط دادگاه منصوب شدم
تا وکیل مدافع شما باشم
همانطور که فهمیدم مقاومت شما این است
به طور خاص برای خدمت در جنگ.
اما من معتقدم اگر قرار بود خدمات پزشکی را بپذیرید،
شما کار می کنید
به عنوان یک منظم در بیمارستان، از این جور چیزها.
آنها احتمالا این اتهامات را کنار خواهند گذاشت.
آیا از من خواسته می شود که به هیتلر سوگند وفاداری بدهم؟
آه، کلمات!
منظورم این است که هیچ کس این چیزها را جدی نمی گیرد. هوم؟
من نمی توانم.
تو مرد سرسختی هستی
اینجا را ببینید، من این مقاله را برای شما می گذارم.
آن را نزد خود نگه دارید.
امضا کردن،
و شما آزاد خواهید شد
اما من آزادم.
پس ... چرا من اینجا هستم؟
من نمی دانم.
[زنجیره به صدا در می آید]
[زنجیره ها به صدا زدن ادامه می دهند]
فرانتس: تو...
چوپان من
مرا وادار می کنی در مراتع سبز دراز بکشم.
کنار رودخانه زندگی
شما...
قدرت من
تو راه رو به من نشون میدی
شما...
نور ما
تاریکی برای تو تاریک نیست.
ما را به نور ابدی خود بیاور.
برای تو.
حقیقت.
[فریاد زدن از دور]
نور بی وقفه
تو به من میگی برادرت
فرانتس: پدر.
برای تو گریه می کنم
سنگ من
قلعه من
من می توانم هر کاری که دوست دارم با شما انجام دهم.
هیچ کس نمی داند. هیچ کس اهمیت نمی دهد.
هیچ کس برای متوقف کردن من دستی بلند نمی کرد.
چه کسی ما را می بیند؟
[فریاد خفه شده]
فرانتس: به من قدرت بده.
برای دنبال کردن شما
روح...
[پچ پچ و فریاد خفه شده]
فرانتس: مرا هدایت کن.
به من نشان بده
[صداهای نامشخصی که زمزمه می کنند]
[در از دور به هم می خورد]
[فریاد نگهبان به آلمانی]
[صدا به زمزمه ادامه می دهد]
فانی: پروردگارا...
[نامفهوم]
فانی: تو هیچ کاری نمیکنی.
[زنجیره زدن]
[نواختن گروه از راه دور]
[زنجیره زدن]
[نگهبان آلمانی صحبت می کند]
فانی: کجایی؟
[فریاد زدن به آلمانی]
فانی: چرا ما را خلق کردی؟
[وزوز مگس ها]
[زمزمه]
[کوبیدن به در]
نیکولای: تحت تعقیب قرار بگیرید
پادشاهی آسمان را دریافت کرد؟
[نیکلای نفسش را بیرون می دهد]
[فریاد از راه دور]
نیکولای: حلیم زمین را به ارث برده است؟
-[تنگ زدن] -[نفس می‌لرزد]
خردمندان ما را فریب می دهند.
می ترسد.
اوه...
منم یه زمانی مثل تو بودم
[آه می کشد]
اعتراف کن
خدای شما رحم نمی کند.
او ما را ترک کرد. ما را رها کرد.
همانطور که او مسیح شما را کرد.
پسرش!
[سوت از راه دور]
[اعلان نامشخص در PA]
چقدر با نان روزمان فاصله داریم.
چقدر با تحویل فاصله دارد
از شر!
اگر فقط می توانستیم آغاز پادشاهی او را ببینیم.
-[صدای آژیر] -[فریاد نامشخص]
نیکولای: سحر!
-اما... -[زنگ به صدا درآمد]
هیچ چی.
[آژیرها ادامه دارد]
هیچ وقت هیچ چیز!
[مرد در حال فریاد زدن به آلمانی]
چرا جانت را برای آنها بدهی؟
[فریاد ادامه دارد]
[نامفهوم صحبت کردن]
[مردی که به آلمانی زمزمه می کند]
نیکولای: مردت بیهوده مرد.
او آمد.
و همه چیز بیهوده بود.
