[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]
ෆ්‍රාන්ස්: මම හිතුවා අපිට අපේ කැදැල්ල ඉහළට හදන්න පුළුවන් කියලා...
ගස්වල.
කුරුල්ලන් මෙන් පියාසර කරන්න ...
[ගීත සංගීත වාදනය]
කඳුකරයට.
[ගුවන් යානා එන්ජිම ඝෝෂා කිරීම]
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]
[සංගීතය දිගටම]
[කථිකයාට ඉහළින් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරන මිනිසා]
[මිනිසා නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි]
[ජන සමූහය හයියෙන් ඔල්වරසන් දෙනවා]
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම දිගටම]
[ජර්මන් භාෂාව කතා කරයි]
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]
[දැල්ල ඔංචිල්ලාව]
[සීනු නාදය]
[කිකිළියන් ඇල්ලීම]
[ගව මූස්]
ෆ්රාන්ස්: අර්තාපල්. FANI: අර්තාපල්.
ෆ්‍රාන්ස්: ඔහ්, අපට දැනටමත් බොහෝ දේ ඇත.
[ෆානි සිනාසෙයි]
[ෆානි සිනහසෙමින්]
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
[ජල වේගයෙන් ගලා යයි]
[සීනු නාදය]
[ජර්මානු භාෂාවෙන් කතා කිරීම]
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
[ජර්මානු භාෂාවෙන් කතා කිරීම]
[සිනාසෙමින්]
FANI: මතකද අපි මුලින්ම මුණගැහුණු දවස?
ඔයා දැන් වගේ ලැජ්ජයි.
මට මතකයි.
ඒ යතුරුපැදිය.
මගේ හොඳම ඇඳුම.
[නොපැහැදිලි කතාබස් සහ ඔල්වරසන් දීම]
ඔයා මං දිහා බැලුවා...
සහ මම දැන සිටියෙමි.
එදා ජීවිතය කෙතරම් සරලද.
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]
FANI: කිසිම කරදරයක් අපේ නිම්නයට ළඟා විය නොහැකි බව පෙනෙන්නට තිබුණි.
[දරුවා අඬනවා]
FANI: අපි ජීවත් වුණේ වලාකුළුවලට උඩින්.
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]
[clucking]
FANI: මගේ නංගි අපිත් එක්ක ජීවත් වෙන්න ආවා.
ඔහු ඔබට කැමතියි.
[පිරිමින් සිනාසෙමින් හා කතා කරයි]
[ෆානි කෙඳිරිගාමින් සිනාසෙයි]
ෆානි: අපේ ගෙදර තිබුණා.
[ක්‍රිකට් කිචි බිචි ගාමින්]
FANI: ඔයාගේ අම්මා,
අපේ පවුල,
අපේ ගම,
රඩෙගුන්ඩ්.
[ගුවන් යානා එන්ජිම ඝෝෂා කිරීම]
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]
[සීනු නාදය]
[සීනු නාද කිරීම]
[කුරුළු කෑගැසීම]
[ලෝහ ඝට්ටනය]
-[මෙටල් ක්ලැන්ක්ස්] -ආහ්!
[නොපැහැදිලි කතාබස් සහ සිනහව]
[ලෝහ ඝට්ටනය]
ෆ්‍රාන්ස්: හිතවත් ෆානි,
පුහුණුවීම්වල සිටින ඔබේ ෆ්‍රාන්ස් වෙතින් ඔබට උණුසුම් සුබ පැතුම්.
මෙම සතිය,
මට දේවල් ලේසියි.
උදේට යතුරු පැදියේ යනවා.
[තණ විස්ල් පිඹිනවා]
ෆ්‍රාන්ස්: මට නම් එය විනෝදජනකයි.
හෙලෝ, කඳු!
ෆ්‍රාන්ස්: ඔබේ ගායනය නැවත ඇසීමට මම කැමතියි.
හෙලෝ, හිරු!
ෆ්‍රාන්ස්: මම අපේ නැවත හමුවීමක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමි.
මට මෙතනදි සගයෙක් මුණ ගැහුණා.
ඔහුගේ නම වෝල්ඩ්ලන්ඩ්.
- ඔයා කොහොමද මේක කරන්නේ? -හොඳින්...
මාස දෙකක පුහුණුවකින්...
ෆ්‍රාන්ස්: ඔහු ගැන මවාපෑමක් නැහැ.
[ගායනය] මම කුඩා මීයෙක් වීමට කැමතියි
බඩ ඉරිඟු පිටියේ
ෆ්‍රාන්ස්: නිතරම සිනාසෙන්න.
[අඛණ්ඩව ගායනය] මම එහි පිටත සිටිමි ...
විටෙක මම ප්‍රාර්ථනා කරමි
මම පුංචි කුරුල්ලෙක් වෙන්න පුළුවන්...
[කෑගසයි]
[මිනිසුන් කෑගසයි]
[මිනිසා ජර්මානු භාෂාවෙන් කෑගසයි]
[කෑගසයි]
[ජර්මන් භාෂාවෙන් කෑගැසීම]
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]
[මිනිසා ජර්මානු භාෂාවෙන් කෑගසයි]
[දෙදෙනාම ජර්මානු භාෂාවෙන් ගායනා කරති]
FANI: මගේ ආදරණීය සැමියා,
ඔවුන් පවසන්නේ ප්‍රංශය යටත් වූ බවයි.
[ජර්මන් භාෂාව කතා කරයි]
FANI: ඔවුන් ගොවීන් ගෙදර යවනවා ...
දැනට අවම වශයෙන්.
ඒක ඇත්තක්ද?
[නොපැහැදිලි ලෙස කතා කිරීම]
FANI: නංගි පාළුයි.
ඒකිට ඔයා වගේ කෙනෙක් හිටියා නම් හොඳයි.
අපට ඔබව මෙහි භාවිතා කළ හැකිය.
පැටවා තුළ කැඩීමට.
[ගිනි පුපුරයි]
FANI: අස්වැන්න ළං වෙනවා.
අපි නරක වල් පැලෑටි පුළුස්සා දැමුවෙමු.
[කෑගසයි]
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
FANI: මට Mossbauer වෙතින් ඌරු පැටවුන් ටිකක් ලැබුණා.
[ජර්මන් භාෂාවෙන් කතා කරන මිනිසා]
FANI: සති හතරයි.
[ජර්මන් භාෂාවෙන් කතා කිරීම]
[සිනාසෙමින්]
FANI: ඔබට උණුසුම් සුභ පැතුම් එක්ක...
ඔබේ ආදරණීය බිරිඳ,
ෆානි.
[අත්පුඩි ගසමින් ඔල්වරසන් දීම]
[ප්‍රොජෙක්ටරය කැරකෙමින්]
[අත්පුඩි ගසමින් සහ ඔල්වරසන් දීම]
[ජර්මන් භාෂාව කතා කරන නිලධාරියා]
[සියලු ප්‍රීති ඝෝෂා]
ෆ්‍රාන්ස්: ඔහ්, මගේ බිරිඳ,
අපේ රටට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
අපි ආදරය කරන දේශයට?
[සීනු නාද]
[ජර්මන් භාෂාව කතා කරයි]
[හුස්ම ගැනීම]
[සුළං කෑගැසීම]
[හුස්ම ගැනීම]
[දැඩි ලෙස කෙඳිරිගාමින්]
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]
[සිනාසෙයි]
ළමයි කොහෙද?
[හුස්ම පිට කරයි] ඇතුළත.
[සිනාසෙයි]
[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]
[ළමයින් සිනා සෙමින්]
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
ෆානි: ඔහ්, තාත්තා ඔබ වෙනුවෙන් එනවා!
[ෆානි සිනා සෙමින්]
[ෆ්‍රාන්ස් සුසුම්ලමින්]
[ෆානි සිනාසෙමින්]
[බල්ලා බුරනවා]
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
[ජර්මානු භාෂාවෙන් ගායනා කරන මිනිසා]
[ජර්මන් භාෂාවෙන් කතා කිරීම]
[දුරින් සීනු නාදය]
ෆ්‍රාන්ස්: ඒ මොකක්ද?
[සීනුව දිගටම නාද වේ]
මට දැන් කතා කළා.
[සීනු නාදය]
අපි හිතුවා සාමය ඇති වෙයි කියලා.
නමුත් මෙම යුද්ධය දිගටම පවතී.
- මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා. -ෂ්.
අපි සටන් කරන දේ ඔබ විශ්වාස කරනවාද?
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
[බයිසිකලයේ සීනුව නාද වේ]
[බයිසිකල් සීනුව නාද වේ]
[ලෝහ ඝෝෂාව]
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
[කණ්නාඩි වාදනය]
[මිනිසුන් ජර්මානු භාෂාවෙන් කතා කරයි]
[මිනිසුන් ජර්මානු භාෂාවෙන් ගායනා කරයි]
නගරාධිපති: ඔහු කළ යුතු දේ කළා.
තම ජාතිය යටපත් වන අයුරු දැකීමෙන් ඔහු සෑහීමකට පත් නොවීය.
ඔහු එන්නට පෙර ඒ සියල්ල කඩාවැටෙන තත්ත්වයකයි තිබුණේ.
බබිලෝනියක්!
අපි විදේශීය දෙවිවරුන්ට නමස්කාර කළා.
ෆ්‍රාන්ස්: ඔයා බීලා.
නගරාධිපති: [සිනාසෙමින්] නැහැ!
අනික මම ඔයාගේ යාළුවෙක් නෙවෙයි. මම ඔබේ නගරාධිපති!
