-[කුරුල්ලා ගායනා] -[කෘමීන් කිචිබිචි ගායි]
[මිනිසා] ඔබට මෙම කැමරාව දෙස බැලීමට අවශ්‍යයි
ජෝර්ජියාවේ ජනතාව සමඟ කතා කරන්න.
ඉතින් අපේ සෙසු ජෝර්ජියානුවන්ට ඔවුන් ඔබට ඡන්දය දිය යුත්තේ මන්දැයි ඔබට පැවසිය හැකිද?
මගේ පවුල දේශපාලනයේ යෙදිලා තියෙනවා
සහ පරම්පරා ගණනාවක් තිස්සේ මෙම හෝප්වෙල් නගරයේ බල ව්‍යුහය,
සහ අපි පිළිගන්නේ නැහැ
වෙත... ඇට්ලන්ටා හි උපත ලද සමහර මිනිසෙක්.
අපේ මාර්ග ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත. ඔහු කෙසේ විය හැකිද? ඔහු මේ අවටින් නොවේ.
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ අපෙන් හොඳ, වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන බදු ගෙවන්නන් ලබා ගැනීමට පමණි
සහ කම්මැලි, හොඳ නැති මිනිසුන්ට දෙන්න
හිමිකම් ඇති බව ඔහු සිතන බව.
[මිනිසා] ඔබ සියලු මිනිසුන්ට කියන්නේ කුමක්ද?
ඔබේ අදහස් ජාතිවාදී බවත්, ජිම් ක්‍රෝ සවුත්ට සවන් දෙන බවත්?
සුදු මිනිස්සු ජාතිවාදීයි කියලා හැමෝම හිතන්නේ ඇයි?
මම ජාතිවාදියෙක් නෙවෙයි. මෙය සාධාරණ යැයි මම විශ්වාස නොකරමි.
ඔහු මෙහි පැමිණියේ ස්ථිර ක්‍රියාවක් නිසාය.
මම කොන්ග්‍රසයට තේරී පත් වුවහොත් එය මගේ න්‍යාය පත්‍රයේ ඉහළින්ම පවතිනු ඇත
එය නැති කිරීමට.
සුභසාධනයේ තවත් ආකාරයක් ඔබ මගෙන් ඇසුවොත් එය සියල්ලම වේ.
[කාන්තාව] සුදු මෑන් මිස්ටර් මට ඔයාව ඇති තරම් හිටියා.
[මෘදු සංගීත වාදනය]
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
මට සමාවෙන්න සර් ඒත් ඇය යන්නෙ නෑ.
ඇයට අවශ්‍ය කුමක්ද?
ඇය නොකියනු ඇත. ඇය පැය ගණනක් එහි වාඩි වී සිටී.
හොඳයි, මම කාර්යබහුලයි.
යෙසීර්.
මට සමාවෙන්න නෝනා, ඒත් ඔයාට නිකන් ඇවිදින්න බෑ...
නෑ, කමක් නෑ ජොආන්.
ඔයාට ස්තූතියි.
[දුරකථන නාද වේ]
මට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකි දෙයක්, නෝනා? මම තරමක් කාර්යබහුලයි.
මට අවශ්‍ය ඔබ මෙහි හෝප්වෙල් හි සිදු වූ මිනීමැරුමක් ගැන සොයා බලන ලෙසයි.
- ඔබ ෂෙරිෆ් කාර්යාලයට කතා කළාද? -[කාන්තාව] ඔවුන් සඳහා නොවේ.
ඔවුන් ඔහුව 1947 දී මේ නගරයේ දී මරා දැමුවා.
[සරදම්]
අවුරුදු 40කට පෙර සිදු වූ මිනීමැරුමක් ගැන සොයා බලන්නට ඔබට අවශ්‍යද?
මට කණගාටුයි. මහත්මිය…
Hattie Mae මගේ නම.
[ආශ්වාස]
මට ගොඩක් කණගාටුයි, නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
ඇයි ඔබ ෂෙරිෆ් කාර්යාලයට කතා නොකරන්නේ?
මම කවදාවත් පත්තරේ කිසිම දෙයක් ලිව්වේ නැහැ.
ජීවිතය දිග වැඩියි.
ඔහු සියල්ල ලියා තැබුවේය.
ඔබ දැනගත යුතු සියල්ල.
- ඒක මෙතන තියෙනවා. -[අත්බෑග් ක්ලික්]
[හුස්ම පිට කරයි]
[දොර වැසෙයි]
ලේන් හාපර්?
[මිනිසා] ආදරණීය ලිල් ඈන්.
මගේ අම්මගේ මස්සිනා විනී අසනීප වෙලා.
ඒ නිසා ඇය ඊයේ ඇයව සමර්විල් වෙත ගෙන යන ලෙස මගෙන් ඉල්ලා සිටියාය,
අපි දැන් ජීවත් වන ස්ථානයට පැය හතරක් පමණ දුරින්.
හෝප්වෙල් ප්‍රාන්තයට යාම පිළිබඳ මගේ ලිපිය ඔබට ලැබී ඇතැයි සිතමි
යොමු කිරීමේ ලිපිනයක් සමඟ.
ඔබ දන්නවා, අපි මගේ අම්මාගේ පැරණි නිවස පසුකර යන විට,
එය දැන් කඩා වැටෙමින් තිබේ,
නමුත් එය තවමත් හොඳ මතකයක් ගෙන එයි.
අපි මුලින්ම හමු වූ විට.
මට තවමත් ලැවෙන්ඩර් සහ සඳ එළියේ සුවඳ දැනෙනවා.
[ඔබ මගේ කුකුළා දකිනවා නම් Amirah Vann, Joshua Boone සහ Austin Scott විසින් රචිත]
[හාර්මොනිකා සංගීත වාදනය]
[ජන සමූහයා සිනාසෙයි]
[කාන්තාව] ♪ ඔබ මගේ කුකුළා දුටුවහොත් ♪
♪ කරුණාකර ඔහුව ආපසු ගෙදරට ගෙන යන්න
[සමූහ චියර්ස්]
♪ මගේ කූඩයේ බිත්තර කිසිවක් හමු නොවීය
♪ Eee-eee ♪
♪ මගේ කුකුළා නැති වූ දා සිට ♪
♪ මගේ කුකුළා කෑගහනවා මට ඇහුණා
♪ අද උදෑසන දිවා විවේකය පමණ වේ ♪
[කුකුළා කෑගැසීම අනුකරණය කරයි]
කවුද එතන?
හොඳයි, ඒ එතෙල් ලීගේ දියණියයි. ඔවුන් ඇයට කියන්නේ බාල්දිය කියලා.
ඔවුන් ඇයව එසේ හඳුන්වන්නේ ඇයි?
මොකද එයාගේ අම්මා එයාව මෙතනට දැම්මේ හිස් බාල්දියක් වගේ
ඇය උතුරෙන් පලා ගිය විට.
ඇය ජීවත් වන්නේ ඇගේ සීයා සමඟ ය.
ඔහු නපුරු පරණ දෙයක්.
ඇයි මම මේ සියලු වැඩ කරන්නේ? ඒකට තමයි මම මේ කොල්ලෝ හැදුවේ.
හොඳයි, ඔවුන්ගෙන් එක්කෙනෙක් කොහොමත් මම වගේ.
[සිනාසෙයි]
මෙතනට එන්න බයූ.
[මිනිසා 1 සිනාසෙයි]
එන්න මේ හොරණෑව වාදනය කරන්න.
-ඉදිරියට එන්න. -[මිනිසා 1] ඔහු දෙස බලන්න.
ඔහු ඔබට පෙන්වූ ආකාරයටම සෙල්ලම් කරන්න, බබා.
[2 මිනිසා] දැන් එන්න.
[කාන්තාව 1] ඔව්!
ඒක හරි! [සිනාසෙයි]
ඔබට දැන් බලා ගත හැක්කේ කුමන එකක්ද යන්නයි.
[දරුණු ලෙස සෙල්ලම් කරයි]
[සිනාසෙයි]
- එය නවත්වන්න! -කුමක් ද?
ඔයාලා ඒකට කැමතිද?
[ජන සමූහය] නැත!
මම ඔහුට ඉගැන්වීමට උත්සාහ කරමි, නමුත් මම පිරිමි ළමයා ටිකක් මන්දගාමී බව විශ්වාස කරමි.
ඔබ එය නිශ්ශබ්ද කරන්න, බස්ටර්.
[බස්ටර්] ඇය නිතරම ඔහුගේ පැත්ත ගනී. [සිනාසෙයි]
එන්න, විලී.
[කාන්තාව 2] ඔව්, විලී අර්ල්!
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
[කාන්තාව 3] එන්න, විලී අර්ල්!
දැන් ඔයා මේක බලන්න.
[මිනිසා 3] ඔව්. බලමු ඔයාට මොනවද ලැබුනේ කියලා.
-[විශේෂඥ ලෙස ක්‍රීඩා කරයි] -[සමූහයා ඔල්වරසන් දෙමින් සිනාසෙයි]
[කාන්තාව 3] එම නළාව වාදනය කරන්න, විලී අර්ල්.
♪ මගේ කුකුළා දැක්කා ♪
♪ කරුණාකර ඔහුව ආපසු ගෙදරට ගෙන යන්න
[ඔබ මගේ කුකුළා දුටුවහොත් අවසන් වේ]
[බාල්දිය] සමහර විට ඔබ එය ගායනා කළ යුතුයි.
[නාට්‍ය සංගීත වාදන]
කුමක් ද? ඔයාට කතා කරන්න බැරිද?
ඔබට ඇත්තටම ගායනා කළ හැකිය.
ඔයාට ස්තූතියි.
ඒක මගේ අම්මගෙන් ගන්න.
අනික මම කිව්වා වගේ ඔය සින්දුව කියන්න තිබුනා.
මගේ... මගේ තාත්තා මගේ ගායනයට කැමති නැහැ.
එයාට ඕන මාව සෙල්ලම් කරන්න.
හොඳයි, සමහර විට සෙල්ලම් කිරීම ඔබ සඳහා නොවේ.
Horace John Boyd මගේ නම, නමුත් හැමෝම මට Bayou කියන්නේ.
ඔවුන් ඔබට එසේ කියන්නේ ඇයි?
මගේ අප්පච්චි කියන්නේ මම ඉපදුන දවසේ ඉඳන්ම මගේ ඇස් බොක්ක වගේ ගැඹුරුයි කියලා.
මට ඔබේ ඇස් බලන්න දෙන්න.
ඔබේ ඇස් සාමාන්යයි.
ඔයාගේ තාත්තා වැඩිය දන්නේ නැහැ වගේ.
ඔබ ඔබේ හැසිරීම ගැන සැලකිලිමත් වන්න. ඒ මගේ තාත්තා.
මට සමාවෙන්න, හොරේස් ජෝන්.
Bayou කියන්නේ මම කැමති Bucket කියලා.
මගේ නම Leanne Jean Harper, මම කැමති මගේ නමින් හඳුන්වනවාට.
ඔයා මට කවදාවත් බකට් කියන්න එපා, නැත්නම් මම ආයේ කවදාවත් ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ.
මම යන එක හොඳයි.
හේයි. මම... මම... මට සමාවෙන්න. මම කියන්නේ හානියක් නැහැ කියලා නෙවෙයි.
අපොයි. අපොයි.
[බයූ මැසිවිලි නඟයි] අපරාදේ.
-[බයූ කෙඳිරිගායි] -[ලීන් සිනාසෙයි]
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
-[ලේන් සුසුම්ලයි] -[බයූ මැසිවිලි නඟයි]
මම හිතනවා මගේ පොත ඔබේ හිසට යම් හැඟීමක් තට්ටු කළා කියලා.
- මම ඔබව නැවත දකින්නද, ලිල් ඈන්? - ඔබ මගේ නම කියන්න ඉගෙන ගන්නා විට.
[නාට්‍ය සංගීතය අවසන්]
[කාන්තාව 1] දරුවා එන බව ඔබට දැනෙන විට, ඔබ මාව බලන්න එන්න. ඔයා ඉන්න එපා.
[කාන්තාව 2] ඔව්, නෝනා. මම කරන්නේ නැහැ.
මම මෙතනම ඉන්නම්. පරිස්සම් වෙන්න, කට්ටියම.
-[සිනාසෙයි] -[දොර වැසෙයි]
ඔහ්! හොඳයි, ඔබ හොඳ පෙනුමක් නැද්ද!
ඔබ ඇයට ඇත්තටම කැමති බව මම පිළිගන්නවා.
ඔබ ගත්තා - මම කියන්නේ, ඔබ කිසිවෙකු කිසිවක් ඉතිරි කර නැත ...
-[දෙදෙනාම සිනාසෙති] -ඔහු දුවයි. ඔහු වේගයෙන් දුවනවා, ඔබ දන්නවා.
[සිනාසෙයි] විලී අර්ල් රාත්‍රී ආහාරය අල්ලා ගත්තේය.
මගේ කොල්ලා.
ඔහුට ඒ සියල්ල කළ හැකිය.
-[පට්ටම් කිරීම] -[බස්ටර් ආඝ්‍රාණය]
මෙතන.
ගිහින් ඒවා සම කරන්න.
[ලෝහ කම්බි]
මම ඒක කරන්නම්. යන්න, බයූ.
ඔයා කොහෙද යන්නේ, කොල්ලා?
එයාට දැන් ඉන්න දෙන්න. යන්න, බයූ.
ඔහු කොහෙද යන්නේ?
ඔහු ඇයව සමාජ ශාලාවට ගෙන යා හැකිදැයි ඔහු එම ගෑණු ළමයාගෙන් අසනු ඇත.
මොන කෙල්ලෙක්ද?
බාල්දිය?
ඇය ඔහු සමඟ කොහේවත් යන්නේ නැත.
- හේයි, බයූ! -[කාන්තාව 1] ඔහුට දැන් ඉන්න දෙන්න!
නවත් වන්න.
දැන් ඉන්න!
ඔයා බකට් එකෙන් සමාජෙට අහන්න යනවද?
- ඇගේ නම බකට් නොවේ. මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න. -කුමක් ද?
ඔහ්, ඔබ දෙස බලන්න. අනේ ඔයා දැන් ලොකු ළමයෙක් නේද?
ඇය ඔබ සමඟ යන්නේ නැත. ඔබේ ඇඳුම් දෙස බලන්න.
මම කිව්වා, මට දැන් ඉන්න දෙන්න.
කමක් නැහැ.
[දෙදෙනාම මැසිවිලි නඟති]
මට ඔයාව තනි කරන්න ඕනද? මොන මඟුලක්ද ඔයා මේ කියන්නේ?
-[බයූ] බැස යන්න! - කවුරුහරි ඔබට කැමති වූයේ ඇයි?
- විලී අර්ල්! -[විලි] කිසිවෙක් ඔබට කැමති නොවනු ඇත.
-හරි හරී? කවුරුහරි ඔබට කැමති ඇයි? - විලී අර්ල්!
- මම ඔයාට කිව්වා එයාව තනි කරන්න කියලා! -කුමක් ද?
කොල්ලා කොයි මොහොතක හරි හැට්ටී ඉගෙන ගන්න ඕනේ.
බස්ටර්, ගෙදර ගිහින් එයාට ඉන්න දෙන්න, මම කිව්වා.
ඔබත්, විලී අර්ල්.
එන්න, විලී. මම ඔයාට අලුත් සින්දුවක් කියලා දෙන්නම්.
අපි එයාව මේ සමාවෙන්න කොල්ලා එක්ක මෙතන දාලා යමු.
යන්න.
ඉදිරියට එන්න.
ඇයි එයායි තාත්තයි මට එහෙම සලකන්නේ?
ඔබ ඔවුන් ගැන කරදර නොවන්න.
නැත්නම් වෙන කවුරුත් නෙවෙයි.
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
ඔයා එතනට යන්න,
ඔබ ඇයගෙන් අසන්න.
-ම්ම්-හ්ම්. -[හැටි මැසිවිලි නඟයි]
දැන් යන්න. නවත් වන්න. මට ඔබේ පිටේ මේ කුණු ඉවත් කරන්න.
ඇය ඔබට කැමති නොවනු ඇත!
[කුකුළු මස් ඇල්ලීම]
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
[මිනිසා] ඔයාට මොනවද ඕනේ, කොල්ලා?
[බයූ] හෙලෝ, සර්.
[මිනිසා] කතා කරන්න.
[බයූ පැකිළෙයි] ම්ම්...
මට ඕන - මට ඕන...
මගේ අම්මා රෙදි සෝදන කාන්තාවක්, සර්,
සහ මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබට සේදීමට අවශ්‍යතාවයක් තිබේදැයි දැන ගැනීමටයි.
ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලාද කොල්ලා?
නැත.
ඔයා බකට් එකෙන් පස්සේ නේද?
නෑ සර්.
දැන් ඔයා මෙතනින් එහාට යන්න.
මම ඔයාව මරන්න කලින් ඔයා මගේ ඉඩමෙන් බහිනවා!
මෙතනින් එහාට යන්න!
ඔබ නිහඬව සිටියා.
ඇය කිව්වා ඔව්?
නැත.
[සිනාසෙයි]
[බස්ටර් සිනාසෙයි]
ඇයි ඔයා මේ කොල්ලට ඔච්චර නපුරු වෙන්න ඕන.
ඒක හරි නෑ.
මට වැඩක් නෑ.
- ඒක හරි නෑ. -[බයූ] කමක් නෑ අම්මේ.
මට මාවම හසුරුවන්න පුළුවන්.
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා, විලී අර්ල්?
දැන්, බයූ,
ඒක මම දකින්න කැමති දෙයක්.
බස්ටර්, දැන් ඔයා ඒක නවත්තන්න.
මට අවශ්‍ය දේ මගේම රාත්‍රී කෑම මේසයේදී පැවසිය හැකිය!
[උපකරණ ඝෝෂා කිරීම්]
[බස්ටර් ආශ්වාස කරයි]
එන්න, විලී අර්ල්.