[مرد آلمانی صحبت می کند]
[سوت نگهبان]
[نگهبانان به طور نامفهوم پچ پچ می کنند]
نیکولای: ما 20 قرن شکست داشتیم.
ما به یک قدیس موفق نیاز داریم.
[غرش ضعیف]
[به صدا درآمدن آژیر حمله هوایی]
[فریاد خفه شده]
[آژیر ادامه دارد]
[انفجارهای خاموش]
[تعریف می کند]
[خروپف گاو]
[تنبلی]
ریسی: اوه، آره.
هیچ کس به ما کمک نمی کند،
خوب، ما این کار را خودمان انجام می دهیم.
خواهر؟
آره.
[با تعجب]
[اصرار]
[خروپف گاو]
[فانی آه می کشد]
[رزیه به طور نامفهوم صحبت می کند]
ریسی: بیا. [اصرار]
-[فانی نفس نفس می زند] -[رزیه ناله می کند]
[فانی غرغر می کند]
باشه.
آره
[زنگ زدن]
[صدای خروس از دور]
فرانتس: همسر عزیز،
هنوز نمی توانم بگویم آینده من چگونه پیش خواهد رفت.
آنچه در ادامه می آید به ندرت بهتر است.
و هنوز هم اکنون ماه ژوئن آغاز می شود.
زیباترین ماه
طبیعت متوجه غم و اندوه نمی شود
که بر سر مردم آمده است.
اگرچه من نمی توانم چیزهای زیادی اینجا ببینم،
من تصور می کنم که همه چیز
سبزی دوست داشتنی تر از سال های گذشته است.
[چرخ زدن]
در سحر،
می‌توانیم صدای آواز پرنده‌های سیاه را از بیرون پنجره‌هایمان بشنویم.
به نظر می رسد آزادی بیشتری دارند
و برای دانستن بیشتر آرامش و شادی،
اگرچه آنها فقط حیوانات بی دلیل هستند
نسبت به ما انسان ها
ما که استعداد درک داریم.
[غوغا ادامه دارد]
-[ ناله الاغی] -[ خفه کردن]
تو بیشتر از آنچه به تو دادم به من پس دادی.
[تنبلی]
-[خر الاغ در حال خراشیدن] -[میلر فریاد می‌زند]
[سوت میلر]
فرانتس: من اینجا یکی پیدا کردم
از روزهای تمرینم
فرانتس؟
فرانتس!
به تو نگاه کن
[هر دو می خندند]
چه کار کرده ای؟ شما یک جنایتکار هستید!
فرانتس: او روحیه سایر دوستان را تقویت می کند.
والدلند: ما به خوبی پیش می رویم.
خوب، بد، با هم
فرانتس: او در مورد خانواده ما می پرسد.
نگران نباش
مشکل یک روز طول می کشد.
آره بخور بخور بخور
-این تمام چیزی است که داری؟ -آره
والدلند: آیا در مورد Scharfrichter چیزی شنیده اید؟
اونی که سرت رو بریده؟
او مرد بسیار خوش لباسی است.
او می آید و یک ...
یک کلاه بزرگ
او مرد خوش ذوقی است.
او سر شما را می برد، اما این یک برش تمیز است،
و قبل از اینکه بتوانید فکری کنید،
فقط... [با تعجب]
تعجب می کنم که چه حسی دارد.
شاید بدنت پیر، سرت جوان،
و سرت را در حال پرواز می بینی
و آغوش کهنه ات...
آنها به بالا می رسند
به سر
و آنها هنوز در زنجیر هستند.
و تو این سر جوان را بگیر...
و دوباره آن را روی بدن خود قرار می دهید.
و چشمانت را باز میکنی...
و زنجیر از بین رفته است!
اما پس از آن چه اتفاقی می افتد؟
شاید ماه را ببینی
[فریاد خفه شده]
والدلند: یا ستاره ها.
-[نواختن موسیقی شاد] -[کف زدن ریتمیک]
[مردم تشویق می کنند]
میدونی حتی اگه بارون بباره
خورشید می درخشد.