දැන් ඔවුන් අපට කියනවා
මෙම අනෙකුත් ජාතීන් ඉතිරි කිරීමට.
පිරිහුණු.
ඔවුන්ට තවදුරටත් තමන්ව හෙළා දැකිය නොහැක!
ඔවුන් ලුණු සමග පොළොව වපුරයි.
ලෝකයක් වෙනුවට දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවක් තිබේ.
විදේශිකයන් අපේ වීදිවල රංචු ගැසෙනවා.
කමක් නැති සංක්‍රමණිකයන්
අතීතය සඳහා, ඔවුන්ට අල්ලා ගත හැකි දේ සඳහා පමණි.
මෙහෙම දෙයක් උනාම ලෝකේ...
ලෝකයක් මිය යන විට.
පිරිමි බේරෙනවා.
නමුත් ඔවුන්ගේ ජීවිතය නැති වී ඇත.
ඔවුන්ගේ ජීවිතය නැති වී ඇත.
ඔවුන් ජීවත් වීමට හේතුව.
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
[මිනිසුන් ජර්මානු භාෂාවෙන් ටෝස්ට් කිරීම]
මිලර්: වෙස් මුහුණ ක්‍රියා විරහිතයි.
මම මගේ පවුල ගැන බයයි.
අම්මා වයසයි.
ඔව්.
ඇය ඉක්මනින් මිය යනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
නපුර දැක්කම දන්නේ නැද්ද?
අපිට දැන් පුරුදුයි.
අපරාධය.
ලැජ්ජාවක් නෑ.
[නොපැහැදිලි සංවාදය]
මිලර්: පරිස්සම් වෙන්න.
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]
[සීනු නාදය]
[ජල වේගයෙන් ගලා යයි]
[ගිගුරුම් හඬ]
[ගිගුරුම් කඩාවැටීම්]
පියාණෙනි, ඔවුන් මට කතා කළහොත් මට සේවය කළ නොහැක.
අපි අහිංසක මිනිස්සු මරනවා.
වෙනත් රටවලට කඩා වැදීම.
දුර්වලයන් ගොදුරු කර ගැනීම.
දැන් පූජකයන් ඔවුන්ව හඳුන්වන්නේ වීරයන්, සාන්තුවරයන් ලෙසයි.
මේක කරන්නේ සොල්දාදුවන්.
අනිත් එවුන් වීරයෝ වෙන්න ඇති.
ආක්‍රමණිකයන්ට එරෙහිව තම නිවෙස් ආරක්ෂා කරන අය.
ඔබ වෙනත් කිසිවෙකු සමඟ කතා කර තිබේද?
-ඔබේ බිරිඳ? -නැත.
පවුලක්?
[සුසුම් හෙළයි]
ඔයා හිතන්න එපා
ඔබ ප්රතිවිපාක සලකා බැලිය යුතුය
ඔබේ ක්රියාවන් ගැන?
ඔවුන් සදහා?
ඔබට නිසැකවම වෙඩි තබා ඇත.
-ඔව්. -[සමච්චල් කරයි]
ඔබේ කැපකිරීම
කිසිවෙකුට ප්‍රයෝජනයක් නොවනු ඇත.
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]
මම රදගුරුතුමා සමඟ ඔබේ නඩුව ගැන කතා කරන්නම්.
මට වඩා බුද්ධිමත් මිනිසෙක්.
ඔයාට ස්තූතියි.
[ළමයින් නොපැහැදිලි ලෙස මුමුණයි]
FANI: මේ පසුගිය සතිවල, ඔයා වෙනස්.
එය කුමක් ද?
-උදෑසන. -[ෆ්‍රාන්ස් ජර්මන් භාෂාව කතා කරයි]
අපි යුද වෑයම සඳහා එකතු කරනවා.
ෆ්‍රාන්ස්: හ්ම්. මම දකියි.
මට සමාවෙන්න, මම...
ඔන්න මම කිව්වා වගේ මට දෙන්න දෙයක් නෑ.
මම... [SIGHS]
කරුණාකර...
නැත.
ඔබ සැමට සුබ දවසක් ප්‍රාර්ථනා කරමි.
[කුකුළු මස් ඇල්ලීම]
[කුකුළා කෑගැසීම]
[බාල්දිය කෑගැසීම]
[ජර්මන් භාෂාවෙන් කතා කිරීම]
[සිනා]
නගරාධිපති: ඔබ දායක වීම ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත
ප්‍රවීණයන් වෙනුවෙන් අපගේ එකතුවට?
ඔවුන්ගේ පවුල්?
ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කර ඇති බවද අසන්නට ලැබේ
පවුල් දීමනාව පිළිගැනීමට,
සහ වෙනත් සහනාධාර රජය ඔබට ලබා දෙනු ඇත.
ඇයි?
ෆ්රාන්ස්. මට කියන්න.
ටිකක් හාස්‍යය පෙන්වන්න.
-[ෆ්‍රාන්ස් සමච්චල් කරයි] -ඔව්.
ඔබ හැර වෙන කවුරුත් ප්‍රතික්ෂේප කළේ නැත.
කරුණාකර.
ඔයාට ස්තූතියි.
[ජර්මන් භාෂාවෙන් කතා කිරීම]
[කුකුළන් ඇල්ලීම]
[කුකුළා කෑගැසීම]
[ළමයින් දුරින් කතා කරයි]
[ෆ්‍රාන්ස් ගැඹුරින් හුස්ම ගනී]
[සීනු නාද කිරීම]
බිෂොප්: අපි ශක්තිමත් විය යුතුයි.
ස්ථිරව සිටින්න.
කම්මල්කරුගේ පාඩම ඉගෙන ගන්න.
මිටිය කොච්චර ගැහුවත් වැඩක් නෑ...
අමුණට බැහැ,
අවශ්ය නැත, ආපසු පහර දෙන්න.
අමුණ මිටිය ඉක්මවා යයි.
අමුණ මත පහර දෙන දේ,
එහි ස්වරූපය ගනී,
මිටියෙන් පමණක් නොව අමුණෙන් ද.
[පූජකයා ජර්මානු භාෂාව කතා කරයි]
අසුන් ගන්න.
අතිගරු තුමනි.
මාත් එක්ක කතා කලාට බොහොම ස්තුතියි.
දෙවියන් වහන්සේ අපට නිදහස් කැමැත්ත ලබා දෙන්නේ නම්,
අපි කරන දේට අපි වගකිව යුතුයි...
අපිට කරන්න බැරි දේ...
අපි නේද?
අපේ නායකයෝ නම්
හොඳ නෑ...
ඔවුන් නපුරු නම්...
එක්කෙනෙක් මොකද කරන්නේ?
මට මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට අවශ්‍යයි,
නමුත් බොරුවෙන් නොවේ.
[බිම කෙඳිරීම]
ඔබ මාතෘ භූමියට යුතුකමක් ඇත.
පල්ලිය ඔබට එසේ කියයි.
[දුරින් සීනු නාදය]
ඔබ වචන දන්නවාද
ප්රේරිතයාගේ?
සෑම මිනිසෙකුටම යටත් වීමට ඉඩ දෙන්න
ඔහුට පවරා ඇති බලතලවලට.
[සීනු දිගටම නාද වේ]
ඔබට එම සීනුව ඇහෙනවාද?
ඔවුන් ඒවා දිය කරනවා.
උණ්ඩ සඳහා.
ෆ්‍රාන්ස්: මම හිතන්නේ ඔහු බය වුණා
මම ඔත්තුකාරයෙක් වෙන්න ඇති කියලා.
ඔවුන් කැපවීමට එඩිතර නැත,
නැතහොත් එය ඔවුන්ගේ ඊළඟ වාරය විය හැකිය.
[ළමයින් සිනා සෙමින්]
[සියල්ලම සිනාසෙමින්]
[ඔරලෝසුව ටික් කිරීම]
[ටික් කිරීම දිගටම]
ECINGER: රදගුරුතුමා එක්ක ගියාට අපිට දොස් කියන්න බැහැ.
එය කිරීමෙන් ඔහු බලාපොරොත්තු වූයේ,
පාලනය පල්ලිය කෙරෙහි වඩාත් ඉවසිලිවන්ත වනු ඇති බව.
නමුත් දැන් පූජකයන් යවා ඇත
ගාල් කඳවුරුවලට.
පල්ලි පෙරහැර තහනම්.
අපිට කියන්න දෙයක් නැහැ.
අපිට මොනවද කරන්න පුළුවන්?
අප,
මෙතන පොඩි මිනිස්සු.
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]
පින්තාරුකරු: මට ගල් අඟුරු කෑල්ලක් දෙන්න.
-FRANZ: ගල් අඟුරු? -එක.
-එක? - ඔව්.
ඔයාට ස්තූතියි.
මම අනාගතවක්තෘවරුන්ගේ සොහොන් පින්තාරු කරමි.
මම මිනිසුන්ට ඒ පිට්ටනිවලින් උඩ බලාගෙන සිහින දකින්න උදව් කරනවා.
ඔවුන් උඩ බලාගෙන...
ඔවුන් සිතන්නේ ඔවුන් ක්‍රිස්තුස්ගේ කාලයේ ජීවත් වූවා නම්,
අනෙක් අය කළ දේ ඔවුන් නොකරනු ඇත.
ඔවුන් දැන් ආදරය කරන අයව ඝාතනය කරන්න තිබුණා.
මම මේ සියලු දුක් වේදනා සිතුවම් කරමි, නමුත් මමම දුක් විඳින්නේ නැත.
මම ඒකෙන් ජීවත් වෙනවා.
අපි කරන දේ
නිර්මාණය කිරීම පමණි
අනුකම්පාව.