විලී ඔහුගේ රාත්‍රී ආහාරය අවසන් කරයි.
ඉදිරියට එන්න.
ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය ගන්න.
[ක්‍රිකට් කිචි බිචි ගාමින්]
[හුස්ම පිට කරයි]
[ප්‍රීතිමත් සංගීත වාදන]
[බයූ මැසිවිලි නඟයි, උගුර පෑදෙයි]
[සිනාසෙයි]
[ලේන් කලිසම්]
[ප්‍රීතිමත් සංගීතය තීව්‍ර වේ]
[කලිසම දෙකම]
[ලීන් සිනා]
[කලිසම්]
ඔබ ලිපිය කියෙව්වාද?
[පැකිලෙනවා] මොකක්ද? මම--
ඔබ කියවන්න දන්නේ නැහැ.
එහි සඳහන් වන්නේ, මාව එව් ගසේදී හමුවන්න යනුවෙනි.
ඉදිරියට එන්න.
ඔබ... ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුයි.
ඔයාගේ සීයාට පිස්සු හැදෙයි.
ඔහු සෑම රාත්‍රියකම මේ කාලයේදී බීමත්ව මිය යයි.
ඒත් ඔයාට ඕන නම් මට යන්න පුළුවන්.
මම... මට ඕන නෑ ඔයා ඒක කරනවට.
එහෙනම් මොකටද එන්නෙ?
[බයූ පැකිළෙයි]
මම ආවේ ඔයාගෙන් සමාජෙට අහන්න.
ඒක හොඳයි, ඒත්... එයා මට ඒක කරන්න දෙන්නේ නැහැ.
ඔහු මට කිසිවෙකු අසල සිටීමට ඉඩ නොදේ.
ඇයි එන්න?
ඔහු අදහස් කළේ ය.
එයා මට වෛර කරනවා වගේ.
ඔව්.
මම හැඟීම දන්නවා.
[ක්‍රිකට් කිචි බිචි ගාමින්]
මම ඔයාව බලන්න ආවෙ මොකටද දන්නෙත් නෑ.
එය සුදුසු නොවන බව මම දනිමි.
ඔබ මා ගැන නරක ලෙස නොසිතනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
නෑ... නෑ, ඔයා කරපු එක ගැන මට සතුටුයි.
- මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා කාටවත් කියන්නේ නැහැ කියලා. - නෑ, මම කරන්නේ නැහැ.
දන්නවනම් මාව මරයි.
[පැකිලෙනවා] මම කරන්නේ නැහැ. මම කරන්නේ නැහැ.
ඔයාගේ වයස කීය ද?
දාහත.
මට 16යි.
ඇයි ඔයා කියවන්න දන්නේ නැත්තේ?
හොඳයි, මගේ තාත්තා සහ මගේ සහෝදරයා කියනවා මම ඉගෙන ගන්න ප්‍රමාද වැඩියි කියලා.
ඔයා ඕවා අහන්න එපා. ඔයාට පුළුවන්.
[බයූ] ඒ රාත්‍රී ආලෝකයේ ඔබ ඉතා ලස්සනට පෙනුණා.
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.
[බයූ] මාව දිරිමත් කරන්න මගේ අම්මා හැර වෙන කවුරුත් දන්නේ නැහැ.
ඒ වගේම ඇය මට ඔබ කළා වගේ හැඟීමක් ඇති කරන්නේ නැහැ.
[පැකිලෙනවා] ස්තුතියි.
[බයූ] එදා පළමු රාත්‍රියේ අපි පැය ගණන් ඒ ගස ළඟ සිටගෙන කතා කළා,
පාහේ හිරු උදාවන තුරු.
මම එය නිසැකවම අගය කරමි.
[බයූ] ඉන්පසු සෑම රාත්‍රියකම,
ඒ ගුවන් යානය මගේ ජනේලයෙන් එනකම් මට බලාගෙන ඉන්න බැරි වුණා.
[මෘදු පියානෝ සංගීත වාදනය]
[විලි ගොරවනවා]
[බයූ උගුර පිරිසිදු කරයි, ආශ්වාස කරයි]
[විලි ගොරවනවා]
[බයූ කෙඳිරිගායි]
[බයූ සිනාසෙයි]
[බයූ] එය ඉතා අහිංසක, එතරම් පිරිසිදු විය.
එය වූ…
[බයූ] අපි දෙන්නටම අවශ්‍ය දෙයක් අපි කළා.
- අපි හිනා වුණා. අපි හොඳටම හිනා වුණා. -[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
[Leanne] එය ශබ්ද කරන්න!
[බයූ] ඔබ පොතක් මිල දී ගෙන, ඔබ මට කියවීමට ඉගැන්නුවා.
- එය දිගු උණුසුම් ගිම්හානයක් විය. -ඒක හරි! ඒක හරි! [සිනාසෙයි]
[බයූ] අම්මා කල්පනා කළා මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ කියලා.
නමුත් මම කියවන නිසා ඇය ගොඩක් සතුටු වුණා, ඇය වැඩිය අහන්නේ නැහැ.
ඇයට කියන්න බැරි වුණා. මම රෑට ගෙදරින් හොරෙන් යනවා කියලා එයාට පිස්සු ඇති
ඒ වගේම ඔයා මගෙන් කාටවත් කියන්න එපා කියපු නිසා.
නමුත් මට නිසැකවම ලෝකය දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය.
ඒත් ඒ වෙව්ලීම මට තේරුනේ නෑ.
ඔබට කීමට අවශ්‍ය බොහෝ දේ ඇති බව සැමවිටම දැනුනි,
නමුත් කිසියම් හේතුවක් නිසා ... ඔබ කවදාවත් කළේ නැහැ.
ඔබ සුළඟේ කොළයක් මෙන් සෙලවෙනු ඇත.
කමක් නැහැ. මෙතන බැලුවොත්…
[බයූ] සමහර වෙලාවට මම හිතුවා, උණුසුම් රාත්‍රියක පවා, ඔබ නිකම්ම සැලෙයි කියලා.
ඔයා හොඳින්ද?
[බයූ] ඔබේ ආත්මය යමක් සොලවන්නට උත්සාහ කළාක් මෙනි.
[ජල බිංදු]
ගිම්හානය පුරාම අපි ඒ ගසේ මුණගැසුණා.
වැස්ස එනකොට මොනවා වෙයිද කියලා මම කලබල වුණා.
නමුත් ඔබ දන්නවාද?
ඔන්න ඔහේ හිටියා.
[බයූ මැසිවිලි නඟයි]
මම හිතුවේ ඔයාට පිස්සු කියලා කෙල්ලේ.
ඇත්ත තමයි... අපි දෙන්නා එකිනෙකාට පිස්සු හැදෙන්න පටන් ගත්තා.
[බයූ සිනාසෙයි]
කියන දේ අපි දන්නවා වගේ,
අපි කතා කළේවත් නැහැ.
තව ටිකක් ඉන්න පුළුවන්ද?
ම්ම්...
මගේ අම්මා ඉක්මනින් නැගිටියි.
හරි හරී.
[ආදරණීය සංගීත වාදන]
[බයූ] එය අපගේ පළමු හාදුවයි.
මගේ මුළු ජීවිතේටම ඒ තරම් හොඳ දෙයක් දැනුණේ නැහැ.
[සිනාසෙයි]
[බයූ] මම පාවෙමින් ගෙදර ගියෙමි, මගේ පාද බිම වත් ස්පර්ශ නොකළාක් මෙන්.
නමුත් එය වැඩි කල් පවතින්නේ නැත.
[බස්ටර්] එන්න!
- මෙතනට එන්න. - මගෙන් ඈත් වෙන්න!
[බස්ටර්] මම මෙතනට එන්න කිව්වා.
ඔයා ආයෙත් මට අත තියන්න, මම දිවුරනවා, මම ඔයාව මැරි කරනවා.
ඔයා කොහෙද හිටියේ, කොල්ලා? මෙහේ එන්න.
ඔබ ඔහුව ස්පර්ශ කරන්න, මම ඔබේ ආත්මය නිරයේ දොරටු අසලදී හමුවෙමි.
[කලිසම්] ඔයා ජරාවක් නෙවෙයි.
හරියට ඔයාගේ කළු බූරු තාත්තා වගේ.
[හැටි] බස්ටර්…
විලී අර්ල්,
ඒ මගේ කොල්ලා.
ඔහු මට ආඩම්බරයි.
දැන් මෙතනින් යන්න.
මම චිකාගෝ වෙත යන්නෙමි. හ්ම්?
හා... මම සෙල්ලම් කරන්නම්
කැපිටල් රෝයල් එකේ.
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්] ඔබ සැමට පෙනෙනු ඇත.
[උඹලා]
[හැටි] මේ මගේ මුදල්, බස්ටර්.
- ඔයා ඒක ගන්නේ නැහැ. ඔබ නොවේ, බස්ටර්. -[බස්ටර්] මගේ සල්ලිත්. නැත!
මම තව කොහොමද එතනට යන්නේ?
[කෑගසයි] බස්ටර්, අපට ලැබුනේ එපමණයි.
[බස්ටර් කලිසම්]
[සිනාසෙයි]
හේයි, තාත්තේ, තාත්තේ.
තාත්තේ, මට ඔයා එක්ක යන්න ඕන.
නෑ පුතේ. [කලිසම්]
මාර්ගය නොවේ - එය ඔබට සුදුසු ස්ථානය නොවේ.
- ඔබ තරුණ වැඩියි. - නෑ, තාත්තේ, කරුණාකරලා!
[බස්ටර් සමච්චල් කරයි, කලිසම්]
විලී අර්ල්, මෙහාට එන්න.
-ඒක ඔයාගේ වරද. එය ඔබගේද වරදකි! -විලි අර්ල්, ඒක නවත්වන්න.
[විලි] ඔහු මට කිව්වා!
මම ඔබේ මුඛයෙන් රසය ගසන්නෙමි.
[පිටතට යන අඩිපාර]
[ගෙම්බන් කෙඳිරිගාමින්]
ඔයා කොහෙද හිටියෙ?
මගේ තාත්තා අපි ළඟින් ගියා.
මට සමාවෙන්න බයූ.
ඒකට කමක් නැහැ.
එය හොඳම දේ සඳහා ය, මම අනුමාන කරමි.
මට මගේ අම්මාට වැඩිපුර සේදීමට උදව් කිරීමට සිදුවේ.
ඒ වගේම ඇය එය කිරීමට ප්රමාද වනු ඇත.
ඔයාට තවත් මෙහෙ එන්න බෑ.
නැහැ, මට... මට පුළුවන්.
මට පුළුවන්. මම පරක්කු වෙනවා විතරයි. එච්චරයි.
ඔයා දුකෙන් වගේ.
වෙන්න එපා.
එකට දුකෙන් ඉන්න බැරි නිසා මට ඔයා සතුටින් ඉන්න ඕන.
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
[නාට්‍ය සංගීත වාදන]
ඔව්.
[නාට්‍ය සංගීතය දිගටම]
[බයූ හුස්ම හෙළයි]
[බයූ] නගරයේ සිටි සෑම ගැලරියක්ම මා දෙස බලා සිනාසුණා
ඒකට හේතුව මගේ අයියා මම ගැන එයාලට කියපු දේවල් නිසා.
ඔබ නොවේ.
ඔයා මට පිරිමියෙක් වගේ දැනුණා.
ඔබ මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කළා.
ඔයා මාව හැදුවා...
මම ඔයාට ආදරයෙන් ඉන්නේ.
[Leanne] මම යන එක හොඳයි.
[බයූ] නමුත්--
-ලිල් ඈන්... -නෑ, නෑ, මම...
මට යන්න තියෙනවා.
[බයූ] මම එදා රාත්‍රියට වෛර කළා.
මම හොඳටම අවුල් වුණා.
සමහර විට මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා නොකියන්න තිබුණා.
[හැටි] W--
කොල්ලා! කොල්ලනේ, ඔයාට සිහිය නැති වෙලා.
අම්මේ මම යනවා.
මම යනවා. ඔබට මා මෙහි අවශ්‍ය නැත.
මෙන්න, එය මගේ සිහිනයයි. නමුත් ඔබට මේ කිසිවක් නොලැබුණි.
- ඔහුට ඔබට උදව් කළ හැකිය. - ඔයා එයාට එහෙම කියන්න එපා!
මට දැන් 19යි අම්මේ. ඔයාට මාව නවත්තන්න බෑ.
මම චිකාගෝ යනවා. මම තාත්තව හොයාගන්නම්. මම ඔහු සමඟ සංගීත කණ්ඩායමේ සෙල්ලම් කරනවා.
[කෑගසයි] විලී අර්ල්!
ඔහු චිකාගෝ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත!
[බයූ] එයාට යන්න දෙන්න අම්මේ.
[බයූ] මගේ අම්මා මුළු රෑම ඇඬුවා.
එන්න, ගෙදරට එන්න.
[බයූ] ඇය දුකෙන් නොදැක සිටීමට මම ඕනෑම දෙයක් දෙන්නට ඇත.
සෑම රාත්‍රියකම ඇය නිදා ගැනීමට අඬන තුරු මම බලා සිටියෙමි.
මම කඩදාසි ගුවන් යානයක් එනතුරු එහි වැතිර සිටියෙමි ...
[හැටි අඬයි]
…නැත්නම් ඔබ වෙනුවෙන් එම ගස අසල බලා සිටීම.
අපි සෑම රාත්‍රියකම, ගිම්හානය පුරාම කතා නොකර ගියෙමු,
ඔබට කිසිසේත් නොපැමිණේ.
මම ගොඩක් කලබල වුණා.
ඉතින් මම එදා රෑ ඔයාගේ ගෙදර ගියා.
-[ලීන් අඬයි] -[සීයා මැසිවිලි නඟයි]
[Leanne කෙඳිරිගාමින්] නැත. නැත! [අඬනවා]
[බයූ] මම ඔබට කවදාවත් කීවේ නැත, නමුත් මම එය දුටුවෙමි.
[ලීන් කෙඳිරිගාමින්]
මම එතනට ඇවිත් එයාව මරපු නැති හැම දවසකම මට වෛර කළා.
මම මොන වගේ කෙනෙක්ද?
සමහර විට මගේ අයියයි තාත්තයි හරි.
[ලීන් කෙඳිරිගාමින්]
[බයූ] සමහරවිට මම දුර්වලයි.
[දුක්බර සංගීත වාදනය]
[ගෙම්බන් කෙඳිරිගාමින්]
එතරම් ලස්සන ලිපියක්.
ඔයාව දැක්කම මට ගොඩක් සතුටුයි.
ඔයා හොඳින්ද?
සමහර විට මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා ඔයාට නොකියන්න තිබුනා, නමුත් මම කරනවා.
මට එහෙම හිතෙනවා.
-ඒත් ඔයා මාව බලන්න එන එක නැවැත්තුවොත්-- -නෑ, ඒක නෙවෙයි. මම…
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
[බයූ] එහෙනම් මාව බඳින්න.
[පැකිලෙනවා] මම…
[අඬනවා] මම පිරිසිදු කෙල්ලෙක් නෙවෙයි.
මට වැඩක් නෑ. මම ඔයාට ආදරෙයි.
මම ඔයාට ආදරෙයි.
අපිට පැනලා යන්න පුළුවන්.
ඕනෑම තැනක. අපි හොඳින් ඉන්නම්.
මාව විතරක් කසාද බඳින්න.
-[කඳුළු පිරි] ඔහු මට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ. - හේයි.
- ඔහු මට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ. - හේයි, හේයි.
මම ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කරන්නම්.
ඔබ කියන්නේ ඔව් කියා පමණි.
-ඔව්? ඔව්? ඔව්? -[පැකිලෙමින්] ඔව්.
-[සිනාසෙයි] -ඔව්?
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
[ලීන්] ඔව්!
[කාන්තාව] ඔබව මෙහි රඳවාගෙන සිටින කිසිවක් නැත.
ඔබ හොප්වෙල් ප්‍රාන්තයට යා යුතුය.
පාට පාට මිනිස්සුන්ට ඔක්කොම බිස්නස් තියෙන්නේ එතන.
ඔබට නිසි ජූක් සන්ධියක් විවෘත කළ හැකිය.
Citsy.
[Citsy] ඔබව මෙහි තබා ගෙන සිටින්නේ කුමක් ද?
බස්ටර් ගියා, විලී අර්ල් ගියා.
මමත් එතනට යනවා.
මගේ ඥාති සොහොයුරිය මට රැකියාවක් ලබා දිය හැකි යැයි පැවසුවාය. මම යනවා.
මම දන්නේ නැහැ.
ඇට්ලන්ටා වගේ ලොකු නෑ. මම දන්නවා ඔයා ලොකු නගරයට කැමති නැහැ කියලා.
මම ඔබට කියන්නේ, ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.
ඔබත් පැමිණිය යුතුයි. ඇයට කියන්න, බයූ.
ඉදිරියට එන්න!
- ඒක මෙතනින් කොච්චර දුරද? - දුම්රියෙන් පැය හතරක් පමණ.
-අහ්, හෝප්වෙල් ප්‍රාන්තය, ඔබ කියන්නේ? - ඔව්.
ඔව්, නීග්‍රෝ ජාතිකයන් එහි ඉතා හොඳින් කටයුතු කරනවා.
-ඉදිරියට එන්න. - සමහර විට අපි පිටත් විය යුතුයි, අම්මා.
ඔබට මෙතැනින් පිටවීමට අවශ්‍යද?
[පැකිලෙනවා] ඔව්, හොඳයි, ඔව්. මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන වුනා.
- මමයි ලෙයිනුයි ටික වෙලාවක් ආශ්‍රය කළා. - බාල්දිය?
නැහැ, එපා... ඇයට එහෙම කියන්න එපා.
යමක් සිදුවෙමින් පවතින බව මම දැන සිටියෙමි.
-[සිනාසෙයි] - ඔයා රෑට මෙතනින් හොරෙන් යනවා.
[පැකිලෙනවා] ඔබ දන්නවාද?