خورشید
به خوبی می درخشد
و شر
همان
زنجیر بیشتری وجود دارد
-از سگ های دیوانه -[نگهبان فریاد می‌زند]
[والدلند و فرانتس در حال آواز خواندن به آلمانی]
[آرام می خندد]
[زمزمه]
والدلند: ای کاش یک زن داشتم.
و یک مزرعه
و درختان سیب
و یک درخت گیلاس
و...
شاید مقداری انگور
ما می توانستیم شراب خود را بسازیم.
شراب سفید.
و شراب قرمز یک شراب قرمز برای زمستان.
و شراب سفید برای تابستان.
ما زیاد نمی نوشیم.
دعا می کردیم. و کار.
اما گاهی اوقات...
گاهی اوقات، کمی نوشیدنی خوب است.
گاهی...
به کلیسا می رفتیم
و گاهی اوقات نه. گاهی...
ما در خانه می ماندیم
و ما موسیقی می ساختیم.
[خنده بچه ها]
[موتور ماشین روشن است]
[گفتگوی نامشخص]
[زنگ به صدا در می آید]
[گفتگوی نامشخص]
[مردی به آلمانی تحسین می کند]
[همه تگرگ به آلمانی]
[دادستان آلمانی صحبت می کند]
[صدای دادستان محو شد]
آیا چیزی برای گفتن دارید
در دفاع از شما؟
[فریاد زدن به آلمانی]
[قاضی گلو را صاف می کند]
[چنگ زدن گاو]
قاضی: ما یک استراحت کوتاه خواهیم داشت.
[پرنده از دور جیغ می کشد]
[در زدن در]
-بیا داخل. -[در باز می شود]
خواهش میکنم...
[در بسته می شود]
بشین
متشکرم.
قاضی: آیا هر کاری را که انجام می دهید تصور می کنید؟
آیا مسیر این جنگ تغییر خواهد کرد؟
اینکه کسی خارج از این دادگاه هرگز در مورد شما خواهد شنید؟
هیچ کس تغییر نخواهد کرد.
دنیا مثل قبل پیش خواهد رفت.
[آه می کشد]
حتی ممکن است اعمال شما نتیجه معکوس داشته باشد
از آنچه قصد دارید
شخص دیگری جای شما را می گیرد.
آیا مرا قضاوت می کنی؟
من شما را قضاوت نمی کنم
من نمی گویم،
او شرور است.
حق با من است.
من همه چیز را نمی دانم.
یک مرد...
ممکن است اشتباه کند
و...
او نمی تواند از آن خارج شود.
تا زندگی اش روشن شود.
شاید... دوست دارد برگردد اما نمی تواند.
ولی...
این حس را در درونم دارم...
[آه می کشد]
... که من نمی توانم انجام دهم
آنچه من معتقدم اشتباه است
آیا شما حق این کار را دارید؟
آیا من حق دارم که نداشته باشم؟
قاضی: حکم این دادگاه...
مرگ.
[چتری گاول]
[پاها در حال عقب نشینی]
[مکالمه به آلمانی]
فلدمن: پس امروز این جمله را بیان کردند.
اما آنها هنوز
باید آن را تایید کند
کاغذ را در سلول خود امضا کنید.
تو آزاد میشی من می توانم آن را حل کنم.
[فریاد خفه شده]
[فرانتس در حال دعا به آلمانی]
[به دعای خود ادامه می دهد]
[فانی در حال نماز به زبان آلمانی]
[فرانتس در حال دعا به آلمانی]
[زنجیره به صدا در می آید]
[فانی در حال نماز به زبان آلمانی]
[غوغای پرندگان]
[زنگ زدن]
[زنگ دوچرخه به صدا درآمد]
فانی: از وکیلش است!
[فانی فریاد می زند]
[زمزمه] آنها او را به مرگ محکوم کرده اند.
من باید به برلین بروم.
من با تو خواهم آمد.
[قطار زدن قطار]
[صدای بوق قطار]
[اعلان نامشخص در PA]
[زنگ به صدا در می آید]
[فریاد از دور]
[فریاد ادامه دارد]
[آژیرها از دور ناله می کنند]
[تلفن زنگ میخورد]
[آلمانی صحبت می کند]
فانی: فرانتس!
[بازدم شدید]
تو به هیچ کس خوبی نمی کنی
هیچکس.