අපි නිර්මාණය...
අපි අගය කරන්නන් නිර්මාණය කරමු.
අපි අනුගාමිකයන් හදන්නේ නැහැ.
[දුරින් සීනු නාදය]
ක්‍රිස්තුස් වහන්සේගේ ජීවිතය ඉල්ලීමකි.
ඔබට එය මතක් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.
ඒ නිසා ඇත්තට මොකද වෙන්නේ කියලා අපි බලන්න ඕන නැහැ.
අඳුරු කාලයක් පැමිණේ ...
මිනිසුන් වඩාත් දක්ෂ වන විට.
ඔවුන් සත්‍යයට එරෙහිව සටන් නොකරනු ඇත.
ඔවුන් එය නොසලකා හරිනු ඇත.
මම ඔවුන්ගේ සුවපහසු ක්‍රිස්තුස් වහන්සේව පින්තාරු කරමි,
ඔහුගේ හිසට ඉහළින් හලෝ සමඟ.
මම කොහොමද පෙන්වන්නේ
මා ජීවත් නොවූ දේ කුමක්ද?
කවදහරි මට ඒ ගමන යන්න ධෛර්යයක් ඇති වෙන්න පුළුවන්.
තවමත් නෑ.
දවසක මම...
මම සැබෑ ක්‍රිස්තුස් වහන්සේව පින්තාරු කරන්නෙමි.
[ගිගුරුම් හඬ]
[ජර්මානු භාෂාවෙන් සුබ පැතුම්]
[ජර්මානු භාෂාවෙන් අපහාස]
[ලෝහ ඝට්ටනය]
[බයිසිකල් සීනුව නාද වේ]
FANI: ඔවුන් ඔබට කතා කරන්නේ නැහැ.
ඔවුන්ට ගොවීන් අවශ්‍යයි.
[සීනු නාද]
තව කොහොමද මිනිස්සු කන්න යන්නේ?
[සීනු නාද]
සමහරවිට යුද්ධය ඉක්මනින් අවසන් වේවි.
- ඇය නිදිද? - ඔව්.
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
ඇයි ඔයා මං දිහා එහෙම බලන්නේ?
ඒක පිස්සු වැඩක්.
පව්...
ඔහුගේ පවුලට, ඔහුගේ ගමට එරෙහි පාපයකි.
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
ෆ්‍රාන්ස්: අපි වෙනස් අම්මේ.
මට කණගාටුයි.
නමුත් මට සුභ පැතුම් පිරිනැමීම ගැන මම ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමි.
ඔබේ ජීවිතය දැනටමත් සෑහෙන්න අමාරුයි.
[සුසුම් හෙළයි]
රෙසි: ඔහුගේ මව සීතලෙන් මා දෙස බලයි,
මට දොස් කියන්න වගේ.
මට ඕන ඔයාට ඕන දේ.
ඒත් මට දරාගන්න බෑ එයා ඔයාව දුක් කරන එක.
[ෆානි සුසුම්ලමින්]
ඔහු ඔබටත් තේරීමක් කරයි.
ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි ඔහු දන්නවාද?
ඔහුට කියන්න.
අභිමානය.
ඒක ආඩම්බරයක්.
ඒක තමයි ඒක.
ෆ්‍රාන්ස්: ඔවුන් ඔබට යමක් කීවාද?
ඔවුන් ඔබට පාරේ කතා කරනවා මම දැක්කා.
[සුසුම් හෙළයි]
ඔව්න් කිව්වා...
[සුසුම් හෙළයි]
...ඔවුන්ගේ ස්වාමිපුරුෂයන් යුද්ධයට ගොස් ඇත.
ඔවුන් සටන් කළ යුත්තේ ඇයි ...
අප රැකගන්න?
ඔවුන් ඔබට රිද්දුවාද ...
ඔවුන්ගේ වචන සමඟ?
මට වැඩක් නෑ.
[ළමයින් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි]
[සුසුම් හෙළයි]
[කුකුළා කෑගැසීම]
[ළමයින් කතා කරයි]
[මිනිසා දුරින් ජර්මානු භාෂාවෙන් කෑගසයි]
[කෑගැසීම දිගටම]
[දුරින් සීනු නාදය]
[බයිසිකල් සීනුව නාද වේ]
[පල්ලි සීනුව දුරින් නාද වේ]
සියල්ල හොඳයිද?
ඔව්.
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
ඔබ වල් එකෙක් විය.
ඔබ පොලිසිය සමඟ සටන් කළා.
ඔබ දන්නවා, ඔබට මතකයි.
ඔබව වෙනස් කළේ කවුද?
ඔබේ බිරිඳ?
මට ඔබ සමඟ අනුකම්පාවක් ඇත.
මට නරක කිසිවක් අවශ්ය නැත.
මම දන්නවා.
ඒ නිසා...
මට උපකාර කරන්න.
Radegund ඔබට ආදරෙයි.
ඔබ...
ඔබ රදේගුන්ඩ්ගේ දරුවෙකි.
නගරාධිපති: මම ඔබේ සතුරා නොවේ.
මම ඔයාගේ යාළුවෙක්.
-ඔව්? -ඔව් මමයි.
ඔබ තවමත් අපේ මිනිසුන්ට අයිතියි.
ඔබට නැහැ කියන්න බැහැ
ඔබේ ජාතියට.
සහ ඔබේ රුධිරය.
සහ ඔබේ ගම.
සහ ඔබේ නිවස.
අපි අපේ භූමිය ආරක්ෂා කළ යුතුයි!
ඔහු එනතුරුම ජනතාව සිටියේ කලකිරීමෙනි.
අවමන් කළා. දම්වැල් වල.
ඔවුන් වගකිව යුත්තේ කවුරුන් යැයි ඔබ සිතනවාද?
ඒ මමයි.
ඔවුන් කාගෙන් ප්‍රශ්න කරනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?
ඔබ එල්ලා මැරෙනු ඇත!
එහි තේරුම ඔබට තේරෙනවාද?
ඔවුන් ඔබව එල්ලා දමනු ඇත!
ඔබේ පවුල, ඔබේ බිරිඳ, ඔබේ දරුවන්,
ඔවුන්ට සහාය වීමට කිසිවෙකු නොසිටිනු ඇත.
ඔබේ මව නොසන්සුන්ව මිය යනු ඇත!
[බල්ලා දුරින් බුරනවා]
සන්සුන් වන්න.
මාව අල්ලන්න එපා.
[හුස්ම ගැනීම]
ඔයා නරකයි.
ඔබ ඔවුන්ට වඩා නරකයි!
ඔවුන් සතුරන් නිසා,
නමුත් ඔබ ද්‍රෝහියෙක්!
[ලෝහ ඝට්ටනය]
මම එහි වියානා වෙත ගොස් ඇත.
මම දැක්කා එතන වෙච්ච දේ.
ෆ්‍රාන්ස්: නැති වුණා.
කළුකරු: ඔවුන් ඇගේ මුහුණට පයින් ගැහුවා. ලේ ගැලීම.
ෆ්‍රාන්ස්: අපි විශ්වාස කළ කූඩාරමෙන් ඉරා දැමුවා.
කට්ටඩියා: පිස්සන්ව මරනවා. දරුවන්.
ෆ්‍රාන්ස්: ත්‍රස්තවාදයේ රජු වෙත ගෙන එන ලදී.
කළුකරු: අපි දැක්කා ඔවුන්ගේ ඇස්වල වෛරය.
[ජර්මන් භාෂාවෙන් කෑගැසීම]
ෆ්‍රාන්ස්: අපිට අපේ සැබෑ මාතෘ භූමිය අමතකයි.
[ජර්මන් භාෂාවෙන් කෑගැසීම]
[සියලු කෑගැසීම]
[සීනු නාදය]
[ජර්මන් භාෂාවෙන් කෑගැසීම]
නගරාධිපති: ඔබේ පියා කුමක් කියයිද?
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
- ඔහු සටන් කළා. -ම්ම්-හ්ම්.
-ඔහු මිය ගියා. -ඔව්.
සහ ඔහු මිය ගියේ කුමක් සඳහාදැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
අගල්වල, මඩේ?
ඒ ගැන සිතන්න.
ඔව්.
මට හීනයක් තිබුණා.
මම දුම්රියක් දුටුවෙමි.
[දුම්රිය පැදවීම]
දුම්රිය එන්ජිම බලවත් හා අඳුරු වූ අතර...
එය දරුවන් ඇද ගත්තේය.
ඒවගේම ඒක කොහෙද යන්නේ කියලා ඔයාට බලන්න බැරි උනා...
කෙත්වතු සහ ගස් දිලිසෙනවා.
මම මතකයක් තබාගෙන සිටිමි.
මම වරක් දැන සිටි දේ ගැන.
මට හැරෙන්න කවුරුත් නෑ.
මගේ ආත්මයට කිසිවක් ඇතුල් නොවේ.
[සීනු නාද]
[සීනු නාදය]
[ජර්මන් භාෂාවෙන් කතා කිරීම]
[සීනුව දිගටම නාද වේ]
[සියල්ල ජර්මානු භාෂාවෙන් කෑගසයි]
[ෆ්‍රාන්ස් කෙඳිරිගාමින්]
[කිරි කැපීම]
අපේ යාච්ඤාවලට පිළිතුරු නොලැබුණේ කවදාද?
[ළමයින් කතා කරයි]
අපි ඔහුට විශ්වාසවන්ත නම්, ඔහු අපට විශ්වාසවන්ත වනු ඇත.
මම එය විශ්වාස කරනවා.