ඔව්.
ඒ ඇය බව දැන සිටියේ නැත.
ඔව්, හොඳයි, මම ඇයව මාව විවාහ කර ගන්නා ලෙස ඉල්ලා සිටියෙමි, ඇගේ සීයා එපා කියයි.
නමුත් ඔහු නරක මිනිසෙකි, මට ඇයව ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි, ඇයව අප සමඟ රැගෙන යන්න.
බබා, බාල්දිය පිටත් වේ.
-කියන්නේ කුමක් ද? -[Citsy] ඔවුන් දැන් යනවා.
ඔවුන් මට කියනවා ඊතෙල් ඇය සමඟ ඇයව උතුරට ගෙනියන්න ආවා කියලා.
බයියෝ!
- දැන් ඇයි ඔයා ඒක එයාට කියන්නේ? - ඔහු ඇයව මග හැරියේය.
මට විශ්වාසයි ඔවුන් මේ වන විට ගොස් ඇති බව.
ලීන්, යන්න එපා. යන්න එපා.
කරුණාකර. නැහැ, එපා, එපා.
ඔයා එයාට කරපු දේ මගේ තාත්තා මට කිව්වා.
ඔබට වඩා හොඳයි ස්වර්ගයට ස්තූතියි මම ෂෙරිෆ්ට කතා කරන්නේ නැහැ.
- මෙතනින් යන්න, ඔබ ඇයව තනි කරන්න. -එපා... [අඬන්න]
- දැන්ම කාර් එකට නගින්න. - ලීන්, එපා.
-[එතෙල්] දැන්! -[බයූ] යන්න එපා.
-මට සිද්ධ වෙනවා. -[බයූ] යන්න එපා, ලීන්.
-මම ඔයාට ආදරෙයි. -පලයන් එළියට!
[අඬනවා] මම ඔයාට ආදරෙයි. ලීන්, මම ඔයාට ආදරෙයි. යන්න එපා.
-මට කණගාටුයි. - යන්න එපා, යන්න එපා.
ඔයා එපා - මම ඔයාට ආදරෙයි.
-[අඬනවා] මට සමාවෙන්න. - කරුණාකර යන්න එපා. එන්න, යන්න එපා!
-[මෝටර් රථ එන්ජිම ආරම්භ වේ] -එන්න, ලීන්. කාර් එකෙන් බහින්න. එපා--
[අඬනවා] ලීන්, යන්න එපා! එපා... යන්න එපා! යන්න එපා!
ලීන්, යන්න එපා. එපා--
[සීයා] මම ඔයාට කිව්වා නේද එයාව තනි කරන්න කියලා?
[සීයා නපුරු ලෙස සිනාසෙයි]
[සීයා දිගටම නපුරු ලෙස සිනාසෙයි]
[බයූ] ආදරණීය ලීන්.
දැන් අවුරුද්දක් තිස්සේ හැමදාම ඔයාට ලියනවා.
[මිනිසා] වම, දකුණ, වම. වම්…
[Bayou] බොස්ටන්හි සෑම කෙනෙකුටම ඔබගේ අවසාන නම සමඟ ලිපි යවමින් සිටිමි,
මෙම ලිපියෙන් එකක් ඔබව සොයා ගනී යැයි බලාපොරොත්තු වෙමි.
මට ඔයාට කියන්න ඕන වුනේ මාව හමුදාවට බඳවා ගත්තා කියලා.
මම මෙතන ඉන්නේ ජෝර්ජියාවේ Fort McPherson එකේ.
ඔවුන් බොහෝ විට වර්ණ සොල්දාදුවන්ට මෙහි සටන් කිරීමට ඉඩ නොදෙනු ඇත.
නමුත් මම පිටතට ගියොත්, මම ආපසු නොඑන්නේ නම්,
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි කියලා ඔයා දැනගන්න ඕනේ,
මට හැමදාම ඔයා නැතුව පාලුයි.
එය මට ලෝකය අදහස් කරන්නේ ඔබෙන් අසා ඔබ ආරක්ෂිත බව දැන ගැනීමයි.
වෝටර්ස් මහතා.
ඔව් නෝනා?
ඔබ ... [සුසුම් හෙළයි]
…මෙය යවන්නාට ආපසු දීමට තරම් කාරුණිකද?
මම අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා.
එසේම, එම ලිපිනයෙන් එන තවත් ඒවා ආපසු දෙන්න.
-ඔව් නෝනා. - කාරුණිකව ස්තූතියි.
[බයූ] පුහුණු අභ්‍යාසයක පිපිරීමකින් මගේ කකුලට තුවාල විය.
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.
මාස කිහිපයකින් මම හොඳින් සිටිය යුතුයි.
මගේ අම්මා ළඟට ගෙදර යනවා, ඔබ දන්නවා ඇයට ඕනෑම කෙනෙක්ව හොඳ කරන්න පුළුවන් කියලා
ඇය දන්නා සියලු දේ සහ ඇය කළ සියලුම ළදරුවන් සමඟ,
නමුත් ඒක නිසා මම නිදහස් වුණා.
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ,
මම පළමු වරට හෝප්වෙල් වෙත පැමිණි විට මම කම්පනයට පත් විය.
[තිරිංග කෑගැසීම]
[රියදුරු] හෝප්වෙල් ප්‍රාන්තය!
[බස් එන්ජිම පණගැන්වීම]
[බයූ] මගේ අම්මා සහ සිටිසි හෝප්වෙල් ප්‍රාන්තයට ගොස් ඇත,
ඔවුන් ඉතා හොඳින් කටයුතු කරමින් සිටියා.
[හැටි කෑ ගසයි, සිනාසෙයි]
-[බයූ] ඔබව දැකීම සතුටක්. -[හැටි නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි]
පහසු. දැන් මගේ කකුල බලන්න.
[බයූ] මගේ අම්මා මාව විස්මයට පත් කිරීම නතර කළේ නැහැ.
ඇය සැබෑ ජූක් සන්ධියක් විවෘත කළාය.
මම ඔබට කියන විට, දිස්ත්‍රික්කයේ සියලුම වර්ණැති මිනිසුන් මෙන් පෙනේ
හැම සති අන්තයක්ම ළඟට ආවා.
ඇය කොතරම් හොඳ දෙයක් කරනවාදැයි ඔබ දැකීමට මම කැමතියි.
ඇය උදේ සේදීම, මම ඇයට උදව් කරනවා.
ඇය එහෙන් මෙහෙන් දරුවෙකු බිහි කරයි.
ඇය මුළු රාත්‍රිය පුරාම බ්ලූස් ගායනා කළාය.
අපොයි නෑ නෑ නෑ.
[Amirah Vann, Joshua Boone සහ Austin Scott විසින් රචිත Let the Good Times Roll]
[සමූහයා කෑගසයි, ඔල්වරසන් දෙනවා]
ඔව්, කෙල්ල!
ඔව්!
♪ හේයි, හැමෝම ♪
♪ අපි ටිකක් විනෝද වෙමු ♪
♪ ඔබ ජීවත් වන්නේ එක් වරක් පමණක් වන අතර ඔබ මිය ගිය විට, ඔබ අවසන් ♪
♪ හොඳ කාලයකට ඉඩ දෙන්න ♪
♪ ඒයි, බබා, අපි ඒවා රෝල් කරමු ♪
♪ ඔබ තරුණ හෝ මහලු නම් ගණන් ගන්න එපා ♪ [සිනාසෙයි]
♪ හොඳ කාලයකට ඉඩ දෙන්න ♪
♪ හේ ♪
♪ මැසිවිලි නඟමින් වාඩි නොවන්න
-[ජන සමූහය] ♪ ඒයි ♪ -[හැටි] ♪ සහ කුණු කතා ♪
♪ ඔබට බෝලයක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම් ♪
♪ ඔබ පිටතට ගොස් මුදල් ටිකක් වියදම් කළ යුතුයි
♪ හොඳ කාලයකට ඉඩ දෙන්න ♪
♪ ඔබ තරුණද මහලුද කියා ගණන් ගන්න එපා
♪ එකට එකතු වී හොඳ කාලයකට ඉඩ දෙන්න
♪ හේයි, ඉඩම් හිමියාණෙනි ♪
♪ සියලුම දොරවල් අගුළු දමන්න
♪ පොලිසිය වටේට එනකොට
♪ සන්ධිය වසා ඇති බව ඔවුන්ට කියන්න ♪
♪ හොඳ කාලයකට ඉඩ දෙන්න ♪
♪ ඔබ තරුණද මහලුද කියා ගණන් ගන්න එපා
♪ ඉදිරියට ගොස් හොඳ කාලයට ඉඩ දෙන්න ♪
♪ හේයි, ඔබ සැමට කියන්න ♪
-[කෑගසමින්] මගේ කොල්ලා! -[විලි] ♪ විලී අර්ල් නගරයේ ♪
♪ මට ඩොලරයක් සහ හතරෙන් එකක් ලැබුණා, මම විහිළුකාරයෙක් වගේ ♪
♪ නමුත් කිසිවෙකුට ඉඩ නොදෙන්න
♪ මට ලාබෙට සෙල්ලම් කරන්න ♪
♪ මට තව ශත 50ක් ලැබුණා, මම තියාගන්නම් ♪
[හැටි] ♪ හොඳ කාලයකට ඉඩ දෙන්න ♪
♪ ඔබ තරුණද මහලුද කියා ගණන් ගන්න එපා
♪ එකට එකතු වී හොඳ කාලයකට ඉඩ දෙන්න
♪ කමක් නෑ ♪
♪ වැසි සහිත කාලගුණයක්
♪ පිහාටු කුරුල්ලන් එකට ඇලී සිටිය යුතුය
♪ එබැවින් ඔබව පාලනය කර ගන්න ♪
♪ එළියට ගිහින් එකතු වෙන්න ♪
♪ හොඳ කාලයකට ඉඩ දෙන්න ♪
[නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි]
ඔක්කොම හරිද?
මගේ කොල්ලා මෙන්න! [ප්‍රීතිමත්]
[ගෙම්බන් කෙඳිරිගාමින්]
[බයූ] මගේ සහෝදරයා සුපුරුදු පරිදි ඔහුගේ සියලු විශාල කතා සමඟ නැවත පැමිණේ.
-[නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි] -එතරම් මගේ තාත්තා වගේ.
ඇත්තෙන් බොරුව මොකක්ද කියලා කියන්න බැරි වුණා.
…හොඳම අය කවුද එළියේ ඉන්නේ.
[බයූ] මගේ තාත්තා එතන මැරුණා කියලා ආරංචි වුණා.
විලී අර්ල් කියන්න එපා. මම එතනම නෑ.
[බයූ] විලී අර්ල් ඒ ගැන සඳහන් කර නැත.
ඔහ්. මේ අයිරා.
ඔහු මගේ කළමනාකරු.
[සිනාසෙයි] ඔව්.
යුරෝපයේ සිට ඉරා.
ඔහු පැරීසියට සහ ලන්ඩනයට ගොස් ඇත.
ඔව්.
ඇයි ඔච්චර චංචල?
[කණ්නාඩි වාදනය]
අම්මව දැක්කම මට හරි සතුටුයි. එච්චරයි.
-හ්ම්. -[විලි] එපමණයි. එච්චරයි.
මම ඉක්මනට එන්නම්.
මට වතුර ඕන.
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? -[සිටි කෙඳිරිගාමින්]
[විලි] නැහැ, මම හොඳින්. හුදෙක් --
ඔහු තවමත් බාල්දියට ලියනවාද?
ඒවා තොගයක් මගේ ගෙදර තියෙනවා.
-එතකොට මෙතනින් එන සියලුම ගෑනු අය? -හ්ම්.
ඔයාට බඩගිනිද?
- ඔහ්! -[හැටි කෑ ගසයි]
[හැටි] කවුද ඒ මිනිසා සහ ඔබ ඔහුව සොයා ගන්නේ කොහෙන්ද? මට බොරු කියන්න එපා.
මම බොරු කියන්න හදන්නේ නැහැ.
[හැටි සුසුම්ලමින්]
ඔහු යුරෝපයේ විශාල කාලීන කළමනාකරුවෙකි.
මට ඔහුව මුණගැසුණේ චිකාගෝහිදී... වසර කිහිපයකට පෙර.
ඔහු කිව්වා... ඔහු කිව්වා මට යුරෝපයට සෙල්ලම් කරන්න එන්න ඕන කියලා.
දැන් ටික කාලෙකින් එයාගෙ සම්බන්ධය නැති වුනා.
දවසක් වෙනකම් එයා කොහේවත් ඉඳන් නරක විදියට පෙන්නුවා.
මම ඔහුට හොඳ වීමට උදව් කළහොත් ඔහු කරුණාව ආපසු දෙන බව ඔහු පැවසීය.
ඉතින් මම ඔහුව ඔබ වෙත ගෙන ආවා.
- ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද? - මම දන්නවා නම් අපාය.
එන්න අම්මේ, හැමෝම අසනීප වුනාම ඔයා ගාවට එනවා
නැත්නම් බබෙක් ඉන්නවා. මම දන්නවා ඔයාට එයාට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා.
- මම එයට කැමති නැහැ, මම ඔබට කියමි. - ඔහුට උදව් කරන්න!
මේ කොහෙද යන්නේ අම්මේ?
අර ලොකු ගෝනිය. [සුසුම් හෙළයි]
ක්ලේටන් පෙදෙසට යන්න.
විශාල සුදු නිවස 22. ඔබට එය මග හැරිය නොහැක. සිටි එතන වැඩ පටන් ගත්තා විතරයි.
- ඇය ආපසු පැමිණෙනු ඇත. - දැන් හරි.
ඒ මනුස්සයා මෙතන මැරුණොත් අපි ඉන්නේ කරදර ලෝකෙක.
ඔහු එසේ නොකරන බවට ඔබ වග බලා ගන්න.
-[Citsy] හේයි, Bayou. - හේයි.
ඔබ මෙහි සිටීම සතුටක්. ඒක එතන තියන්න. මම ඔයාට ලෙමනේඩ් එකක් හැදුවා.
[දොර කෙඳිරීම]
එන්න, මන්තරයක් වාඩි වෙන්න.
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා මේ වගේ වැඩ කරන්න කියලා.
ඔහ්, හොඳයි, මෙහි ෂෙරිෆ්ගේ නම ජැක්සන්.
එයා මගෙන් ඇහුවා එයාගේ පැටියව බලාගන්න කියලා
මොකද එයා ආපහු ගෙදර එනවා. ඉතින් මම කිව්වා හරි, මෙන්න මම.
-[බයූ] මි. - ඒ වගේම ජැක්සන් මට හොඳයි...
[ජැක්සන්] සිටි?
ඔව් සර් ෂෙරිෆ් ජැක්සන්.
එතනින් නැගිටින්න.
අපි පාට පාටට මේසයේ වාඩි වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.
අනේ මට සමාවෙන්න ෂෙරිෆ් ජැක්සන්. ඔහු වොෂ් ගෙනාවා, මම ඔහුව වාඩි කළා.
නැගිටලා මෙතනින් යන්න. මගේ අයියා මෙහේ.
මේ මගේ ජෝන් අයියා සහ ඔහුගේ ලස්සන බිරිඳයි ...
-[Leanne] Leanne. -[සිටි සුසුම්ලයි]
[ජැක්සන්] මේ සිටිසි. මම ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටියේ ඔබට මෙම ස්ථානය සූදානම් කරන ලෙසයි.
හොඳයි, ෂෙරිෆ් ජැක්සන් කිව්වා ඔබට දිගු ගමනක් තියෙනවා කියලා.
මට ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිද?
මේ ගෙදර ලස්සනයි.
තාත්තා මැරුණ දා ඉඳන් ඒක හිස්ව ඉඳගෙන.
ඔහු එය මෙහි ජෝන්ට භාර දුන්නේය.
- නමුත් මට බොහෝ මුදල් ඉතිරි කළා. -[සිනාසෙයි] හොඳයි, ඒක ලස්සනයි.
මෙතනින් යන්න පුතේ.
-යෙසීර්. සමාවෙන්න සර්. -[දොර කෙඳිරීම]
[ඊතෙල්] මෙහි පහළ සිටින නීග්‍රෝවරුන්ගේ වරද කුමක්ද?
ඔහ්, අපි ඒවා පෝලිමේ තබමු.
ඉදිරියට එන්න. ඔබ නැවතී සිටින ස්ථානය මම ඔබට පෙන්වන්නම්
ඔබ ස්වර්ගයේ මේ පැත්තේ සිටින සොඳුරුම නැන්දම්මා නිසා.
[සිනාසෙයි]
ඔයා හොඳින් නේද පැටියෝ? ඔයා හොල්මනක් වගේ සුදුයි.
ඔහ්, ඇය හොඳින්. සමහර විට ඩ්රයිව් එකෙන් මහන්සියි.
උබේ මල්ලි ඩ්‍රයිව් කරන්නේ පිස්සෙක් වගේ. [සිනාසෙයි]
[Citsy] මට ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිද, මැඩම්?
නෑ නෑ, ස්තුතියි.
ෂැල් වී?
[කොඳුරන] එන්න.
අපි එය පසුකර මේ ගමන යනවා.
[හැටි] මට ඔහුට කිරි ටිකක් සහ තව එඬරු තෙල් ටිකක් අවශ්‍යයි.
ඒ පෙට්ටියට ගිහින් පෑනක් අරන් මට මේක ලියන්න.
[විලි] මේ ලිපි සියල්ල කාටද?
[හැටි] බයූ මේ කෙල්ලට ලියනවා.
මොන කෙල්ලද? බාල්දිය?
- ඔව්. -[සිනාසෙයි]
ඒ මෝඩයා තවමත් ඇයට ලියයි
මේ සියල්ල යවන්නා වෙත ආපසු ලබා දුන් පසු?
[Hattie] එම කඩදාසි මත පිටි දමන්න. සහ සීනි.
- වැස්ස එන්න කලින් ඔයා ඔක්කොම කරලා දෙනවාද? - ඔව්.