این می تواند آخرین فرصت برای کنار گذاشتن این ...
موقعیت بی معنی
اگر انجام دهید ...
فانی: فرانتس.
من فوراً به دادگاه دادخواست خواهم داد
تا اجرای حکمت باقی بماند
اما باید بدون تاخیر انجام شود.
آیا می فهمی؟
اکنون.
[لکنت می‌زند] دارم گردنم را بیرون می‌زنم.
این می تواند شغل من را به خطر بیندازد ...
امنیت شخصی من
من مطمئنم که اگر شما فقط...
موضع خود را تغییر دهید
من از شما خواهش می کنم.
جنگ ممکن است به زودی تمام شود.
شما ممکن است ...
ممکن است هرگز مجبور نشوید با موقعیتی روبرو شوید
که شما را به انجام کاری که با آن مخالف هستید دعوت می کند.
فانی: عشق من.
پدر فورتاور: فرانتس.
نمی بینی چه چیزی در راه است؟
وقت زیادی نیست!
خدا به آنچه می گویی اهمیت نمی دهد، فقط به آنچه در قلب توست اهمیت می دهد.
سوگند یاد کن و هرچه دوست داری فکر کن.
فرانتس: می فهمی؟
دوستت دارم.
هرکاری که تو می کنی.
هر چه...
می آید.
من با تو هستم.
همیشه.
آنچه درست است را انجام دهید.
فانی: [گریه می کند] نه! بذار برم!
[نامفهوم]
فانی: تو گفتی
در زدن.
باز خواهد شد.
پرسیدن.
داده می شود.
[نامفهوم]
[تنفس سنگین]
[غرغر کردن]
[تنفس لرزان]
روزالیا: تو همیشه با من خوب بودی.
و به پسرم
و من ...
مرا ببخش!
[زنگ زدن]
[کوبیدن خفه شده]
[زنگ زنگ]
[زنگ زدن ادامه دارد]
فانی: تو.
تو او را بیشتر از من دوست داری
بهش جرات بده
خرد.
استحکام - قدرت.
[لوق زدن مرغ ها]
[آژیر حمله هوایی از دور به صدا در می آید]
فرانتس: پدر...
[نماز به زبان آلمانی]
پدر کروتزبرگ: فردا انجام خواهد شد.
[به دعای خود ادامه می دهد]
فرانتس: متشکرم، پدر.
[آلمانی صحبت می کند]
[نامفهوم]
فرانتس: حالا بچه های عزیزم...
وقتی مادر این نامه را برایت می خواند،
پدرت خواهد مرد
به لطف خدا به زودی دوباره همدیگر را ملاقات خواهیم کرد.
عزیزترین همسر و مادر...
امکان نداشت تو را از غصه ها رها کنم
که برای من تحمل کردی
و اکنون،
ای عزیزان من
من را در دعاهای خود فراموش نکنید
برات دعا میکنم.
از طرف دیگر.
[دروازه بسته می شود]
[صدای زنگ]
[نگهبان به آلمانی فریاد می زند]
چی بنویسم
[نگهبان آلمانی صحبت می کند]
خس
[ضربه فلزی]
[آلمانی صحبت می کند]
[فرانتس در حال زمزمه دعا به آلمانی]
[به دعای خود ادامه می دهد]
فانی: فرانتس.
فرانتس
[مرد آلمانی صحبت می کند]
[نگهبان آلمانی صحبت می کند]
[مرد آلمانی صحبت می کند]
[زنگ به صدا در می آید]
[تبلیغ ادامه دارد]
[توقف عوارض]
[رزیه غرغر می کند]
[صدای زنگ ها]
زمانی می رسد که ما بدانیم
این همه برای چیست
و هیچ رازی وجود نخواهد داشت. ما خواهیم دانست...
چرا...
ما زندگی می کنیم.
با هم می آییم
ما باغ میکاریم
زمینه های.
ما زمین را دوباره می سازیم.
فرانتس
من شما را آنجا ملاقات خواهم کرد.
در کوه ها.
[گفتگوی نامشخص]
زیرنویس شده توسط Zoo Digital
Downloaded from subtitlesnest.com