අපිට එයා ඉන්නවා.
[ජලය ගලා යාම]
එය ප්රමාණවත්.
[යන්ත්‍රෝපකරණ කැරකැවීම]
මුළු ලෝකයම ගිලෙමින් පවතී.
[ගිනි පුපුරයි]
උත්තරයක් නෑ.
ඔහු අනුගමනය කිරීමට ...
උමතුවයි.
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ, ෆ්‍රාන්ස්?
දිවුරුම් දෙන්න කියනවා
- අන්තක්‍රිස්තුස් වෙත. -[ගැඹුරු ලෙස හුස්ම හෙළයි]
මම දන්නවා මම දන්නවා.
එය ගෞරවයක් නැති ජීවිතයකි.
මේක මෙතනද,
ලෝකයේ අවසානය?
මේ මරණයද
ආලෝකයේ?
[දුම්රිය පැදවීම]
[ගිනි පුපුරයි]
ෆ්‍රාන්ස්: අපි හුස්මක් වගේ.
[නොපැහැදිලි ලෙස කෑගැසීම]
ෆ්‍රාන්ස්: පහව යන සෙවනැල්ලක් වගේ.
පිස්සුව!
[ඇහෙන්නේ නැති]
[ගිනි පුපුරයි]
[දුම්රිය පැදවීම]
[දුරින් සීනු නාදය]
[බයිසිකලයේ සීනුව නාද වීම]
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]
ෆ්‍රාන්ස්: මට කතා කරලා තියෙනවා.
FANI: ඔබට වනාන්තරයේ සැඟවිය හැක.
අපි පැන යන්නෙමු!
කඳුකරයට!
[සීනු නාදය]
[ලෝහ ඝෝෂාව]
[ෆානි මෘදු ලෙස හඬමින්]
ෆාදර් ෆර්තෝවර්: මිනිසෙකුට ඉඩ දීමට අයිතියක් තිබේද?
ඔහුම මරණයට පත් කළ යුතුද?
සත්යය සඳහා?
එය දෙවියන්ව සතුටු කළ හැකිද?
ඔහුට අවශ්‍ය අපි සාමයෙන් සිටිනවා දකින්නයි.
සන්තෝෂය.
දුක් අප පිටට ගෙන ඒමට නොවේ.
ෆ්‍රාන්ස්: අපි නපුරට එරෙහිව නැගී සිටිය යුතුයි.
[සුසුම් හෙළයි]
ඔයා ඒක කරන්න යනවා නේද?
[ඇඬීම]
[ඝෝෂාකාරී]
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
RESIE: ඇගේ සතුට ඔබේ අතේ.
ඇයට වෙනත් පිරිමින් සිටිය හැකිය.
අපේ ජීවිතවල ඇති තරම් කරදර තියෙනවා.
ඔයාට ඔයා වෙනුවෙන් ඕනවට වඩා අඩුයි, ෆානි.
ඇයි ෆානි ඔයා එයාට විරුද්ධ නොවන්නේ?
හ්ම්?
ඔහුට විරුද්ධ වන්න.
අවාසනාව යනු කුමක්දැයි ඔබ නොදනී!
ඔයාගේ මිනිහා කවදාවත් ඔයාව දාලා ගියේ නැහැ.
ඔහ්, හරි.
ඔබට ලෝකය වෙනස් කළ නොහැක.
ලෝකය වඩාත් ශක්තිමත්.
මට ඔයාව අවශ්යයි.
[නිහඬව හඬමින්]
[Resie shushing]
FANI: ඔබට රෝහලක වැඩ කරන්න පුළුවන්.
ඒකෙ වරදක් නෑ.
තියෙනව ද?
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
[ළමයින් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි]
ඔබට තවත් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?
[සුළං හමනවා]
[ළමයින් සිනාසෙයි]
[උඹලා]
[හැඬීම]
රොසාලියා: මගේ ආදරණීය පුතා.
[ගිගුරුම් හඬ]
මට ඉන්නේ ඔයා විතරයි.
පියෙකු නොමැතිව හැදී වැඩෙන ආකාරය ඔබ දන්නවා.
මම දන්නවා තනියම ඉන්න එක මොන වගේද කියලා.
[කිරිගරුඬ ඝෝෂාව]
[ඇහෙන්නේ නැති]
FANI: ගැහැණු ළමයි, ඔබේ ...
ඔයාගේ තාත්තා යනවා.
ගමනක.
දිගු ගමනක.
ඔහු ටික වේලාවකට ගොස් ඇත.
[ජර්මානු භාෂාවෙන් මිනිසාට සුබ පැතුම්]
[PA ගැන නොපැහැදිලි නිවේදනය]
[ෆානි සුසුම්ලමින්]
[දුම්රිය කොන්දොස්තර ජර්මානු භාෂාව කතා කරයි]
[ජර්මානු භාෂාවෙන් කතා කරන පිරිමි]
[මිනිසුන් ජර්මානු භාෂාවෙන් පොරොන්දු වෙනවා]
[ජර්මන් කතා කරන මිනිසා]
ෆ්‍රාන්ස්: මගේ ආදරණීය බිරිඳ.
මම දන්නවා ඔයා මට බයයි කියලා,
එහෙත් මාගේ බර සැහැල්ලු ය.
[ඉතාලි භාෂාව කතා කරයි]
ෆ්‍රාන්ස්: මම මගේ දුක් වේදනා සංසන්දනය කරන විට
අනෙක් මිනිසුන්ට,
මගේ කුරුසය කුඩාම බව මට පෙනේ.
[ප්‍රකාශ කරමින්]
ඔවුන් දුක් විඳ ඇති දේ භයානක ය.
[ඉතාලි භාෂාව දිගටම කතා කරයි]
ෆ්‍රාන්ස්: ඔබ මතක තබා ගත යුතුයි
වඩා හොඳ පැයකින් ඔබ දැන සිටි දේ.
[ෆ්‍රාන්ස් සුසුම්ලමින්]
[විදේශ භාෂාවෙන් කෑගැසීම]
[විස්ල් පිඹිනවා]
ෆ්‍රාන්ස්: වසන්තය පැමිණ ඇත.
මගේ කුඩා දැරියන් තිදෙනා දැනටමත් සිටිනු ඇත
පාවහන් නොමැතිව දුවමින්, මල් නෙළමින්.
එයාලට කිව්වොත් හොඳයි
උන්ට කතන්දර කියනවට වඩා උන්ගේ තාත්තා කොහෙද ඉන්නේ.
[ජර්මන් භාෂාවෙන් කතා කරන මිනිසා]
තණකොළවල නැවුම් කොළ පුද්ගලයෙකුට හොඳයි.
නිදහස ඇති කෙනෙකුට එය නොපෙනේ.
[ජර්මන් භාෂාව කතා කරයි]
[ඉතාලි භාෂාවෙන් සංවාදය]
[සොල්දාදුවා ජර්මානු භාෂාව කතා කරයි]
ෆ්‍රාන්ස්: අම්මාට සුබ පැතුම්, ඔබට,
ගැහැණු ළමයින් සහ සියල්ලන්.
නැවත හමුවෙමු.
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]
[ගිගුරුම් හඬ]
FANI: ආදරණීය ස්වාමිපුරුෂයා.
[ගිගුරුම් හඬ]
දෙවියන් වහන්සේ තුළ සුභ පැතුම්,
නැවත සියල්ල නිවැරදි කරන්නේ කවුද?
ඔබේ කුඩා කාන්තාවන් තිදෙනාගෙන් සුබ පැතුම්.
[රොසාලියා සහ ළමයි සිනාසෙති]
ඔවුන් පවසන්නේ ඔබට පමණක් කියන්න කියායි
ඔවුන් කරන හොඳ දේවල් ගැන.
ඇත්ත වශයෙන්.
නමුත් මම ඔබව පුදුම කරන්නේ නැහැ
ඔවුන්ගේ අකීකරුකම ගැන ඔබට පැවසීමෙනි.
අපොයි!
[ඇඬීම]
FANI: මට කෙල්ලන්ට බනින්න වෙනවා.
[රොසාලියා කෑගසයි]
ඔවුන් නිතරම මගේ අවධානය ඉල්ලා සිටියි.
රෝසි නිතරම ඔයා ගැන අහනවා.
අපි නින්දට යන විට,
ඇය කියනවා,
දොර අගුළු ඇරලා තියන්න
ඒ නිසා තාත්තාට ඇතුලට එන්න පුළුවන්.
[ශෂින්]
ආහාර වේලෙහි,
තාත්තාට ටිකක් ඉතුරු කරන්න.
ඇය ඔබ වෙනුවෙන් ගීතයක් ගායනා කළා.
අහන්න පුලුවන්ද කියලා හිතුනා.
රෝසිට ඕන වුනේ අද රෑ එයා එක්ක නිදාගන්න ඔයාගෙ පින්තූරය අරන් යන්න.
[නොපැහැදිලි ලෙස යාච්ඤා කරමින්]
ඔබ ඇය අසල නිදා ගත යුතුව තිබුණි.
මම ඇයට කිව්වා තාත්තා ගෙදර ආවාම ගෙදර එනවා කියලා.
සුභ රාත්රියක්.
ඔබේ ආදරණීය බිරිඳගෙන් උණුසුම් සුබ පැතුම්,
ෆානි.
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]
ඔබට අපව තනි කළ හැකිය.
අසුන් ගන්න.
[යතුරු හිරවීම]
[සැහැල්ලු ක්ලික් කිරීම්]
ඔබේ විරෝධය කාටවත් කරන යහපත කුමක්දැයි ඔබ සිතන්නේද?