-ආදරණීය ලිල් ඈන්. මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි. - මට ඒක දෙන්න.
-මට ඔයාව දැනෙනවා. - මට ඒක දෙන්න.
- ඔබ ඉක්මනින් මට ලියනවාද? - මට ඒක දෙන්න බැල්ලිගෙ පුතා!
- ඒක මගේ! -[විලි] කරුණාකර. හරි හරී.
- මම විහිළු කරනවා. - මට ඒවා සියල්ලම දෙන්න!
එන්න, විලී අර්ල්. මාව කඩේට එක්කන් යන්න.
මට මගේ මේල් එක චෙක් කරලා දේවල් ටිකක් ගන්න ඕනේ.
ඇයි බයියෝට ඒක කරන්න බැරි?
[හැටි] ඔහු දවස පුරාම මට උදව් කළා. ඉදිරියට එන්න.
අනික ඔයා දන්නවද එතන ඉන්න ලෙඩා එක්ක මොනවා කරන්නද කියලා? Bayou කරන්න.
දැන් එන්න.
අපි ආපහු එන්නම්.
[දොර විවෘත වේ]
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
[Leanne] මට මේක කරන්න බැහැ.
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
අපි ඉන්නේ දකුණේ.
අපි දෙන්නම ඉපදුන තැන ඉඳන් පැය කිහිපයයි.
- කවුරුහරි අපිව හඳුනා ගනීවි. -[සමච්චල් කරයි]
- නැහැ, ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත. අපි දිහා බලන්න. - ඔවුන් කරනු ඇත. ඔවුන් එසේ කරනු ඇත.
ඉතින් අපි මොනවද කරන්න කියලා ඔබ යෝජනා කරන්නේ?
-බොස්ටන් වෙත ආපසු යන්න? - ඔව්.
කිසිවක් නොමැතිව?
ඒ මනුස්සයා මට මොකුත්ම නැතුව ගියා.
ඉතින් ඔයා අනිවාර්යයෙන්ම ආවා
සහ මාව ඔබේ මුදල් ගවයා බවට පත් කළා නේද?
[ලීන් සමච්චල් කරයි]
ඔයා මට එහෙම කතා කරන්න එඩිතර වෙන්න එපා.
සියල්ලට පසු, මම ඔබ වෙනුවෙන් කළෙමි.
දැන් ඔයා එකතු වෙන්න කෙල්ලේ. මේ පවුල හොඳට සල්ලි තියෙන පවුලක්.
මම බයූව දැක්කා.
අර රෙදි සෝදන්නාගේ කොල්ලා?
කොහෙද?
අපි රිය පදවන විට.
මම හිතන්නේ ඒ ඔහුයි.
[එතෙල් සුසුම්ලමින්]
ඔයා දේවල් හිතින් මවා ගන්නවා.
ඉදිරියට එන්න.
[ඉරා ජර්මානු භාෂාව කතා කරයි]
- හේයි, කවුද. -[ඉරා ජර්මන් භාෂාව කතා කරයි]
අපොයි. හේයි දැන්.
[ඉරා හුස්ම හෙළයි, කෙඳිරිගායි]
[ජර්මන් භාෂාව කතා කරයි]
-හහ්? -[ඉරා ජර්මන් භාෂාව කතා කරයි]
මම කොහෙද ඉන්නේ?
අම්මලගෙ ගෙදර.
ඔහ්. [සුසුම් හෙළයි]
[විලි] හෝව්, හෝව්. ඔබ ... ඔබ වැතිර සිටිය යුතුය. ඔයාට සනීප නෑ.
නෑ, මම... මම හොඳින්.
මම සනීපෙන්. මම ජීවමානයි.
-[හුස්ම පිට කරයි] -ඔව්.
මෙන්න, මෙන්න, මේක බොන්න.
එය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි.
[ගිගුරුම් හඬ]
දැන් හරි.
කෝ... කෝ ඔයාගේ අයියා?
ඔහු මාමා සමඟ නගරයට ගියේය.
ඔබ ... ඔබ යමක් අනුභව කළ යුතුයි.
මම ඉක්මනට එන්නම්.
ලීන්, ඒක ලස්සන ඇඳුමක්.
ඔයාට ස්තූතියි. [සිනාසෙයි]
මගේ සහෝදරයා මේ නගරයේ නව නගරාධිපති වීම ගැන ඔබ සතුටු වීම හොඳය.
ඒ නිසා ඔබට එම ලස්සන ඇඳුම් ඇඳගෙන සිටීමට ඔහුට හැකියාව ඇත.
ඔහ්, ජැක්සන්, ඔබේ පවුල ගැන පුරසාරම් දොඩන එක නවත්වන්න.
ඇය සහ ඇගේ මව මෙහි පැමිණ ඇත්තේ පැය කිහිපයක් පමණි.
ඔබ ෂෙරිෆ් බව ඇය දැනටමත් දනී
ඔබේ පියා මිය යන තුරුම නගරාධිපති විය.
තවද මෙහි ජෝන් මීළඟ නගරාධිපති වනු ඇත.
මම ප්‍රකාශ කරනවා, ලීන්, ඔබ මේ නගරයේ හැදී වැඩී නැති බව කෘතඥ වෙන්න.
මේ පිරිමි ළමයින් භීෂණයක් විය.
- ඔවුන් දැන් සිටියාද? [සිනාසෙයි] - ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.
විශේෂයෙන්ම මගේ ජැක්සන්. ඔහු කරදරයේ රැඳී සිටියේය.
ඔව්, හොඳයි, මට කරදර ජානයක් ලැබුණා,
සහ මගේ සහෝදරයාට බුක් ස්මාර්ට් ජානය ලැබුණා.
මට ඔයා ගැන ආඩම්බරයි මල්ලි.
මම කැමතියි අම්මයි තාත්තයි ඔයාව බඳිනවා දකින්න තරම් කාලයක් ජීවත් වුණා නම්.
ඔවුන් ආඩම්බර වන්නට ඇතැයි මම දනිමි.
යාංකිටවුන් හි ඔබ දෙදෙනා පැන යාම හැර අන් සියල්ල ගැන ආඩම්බරයි.
හොඳයි, Leane තරයේ කියා සිටියේ ඇයට විශාල සංදර්ශනයක් අවශ්‍ය නොවන බවයි.
ඇයි නැත්තේ? ඒක හැම පත්තරේකම තියෙන්න ඕන.
හොඳයි, ඇයට අවශ්‍ය වූයේ ඔහු පමණි. හරි, ලීන්? [සිනාසෙයි]
ඔබ දෙදෙනා මුණගැසුණේ කෙසේද?
ඔහ්, විද්‍යාලයේ.
මම පුස්තකාලයේ වැඩ කළා.
ඔබ මගෙන් ඇසුවොත් එය බැලූ බැල්මට ආදරය විය.
මට මතකයි එයා ගෙදර ආපු පළවෙනි වතාව එයා ගැන කියන්න.
මම දැනගෙන හිටියා එයා තමයි කියලා.
මම එය දැනගත්තා.
ඒ වගේම ඔවුන් විවාහ වෙලා දැන් මාස තුනක් වෙනවා. [සිනාසෙයි]
මම ටෝස්ට් එකක් හදන්න කැමතියි.
ඔබේ දෙමාපියන්ට
සහ මගේ ජෝර්ජ්. ඔවුන්ට සමාදානයේ සැතපේවා.
අසන්න, අසන්න!
[සිනාසෙයි]
[එතෙල්] ම්ම්-හ්ම්.
හ්ම්.
හ්ම්, ඒක ගොඩක් හොඳයි. ඉතා හොඳයි. ඉතා හොඳයි.
හේයි, මොන දවසද... මට දුරකථන ඇමතුමක් ගන්න ඕන.
ඔහ්, හොඳයි, මෙතන දුරකථනයක් නැහැ.
ඔබට මාව එකකට ගෙන යා හැකිද?
කඩේ වැහුවා.
විලී අර්ල්ට හෙට ඔබව රැගෙන යා හැක, නමුත්, ඔබ දන්නවා, ඔබට සනීප නැත.
නෑ. මම ඔයාගෙ අයියට පොරොන්දු වුනා එයාව වෙන්කරගන්නවා කියලා
චිකාගෝ හි කැපිටල් රෝයල් වෙත. එම…
[සුසුම් හෙළයි]
ඕපන් එකක් තියෙනවද බලන්න එයාලට කතා කරන්න ඕන.
ඔව්, දැන් ඔබට එය කළ නොහැක, එබැවින් ...
ඔබේ සුප් කන්න.
අමිරා වැන් සහ ජෝෂුවා බූන් විසින් රචිත මාව පැලට් එකක් සාදන්න (ඔබේ බිම)
[හැටි] ♪ මාව පැලට් එකක් කරන්න ♪
♪ ඔබේ මහලේ ♪
♪ එන්න, මාව පැලට් එකක් කරන්න ♪
♪ ඔබේ මහලේ ♪
♪ මාව පැලට් එකක් කරන්න... ♪
ඔයා මට කිව්වා ඔයාට සම්බන්ධතා තියෙනවා කියලා. ඔයා කිව්වා මම ඔයාට උදව් කරනවා නම්,
ඔබ මට කැපිටල් රෝයල් වෙත යාමට උදව් කරන්න.
එම ස්ථානයෙන් වර්ණවත් තරු කීයක් සෑදී ඇත්දැයි ඔබ දන්නවාද?
මම ඔයාව ඇතුලට ගන්නම්, මම හෙට එයාට කතා කරන්නම්,
නමුත් මම හිතන්නේ ඔවුන්ට වෙනස් දෙයක් අවශ්‍යයි.
- විශේෂ දෙයක්. -නෑ, මම ඔවුන්ට අවශ්‍ය සියල්ල වෙනස්.
බයියෝ! එන්න මාත් එක්ක සින්දු කියන්න.
කමක් නැහැ.
එන්න බබා.
[සිටි සිනා]
♪ මාව ඔබේ බිම මත පැලට් එකක් කරන්න ♪
♪ මාව පැලට් එකක් කරන්න ♪
♪ මෘදු සහ අඩු ♪
♪ මම බිඳුණු විට ♪
♪ ඒ වගේම මට යන්න වෙන තැනක් තිබුණේ නැහැ
♪ උඩරට යනවා ♪
♪ සැතපුම් විස්සක් හෝ ඊට වැඩි ♪
♪ මම රට යනවා කිව්වා
♪ සැතපුම් විස්සක් හෝ ඊට වැඩි ♪
♪ උඩරට යනවා ♪
♪ සීතල, හිම සහ හිම ♪
♪ තව කොච්චර දේවල් තියෙනවද කියන්න නෑ
♪ මම යන්න පුළුවන් ♪
[සමූහයා කෑගසයි, ඔල්වරසන් දෙනවා]
[ජැක්සන්] කොහොමද, හැටී?
ඔවුන් හොඳින්.
කවුරුත් ඔයාට කරදර කරන්නේ නෑ නේද?
කවුරුත් නෑ, ෂෙරිෆ්.
හොඳයි, මම එය එලෙසම තබමි.
ඔයා මේ සල්ලි දිගටම එනවා.
යෙසීර්.
[සැක සහිත සංගීත වාදන]
[කාර් එක ළඟට එනවා]
[ලීන්] බයූ.
ඇතුළට එන්න.
[මෝටර් රථ එන්ජිම නතර වේ]
කවුරුහරි මාව ඒ කාර් එකේ දකිනවා, මම මැරිලා.
ඔබ මේ අවටින් නොවේ. ඔබ නගරයේ මෙම කොටසෙහි නොසිටිය යුතුය.
- එය වර්ණ සඳහා වේ. -බයූ, කරුණාකර?
කරුණාකර.
[කලිසම්]
පාරේ පරණ මෝලක් තියෙනවා.
එය පිටුපස ගාල් කරන්න.
ඔබ එහි යන විට ඔබේ විදුලි පහන් නිවා දමන්න.
[දොර වැසෙයි]
කොහොමද ඔයාට?
දැන්, ලීන් මෙනවිය,
ඔබ දන්නවා සුදු ගැහැනියක් සමහර කළු ජාතිකයන් කරන ආකාරය ගැන සැලකිල්ලක් දැක්වීම සුදුසු නොවන බව.
- ඔයා හිතන්නේ ඔයා සුදු කියලා නේද? - මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.
ඔව්, මම ඔයාව හොයන්න බොස්ටන් යන්න තරම් මුදලක් ඉතිරි කරගෙන හිටියා.
ඔබ යම් කරදරයක පැටලී ඇතැයි සිතුවා.
- මම ඔබ සමඟ බැඳීමට සුදුසුයි. - මම ඔබට ලිපි එව්වා.
මට කවදාවත් ඔබෙන් ලිපියක් ලැබුණේ නැහැ.
නමුත් මම සෑම සතියකම ඔබට ලිව්වා.
ඔබගේ අවසන් නම ඇති ඕනෑම කෙනෙකුට.
- සමහර විට සතියකට පස් වතාවක්. - මට ඒවා කවදාවත් ලැබුණේ නැහැ.
මම හිතුවේ ඔයා ගිහින් කෙල්ලෙක් එක්ක විවාහ වෙලා කියලා.
මගේ හදවත ඔබ වෙනුවෙන් පමණක් ගැහෙන විට මම එය කරන්නේ කෙසේද?
ඇයි ඔබ මා සමඟ ගියේ නැත්තේ?
මගේ අම්මා.
ඇය මට කිව්වා ඇය ෂෙරිෆ් වෙත ගොස් ඔබ මට දේවල් කළා යැයි ඔහුට කියන්න
මම ඇය සමඟ ගොස් නැවත ඔබ සමඟ කතා නොකළේ නම්.
එයාලා ඔයාව මරලා ඔයාගේ අම්මගේ ගෙදර ගිනි තියන්නයි හිටියේ.
ඇය එය කරනු ඇත. ඇය එසේ කරන බව මම දනිමි.
මම මොකක්ද කරන්න හිටියේ?
මට ඔයාව රිද්දන්න ඕන වුනේ නෑ.
මෙතනින් යන්න වෙනවා.
උන් දන්නවනම් උබවයි අම්මවයි මරයි.
[Leanne] මම ඇයට ඒක කිව්වා.
ඇය කිව්වේ මෙතන මැරෙනවාට වඩා ලොකු ගෙදරක
බොස්ටන්හි දුප්පතුන්ට හා අසරණයන්ට වඩා.
ඒ වගේම ඇය මාව විවාහ කර ගැනීමට කැමති වුණා
පොහොසත් ... සුදු මිනිසා.
මම මේකට ආවේ කොහොමද කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ. මම...
මට නිකන් එලියට ඕන.
[කඳුළු පිරි] මට වයස අවුරුදු 17 යි.
ඔබ ඔහුට ආදරය කරනවාද?
[Leanne sniffs]
[ලේන් ආඝ්‍රාණය කරයි, සුසුම්ලයි]
ඔබත්?
නෑ... මම ඔයාට ආදරෙයි වගේ.
ඒක නෑ නෙමේ.
ඔහු මට ඔබ දැනෙන ආකාරයට හැඟෙන්නේ නැත.
අපි මෙහෙට ආපු දා ඉඳන් එයා වෙනස්.
-ඔහු නපුරුයි-- -ඔව්. මම... මම... මම ඔයාව දන්නේ නැහැ.
මං ආදරේ කරපු ගෑනු කෙනාට ඇස් දෙක තිබ්බේ මං දිහා විතරයි.
-මොකද... ඔයා මොකටද මෙතනට ආවේ? -[Leanne] මේක කරන්න එපා.
- ඔයා දන්නවා මේක මට අමාරුයි කියලා. - ඔබ සිතන්නේ මට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
අර බැල්ලිගෙ පුතා ඔයාව බදාගෙන ඉන්නවා දැක්කම. හහ්?
[කාර් එක ළඟට එනවා]
ඒ Citsy මාව ගන්න එනවා. ඇය ඉහළට ගොස් නැවත පහළට එනු ඇත,
මම එහි නොමැති බව දන්නවා. මට යන්න වෙනවා. මට යන්න වෙනවා.
Citsy? මගේ සිටි?
ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකු මෙන් ශබ්ද කිරීමට පටන් ගනී.
[කාර් දොර විවෘත වේ]
[කාර් දොර වැසෙයි]
[බයූ මැසිවිලි නඟයි] කෝ දැන්.
හෝව්, හෝව්. ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.
කාර් එක නවත්තන්න Citsy. දැන් එන්න.
හේයි.
-[Citsy] ඔබ පදවන්න. [සිනාසෙයි] - හහ්?
මේක් මී? ගෑනි මගෙන් අයින් වෙන්න. මගෙන් අයින් වෙන්න.
මචන් දැන් එන්න. මගෙන් බැහැලා කාර් එකට නගින්න.
[කාර් දොරවල් වැසෙයි]
[මෝටර් රථ එන්ජිම ආරම්භ වේ]
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
[මෝටර් රථ එන්ජිම ආරම්භ වේ]
[ආතති සංගීතය දිගටම]
ඔබ එන්නේ කොහෙන්ද කියා මට කියන්න.
මට චූ කරන්න වුණා. ඔබ සමඟ ඒ සියල්ල හරිද? ඒ නිසා නොසන්සුන්.
දවසක ඔයා මට තුති පුදනවා නොසෑහෙන්න.
- ඇයි ඔයා පරක්කු? - ඔහ්, හේයි.
[සිනාසෙයි] ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.
-ස්වාමීනි... -[Citsy] මොකක්ද?
[බයූ] මම පදවන්නම්. අපි නවතිමු. ඔයා එයාට කියනවා එයා ඔයාව ගන්න එනවා කියලා.
- ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? - කරුණාකර, සිටිසි.
ජැක්සන්ට කියන්න එයා ඔයාව එක්කන් යන්න එනවා කියලා.
ඒ කවුද?
ඇය මොකක්ද... ඇය මෙතන මොනවද කරන්නේ?
සිටිසි!