එය දේවල් වල ගමන් මග වෙනස් කරයි කියා ඔබ සිතනවාද?
ඔබ සිතන්නේ බලධාරීන් ඔබ ගැන දැනුවත්ද?
ඔබේ විරෝධතා ඔවුන්ගේ අවධානයට යොමු වෙයිද?
කවුරුහරි ඒ ගැන දැනගන්නවා කියලා ඔබ සිතනවාද? කවදා හරි අහලද?
මේ තාප්ප පිටිපස්සේ මොනවා වෙනවද කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ. කිසි කෙනෙක නැහැ.
එය ඉටු කරන්නේ කුමන අරමුණක් සඳහාද?
ෆ්‍රාන්ස්: ඒකේ වෙනසක් නැද්ද
මෙම යුද්ධය සාධාරණ හෝ අසාධාරණ නම්?
කැප්ටන් හර්ඩර්: ඔබ ඔවුන්ගේ සපත්තු දිලිසෙනවා.
ඔබ ඔවුන්ගේ වැලි කොට්ට පුරවන්න.
ඔබ අහිංසකද?
[සොල්දාදුවා ජර්මානු භාෂාව කතා කරයි]
[ජර්මන් භාෂාව කතා කරයි]
-[සිනාසෙමින්] -[බබ්ලිං]
කැප්ටන් හර්ඩර්: ඒ මොකක්ද?
අභිමානය?
[සිනාසෙමින්]
ඔබ අනෙක් අයට වඩා හොඳද?
ඔබ පමණක් ප්රඥාවන්තද?
හොඳ හෝ නරක කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ කෙසේද?
ඔබ මට වඩා හොඳින් දන්නවාද?
ස්වර්ගය ඔබට මෙය කීවාද?
කටහඬක් ඇහුනා?
වෙනසක් තියෙනවා,
අපට වළක්වා ගත නොහැකි දුක් වේදනා අතර
සහ අපි තෝරා ගන්නා දුක් වේදනා.
[දුරින් වෙඩි තැබීම]
[මිනිසුන් නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි]
[සොල්දාදුවා ජර්මානු භාෂාවෙන් කෑගසයි]
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
කැප්ටන් හර්ඩර්: ඔබට ලෝකය මොන වගේද කියා අමතක වෙලා.
ආලෝකය.
අහස.
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]
මම මේ ලෝකේ තියෙන විදියට හැදුවේ නැහැ.
ඔබත් එසේ කළේ නැත.
අපි හැමෝගෙම අත්වල ලේ තියෙනවා.
කිසිවෙක් අහිංසක නැත.
අපරාධ, ලේ වැගිරීම් හැමතැනම.
මේ ලෝකය මැවූ ඔහු...
ඔහු නපුර නිර්මාණය කළේය.
හෘදය සාක්ෂිය අප සියල්ලන්ම බියගුල්ලන් කරයි.
පරිස්සමින් ඉන්න යාළුවනේ.
අන්තක්‍රිස්තුස් දක්ෂයි.
මිනිහෙක්ගේ ගුණධර්ම පාවිච්චි කරනවා...
ඔහුව නොමඟ යැවීමට.
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]
[දුම්රිය විසිල් හඩ]
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
ෆ්රාන්ස්: ආදරණීය බිරිඳ ...
[වාෂ්ප එන්ජිම හිස් කිරීම]
මම උදේ 10:13 ට බර්ලිනයට යනවා
[දුම්රිය පැදවීම]
මා ගැන කරදරයක් නොවන්න.
මා වෙනුවෙන් යදින්න.
[දුම්රිය පැදවීම]
[සීනු නාදය]
[දොර වැසෙයි]
[විස්ල්]
[සොල්දාදුවා ජර්මානු භාෂාව කතා කරයි]
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]
[දොර වැසීම]
[දොර අගුලු දැමීම]
[දුරින් සීනු නාදය]
[උඹලා]
[දුම්රිය පසුකර යාම]
[දොර අගුලු හැරීම]
බිම බලන්න.
පහළ.
ඉහළට.
[දොර වැසෙයි]
[දොර අගුලු දැමීම]
FANI: ආදරණීය ස්වාමිපුරුෂයා ...
ඔබගේ මැයි 7 වැනි දින ලිපිය පැමිණ ඇත.
බොහෝම ස්තූතියි.
බ්‍රහස්පතින්දා ළිඳ සිඳී ගියේය.
හොඳ වැස්සක් අවශ්‍යයි.
[කුකුළා කෑගැසීම]
[සරදම්]
[ප්‍රකාශ කරයි]
ෆානි: මම බිය වූ දේ පැමිණ ඇත.
වැඩේට උදව් කරන්න කවුරුත් හොයාගෙන නෑ,
රෙසි හැර.
Strohofer අපේ කෙතෙන් බීට් සොරකම් කළා.
[ෆානි ජර්මානු භාෂාවෙන් ගායනා කරයි]
FANI: මට ඔයාගේ කටහඬ ඇරෙන්න වෙන දෙයක් ඇහෙන්නේ නැහැ.
[ළමයින් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි]
ෆානි: මම වැන්දඹුව බලන්න ගියා.
මරියා.
ඇය සති දෙකකින් කිසිවෙකු සමඟ කතා කළේ නැත.
[ජර්මන් භාෂාවෙන් කතා කිරීම]
FANI: අලුත් පිදුරු මට බලාපොරොත්තුවක් දෙනවා.
ගාලේ සුවඳ.
[ළමයින් සිනාසෙයි]
FANI: සුළඟ.
[ප්‍රකාශ කරයි]
FANI: තිරිඟු.
අහස.
[ජර්මන් කතා කරන මිනිසා]
FANI: අපිට දරාගන්න බැරි තරම් එයා අපිට එවන්නේ නැහැ.
[මිනිසා දිගටම ජර්මානු භාෂාවෙන් කතා කරයි]
-[සීනු නාදය] -[නොපැහැදිලි කතාබහ]
[දුරින් සීනුව දිගටම නාද වේ]
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]
සමාවෙන්න, මට කියන්න පුළුවන්ද...
[ටයිප්රයිටර් ක්ලික් කිරීම]
[දුරකථනය නාද වේ]
[සිහින් වීණා වාදනය]
[ෆානි ජර්මන් කතා කරයි]
මේජර් කීල්: කර්නල්වරයාගෙන් උපදෙස් ලබාගත යුතුය.
මට ඔහුව හමුවිය හැකිද?
මේජර් කීල්: කාර්යබහුල මිනිසෙක්.
නමුත් දුරකථනය, හමුවීමක් කරන්න.
මම උත්සාහ කළා,
නමුත් මගේ ඇමතුමට පිළිතුරු නොලැබේ.
ඒක මට පුදුමයි.
ගැටලුව ඔබේ පැත්තේ විය යුතුය.
මෙහි දුරකථනය ඉතා හොඳින් ක්‍රියා කරයි.
ෆානි: එහෙනම්...
මම හමුවීමක් කරන්නේ කෙසේද?
ඔබ මගේ ලිපිවලට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.
මට මෙහෙට එන්න දවස් දෙකක් ගියා.
ඒක හරිම දුෂ්කර ගමනක්.
[කෑගසමින්]
[දුරින් සීනු නාදය]
[බල්ලා දුරින් බුරනවා]
[උඹලා]
[මෘදු හඬින්]
[මුරකරු ජර්මානු භාෂාවෙන් කෑගසයි]
[ලෝහවලට පහර දීම]
[යතුරු ගිගුම් දීම]
[ජර්මානු භාෂාවෙන් කෑගැසීම දිගටම කරගෙන යයි]
[ගාඩ් 2 ජර්මානු භාෂාවෙන් කෑගසයි]
ෆ්රාන්ස්: වඩාත්ම ආදරණීය බිරිඳ ...
නැවතත්, ඔබේ ආදරණීය සැමියාගෙන් උණුසුම් සුබ පැතුම්.
[දිගටම කෑ ගසයි]
මම වචන කිහිපයක් ලියන්නම්,
ඔවුන් මගේ හදවතින් පැමිණි ආකාරයටම.
මම ඒවා ලිව්වත් අත් බැඳගෙන.
එය මගේ කැමැත්තට බැඳී ඇත්නම් වඩා හොඳය.
[මුරකරු 3 ජර්මානු කතා කරයි]
[4 ආරක්ෂකයා ජර්මානු භාෂාවෙන් කෑගසයි]
[සිරකරු කැස්ස]
[ආරක්ෂක 5 ජර්මානු කතා කරයි]
ෆ්‍රාන්ස්: මේ මිනිස්සු...
මිතුරන් නැත.
ඔවුන්ගේ අත අල්ලා ගැනීමට ආදරණීය අතක් නැත.
[නිහඬව] ඔබ මෙහි සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
[නිහඬව] රාජද්‍රෝහීත්වය.
ෆ්‍රාන්ස්: ඔවුන් දුක දැකලා තියෙනවා.
ලැජ්ජයි.
විනාශය.
මොනතරම් ශක්තිමත් හදවත්ද.
[සිරකරු කෑගැසීම]
[මුරකරු ජර්මානු භාෂාව කතා කරයි]
[ජර්මන් භාෂාව කතා කරයි]
ෆ්‍රාන්ස්: ඔබ අදහස අත්හරින විට
ඕනෑම මිලකට ජීවත් වීමට...
නව ආලෝකයක් ගලා එයි.
වරක් ඔබ හදිසියේ ...
සෑම විටම කෙටි කාලයක්.
දැන් ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල තිබේ.