හේයි, ලීන් මෙනවිය.
මට සමාවෙන්න මට ගෙදර යන්න තියෙනවා කියලා මම ඔයාට කිව්වේ නැහැ.
අනික ඔයා මේ පැත්තට ආවා. නමුත් මම ඔබේ උදෑසන ආහාරය සූදානම් කරමි
දීප්තිමත් හා ඉක්මනින්.
හේයි, ෂෙරිෆ්.
Citsy.
ආ, ඇය මාව රැගෙන යාමට පැමිණෙමින් සිටියාය. දැන්, ඔයා ජෝන්ට කියන්න යන්නේ නැහැ නේද?
[ජැක්සන්] හොඳයි ...
දැන් ඔයයි මමයි දෙන්නම දන්නවා ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ කියලා, එහෙම නේද?
ඔබ කතා කරන්නේ කාටදැයි ඔබ බලා සිටින්න, ගෑණු.
දැන් මට ඔයාව මෙතනින් බලන්න දෙන්න එපා, ලීන්, නැත්නම් මට ජෝන්ට කියන්න වෙනවා.
යෙසීර්, ෂෙරිෆ් මහතා.
වර්ණ ගැන්වූ අයට ඔවුන්ගේම දෑ බලා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
[සිනාසෙයි] මගේ, මගේ, මගේ.
[ආශ්වාස]
[මෝටර් රථ එන්ජිම පණගැන්වීම]
[ඉරා] ඔව්, නැහැ, නැහැ. නැහැ, මේක නියමයි. නෑ මේක නියමයි.
හරි හරි. මම-- ස්තූතියි. ඔව් ඔව්. නැත.
අහ්, මට... මට තේරෙනවා. ඔව්, අපි කරන්නම්, ආහ්... අපි කරන්නම්.
ඔයාට ස්තූතියි. ඔව්, නෑ, ස්තූතියි.
මම, ම්ම්-- ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.
ඔව්. ම්ම් අපි...
ආයුබෝවන්.
- අපිට ඒක තේරුණා. -[විලි] එන්න!
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
ඔව්. එය විගණනයක් පමණි.
- මට අවශ්‍ය එපමණයි. -[මිනිසා] මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!
-[කාර් හෝන්] -එන්න.
[බුරුසු ස්ක්‍රබ් කිරීම]
[අඩි අඩි ළං වේ]
ලීන් මෙනවිය, ඔබ මේ ප්‍රමාද වී මොකද කරන්නේ?
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?
-ඔයා දන්නවද මම රෑ වැඩ කරන්නේ Hattie Maes එකේ. -[සමච්චල් කරයි]
මට මේ බිම පිරිසිදු කරන්න උදව් කරන්න ඕනේ.
මම පැයකට කලින් මේ බිම පිසදැමුවා නෝනා.
ඒක හොඳ මදි.
ඇයි නිකන් හිටගෙන ඉන්නේ? මෙම පැල්ලම ඉවත් කිරීමට මට උදව් කරන්න.
මම නෑ... මට කිසිම පැල්ලමක් පේන්නෙ නෑ නෝනා.
ඔයා මම කියන විදියට කරන්න.
ඔව් නෝනා.
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?
මගේ ඇඳුම වෙනස් කරන්න, නෝනා.
මම කිව්වා දැන් මේක සුද්ද කරන්න.
ලීන් මෙනවිය, මෙය මගේ එක හොඳ ඇඳුමකි. [සිනාසෙයි]
[ගැස්ම, මැසිවිලි]
[ලීන් මැසිවිලි නඟයි, හඬයි]
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?
මට කණගාටුයි,
මිස් බකට්.
[ජෝන්] ඩාලිං, ඔබ මෙතරම් ප්‍රමාද වී කරන්නේ කුමක්ද?
එය උණුසුමද?
[Citsy] ඇය කිව්වා එයාට නිදාගන්න බෑ ක්ලේටන් මහත්තයෝ.
දැන් මෙතනින් වාඩිවෙන්න මිස් ලීන්.
මම ඔයාට නිදාගන්න මොනවා හරි හදලා දෙන්නම්. [හුස්ම පිට කරයි]
ඒ වගේම මම මේ පැල්ලම නැගිටින්නම්.
මම ඉක්මනින්ම මගේ ඇඳුම මාරු කළා.
ඔයා හොඳින්ද?
එය උණුසුමද?
ඔබ දැන් සෑම රාත්‍රියකම ඇඳෙන් බසිනවා.
ඔබ මෙහි සිටීමට පුරුදු වනු ඇත.
මම කිව්වේ මේක මගේ ගෙදර.
ඒක දැන් අපේ.
මේක මගේ ගෙදර නෙවෙයි.
මම ආපහු බොස්ටන් යනවා.
[අමිහිරි සංගීත වාදන]
හොඳයි, ආහ්…
ආදරණීය, ඔබ ගියා නම් ...
ඔයා දන්නවද ඒකෙන් මට කොච්චර ලැජ්ජාවක් වෙයිද කියලා?
මම හැමෝටම කුමක් කියන්නද?
ජැක්සන්?
හ්ම්?
-[Leanne gasps] -[හුස්ම පිට කරයි]
[ජෝන් සුසුම්ලමින්]
මගේ හොඳ ක්ලේටන් නම ආරක්ෂා කිරීමට,
මම හැමෝටම කියනවා අපි නාන්න ගියා කියලා
චටාහුචී ගඟේ
සහ ධාරාව ඉතා ශක්තිමත් විය.
ඔයාව යටට ගත්තා.
දැන් ඔබට මෙහි හොඳ ජීවිතයක් ගත කළ හැකිය.
[ජෝන් ආශ්වාස කරයි]
නැත්නම් ජීවිතයක් නැහැ.
[අමිහිරි සංගීතය අවසන්]
අපි හෙට පිටත් වෙනවා.
මම චිකාගෝ වලට යනවා.
කැපිටල් රෝයල් එකේ සෙල්ලම් කරනවා. [සිනාසෙයි]
ඉතින් ඔයාට තේරුණාද?
විගණනයක් පමණයි.
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
ඔහුට වඩා අපට අවශ්‍යයි.
[විලී නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි]
මෙහෙට එන්න අම්මේ.
ඔයා එන්න ඕන නෑ නේද?
ඔබේ ජීවිතය මත නොවේ.
අහ්, බයියෝ,
කරුණාකර මට එය ලිපෙන් බාන්න.
Citsy කොහෙද?
ආයෙත් පරක්කුයි.
[Amirah Vann සහ Austin Scott නාට්‍ය මගින් ඒක හරි
♪ ඔයා මට කිව්වා බබා
♪ වරක් ♪
♪ ඔයා කිව්වා මම ඔයාගේ වෙනවා නම් ♪
♪ ඔබ නිසැකවම මගේ වනු ඇත
♪ඒක හරි ♪
♪ මම දන්නවා ඔයා මට තවත් ආදරේ නෑ කියලා බබා
♪ ඒත් ඒක හරි ♪
♪ සෑම රාත්‍රියකම සහ දවාලකම මම පුදුම වෙමි
♪ අද රාත්‍රියේ ඔබට ආදරය කරන්නේ කවුද? ♪
[ඒක හරි මැකී යයි]
[Leanne] ඉතින් ඔහු ඔබට කිව්වා.
[Citsy] Bayou වචනයක්වත් කිව්වේ නැහැ.
ඒ ඔබ බව මට විශ්වාස නැත.
බිම පිරිසිදුයි.
මම දන්නවා.
[හඬ බිඳී] ඇයි ඔබ මා සමඟ මෙලෙස හැසිරෙන්නේ?
ඔබ මට කරුණාවන්ත විය.
ඇයි?
මට කියන්න.
මම ඔහු සමඟ ඔබ දුටුවා.
ට්‍රක් රථයට ඔහුගේ පිටට පැනීම.
අනික ඔයා ඒකට ඉරිසියා කරනවද?
ඒ කොල්ලා ඔයාට හුස්ම ගන්න වගේ ආදරෙයි.
ඔයා ගිය දවසෙම එයා වෙන කෙල්ලෙක් එක්ක කතා කරලවත් නෑ.
ඔහු ඔබ ගැන අසනීප විය.
ලීන් මෙනවිය, මා දෙස බලන්න.
එය ඔබ ක්‍රීඩා කරන භයානක ක්‍රීඩාවකි.
දැන්, ඔබට මෙය කළ නොහැක. ඔබ සැමට මෙය කළ නොහැක.
ඔබ ඔබේ තේරීම කළා.
වර්ණවත් කාන්තාවකගේ ජීවිතය දුෂ්කර ය.
ඒ වගේම ඒක මට පුදුමයක්ද කියලා...
මට සමත් වෙන්න පුළුවන් නේද?
ඒ නිසා මගේ කොටසක් ඔබට දොස් නොකියන්න.
ඒත් මම ගොඩක් බයයි ඔයා ගැන.
Citsy, ඉන්න.
ඔබට මට උදව්වක් කළ හැකිද?
- ඔබට මෙය ඔහුට දිය හැකිද? - මම මේ සඳහා ඔබට උදව් කරන්නේ නැහැ.
කරුණාකර.
ඔයා එයාව මරන්නයි හදන්නේ.
කරුණාකර.
[සුසුම් හෙළයි]
[දොර කෙඳිරීම]
[ඒක හරි මැකී යයි]
[Citsy] ෂිට්.
මට සමාවෙන්න.
ඇයි ඔච්චර පරක්කු?
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නා බවට වග බලා ගන්න.
[ගිගුරුම් හඬ]
[බයූ කලිසම්]
හරියට පරණ කාලේ වගේ.
කොතැනකවත් සමාන නොවේ.
ඔබට තවමත් මාව රැගෙන යාමට අවශ්‍යද?
මගේ මුළු හදවතින්ම.
මම නීග්‍රෝ ජාතිකයෙකු බව ඔහුට පැවසුවහොත් ඔහු මට යන්නට ඉඩ දෙනු ඇතැයි මම සිතමි.
අනේ එපා... එහෙම කරන්න එපා.
එහෙම කරන්න එපා.
ජෝර්ජියාවට වඩා පිරිමි ළමයින්ගේ ආඩම්බරය මේ නගරයේ සෑම කෙනෙක්ම දනී.
මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා ඒක කරන්නේ නැහැ කියලා.
ජෝර්ජියාවේ සෑම වර්ණ ගැන්වූ පුද්ගලයෙකුටම ඔබ අපහසු වනු ඇත
කොල්ලෝ දන්නවා නම් තමන් රැවටිලා කියලා.
අනික ඔයාට මොනවා හරි උනොත් එයාලට මාව මරන්න වෙයි.
-නැත. - එහෙනම් එයාලට කියන්න එපා.
මට බැහැ, ම්ම්... [ආශ්වාස කරනවා]
මට ඔයාව තවත් දකින්න බෑ.
මේ වගේ නෙවෙයි.
බයූ, මට තියෙන්නේ ඔයා විතරයි.
මට ආරක්ෂිත බවක් දැනෙන එකම පුද්ගලයා ඔබයි.
මේක ආරක්ෂිත නැහැ.
මට බෑ... මට... මට ඔයාව මේ විදියට දකින්න බෑ.
අපි පැනලා යනවා, ඔයා... මට සල්ලි ටිකක් ඉතුරු කරන්න දෙන්න ඕනේ.
ඊට පස්සේ අපි පැනලා යනවා.
ඉතින් මට ඇති වෙනකම් අපි මේක නවත්තන්න ඕන.
[නාට්‍ය සංගීත වාදන]
[බයූ විලාප තබයි]
[ලේන් විලාප තබයි]
[මෝටර් රථ එන්ජිම පුනරුත්ථාපනය]
[ලේන් කලිසම්]
[ලේන් විලාප තබයි]
[දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්]
මොකද වෙන්නේ ළමයි? අපි හොඳ එකක් ගයමු. දැන්, මෙන්න අපි යනවා.
♪ ඔහ්, සෑම දිනකම ඔබට මිතුරෙකු හමුවනු ඇත ♪
♪ නමුත් මිතුරෙකුට සුබ පතන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද? ♪
♪ හොඳයි, ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්, මම ඔබට කෙසේ කියන්නම්, කෑගසන්න... ♪
-[ළමයින්] කොහොමද ඩූඩි! -[කාර් දොරවල් පිටතින් වැසෙයි]
- ඔබ කිසිවෙකු බලාපොරොත්තු වෙනවාද? -[රූපවාහිනියේ] ♪ සෑම දිනකම ඔබ මිතුරෙකු දකිනු ඇත ♪
-නැත. -♪ නමුත් මිතුරෙකුට ආචාර කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද? ♪
♪ හොඳයි, ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්, මම ඔබට කෙසේ කියන්නම්, කෑගසන්න... ♪
-[ළමයින්] කොහොමද ඩූඩි! -[Howdy Doody on TV] හොඳයි!
♪ ඔහ්, වැඩ පහසු වනු ඇත, ජීවිතය සුළං සහිත වනු ඇත
♪ ඔබට කුරුල්ලන් මෙන් ගායනා කළ හැකි බව ඔබට පෙනෙනු ඇත
♪ ඒ වගේම දවස සැහැල්ලු වෙනවා නම් ඔබේ හදවත දීප්තිමත් වේවි... ♪
ජැක්සන් මොකද වෙන්නේ?
[ජැක්සන්] අර රෙදි සෝදන්නාගේ කොල්ලා.
අද එයා ඉන්නකොට ඔයාගේ වයිෆ්ට විසිල් ගැහුවා කියලා කෙනෙක් කිව්වා.
එන්... ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
මෙතන හිටියේ මමයි සිටියි විතරයි.
- කවුද එහෙම කියන්න තිබුණේ? -මම කලා.
මම ඔහුව දැක්කා.
-[දැඩි සංගීත වාදන] -[Leanne shudders]
-[John] Hattie Mae ගේ කොල්ලා. -[ජැක්සන්] ඒක තමයි.
එන්න මල්ලි. අපි කොල්ලෝ වටකරගන්නම්.
ඒක එහෙම නෙවෙයි. ඔහු එසේ කළේ නැත.
- මොකක්ද, ඔයා කියන්නේ ඔයාගේ අම්මා බොරු කියනවා කියලා? -ඔව්. ඔව් ඇය තමයි.
ලීන්.
මගේ බිරිඳ නිතරම නීග්‍රෝවරුන්ව ආරක්ෂා කළා.
ඉදිරියට එන්න.
එන්න පැටියෝ. මම ඔයාව ගෙදර දාන්නම්.
ඒකට කමක් නැහැ.
මෙම වර්ණ ගැන්වූ අයගේ මනස නැති වී ඇත.
- ඒවා නවත්වන්න. මාග්‍රට්-- - අනේ පැටියෝ. [සිනාසෙයි]
නිසි දකුණේ මහත්මයෙකු නැවැත්විය හැකි බලයක් මේ පෘථිවියේ නැත
තම බිරිඳගේ ගෞරවය ආරක්ෂා කිරීමෙන්.
[ලීන් සෝබ්]
[මෝටර් රථ එන්ජිම ආරම්භ වේ]
[ලීන් සෝබ්, කලිසම්]
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
මම ඔයාව දැක්කා.
මම ඔයා පස්සෙන් ඒ මෝලට ගියා.
ඔබ එම වඳුරාට ඔබ මත වැතිරීමට ඉඩ දෙයි.
මම කලින් ඔබට අවවාද කළා.
ඔබ අප වෙනුවෙන් මේ ජීවිතය විනාශ කරන්නේ නැත.
- ඔබ කොහෙද යන්නේ කියලා ඔබ සිතන්නේ? - මම ඔවුන්ට හැම දෙයක්ම කියනවා.
- ලීන්. -සියල්ල!
නැත! නැත!
[කලිසම්, සෝබ්]
යතුරු කොහෙද?
[සැක සහිත සංගීත වාදන]
[sobs] යතුරු කොහෙද?
ඒ කොල්ලා අපිව මරයි කියලා දන්නේ නැද්ද?
ඔහු පාට දකින විට ඔහුගේ ඇස්වල ඇති වෛරය දෙස බලන්න. ඔහු එය කරනු ඇත.
[අඬමින්] ඔබ... නපුරුයි.
[ලීන් සෝබ්]
ගෙට ඇතුල් වෙන්න.
[ලේන් කලිසම්, සෝබ්]
Citsy.
[සුසුම් හෙළයි]
[හුස්ම පිට කරයි]
ඔබ එහි ගිය විට ඔබ විශ්වාස කර මට ලියන්න. හරි හරී?
ඔව් නෝනා.
සහ විලී,
ඔබ ඒ දෙයක් අතහරිනවා, ඔබට ඇහෙනවාද?
මම හොඳින් අම්මේ.
මම සනීපෙන්.
ආයුබෝවන්, හැටී මේ මෙනවිය.
ඒ වගේම ස්තුතියි.
- ඉරා. -[කාර් දොර විවෘත වේ]
මම ඔයාලා ඔක්කොම බලන්නම්.
[Citsy කෑගසයි] යන්න! යන්න. යන්න!
ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?
- ඔබ යා යුතුයි! -[හැටි] සිටි, මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?
-කුමක් ද? - ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් එනවා.
කවුද එන්නේ?
-වෙන්නේ කුමක් ද? -[Citsy] ඇගේ අම්මා.
එයාගේ අම්මා කිව්වා ඔයා එයාට විසිල් කළා කියලා.
-Leanne සහ-- -යන්න!
-ඇය කොහෙද? - යන්තම් යන්න!
-[බයූ] ඇය කොහෙද? -[Citsy] ඇය හොඳින්.
ඔවුන් දන්නේ නැහැ. ඔවුන් ඔබ පසුපස එනවා.
ඔයාට කොහොම ද?
ඔයා දන්නවා මම ඒ ෂෙරිෆ්ට ගෙවනවා. මම හොඳින් ඉන්නම්. කාර් එකට නගින්න.
- යන්න! -[Citsy] ඔවුන් දන්නේ නැහැ--
ඔහ්! යන්න.