[කෑගසයි]
[PA හි ජර්මානු භාෂාව කතා කරන මිනිසා]
ෆ්‍රාන්ස්: වරක් ඔබ කිසිවකුට සමාව නොදුන් පසු...
අනුකම්පාවකින් තොරව මිනිසුන් විනිශ්චය කළා.
[PA පිළිබඳ නිවේදනය දිගටම]
ෆ්‍රාන්ස්: දැන් ඔබට පෙනෙන්නේ ඔබේ දුර්වලකමයි...
එවිට ඔබට අන් අයගේ දුර්වලතා තේරුම් ගත හැකිය.
-[මුරකරු ජර්මානු භාෂාවෙන් කෑගසයි] -[ලෝහයට පහර දීම]
[ෆ්‍රාන්ස් මැසිවිලි නඟයි]
[ෆ්‍රාන්ස් හුස්ම හිරවීම]
[ෆ්‍රාන්ස් කෑගසයි]
[ගොළු කෑගැසීම]
[ජල බිංදු]
[කැණීම්]
[කොඳුරමින්]
[හුස්ම ගැනීම]
[බාල්දි රැට්ල්ස්]
[දැඩි ලෙස කෙඳිරිගාමින්]
[ළමයින් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි]
[බූරු කිවිසුම් යාම]
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]
[අතු කැඩීම]
ඔබ හිතනවද...
මම මේක කළාද?
රොසාලියා: ඔහු වෙනස් විය.
ඔහු ඔබව හමු වූ විට ඔහු වෙනස් විය.
[ළමයින් ජර්මානු භාෂාවෙන් ගායනා කරයි]
[ගායනය දිගටම]
[හොරණෑ වාදනය]
ෆ්‍රාන්ස්: මගේ ආදරණීය දරුවෝ...
[සීනු නාදය]
මම ඔයා ගැන විශේෂයෙන් හිතුවා, Corpus Christi ඉරිදා.
[ජර්මන් භාෂාවෙන් කතා කිරීම]
ෆ්‍රාන්ස්: සීනු නාද වේ
කෙත්වලට උඩින්.
[සීනු දිගටම නාද වේ]
මම ආසයි ඔයාව දකින්න
ඔබේ මල් ඔටුනු සමඟ.
ඔබේ කැප වූ පියා ඔබට සුබ පතයි,
බොහෝ දුර සිට.
[ජර්මන් භාෂාවෙන් කෑගැසීම]
[සියල්ල ජර්මානු භාෂාවෙන් කෑගසයි]
[ජර්මන් භාෂාව කතා කරයි]
[පිරිමින් දිගටම කතා කරයි]
FANI: ආදරණීය ස්වාමිපුරුෂයා ...
[ජර්මන් භාෂාවෙන් කෑගැසීම]
FANI: මෙම ඉරිදා ඔබට ආදරණීය සුභ පැතුම්.
අපි හැමෝම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.
[ජර්මන් භාෂාවෙන් කෑගැසීම]
FANI: බලාපොරොත්තු වෙනවා,
දේවල් නරක අතට යන්නේ නැත.
ගැහැණු ළමයින් සුභ පැතුම් එවනවා.
ඔවුන් ඔබට එකට හාදු ලබා දෙන බව ලොයිසි පවසයි.
මම නිතරම ඔබ සමඟ සිතිවිල්ලේ සිටිමි.
FANI: මට Salzburg යන්න පුළුවන්.
[ටයිප්රයිටර් ක්ලික් කිරීම]
තාත්තා මාත් එක්ක එන්න කිව්වා.
[ජර්මානු භාෂාවෙන් නොපැහැදිලි කතාබස්]
[ෆානි ජර්මන් කතා කරයි]
බිය මා ජය ගනී.
එය නොකළ යුතු බව මම දනිමි.
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
FANI: යහපතෙහි ජයග්‍රහණය විශ්වාස කරන්න.
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
යහපත් මනුෂ්‍යයෙකුට නපුරක් සිදු නොවේ.
ගේ කුරුල්ලෙක් පෘථිවියට වැටෙන්නේ නැත,
නමුත් ඔහු එය දනී.
[ජර්මන් භාෂාවෙන් කතා කිරීම]
SCHWANINGER: මට සමාවෙන්න.
පියෙක්...
තම දරුවාට ආදරෙයි.
පියෙක්
ඔහුගේ දරුවා සතුටින් සිටීමට අවශ්යයි.
ජීවිතය ඇයව ස්පර්ශ නොකිරීමට.
එතකොට ඔයා...
එතරම් හොඳ ළමයෙක්.
ෆ්රාන්ස් ද.
අසාධාරණයක් කරනවාට වඩා හොඳයි.
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
[සීනු නාදය]
ෆෙල්ඩ්මන්: මාව උසාවියෙන් පත් කළා
ඔබේ විත්තියේ නීතිඥයා වීමට.
මම තේරුම් ගත් පරිදි, ඔබේ ප්රතිරෝධය
විශේෂයෙන් සටනේ සේවය කිරීමට.
නමුත් මම විශ්වාස කරනවා ඔබ වෛද්‍ය සේවය පිළිගන්නවා නම්,
ඔබ වැඩ කරනු ඇත
රෝහලක පිළිවෙලක් ලෙස, එවැනි දෙයක්.
ඔවුන් බොහෝ විට මෙම චෝදනා ඉවත් කරනු ඇත.
මට හිට්ලර්ට පක්ෂපාතී බව දිවුරන්නට සිදුවේද?
ඔහ්, වචන!
මම කියන්නේ කවුරුවත් ඒ වගේ දේවල් බැරෑරුම් ලෙස සලකන්නේ නැහැ. හ්ම්?
මට බැහැ.
ඔබ හිතුවක්කාර මිනිසෙකි.
මෙන්න බලන්න, මම මෙම පත්‍රිකාව ඔබ සමඟ තබමි.
එය ඔබ ළඟ තබා ගන්න.
අත්සන් කරන්න,
එවිට ඔබ නිදහස් වනු ඇත.
නමුත් මම නිදහස්.
ඉතින්... ඇයි මම මෙතන?
මම දන්නේ නැහැ.
[දම්වැල් ගැටෙමින්]
[දම්වැල් දිගටම ගැටෙමින්]
ෆ්‍රාන්ස්: ඔයා...
මගේ එඬේරා.
ඔබ මාව හරිත තණබිම්වල නිදාගන්නෙහිය.
ජීවන ගඟ අසල.
ඔබ...
මගේ ශක්තිය.
ඔබ මට මාර්ගය පෙන්වන්න.
ඔබ...
අපේ ආලෝකය.
අන්ධකාරය ඔබට අඳුරු නොවේ.
ඔබගේ සදාකාලික ආලෝකය වෙත අපව රැගෙන එන්න.
ඔයාට.
සැබෑ.
[දුරින් කෑගසමින්]
කිසිදා නොවැටෙන ආලෝකය.
ඔයා මට ඔයාගේ අයියා කියලා.
ෆ්‍රාන්ස්: තාත්තා.
ඔයාට මම අඬනවා.
මගේ පර්වතය.
මගේ බලකොටුව.
මට ඔයා එක්ක මම කැමති විදියට කරන්න පුළුවන්.
කවුරුවත් දන්නේ නැහැ. කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ.
මාව නවත්තන්න කවුරුත් අත උස්සන්නෙ නෑ.
කවුද අපිව දකින්නේ?
[ගොළු කෑගැසීම]
ෆ්‍රාන්ස්: මට ශක්තිය දෙන්න.
ඔබව අනුගමනය කිරීමට.
ආත්මය...
[නිහඬ කතා බහ සහ කෑගැසීම]
ෆ්‍රාන්ස්: මාව මෙහෙයවන්න.
මට පෙනවන්න.
[නොපැහැදිලි කටහඬවල්]
[දුරින් දොර වැදී ඇත]
[මුරකරු ජර්මානු භාෂාවෙන් කෑගසයි]
[හඬ දිගටම කෙඳිරිගාමින්]
ෆානි: ස්වාමීනි...
[නොඇසෙන]
FANI: ඔබ කිසිවක් නොකරන්න.
[දාම ඝෝෂා කිරීම]
[දුරින් වාදනය]
[දාම ඝෝෂා කිරීම]
[මුරකරු ජර්මානු භාෂාව කතා කරයි]
FANI: ඔයා කොහෙද?
[ජර්මන් භාෂාවෙන් කෑගැසීම]
FANI: ඔබ අපව නිර්මාණය කළේ ඇයි?
[මැස්සන් ඝෝෂා කරයි]
[හමුම]
[දොරට තට්ටු කරමින්]
නිකොලායි: පීඩාවට පත් කරන්න
ස්වර්ග රාජ්‍යය ලැබුණාද?
[නිකොලායි හුස්ම හෙළයි]
[දුර කෑගැසීම]
නිකොලායි: නිහතමානී අයට පෘථිවිය උරුම වුණාද?
-[තෙරපීම] -[සෙලවෙමින් හුස්ම ගනිමින්]
නුවණැත්තන් අපව රවටති.
බයයි.
ඔහ්...
මමත් වරක් ඔබ වගේ.
[සුසුම් හෙළයි]
එය පාපොච්චාරණය කරන්න.
ඔබේ දෙවියන්ට අනුකම්පාවක් නැත.
එයා අපිව දාලා ගියා. අපිව අත්හැරියා.
ඔහු ඔබේ ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ කළා වගේ.
ඔහුගේ පුතා!
[දුරින් විස්ල් හඩ]
[PA පිළිබඳ නොපැහැදිලි නිවේදනය]
අපගේ දෛනික ආහාර වේලෙන් අප කොපමණ දුරින් සිටිනවාද?