[සිටි කලිසම්]
[මෝටර් රථ එන්ජිම පණගැන්වීම]
[සිටි කලිසම්]
[හැටි] ස්වාමීනි.
- හා ඒක තමයි වුණේ. -සමිඳාණන්.
අනේ දෙවියනේ!
ඒකෙන් වෙන්නේ එයාලව මරලා දාන්න.
මම දන්නවා, මම දන්නවා, මම දන්නවා. මම දන්නවා.
-[මිනිසුන් නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි] -[වාහනය ළඟා වෙමින්]
ඔවුන් ඉන්නවා.
[පිරිමින් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි]
[වාහන එන්ජිම නැවතුම්]
-ඔහු කොහේ ද? - කොහෙද කවුද?
ඔයා මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න එපා. ඔයාගේ කොල්ලා.
හොඳයි, ඔවුන් මෙහි නැත. ඔවුන් සමඟ ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
ඔයා අපිට බොරු කියනවද?
නැහැ, සර්, ෂෙරිෆ්. ඔවුන් අද උදේ මෙතැනින් පිටත් වුණා.
බටහිරින් හෝ වෙනත් දෙයක් කැලිෆෝනියාවට ගියා.
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
-[මිනිසා 1] අපි එය පුළුස්සා දමමු. එය පුළුස්සා දමන්න! -[මිනිසා 2] ඔව්!
ඔයා එයාලට මගේ ගෙදර ගිනි තියන්න දෙන්නෙ නෑ, ෂෙරිෆ්.
අපි කරපු සල්ලි වලින් පස්සේ මම මගේ තැනින් හම්බ කළා.
ඔබ ඔබේ මුඛය බලාගන්න.
-[මිනිසා 3] ඔවුන් කොහෙද? - ඔහු මෙහි නැත.
අපි එය පුළුස්සා දමමු.
ඔහු මෙහි නැත.
අපි දුම්රිය ස්ථානය හෝ ප්රාන්ත මාර්ගය පරීක්ෂා කරමු.
ඔහුට වැඩි ඈතක සිටිය නොහැක.
- අපි යමු, කොල්ලෝ. -[මිනිසා 4] හරි, අපි යමු!
[වාහන එන්ජිම පණගැන්වීම]
- කරුණාකර, දෙවියනි, කරුණාකර. -[දොර විවෘත වේ]
Citsy.
මෙහි කාර් කිසිවක් නැත, ඒ නිසා මම හිතන්නේ ඔවුන් තවමත් ඔහුව සොයනවා,
නමුත් ඔහු පලා ගියේය.
[සුසුම්ලෑම] දෙවියන්ට ස්තූතියි.
දෙවියන්ට ස්තුති කරන්න. මම යාඥා කරමින් සිටියෙමි.
ඔවුන් ඔහුට යමක් කළා නම්,
මම මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා මෙහි සිටියෙමි ... දුක්ඛිතව.
එය මට ලැබිය යුතු දේ වනු ඇත.
මම අත්හැරියා.
නැත.
බලන්න, මට මෙතන ඉන්න විදිහක් නැහැ.
කිසිවක් නැත.
දැන්, මට සමාවෙන්න, ලීන් මෙනවිය.
- මෙම අරගලයට මම ඔබට සුබ පතමි. -කරුණාකර. කරුණාකර.
ඔයා ගියොත් මට කවුරුත් නෑ.
Citsy, යන්න එපා, කරුණාකරලා. කරුණාකර මාව තනියම මෙතන දාලා යන්න එපා.
[මෝටර් රථ එන්ජිම පණගැන්වීම]
[ඉරා] ඔබට බඩගිනිද?
කිසිවක් කන්න බැහැ.
මට ආපහු යන්න ඕන.
[ආශ්වාස කරයි]
මම නිකන් නිවටයෙක් වගේ ගියා.
මම ඔවුන්ව එතන දාලා ගියා.
[සුවඳ, කැස්ස]
- නවත්තන්න... කාර් එක නවත්තන්න. -කුමක් ද?
ඉන්න!
[බයූ කැස්ස]
බයියෝ!
[බයූ වමනය, කැස්ස]
-මෙතන. -[කැස්ස]
ඉන්න. ඉන්න.
[කලිසම්, සුවඳ]
මම වැඩි කලකට පෙර ජර්මනියේ සිටියදී,
මගේ පවුලේ අයයි මාවයි ජිවත් වෙන්න යැව්වේ ගෙටෝ එකක් කියලා
ජර්මානු හමුදාව නිසා…
මොකද අපි යුදෙව්වන්.
කොන්දේසි විය
භයානකයි. අපි ළඟ තිබුණු හැම දෙයක්ම හොරකම් කළා.
කෑමක් තිබුණේ නැහැ. හැමෝම බඩගින්නේ හිටියේ.
[ගාම්භීර සංගීත වාදන]
දිනක් හිමිදිරි පාන්දරම නාසීන්ගේ කෑගැසීමේ ශබ්දයට අපි අවදි වුණෙමු.
යුදෙව්වරුනි, අවදි වන්න, ගඳ ගහන යුදෙව්වනි, අවදි වන්න.
අපි ඒ වෙලාවේ දැනගෙන හිටියේ නැහැ, නමුත් ඔවුන්ට නියෝග දී තිබුණා.
වැඩ කිරීමට නොහැකි වූ සෑම යුදෙව්වෙක්ම මරා දැමිය යුතු විය.
ඉතිං මොක ද
ඔවුන් අපට පොරොන්දු විය
අපි මාරු වෙන්න කියලා
වඩා හොඳ කොන්දේසි වලට.
අපි හැමෝම මේවාට නැග්ගා... දුම්රිය හරක් කාර් වලට.
බොහෝ මිනිසුන්. [සැලෙන ලෙස හුස්ම ගනී]
බොහෝ මිනිසුන්.
දවස් ගාණක්.
එක පොඩි කාර් එකක.
මගේ බිරිඳ සහ දරුවා මා සමඟ සිටි අතර, අපව එව්වා
මෙම ... කඳවුරු වෙත.
ඒ වගේම අපිට පරීක්‍ෂා කරන්න සිද්ධ වුණා
අපි වැඩ කිරීමට සුදුසුද කියා බැලීමට.
ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ බිරිඳ ෆ්‍රැන්කා,
අපේ දුවව අල්ලගෙන ඉන්නකොට පරීක්‍ෂා කරන්න බැරි වුණා.
ඒ නිසා ඔවුන් ඇයට සහ මගේ කුඩා දැරියට වෙඩි තැබුවා
මගේ ඇස් ඉදිරිපිටම.
අහ්, මෙය මට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති නොකරයි.
මම මේක ඔයාට කියන්නේ.
සමහර විට ඔබට උදව් කිරීමට නැවත පැමිණිය හැකි වන පරිදි ඔබට ඉදිරියට යා යුතුය.
මට උදව් කරන්න බැරි වුණා... මගේ පවුලට.
[අඬනවා]
[සුවඳ, හඬා වැලපීම]
නමුත් මම උදව් කළා ...
මම ගොඩක් අයට උදව් කළා.
ඔබේ මව, ඇය දක්ෂ කාන්තාවක්. ඇය ජීවත් වන්නේ කෙසේදැයි දනී.
ඔබ එය ඉගෙන ගත් පසු,
ජීවත් වන්නේ කෙසේද…
එවිට ඔබට ඇයට උපකාර කිරීමට හැකි වනු ඇත.
අපි යමු.
[ගාම්භීර සංගීතය අවසන්]
[මෝටර් රථ එන්ජිම පණගැන්වීම]
[මෝටර් රථ එන්ජිම නතර වේ]
[බයූ] ආදරණීය අම්මා.
අපි චිකාගෝ ගියා.
මේ තැන හැමතැනම නගර මධ්‍යයේ වගේ.
මගේ මුළු ජීවිත කාලයටම මේ වගේ දෙයක් දැකලා නැහැ.
ඉරා මේ දේට ගොඩක් කලබල වුනා
ඔහු මෙම රැකියාව ලබා ගැනීමට විගණනයක් කැඳවීය.
[උතුම් ජෑස් සංගීත වාදන]
[සපත්තු තට්ටු කිරීම]
මෙතන ඉන්න.
-ඉරා, ඔබ නොපසුබට මිනිසෙක්. -ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.
- ඒ ඔයාගේ කොල්ලෝ? -[ඉරා] ඔව්.
- ඔවුන් මෙහි සිටින අතර ඔවුන් විශිෂ්ටයි. - ආ, ඔව්, හොඳයි ...
අපට මෙහි පෙරහුරුවක් ඇත, එබැවින්, ලබන සතියේ මගේ කාර්යාලයට අමතන්න.
ඔව්, හරි, නමුත් මම බලාපොරොත්තු වුණා-- ආහ්--
- ඔව්, නමුත් අපි-- ඔවුන්-- - මට කතා කරන්න. මම කාර්ය බහුලයි. මම පෙරහුරුවක ඉන්නේ!
[උතුම් ජෑස් සංගීතය දිගටම]
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?
ඔයා කොහේද යන්නේ? විලී!
- විලී කොහෙද? ඔහු කොහෙද ගියේ? -මම දන්නේ නැහැ.
හරි ඔයා එන්න. ඔබ ගායනා කරන්න.
කුමක් ද? මට මෙතන සින්දු කියන්න බෑ. මේක ජූක් ජොයින්ට් එකක් නෙවෙයි.
මට සවන් දෙන්න. ඔබට ඔබේ මවට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද?
Leanne? එවිට ඔබ ගායනා කරන්න.
ඔබ ඇය ගැන සිතන්න, ඔබ ගායනා කරන්න. හරි හරී.
මම --
මොන ගීතයද?
කිසිවක්.
- ඔබ ඇය ගැන සිතන්නට පොළඹවන ඕනෑම දෙයක්. -[සතුටුදායක ජෑස් සංගීතය අවසන්]
නිකන් සින්දු කියන්න.
-[මිනිසා] ඒක තමයි. පහක් ගන්න. නියම වැඩක්. -ඉදිරියට එන්න.
ඉදිරියට එන්න. ඒකට කමක් නැහැ.
ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න.
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
දැන්.
♪ කවියෝ කියති
♪ ආදරය කරන සියල්ලන් අන්ධ බව
♪ නමුත් මම ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි
♪ ඒ වගේම මම දන්නවා වෙලාව කීයද කියලා
[පියානෝ සංගීත වාදනය]
♪ හොඳ පොත කියනවා ♪
♪ සොයන්න, එවිට ඔබට සම්බ වනු ඇත
♪ හොඳයි, මම හෙව්වා ♪
♪ සහ මගේ, එය මොනතරම් නැගීමක්ද ♪
[මිනිසා] ඔබ මේ ගීතය දන්නවාද? කමක් නැහැ.
♪ මගේ ජීවිතය හරියට කාලගුණය වගේ
♪ එය පැය සමඟ වෙනස් වේ ♪
♪ ඇය ළං වූ විට, මම සාධාරණ හා උණුසුම් ♪
♪ ඇය ගිය විට ♪
♪ මම වැසි සහිත වලාකුළු සහිතයි ♪
-[බෑන්ඩ් වාදනය කිරීමට පටන් ගනී] -♪ කවදාවත් මට සලකන්න එපා ♪
♪ මිහිරි සහ මෘදු ♪
♪ ඇය කළ යුතු ආකාරය ♪
♪ මට නරකයි ♪
♪ ඒක හොඳ නෑ ♪
♪ මගේ දුප්පත් හදවත ♪
♪ හැඟීම්බරයි ♪
♪ ලී වලින් සාදා නැත
♪ මට නරකයි ♪
♪ ඒක හොඳ නෑ ♪
[ජනතාව අත්පොළසන් දෙයි]
[සමූහ චියර්ස්]
- මම මැරෙන්න බය වුණා, ඉරා. - ඔහ්, ඔයා නියමයි.
සති ගාණක් මෙතන සිංදු කියනවා, තාමත් වෙව්ලනවා.
වෙව්ලනවා වගේ... [සිනාසෙයි]
කුමක් වගේ ද?
අහ් ඔව්...
ඔයාට මගේ අම්මගෙන් ලියුම් එනවද?
මම ලියනවා.
මෙතන.
ඇයි ඔයා මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ?
[Citsy] ආදරණීය බයූ, ඔයාගේ අම්මා මගෙන් ඇහුවා ඔයාට මේ ලිපිය ලියන්න කියලා.
ඇය හොඳින් සිටින බව ඔබ දැන ගැනීමට ඇයට අවශ්‍ය විය.
ඇය ඔබට ආදරය කරන අතර ඔබව මග හැරේ.
මෙතන හැම දෙයක්ම සන්සුන් වෙලා වගේ..
සහ ජීවිතය සාමාන්‍ය තත්වයට පත්වේ. ”
ඒ වගේම ඇය කියනවා, ඇය ගැන කරදර වෙන්න එපා, ඔයා ඔයාව බලාගන්න,
ඔබ සහ විලී අර්ල් හොඳින් කටයුතු කරයි කියා ඇය බලාපොරොත්තු වෙනවා.
ඒ වගේම අපිට ඔයා නැතුව පාලුයි, අපි ඔයාට ආදරෙයි. Citsy.
- ඔව්, ඇය ... ඇය හොඳින් කරනවා. -[ඉරා] ඔව්.
[කලිසම්] ඔව්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.
ඇය... ඇය ලීන් ගැන කිසිවක් සඳහන් කරන්නේ නැත.
[ඉරා] ඇය හොඳින් සිටින බව මට විශ්වාසයි.
මට ඒක විශ්වාසයි.
ඔව්, මට ඕනේ... මට අම්මට සල්ලි ටිකක් එවන්න ඕනේ.
ඇයට ලිපියක් ලිවිය යුතුයි.
ඉරා දැන් මේ මොන මගුලක්ද?
කොහොමද දෙයියනේ එයාගේ නම මාර්ක් එකේ දාන්නේ?
එය පැවසිය යුත්තේ විලී අර්ල් බොයිඩ් මිස බයූ නොවේ.
මිනිස්සු, ඔවුන් ඔබේ සහෝදරයා බලන්න එනවා.
කාර්නි මහතා පැවසුවේ ඔහු ගායනය ආරම්භ කිරීමෙන් පසු ව්‍යාපාරය 30% කට වඩා ඉහළ ගොස් ඇති බවයි.
ඔබ කිව්වා ඔවුන් අපට කැමතියි, ඔවුන්ට අපව කැපිටල් රෝයල් සඳහා අවශ්‍ය බව.
නැහැ. ඔවුන් කිව්වේ ඔවුන් බයූට කැමති බවත්, ඔවුන්ට ඔහුව කැපිටල් රෝයල් සඳහා අවශ්‍ය බවත්ය.
ඔබ එළියට ගියා, නැත්නම් ඔබට මතක නැද්ද?
එය පහසු නොවීය. මම අපට පැකේජ ගනුදෙනුවක් ලබා ගැනීමට සමත් විය.
හරි හරී. එහෙනම් මම එයාලත් එක්ක ටිකක් කතා කරන්නයි යන්නේ.
ඔබ ඔවුන් සමඟ කතා නොකරනු ඇත.
කොහොමද දෙයියනේ ඔයා මට කියන්නේ මම කාටද කතා කරන්නේ නැත්තේ කියලා?
ඔබ කා සමඟ කතා කළත් මට කමක් නැත, නමුත් ඔබ කාර්නි මහතා සමඟ කතා නොකරනු ඇත.
ඔබ අපට මේ අවස්ථාව නැති කරන්නේ නැහැ.
කරුණාකර.
[ජනතාව අත්පොළසන් දෙයි]
[ඉරා සුසුම්ලමින්]
[දොර කෙඳිරීම]
හේ, හේ, ඔයා මාත් එක්ක තරහා වෙන්න එපා. මම ඔයාට මුකුත් කරලා නෑ.
නැහැ, ඔබ භාර ගැනීමට උත්සාහ කරනවා.
[හුස්ම පිට කරයි] ඔබ උත්සාහ කරන්නේ හොඳ නිවසක නියැලෙන්නෙකු වීමටයි.
ඉරාට ඔහුගේම මනසක් ඇති බව ඔබ දන්නවා.
අනේ ඔව් අයිරා තමයි අම්මව ගෙදර ආවත් ඒ හැම කරදරයකටම පත් කළේ.
විලී අර්ල්…
බලන්න, දැන් ඇය හොඳින් සිටියා
ඔබ ඒ අමන ගණිකාව සමඟ අවුල් කරමින් එහි එන තුරු.
[විලී ආශ්වාස කරයි, පිට කරයි]
ඔබ ඇයව නැවත අමතන්න,
මම ඔයාගේ පස්සට පයින් ගහනවා...
ඔයා කවුරු කියලද ඔයා හිතන්නේ, හාහ්?
- මෙන්න මගේ ප්‍රසංගය. -ඔයා ආයෙත් ඔය මගුල නොකියන එක හොඳයි!
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
කවුරුවත් ඔබේ ප්‍රසංගය භාර ගන්න උත්සාහ කරන්නේ නැහැ.
එතකොට ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ, හාහ්?
බලන්න, මම මෙතනට එන්න මගේ බූරුවා වැඩ කළා.
දැන් අවසාන වශයෙන්,
මගේ නම තිබිය යුතු තැන,
මගේම මල්ලි එයාගේ දාන්න යනවා.
කවුරුහරි ඔබේ නම ගත්තා නම්,
ඒක තමයි ඔයා අත උඩට තල්ලු කරන අවුල.
නීග්‍රෝ ජාතිය වඩා හොඳ වනු ඇත
ඔබ ආපසු ගියේ නම්… ජෝර්ජියාව.
[හුස්ම පිට කරයි] ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න
ඔබේ කළු බූරුවා එල්ලන්න.
[ආශ්වාස, ප්‍රශ්වාස]
[උතුම් ජෑස් සංගීත වාදන]
[බයූ] ආදරණීය අම්මා.
අපි චිකාගෝ වල මේ හැමදේම කරනවා.