බෙදා හැරීමට කොපමණ දුරක්
නපුරෙන්!
ඔහුගේ රාජධානියේ ආරම්භය පමණක් අපට දැකගත හැකි නම්.
-[සයිරන් නාදය] -[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]
නිකොලායි: උදාව!
-නමුත්... -[ඝණ්ඨාර නාද]
කිසිවක් නැත.
[සයිරන් දිගටම]
කිසිදා කිසිවක් නැත!
[මිනිසා ජර්මානු භාෂාවෙන් කෑගසයි]
ඔවුන් වෙනුවෙන් ඔබේ ජීවිතය දෙන්නේ ඇයි?
[කෑගැසීම දිගටම]
[නොපැහැදිලි ලෙස කතා කිරීම]
[මිනිසා ජර්මානු භාෂාවෙන් මුමුණයි]
නිකොලායි: ඔබේ මිනිසා නිෂ්ඵල ලෙස මිය ගියේය.
ඔහු ආවා.
ඒ සියල්ල නිකම්ම විය.
[ජර්මන් කතා කරන මිනිසා]
[ආරක්ෂක විස්ල්]
[ආරක්ෂකයින් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි]
නිකොලායි: අපට ශතවර්ෂ 20 ක් අසාර්ථක විය.
අපට සාර්ථක සාන්තුවරයෙකු අවශ්‍යයි.
[ක්ලාන්ත ඝෝෂාව]
[ගුවන් ප්‍රහාර සයිරන් නාදය]
[ගොළු කෑගැසීම]
[සයිරන් දිගටම]
[නිහඩ පිපිරීම්]
[ප්‍රකාශ කරයි]
[ගව ගොරවන]
[හුස්ම ගැනීම]
රෙසි: ඔහ්, ඔව්.
කිසිවෙකු අපට උදව් නොකරනු ඇත,
හොඳයි, අපි එය තනිවම කරමු.
අක්කා?
ඔව්.
[ප්‍රකාශ කරමින්]
[අවධානය කිරීම]
[ගව ගොරවයි]
[ෆානි සුසුම්ලමින්]
[රෙසී නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි]
RESIE: එන්න. [අවධානය කිරීම]
-[ෆානි හුස්ම හිරවීම] -[රෙසී කෙඳිරිගාමින්]
[ෆානි මැසිවිලි නඟයි]
හරි හරී.
ඔව්.
[සීනු නාදය]
[කුකුළා දුරින් හඬයි]
ෆ්රාන්ස්: ආදරණීය බිරිඳ,
මගේ අනාගතය කොහොම වෙයිද කියලා මට තවම කියන්න බැහැ.
ඊළඟට එන දේ කලාතුරකින් වඩා හොඳයි.
තවමත්, දැන් ජුනි මාසය ආරම්භ වේ.
ලස්සනම මාසය.
සොබා දහමට දුක නොපෙනේ
ජනතාව මතට පැමිණ ඇති බව.
මට මෙහි බොහෝ දේ දැකිය නොහැකි වුවද,
මම හිතන්නේ ඒ හැම දෙයක්ම
පසුගිය වසරවලට වඩා සුන්දර කොළ පාටයි.
[කම්පනය]
හිමිදිරියේ,
අපේ ජනේලයෙන් පිටත කළු කුරුල්ලන් හයියෙන් ගායනා කරනු අපට ඇසෙනු ඇත.
ඔවුන්ට වැඩි නිදහසක් ඇති බව පෙනේ
සහ සාමය සහ සතුට වැඩි වැඩියෙන් දැන ගැනීමට,
නමුත් ඔවුන් තර්කානුකූල නොවන සතුන් පමණි
මිනිසුන් වන අපට වඩා.
අවබෝධය නමැති ත්‍යාගය ඇති අපි.
[කරකැවිල්ල දිගටම]
-[බූරුවා කෙඳිරිගාමින්] -[ෂෂින්]
මම ඔයාට දුන්නට වඩා ඔයා මට ආපහු දුන්නා.
[හුස්ම ගැනීම]
-[බූරු කෑගැසීම] -[මිලර් ප්‍රකාශ කරයි]
[මිලර් විසිල්]
ෆ්‍රාන්ස්: මට මෙහෙ කෙනෙක් හම්බුනා
මගේ පුහුණු දින සිට.
ෆ්රාන්ස්?
ෆ්රාන්ස්!
ඔබ දෙස බලන්න.
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද? ඔබ අපරාධකාරයෙක්!
ෆ්‍රාන්ස්: ඔහු අනෙක් මිතුරන්ගේ ආත්මය ඔසවයි.
වෝල්ඩ්ලන්ඩ්: අපි හොඳින් ඉන්නවා.
හොඳ, නරක, එකට.
ෆ්‍රාන්ස්: එයා අපේ පවුල ගැන අහනවා.
ඔයා කලබල වෙන්න එපා.
කරදර දවසක් පවතිනවා.
ඔව්, කන්න. කන්න. කන්න.
- ඔබට ඇත්තේ එපමණද? - ඔව්.
වෝල්ඩ්ලන්ඩ්: ඔබ Scharfrichter ගැන අසා තිබේද?
ඔළුව කපපු එකාද?
ඔහු ඉතා හොඳින් ඇඳ පැළඳ සිටින අයෙකි.
එයා ඇවිත් එයාට තියෙනවා...
විශාල තොප්පියක්.
ඔහු හොඳ රසඥයෙක්.
ඔහු ඔබේ හිස කපයි, නමුත් එය පිරිසිදු කැපුමක්,
සහ ඔබ සිතීමට පෙර,
යන්තම්... [උපුටා ගනී]
එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි මම කල්පනා කරමි.
සමහර විට ඔබේ ශරීරය වයසයි, ඔබේ හිස තරුණයි,
ඔබේ හිස ඉවතට පියාසර කරන බව ඔබට පෙනේ.
සහ ඔබේ පැරණි අත් ...
ඔවුන් ළඟා වේ
හිසට.
අනික උන් තාම දම්වැල් වල.
අනික ඔයා මේ තරුණ හිස ගන්න...
ඔබ එය නැවත ඔබේ ශරීරය මත තබා ගන්න.
අනික ඔයා ඇස් අරින්න...
සහ දම්වැල් නැති වී ඇත!
නමුත් එවිට සිදු වන්නේ කුමක්ද?
සමහර විට ඔබ සඳ දකිනු ඇත.
[ගොළු කෑගැසීම]
වෝල්ඩ්ලන්ඩ්: නැත්නම් තරු.
-[ප්‍රීතිමත් සංගීත වාදනය] -[රිද්මයානුකූල අත්පුඩි ගැසීම]
[මිනිස්සු ඔල්වරසන් දෙමින්]
දන්නවද වැස්සත්
හිරු බබළයි.
ඉර
හොඳින් බැබළෙයි
සහ නපුර
ඒකමයි.
තව දම්වැල් තියෙනවා
- පිස්සු බල්ලන්ට වඩා. -[ආරක්ෂකයා කෑගසයි]
[වෝල්ඩ්ලන්ඩ් සහ ෆ්‍රාන්ස් ජර්මානු භාෂාවෙන් ගායනා කරයි]
[මෘදු හිනාව]
[හමුම]
වොල්ඩ්ලන්ඩ්: මට බිරිඳක් සිටියා නම් හොඳයි.
සහ ගොවිපලක්.
සහ ඇපල් ගස්.
සහ චෙරි ගසක්.
සහ...
සමහර විට මිදි ටිකක්.
අපිට අපේම වයින් හදන්න පුළුවන්.
සුදු වයින්.
සහ රතු වයින්. ශීත ඍතුව සඳහා එක් රතු වයින්.
සහ ගිම්හානය සඳහා සුදු වයින්.
අපි ඕනෑවට වඩා බොන්නේ නැහැ.
අපි යාච්ඤා කරන්නෙමු. සහ වැඩ කරන්න.
නමුත් සමහරවිට...
සමහර විට, ටිකක් බීම හොඳයි.
විටෙක...
අපි පල්ලියට යනවා.
සහ සමහර විට නැත. විටෙක...
අපි ගෙදර ඉමු.
ඒ වගේම අපි සංගීතය කරන්නම්.
[ළමයින් සිනාසෙති]
[මෝටර් රථ එන්ජිම ධාවනය]
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
[දුරින් සීනු නාදය]
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
[මිනිසා ජර්මානු භාෂාවෙන් කතා කරයි]
[සියල්ල ජර්මානු භාෂාවෙන්]
[නීචකයා ජර්මානු භාෂාව කතා කරයි]
[නඩුකරුගේ කටහඬ මැකී යයි]
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද
ඔබේ ආරක්ෂාව සඳහා?
[ජර්මන් භාෂාවෙන් කෑගැසීම]
[විනිසුරුවරයා උගුර පිරිසිදු කරයි]
[බෑන්ග්ස් ගිවෙල්]
විනිසුරු: අපට කෙටි විවේකයක් ලැබේවි.
[කුරුල්ලා ඈතින් කෑ ගසයි]
[දොරට තට්ටු කිරීම]
- ඇතුලට එන්න -[දොර ඇරෙයි]
කරුණාකර, ආ...
[දොර වැසෙයි]
ඉඳ ගන්න.
ඔයාට ස්තූතියි.
විනිසුරු: ඔබ සිතනවද ඔබ කරන ඕනෑම දෙයක්
මෙම යුද්ධයේ ගමන් මග වෙනස් කරයිද?
මෙම උසාවියෙන් පිටත සිටින ඕනෑම කෙනෙකුට ඔබ ගැන කවදා හෝ අසන්නට ලැබේද?