මට ලැබෙන සෑම අවස්ථාවකම මම ඔබට ලිපියක් එවමි.
ඔබ ඒවා ලබාගෙන ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.
Ira මට මහල් නිවාසයක් ලබා ගැනීමට උදව් කළා.
ඔබ එය දැකීමට මම කැමතියි.
ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි. අපිට පහල තිබුන දේට වඩා ලස්සනයි.
සෑම රාත්‍රියකම, Capitol Royale හි රේඛාව දිගු වෙමින් පවතී.
ලෝකේ නන්දෙසින් එන මිනිස්සු අම්මේ.
ඔබ මේ සුදු ජාතිකයින් සියල්ල දැකිය යුතුය.
පාට පාට මිනිස්සු ඔක්කොම ඔයාගෙ නවාතැනට එනවා දැකපු වෙලාව මට ටිකක් මතක් වෙනවා.
ඒක බලන්න දෙයක්.
ඔහ්, එය දැකිය යුතු දෙයක්.
මම ඇත්තටම හිතනවා මම ඔයාට එවපු සල්ලි ඔයාට ලැබෙයි කියලා.
මම දිගටම එවනවා.
මම ඇත්තටම කැමතියි ඔයාලා හැමෝම මට ලීන් කොහොමද කියලා කියන්න.
කිසිවක් ගැන කිසිවෙකුගෙන් කිසිවක් අසා නැත.
ඇය හොඳින් සිටින බවත් ඇය ආරක්ෂිත යැයි බලාපොරොත්තු වෙමි.
Ira සහ Carney මහත්මයා මාව කඩදාසි ගුවන් යානය නමින් වාර්තාවක් පවා නිර්මාණය කළා.
අම්මේ, මට ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ, ඔයාට ඒක අහනකන් ඉන්න බෑ.
එයා මට කියනවා ඒකත් හොඳට කරනවා කියලා.
විලී අර්ල්, අම්මා,
අපි තවමත් නිතරම සටන් කරනවා.
මට ඔයා නැති අඩුව තවත් වැඩි කරන්න.
සහ අම්මා,
ඔහු එය සැබෑ, නරක ලෙස වටහා ගත්තේය.
මට යන්න තියෙනවා. ඔවුන් විනාඩි පහක් කියන්නට දොරට තට්ටු කළා පමණි.
- හෙට ආපහු එන්න. -[බයූ] අද රාත්‍රියේ නැවතත් විකිණී අවසන්, අම්මා.
ඒක හරි. අද රෑ නැවත විකිණී අවසන්.
- අපි තවත් සංදර්ශන එකතු කරන්නෙමු. ඔයාට ස්තූතියි. -[බයූ] ඔබව දැකීමට බලා සිටිය නොහැක.
-ඔයාට ස්තූතියි! ඔයාට ස්තූතියි! -[බයූ] මට ඔබ නැතුව පාලුයි, මම ඔබට ආදරෙයි.
- ඔබේ පුතා, බයූ. -විකිණී හමාරයි.
[එය දෙයක් අදහස් නොවේ (එය පැද්දීම නොලැබුනේ නම්) නාට්‍ය]
♪ තනු නිර්මාණය මොනතරම් හොඳද ♪
♪ සංගීතයෙන් ඇති හොඳ කුමක්ද?
♪ එහි මිහිරි දෙයක් නොමැති නම්? ♪
♪ ඒක තනුව නෙවෙයි ♪
♪ එය සංගීතය නොවේ
♪ තව දෙයක් තියෙනවා
♪ එය තාලය සම්පූර්ණ කරයි ♪
♪ ඔහ්, ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ ♪
♪ එයට එම පැද්දීම නොමැති නම් ♪
♪ Doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah Doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah ♪
♪ ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ ♪
♪ ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ සින්දු කියන්න විතරයි
♪ Doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah Doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah ♪
♪ එය පැණිරස හෝ උණුසුම් නම් වෙනසක් නැත
♪ එම රිද්මයට ඔබ සතු සියල්ල ලබා දෙන්න ♪
♪ ඔහ්, ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ ♪
♪ එයට එම පැද්දීම නොමැති නම් ♪
♪ Doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah Doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah ♪
[විසිරීම]
[දිගටම විසිරී යයි]
♪ එය පැණිරස හෝ උණුසුම් නම් වෙනසක් නැත
♪ එම රිද්මයට ඔබ සතු සියල්ල ලබා දෙන්න ♪
♪ ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ ♪
♪ එයට එම පැද්දීම නොමැති නම් ♪
♪ Doo-ah, doo-ah Doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah ♪
♪ ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ ♪
♪ හැමෝම සින්දු කියන්න ඕන
♪ Doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah Doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah ♪
[විසිරීම]
♪ Doo-ah, doo-ah Doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah ♪
♪ Doo-ah, doo-ah ♪
♪ ඩූ-ආහ් ♪
[සමූහ ප්‍රීති, අත්පොලසන්]
එය අගය කරනවා, ස්තුතියි.
කරුණාකර ලෝරා බ්‍රේසල් මෙනවියගේ අප්‍රිකානු ගෝත්‍රික නර්තනය සමඟින් ඔබ පිළිගන්නවාද?
[බෙර රෝල්]
[රිද්මයානුකූල සංගීත වාදනය]
[දොරට තට්ටු කරමින්]
කවුද ඒ? කවුද, මම කියන්නේ?
[Citsy] දොර අරින්න.
Citsy? සිටිසි! ඔයා මොනවද මේ පරක්කු වෙලා මෙතන කරන්නේ?
[Citsy] අපට උදව්වක් අවශ්‍යයි.
ඔබ ඇයව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක් සඳහාද?
ඔබ ඇයව සුදු ජාතිකයින්ගේ වෛද්‍යවරයා වෙත රැගෙන යා යුතුයි.
-කරුණාකර මට සහාය වන්න. බබා එනවා. -සිටි, ඇයි ඔයා ඇයව මෙහෙට ගෙනාවේ?
ඇය කුස්සියට ඇවිත් මාව ගන්න..
මම ජෝන්ව හෝ ඇගේ මව අවදි කරනවාට කැමති වුණේ නැහැ,
සහ වෛද්යවරයා වෙත යාමට අවශ්ය නැත.
ඉදිරියට එන්න. ඇයව මෙහි ගෙනෙන්න.
-[Citsy] හුස්ම ගන්න. -[කෙඳිරිගාමින්] මම ගොඩක් වේදනාවෙන් ඉන්නේ.
යමක් හරි නැත. මම එය දන්නවා.
සිටිසි, දුව ගොස් ජෝන් ඇයව වෛද්‍යවරයා වෙත රැගෙන යන්න.
හැටී, ඔබ ඇයට උදව් කළ යුතුයි.
හැටී?
Hattie Mae!
[නගර මැසිවිලි]
-[Leanne කෙඳිරිගාමින්] -හුස්ම ගන්න! හුස්ම ගන්න!
[රිද්මයානුකූල සංගීතය දිගටම]
-[කෑගසයි] -[ප්‍රකාශ කරයි]
[හැටි] හරි. මට තව එකක් දෙන්න. මට තව හොඳ එකක් දෙන්න.
තවත් හොඳ එකක්!
-[Leanne කෑගසයි] -[Hattie] එන්න.
-[grunts] -[රිද්මයානුකූල සංගීතය තීව්‍ර වේ]
[හැටි] එක, දෙක, තුන. මට එක හොඳ තල්ලුවක් දෙන්න.
[ලීන් කෙඳිරිගාමින්, කෑගසයි]
-[රිද්මයානුකූල සංගීතය නතර කරයි] -[දරුවා අඬයි]
[ලේන් අඬයි] අනේ දෙවියනේ!
මම මේ ලණුව කපන්නම්, ඔබ ඇයව සුදු ජාතිකයින්ගේ රෝහලට ගෙන යන්න.
- ඇයට එහි දරුවා සිටි බව ඔවුන්ට කියන්න. -හරි හරී.
[ලේන් සිනාසෙයි]
[ජෑස් සංගීතය පසුබිමේ වාදනය වේ]
ලෙරෝයි? ලෙරෝයි!
- හේයි, හේයි, මිනිසා! - හේයි!
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
[ගැස්ම] හේයි, මචන්. ඔබව දැකීම සතුටක්.
ඔව්. මම මගේ ඥාති සහෝදරිය බලන්න චිකාගෝ එනවා,
ඔබ රාත්‍රියේ පෙනී සිටින බව මට රේඩියෝවෙන් ඇසුණි.
- ඔවුන් එය පවසන්නේ එලෙසයි. -[සිනාසෙයි]
කැපිටල් රෝයල් හි රාත්‍රියේ පෙනී සිටීම.
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
ඔයා ඒක හදලා ඉවරයි නේද?
[බයූ] ම්ම්…
අපි හැමදේම හොඳින් කරනවා. වාඩි වෙන්න මචන්.
- නිසැකවම. -ඉඳ ගන්න. ඔයා හොදට පේනවා.
මචන් උබ තරම් හොඳ නෑ.
[සුසුම් හෙළයි] මට ප්‍රසංගය බලන්න එන්න තිබුණා නම් හොඳයි, නමුත් ඔවුන් අපිට එතනට යන්න දෙන්නේ නැහැ නේද?
නෑ නෑ.
[හුස්ම පිට කරයි]
අහ්, විලී ඉක්මනින් බහිනවාද?
ඔව් ඒ සෙට් එක ඉවර කරපු ගමන්.
ඔව්. ඒයි, ඔයා යන්න කලින් මගේ අම්මව දැක්කද?
නෑ, මිනිස්සු දැන් ඇගේ තැනින් යන්නේ නැහැ.
කවුරුත් එතනින් යන්නෙ නැද්ද?
ඒ අවුලෙන් පස්සේ... උන් ඔක්කොම බය උනා.
මම එවූ මුදල් ඇයට ලැබෙනවාද?
බයූ, ඔයා දන්නවා එයාගේ මේල් චෙක් කරනවා කියලා.
අන්තිමට මට ආරංචි වුණා, ඇය වත්තක් වවන්න ගත්තේ තමන්ට කන්න දෙන්න.
ඔබට ඇයට මුදල් ටිකක් ලබා ගත හැකිද?
දැන් බයියෝ... [සිනාසෙයි]
…ඔයා දන්නවනේ මම සල්ලි නැති එකට වගකියන්නෑ කියලා.
ඔබ දන්නවා මම වයින්වලට සහ කාන්තාවන්ට ඕනෑවට වඩා ආදරෙයි.
ඒ වගේම ඔයා දන්නවනේ, මට ආරංචියි ලීන්ට දැන් බබෙක් ලැබුණා.
-[දොරට තට්ටු කරමින්] -ඔව්, ඔව්? ඉදිරියට එන්න.
ඔහ්, සමාවෙන්න. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාට අමුත්තෙක් ඉන්නවා කියලා.
ඒකට කමක් නැහැ.
කාරණය කුමක් ද?
ඔබ අපට මොහොතකට සමාව දෙනවද?
ෂුවර්.
අහ්, බයූ, විලීට කියන්න මම ආපහු එනවා කියලා.
මම එනකම් ඉන්න. මම ඔබට ඇයට සහ සිට්සිට යැවීමට ලිපියක් ගෙන එන්නම්, හරිද?
හරි එහෙනම්.
හවස සර්.
[දොර කෙඳිරීම]
Ira, I... මට මෙතනින් ටිකක් නිවාඩු ගන්න ඕනේ.
කුමක් ද?
මගේ අම්මා ජෝර්ජියාවේ අමාරුවේ. මට ඇය ගැන බලන්න යන්න ඕන.
අහ්, ඔයාට පිස්සුද? ඒ මිනිස්සු ඔයාව මරන්න හැදුවා.
ඔබ කියන්නට යන දේ මම දැනටමත් දනිමි.
නමුත් මම මගේ මුළු ජීවිතයම දුවන්න ගත්තා.
මම ඇය ගැන බලන්නම්.
බයූ…
බලන්න, මම ඇයට එය කළා. මගේ අම්මා ආඩම්බර කාන්තාවක්.
අපි නම්, අහ්… [හුස්ම පිට කරයි]
අපි එක රැයක් ඇගේ ස්ථානයේ සෙල්ලම් කළොත්? එක රැයක් විතරයි.
ඒකෙන් වෙන්නේ මිනිස්සු ආපහු එලියට එන්න. ඇය නැවතත් දෙපයින් නැඟී යනු ඇත.
ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර අපි එතැනින් ඉවත් වන්නෙමු.
මම ගිහින් ඇයව මෙහාට එක්කන් එන්නම්.
ඇය මෙහි එන්න කැමති නැහැ. මට එතනට යන්න වෙනවා.
ඒක හොඳ අදහසක් කියලා මම හිතන්නේ නැහැ.
ඔයාම කිව්වා, මම අර දාලා ගිය දුප්පත් පුංචි පාට කොල්ලා වගේ නෙවෙයි කියලා.
සහ ඔවුන් දන්නවා නම්?
මම වගේම ඔයත් දන්නවා සුදු මිනිස්සු කිසිම දෙයක් ගණන් ගන්නේ නැහැ
ජූක් ජොයින්ට් එකේ කිසිම නීග්‍රෝ ගායනයක් නෑ ගැන.
-නැත? -නැත.
මම මගේ අම්මා ගැන බලන්නම්.
ඔයා මාත් එක්ක හිටියත් නැතත්.
මේ ඔයාගේ අම්මා ගැනද
නැත්නම් Leanne?
ඉරා
අයිරා, ඒක හරි යයි. ඒක හරි යයි.
දැන් ඔයා ගිහින් වැඩ පිළිවෙල කරන්න.
එක රැයක් විතරයි.
[ඇරඹෙන අඩිපාර]
[ජෝෂුවා බූන් විසින් කඩදාසි ගුවන් යානා - Bayou Boyd ගුවන්විදුලිය හරහා වාදනය කරයි]
මෙන්න ඔබේ තැපෑල.
මගේ ලිපි සියල්ල විවෘත වන්නේ ඇයි?
ඒ අය ඒ පැත්තට එනවා.
මොනවා හරි ගන්න යනවා, හැටී?
[ගුවන්විදුලිය ඔස්සේ මිනිසා] ඒ Bayou Boyd ඔහුගේ නව ජනප්‍රිය කඩදාසි ගුවන් යානය සමඟිනි.
[උපකරණ ජෑස් සංගීතය ගුවන් විදුලියෙන් වාදනය වේ]
[අඩි අඩි ළං වේ]
[මිනිසා] හෙලෝ, ලීන් මෙනවිය. ඔයාට කොහොම ද?
- මම හොඳින්, ලින්කන් මහත්මයා. - කොහොමද බබා?
-[Leanne] වෙනදා වගේම ශක්තිමත්. -[ලින්කන්] හොඳයි, හොඳයි.
[ලින්කන්] ඒ සියල්ල?
හේයි, මට ඔබට තවත් ණය ලබා දිය නොහැක.
හොඳයි, මම සෑම විටම ඔබට නියමිත වේලාවට ගෙවා ඇත.
පසුගිය මාස කිහිපය තුළ නොවේ. මුදල් පමණි.
මට ඒක ගෙවන්න දෙන්න.
[හැටි හුස්ම හෙළයි]
ඔයාට ඒ මිනිස්සුන්ට කාරුණික වෙන්න බෑ, මම ඔයාට කියනවා.
- මට ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද, ලීන් මෙනවිය? - මේක විතරයි.
[මෝටර් රථ දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]
මම ඔබට සිල්ලර බඩු මිලදී ගත්තා. මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ ඒක.
මමත්... ඔයාට රෙදි සෝදන තොගයක් ගෙනාවා.
ඇහුනේ නැද්ද? සුදු මිනිස්සු මට ඔවුන්ගේ රෙදි සෝදන්න ගෙන එන්නේ නැහැ.
ඔබට රැකියාවක් අවශ්‍ය නම්…
මම මගේ ජීවිතේ කවදාවත් සුදු ජාතිකයන්ගේ කුස්සියක වැඩ කරන්නේ නැහැ.
[Leanne] මට ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය විය
මගේ දරුවාගේ උපත සඳහා ඔබගේ සියලු උපකාර වලට ස්තූතියි.
මට ව්‍යාපාරයක් කරන්න තියෙනවා.
මට තේරෙනවා.
[ලේන් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]
[Leanne හුස්ම හෙළයි]
පුතා කොහොමද?
ඔහු හොඳින්.
කොහොමද ඔයාගේ?
එයා හොඳින්.
ඔහුට ඔහුගේ පියාගේ ඇස් ලැබුණි.
මම…
[සුසුම් හෙළයි]
මම මේ කිසිවක් සිදු කිරීමට අදහස් කළේ නැත.
මට බයූ ගැන හිතන එක නවත්තන්න බෑ.
එයාට සනීප වෙන්න කියලා මම හැමදාම යාච්ඤා කරනවා. ඔබ ඔහුගෙන් අසා තිබේද?
නැහැ.
ලිපියක් කොහොමද?
මම ඔහුට ලිපියක් ලිව්වොත්, ඔබ එය මට තැපැල් කරනවද?
Gal, ඔයාට පිස්සුද?
මගේ කොල්ලා ඔයාගෙ පිටිපස්සෙන් මැරිලා ගියා.
මම ආදරෙයි... ඔයාගේ පුතාට.
[ආශ්වාස කරයි] එහෙනම් එයාට ඉන්න දෙන්න.
ඔබ සිතන්නේ ඔබ ගැන පමණි.
ඔබට රිදවන මිනිසුන් ගැන ඔබ සිතීමට පටන් ගත යුතුය.
ඒ දරුවා පාට පාටයි නම් ඔබ කුමක් කරයිද?
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
මෙතනින් එහාට යන්න!
සහ ඔබේ බෑගය ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.