කිසිවෙකු වෙනස් නොවනු ඇත.
ලෝකය පෙර පරිදිම ඉදිරියට යනු ඇත.
[සුසුම් හෙළයි]
ඔබේ ක්‍රියාවන් ප්‍රතිවිරුද්ධ බලපෑමක් පවා ඇති කළ හැකිය
ඔබ අදහස් කරන දේ ගැන.
ඔබේ තැන වෙන කෙනෙක් ගනීවි.
ඔබ මාව විනිශ්චය කරනවාද?
මම ඔබව විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ.
මම කියන්නේ නැහැ,
එයා නපුරුයි.
මම හරි.
මම හැම දෙයක්ම දන්නේ නැහැ.
මිනිසෙක්...
වැරදි කරන්න පුළුවන්.
සහ...
ඔහුට එයින් මිදිය නොහැක.
ඔහුගේ ජීවිතය පැහැදිලි කිරීමට.
සමහර විට ... ඔහු ආපසු යාමට කැමති නමුත් ඔහුට බැහැ.
එහෙත්...
මේ හැඟීම මගේ ඇතුලේ තියෙනවා...
[සුසුම් හෙළයි]
...ඒක මට කරන්න බෑ
මම විශ්වාස කරන දේ වැරදියි.
මෙය කිරීමට ඔබට අයිතියක් තිබේද?
නොකිරීමට මට අයිතියක් තිබේද?
විනිසුරු - මේ අධිකරණයේ තීන්දුව...
මරණ.
[ගැවල් බැන්ග්ස්]
[අඩි අඩි පසු බසිමින්]
[ජර්මන් භාෂාවෙන් කතා කිරීම]
ෆෙල්ඩ්මන්: ඉතින් අද ඔවුන් දඬුවම ප්‍රකාශ කළා.
නමුත් ඔවුන් තවමත්
එය තහවුරු කළ යුතුයි.
ඔබේ කොටුවේ කඩදාසි අත්සන් කරන්න.
ඔබ නිදහස් වනු ඇත. මට ඒක හදාගන්න පුළුවන්.
[ගොළු කෑගැසීම]
[ෆ්රාන්ස් ජර්මානු භාෂාවෙන් යාච්ඤා කරයි]
[දිගටම යාඥා කරයි]
[ෆානි ජර්මානු භාෂාවෙන් යාඥා කරයි]
[ෆ්රාන්ස් ජර්මානු භාෂාවෙන් යාච්ඤා කරයි]
[දම්වැල් ගැටෙමින්]
[ෆානි ජර්මානු භාෂාවෙන් යාඥා කරමින්]
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]
[සීනු නාදය]
[බයිසිකලයේ සීනුව නාද වීම]
FANI: එය ඔහුගේ නීතිඥයාගෙන්!
[ෆානි කෑගසයි]
ඔවුන් ඔහුට මරණ දඬුවම නියම කර ඇත.
මට බර්ලින් යන්න වෙනවා.
මම ඔයා එක්ක එන්නම්.
[දුම්රිය පැදවීම]
[දුම්රිය නලාව]
[PA පිළිබඳ නොපැහැදිලි නිවේදනය]
[සීනු නාද]
[දුරින් කෑගසමින්]
[කෑගැසීම දිගටම]
[දුරින් හඬන සයිරන්]
[දුරකථනය නාද වේ]
[ජර්මන් භාෂාව කතා කරයි]
FANI: ෆ්‍රාන්ස්!
[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]
ඔයා කාටවත් හොඳක් කරන්නේ නැහැ.
කිසි කෙනෙක නැහැ.
මෙය අත්හැරීමට ඇති අවසාන අවස්ථාව මෙය විය හැකිය ...
තේරුමක් නැති ආස්ථානය.
ඔබ කරන්නේ නම් ...
FANI: ෆ්රාන්ස්.
...මම එකපාරටම උසාවියට පෙත්සමක් දාන්නම්
ඔබේ දඬුවම ක්‍රියාත්මක කිරීම නතර කිරීමට,
නමුත් එය නොපමාව කළ යුතුය.
ඔයාට තේරෙණව ද?
දැන්.
මම මෙතන බෙල්ල එලියට දාගෙන ඉන්නවා.
මෙය මගේ වෘත්තීය ජීවිතයට අනතුරක් විය හැකිය ...
මගේ පුද්ගලික ආරක්ෂාව.
චෝදනා ඉවත් වනු ඇත, මට විශ්වාසයි, ඔබ පමණක් නම්...
ඔබේ ස්ථාවරය වෙනස් කරන්න.
මම ඔබෙන් අයදිනවා.
යුද්ධය ඉක්මනින් අවසන් විය හැකිය.
ඔබ සමහරවිට...
ඔබට කිසි විටෙකත් තත්වයකට මුහුණ දීමට සිදු නොවනු ඇත
එය ඔබ විරුද්ධ දේ කිරීමට ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිනු ඇත.
FANI: මගේ ආදරය.
ෆාදර් ෆර්තෝවර්: ෆ්‍රාන්ස්.
ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද එන දේ?
වැඩි කාලයක් නැහැ!
දෙවියන් වහන්සේ ඔබ කියන දේ ගණන් ගන්නේ නැත, ඔබේ හදවතේ ඇති දේ පමණි.
දිවුරුම් දී ඔබ කැමති දේ සිතන්න.
ෆ්‍රාන්ස්: ඔබට තේරෙනවාද?
මම ඔයාට ආදරෙයි.
ඔබ කුමක් කළත්.
කුමක් වුවත්...
එනවා.
මා ඔයා සමගයි.
සැමවිටම.
හරි දේ කරන්න.
FANI: [අඬමින්] නැහැ! මට යන්න දෙන්න!
[නොඇසෙන]
FANI: ඔයා කිව්වා,
තට්ටු කරන්න.
එය විවෘත කරනු ලැබේ.
අහන්න.
එය ලබා දෙනු ඇත.
[නොඇසෙන]
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
[කොඳුරමින්]
[සැලෙන ලෙස හුස්ම ගැනීම]
රොසාලියා: ඔබ සැමවිටම මට හොඳ ය.
සහ මගේ පුතාට.
සහ මම ...
මට සමාව දෙන්න!
[සීනු නාදය]
[නිහඩ පිපිරුම්]
[සීනුව නාදය]
[ටිං කිරීම දිගටම]
FANI: ඔයා.
ඔයා මට වඩා එයාට ආදරෙයි.
ඔහුට ධෛර්යය දෙන්න.
ප්රඥාව.
ශක්තිය.
[කිකිළියන් ඇල්ලීම]
[ගුවන් ප්‍රහාර සයිරන් දුරින් නාද වේ]
ෆ්‍රාන්ස්: තාත්තා...
[ජර්මානු භාෂාවෙන් යාච්ඤා කිරීම]
පියා KREUTZBERG: හෙට එය සිදු කෙරේ.
[දිගටම යාඥා කරයි]
ෆ්‍රාන්ස්: ස්තූතියි, පියාණෙනි.
[ජර්මන් භාෂාව කතා කරයි]
[නොඇසෙන]
ෆ්‍රාන්ස්: දැන් මගේ ආදරණීය දරුවනේ...
අම්මා ඔබට මේ ලිපිය කියවන විට,
ඔබේ පියා මිය යනු ඇත.
දෙවියන්ගේ පිහිටෙන් අපි ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.
ආදරණීය බිරිඳ සහ මව ...
ඔබ දුකින් නිදහස් කිරීමට මට නොහැකි විය
ඔයා මං වෙනුවෙන් ඉවසුවා කියලා.
සහ දැන්,
ඔහ්, මගේ ආදරණීයයන්,
ඔබේ යාච්ඤාවලදී මාව අමතක කරන්න එපා.
මම ඔබ වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරමි.
අනෙක් පැත්තෙන්.
[ගේට්ටුව වැසෙයි]
[සීනු නාදය]
[මුරකරු ජර්මානු භාෂාවෙන් කෑගසයි]
මම කුමක් ලියන්නද?
[මුරකරු ජර්මානු භාෂාව කතා කරයි]
ෂ්.
[ලෝහමය ගැස්ම]
[ජර්මන් භාෂාව කතා කරයි]
[ෆ්‍රාන්ස් ජර්මානු භාෂාවෙන් කෙඳිරිගාන යාච්ඤාව]
[දිගටම යාඥා කරයි]
FANI: ෆ්රාන්ස්.
ෆ්රාන්ස්.
[මිනිසා ජර්මන් කතා කරයි]
[මුරකරු ජර්මානු භාෂාව කතා කරයි]
[මිනිසා ජර්මන් කතා කරයි]
[ජර්මන් කතා කරන මිනිසා]
[දුරින් සීනු නාදය]
[ගාස්තු කිරීම දිගටම]
[ගාස්තු නැවතුම්]
[Resie grunts]
[සීනු නාද]
අපි දැනගන්න කාලයක් එනවා
මේ සියල්ල කුමක් සඳහාද.
තවද අභිරහස් කිසිවක් නොවනු ඇත. අපි දැනගන්නම්...
ඇයි...
අපි ජීවත් වෙනවා.
අපි එකට එන්නම්.
අපි පළතුරු වතු සිටුවන්නෙමු.
ක්ෂේත්ර.
අපි ඉඩම නැවත ගොඩනඟමු.
ෆ්රාන්ස්.
මම ඔබව එහිදී හමුවෙමු.
කඳු වල.
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
Zoo Digital මගින් සිරස්තල දැක්වීය
Downloaded from subtitlesnest.com