[ආශ්වාස කරයි]
[ජොෂුවා බූන් සහ ඔස්ටින් ස්කොට් නාට්‍ය මගින් ඔබ ද එසේත් නැතිනම් ඔබ මගේ දරුවා නොවේ ද
♪ මට හැමදාම පරක්කු වෙන ගෑණු ළමයෙක් ලැබුණා
♪ අපට දිනයක් ඇති ඕනෑම වේලාවක ♪
♪ නමුත් මම ඇයට ආදරෙයි ♪
♪ ඔව්, මම ඇයට ආදරෙයි ♪
♪ මම ඇගේ ගේට්ටුව ළඟට යනවා
♪ සහ මට එය කෙලින්ම ලබා ගත හැකි දැයි බලන්න
♪ මට ඇයව අවශ්‍ය නිසා
♪ මම ඇයගෙන් අහන්නම්
♪ ඔයා මගේ බබා නේද? ♪
අයියට අහල බලමු.
♪ ඔබ මෑතකදී ක්‍රියා කළ ආකාරය ♪
♪ මාව පහත් කරයි... ♪
- ඒ සොයන්නේ කුමක් සඳහාද? - ඔබ සිතන්නේ එය කුමක් සඳහාද?
කාර්නි මහත්මයා ඔබේ සහෝදරයා ගැන ගොඩක් අසතුටින් ඉන්නේ.
එයා කැමති නෑ සින්දු බාරගන්නවාට.
- ඔහු නිතරම ප්රමාදයි සහ යනාදිය. - ඔබ ඒ ගැන ඔහු සමඟ කතා කළ යුතුයි.
ඔහු සෑම රාත්‍රියකම ඔහුගේ වැටුපෙන් මුදල් අත්තිකාරම් ලබා ගනිමින් සිටී.
ඔහු සමාජයට ණයයි... සෑහෙන මුදලක්.
ඒක තමයි බඩු.
මම... මම... මම... මට ඔහුට ඒ දේවල්වලින් ඉවත් වීමට උදව් කළ යුතුයි.
එය එතරම් පහසු නම්,
මම එය බොහෝ කලකට පෙර කළෙමි.
[ඔබ සිටින්නේද ඔබ මගේ දරුවා නොවේද දිගටම වාදනය වේ]
ඔහ්. [සිනාසෙයි]
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
අයියා පුදුමයි නේද?
♪ ගැහැණියක් යනු ජීවියෙකි
♪ ඒක හැමදාම අමුතු දෙයක්
♪ ඔබට එකක් විශ්වාසයි ♪
♪ ඇය ගොස් වෙනසක් කර ඇති බව ඔබට පෙනේ
♪ ඔයා මගේ බබාද නැද්ද? ♪
♪ සමහරවිට බබාට අලුත් කෙනෙක් හම්බවෙලා ඇති
♪ නැත්නම් මගේ බබා තාමද... ♪
- මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන. -දැන් නොවේ. දැන්ම නැහැ.
[ඔබද නැතිනම් ඔබ මගේ දරුවා නොවේද අවසානය]
[ජනතාව අත්පොළසන් දෙයි]
[දොර අගුල්]
[විලී කලිසම්]
හේයි, විලී.
මම දවසකට ගෙදර යනවා
මිනිස්සුන්ව ආපහු අම්මා ඉන්න තැනට ගේන්න.
ඔයා එනවද?
ඔව්, අහ්, ලෙරෝයි මට කිව්වා ඇය මුහුණ දෙන කරදර ගැන. මම යන්නම්.
[බයූ] ම්ම්-හ්ම්.
ඔව් අපි තව දවස් දෙකකින් යනවා.
හරි හරී.
[ලී ක්‍රීකිං]
ඔයා මේක හොයන්නේ?
- ඔයා මගේ ජරාවට මොකද කරන්නේ? - හරි, ඉන්න.
නිග්ගා මම කිව්වා ඔයා මගේ ජරාවට මොකද කරන්නේ කියලා. ඒක ඔයාගේ කිසිම මගුලක් නෙවෙයි.
-ඉරා කිව්වා ඔයා අයින් වෙන්න ඕන කියලා. - ඔබ ඉරා සමඟ කතා කරනවාද?
- මම උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි! - මට කිසිම උදව්වක් අවශ්‍ය නැහැ.
මට මගේ ජරාව දෙන්න.
හරි හරී.
[මැසිවිලි නඟමින්]
[විලි පැන්ටිං]
මට මගේ ජරාව දෙන්න.
ඔයා ඒක මට දුන්නොත් හොඳයි, හරිද? මම තුනට ගණන් කරන්නම්.
එක…
[විලි මැසිවිලි නඟයි]
-[වීදුරු කැඩීම] -[විලි මැසිවිලි නඟයි]
[විලී මැසිවිලි නඟයි, කෙඳිරිගායි]
[දෙදෙනාම මැසිවිලි නඟති]
[බයූ කෑගසයි]
[විලී කෙඳිරිගායි]
[ඉරා] දොර අරින්න!
[බයූ කෑගසයි]
[විලි] මම ඔයාව මරනවා.
- මට මගේ ජරාව දෙන්න, මචන්. -[ඉරා] ඒයි!
විලී, විලී!
-බයූ,බයූ,බයූ. - නෑ, එයාට මගේ ජරාව තේරුණා.
හරි බයූ ඒක දැන් එයාට දෙන්නකෝ.
විලී, විලී, කරුණාකරලා. විලී, කරුණාකරලා.
[ඉරා මැසිවිලි නඟයි]
හරි හරි!
-හරි හරී. -[කාර්නි] මොකක්ද මේ අපායේ?
ඔයාට පිස්සුද?
ඉරා මට තවත් මේක ගන්න බෑ.
ඔබ සේවයෙන් පහ කර ඇත.
- ඉන්න. කුමක් ද? නෑ නෑ නෑ. -[කානි] ඔයාට මාව ඇහුණා.
-[විලි] ඔහු එය ආරම්භ කළේය. -[කාර්නි] මෙතනින් යන්න.
-ඔබ දන්නේ නැහැ-- -ඉරා.
-[කානි මැසිවිලි නඟයි] -ඒයි, ඒයි.
ඉරා ඉරා [කලිසම්, සිනා]
ඔයා කොහොමද එයාට දැන් මේ නිගා උඩින් මාව අයින් කරන්න දෙන්නේ?
ඒයි, මේ කොල්ලා එන්න කලින් ඉඳන් අපි එකට හිටියා.
- එන්න, ඔබ දන්නවා. එන්න, අපි යමු---ඒයි...
[විලී කලිසම්]
මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.
-ඒත් මම ඔයාගේ බූරුවාට උදව් කළා නේද? -ඔව්.
මම ඔබේ බූරුවාට උදව් කළේ නැද්ද, දැන් ඔබ ඔහුට මෙය කිරීමට ඉඩ දෙනවාද?
හරි, හරි.
ඔයා මාව සෙට් කලා.
ඒවා නවත්වන්න. නැත!
-නවත්වන්න! -නෑ නෑ! ඔයා මට සෙට් උනා.
අනික ඔයා අපි පොඩි කාලේ ඉඳන්ම මේක කරනවා.
නෑ නෑ නෑ නෑ.
[විලී කලිසම්]
ඔයා එක දෙයක් ගැන හොඳටම විශ්වාස කරන්න, අම්මපා.
මේ මගුල ඉවර නෑ.
මම ඔබේ කළු බූරුවාට වෛර කරනවා.
[පිටතට යන අඩිපාර]
[දොර කෙඳිරිගෑම්, හඩ]
[අඩි අඩි ළං වේ]
[Citsy] සුබ උදෑසනක්.
-සිටි, ඔහු දෙස බලන්න. -[Citsy] එය කුමක්ද?
මම හිතන්නේ ඔහු අඳුරු වෙමින් පවතී.
අනේ එයා මටත් එහෙමයි.
ඊයේ සහ පෙර දින මෙන්ම.
- සහ ඊට පෙර දින. -නෑ, සිටිසි. මම හිතන්නේ ඔහු අඳුරු වෙමින් පවතී.
[සිට්සි සුසුම්ලමින්] සන්සුන් වන්න.
මට ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිද?
නැහැ, මට කිසිම දෙයක් කන්න බැහැ.
[බේබි කූස්]
[කිසිමකි] මෙය කියවන්න, මට එය ආපසු දෙන්න.
[බයූ] ආදරණීය ලීන්.
ඊළඟට පස්සේ සෙනසුරාදා මම එනවා.
මාත් එක්ක යන්න ලෑස්ති වෙන්න.
මම මේ ගැන ඔබ සමඟ තර්ක කරන්නේ නැහැ,
ඒත් ඔයා මාත් එක්ක එනවා.
සිටි ඔබට හමුවිය යුතු ස්ථානය කියයි.
ඔහු මාව ගන්න එනවා.
-[ලේන් සුසුම්ලයි] -[බේබි කූස්]
[සිනාසෙයි]
ඔහු අපිව ගන්න එනවා බබා.
බයූ ඔයා වෙනුවෙන් මේක කරන්න එන එක හොඳයි නේද?
ඔව්, නමුත් මම එයට කැමති නැහැ.
එය අවසන් වූ වහාම ඔහුව මෙතැනින් ඉවත් කිරීමට මට අවශ්‍යයි.
ක්ලේටන් කොල්ලෝ ඒවා දන්නේ නැති බව ඔබට විශ්වාසද?
[හුස්ම පිට කරයි] දරුවා,
ඔවුන් පිරිමි ළමයින් මෙම නගරය පාලනය කිරීමට වෙහෙස මහන්සි වී සිටිති. ඔවුන් අපි ගැන හිතන්නේ නැහැ.
බයූ එනවා කියලා ඔයා එයාට කියන්නේ නෑ නේද?
[සුසුම් හෙළයි]
- මට සමාවෙන්න, හැටී. - දැන් කොහොමද ඔයා ඒක කරන්නේ?
ඒ ඔහුගේ දරුවා බව දැන ගැනීමට ඔහුට අයිතියක් ඇත.
ඇය කට පියාගෙන සිටීම හොඳය.
විලී අර්ල් මෙතනද?
[සැක සහිත සංගීත වාදන]
[බයූ කලිසම්]
විලී, අවදි වන්න. විලී, විලී, විලී, අවදි වන්න. අවදි වන්න.
ඔබ මගේ නිවසේ කරන්නේ කුමක්ද?
[බයූ] එන්න. දැන් එන්න. ඉදිරියට එන්න.
අපි කොහෙද යන්නේ?
[බයූ] අපි අම්මව බලන්න යනවා. ඉදිරියට එන්න.
-නමුත්... [කෙඳිරිගාමින්] -[බයූ] නැගිටින්න. නැඟිටින්න, නැඟිටින්න.
අම්මා මෙහේ?
[බයූ] නැහැ, ඇය ජෝර්ජියාවේ.
-[විලි මැසිවිලි නඟයි] -අපි ඇයව බලන්න යනවා.
දැන් එන්න.
-[ගොරවන] එන්න, විලී. මේවා දාන්න. - ඔවුන් ඔබව මරයි.
-[බයූ] මේවා මෙතන දාන්න. - ඔවුන් ඔබව මරයි.
කොහොමද... එයාලත් එහෙම කරනකොට මම කොහොමද සතුටු වෙන්නේ. [සිනාසෙයි]
මම ඔබේ කළු බූරුවාට වෛර කරනවා.
[කෙඳිරිගාමින්]
[බයූ ගැඹුරින් ආශ්වාස කරයි]
අහ්, ඔයා මාව අයින් කළා නේද?
නෑ. ඔයා පාවිච්චි කරන ජරාව නිසා ඔයාව අයින් කළා, විලී.
දැන් ඉඳගන්න, වාඩි වෙන්න.
- දැන් වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න. නැගිටින්න. -[කෙඳිරිගාමින්]
ඔයා මට ඊර්ෂ්‍යා කළා. මම ඔහු සමඟ චිකාගෝ දක්වා ඉහළට ගියෙමි.
අම්මත් එක්ක ගෙදර ඉන්න උනා.
ඔබ... [සිනාසෙයි]
ඔබ ... ඔබ අර්ධ අභිජනනය.
කමක් නැහැ? ඔයා-- මගේ... මගේ තාත්තා ඔයාගේ තාත්තා නෙවෙයි.
[බයූ ගැඹුරින් හුස්ම හෙළයි]
තාත්තා මට හැමදේම පෙන්නුවා.
ඔහු මට සෙල්ලම් කරන ආකාරය පෙන්නුවා.
-ඔහු මට පෙන්වූයේ කෙසේද---[බයූ] ලබා ගැනීම--
ඉහළට ගන්නේ කෙසේද.
[හඩින් කෙඳිරිගානවා]
නැගී සිටින්න, නැගී සිටින්න.
ඔවුන් මා ඉදිරිපිටදීම ඔහුට වෙඩි තැබුවා.
[විලී කලිසම්]
එයාගේ මොලේ තිබ්බේ මගේ හැමතැනම.
[විලී ආශ්වාස කරයි]
ඔයා දන්නවනේ, මම සමහර වෙලාවට එයා එක්ක දැකපු හැමදෙයක්ම නොදැක හිටියා නම් හොඳයි කියලා.
බලන්න, අම්මේ... අම්මා ඔයාට මීට වඩා ආදරේ කරන්න ඇති.
[සුවඳ, කෙඳිරිගෑම]
මගේ... මගේ තාත්තා...
[කලිසම්]
මගේ අප්පච්චි ඔයාට ආදරේ කරනවට වඩා මට ආදරේ කරනවා ඇති.
[කලිසම්]
[විලි උරනවා]
-[ගොරවන] -හරි, දැන්.
[බයූ කෙඳිරිගායි]
[විලි උරනවා]
-ඉදිරියට එන්න. - දැන් ඉන්න.
- මට මගේ ජරාව නැතිව මෙතනින් යන්න බැහැ. - මම ඔයාට තව ටිකක් අරන් දෙන්නම්.
[විලි] මට ප්‍රමාණවත්.
මගේ... මගේ අඟ කොහෙද?
[කලිසම්]
කමක් නැහැ. ඒක එතනමයි. එන්න එන්න. නිකමට එන්න.
[සිනාසෙයි]
-[බයූ] අම්මා. හේයි, අම්මා! -බයූ!
-[දෙදෙනාම සිනාසෙති] -ඔබ දෙස බලන්න!
අනේ මට ඔයා නැතුව පාලුයි අම්මේ.
- මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි බබා. - මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා
-[සිනාසෙයි] -[හැටි] මි.
[සුසුම් හෙළයි] විලී අර්ල්.
හේයි, අම්මා.
[Citsy] ඔහ්, මගේ වචනය. ඔයා වෙනදා වගේම හොඳින් ඉන්නවා. ඔබ පොහොසත් බව පෙනේ!
-[සිනාසෙමින්] - දැන් එන්න.
- ඔබව දැකීම සතුටක්, සිටිසි. -[Citsy සහ Bayou හිනා]
කඩදාසි ගුවන් යානය, 12:30 බසයේ.
-කමක් නැහැ? -[Citsy] ම්ම්-හ්ම්.
හරි හරී.
ඉරා
හැටී මේ මෙනවිය.
- මෙන්න මගේ සංගීත කණ්ඩායම. -මැඩම්.
-ඉරා ඒවා මා වෙනුවෙන් එකතු කළා. -ඔයාට කොහොම ද?
කට්ටියම ගිහින් සෙට් වෙන්න.
අපි මෙතන ඉන්නේ ටික කාලයයි. එය ඉක්මනින් අඳුරු වනු ඇත.
- ඔයා කොහෙද යන්නේ, විලී? - මට වාතය ටිකක් අවශ්‍යයි.
සමාවෙන්න සර්.
[විලි උරනවා]
ඔයාට මොනවද ඕන කොල්ලා?
[කලිසම්]
අහ්, මම... මම මෙතන ඉන්නේ ඔයාට කියන්න, ආහ්...
ඔබ සොයමින් සිටියේ ඔවුන් බයියු ලෙස හඳුන්වන නීග්‍රෝ කෙනෙකුව, සර්ද?
අද රාත්‍රියේ මෙහි සිටීම ගැන ඔබ සැමට ස්තූති කිරීමට මට අවශ්‍යයි. ඇත්ත වශයෙන්ම.
මම දන්නවා ඔයාලාට දැනගන්න ඕන ලොකු පුදුමයක් කියලා
අපි හැමෝම කතා කළේ.
හොඳයි, මෙන්න එයයි.
මගේ පුතාලා මෙතන ඉන්නවා, ඔයාලා. [සිනාසෙයි]
බයූ සහ විලී අර්ල්.
[සමූහ ප්‍රීති, අත්පොලසන්]
ඔහ්.
[හුස්ම පිට කරයි] ඔබ සැමට ස්තූතියි.
ස්තුතියි... ඔබ සැමට බොහොම ස්තුතියි.
ඔබ සැවොම නැවත මෙහි හැටී මේ හි දැකීම සතුටක්.
එන්න අම්මේ අපි සින්දු කියමු. ගයමු. එන්න, සංගීත කණ්ඩායම.
[අමිරා වැන්, ජෝෂුවා බූන් සහ ඔස්ටින් ස්කොට් විසින් රචිත රොක්ස් ඉන් මයි බෙඩ්
♪ මගේ හදවත ඊයම් මෙන් බරයි
♪ බ්ලූස් පැතිරී ඇති නිසා
♪ මගේ ඇඳේ ගල් ♪
[දුරකථන නාද වේ]
[ජෝන් කෙඳිරිගාමින්]
[වෙහෙසට] හලෝ?
නෑ හායි ජැක්සන්.
♪ මම දකින සියලුම මිනිසුන්ගෙන් ♪
♪ ඇයි ඔවුන් දුප්පත් මාව තෝරා ගන්නේ ♪
♪ මගේ ඇඳට ගල් දමන්න
♪ මුළු රාත්‍රිය පුරාම මම අඬනවා
♪ ඉතින් මම කොහොමද නිදාගන්නේ
♪ මගේ ඇඳේ ගල් තිබේද? ♪
ඔක්කොම ගන්න. ගන්න අම්මේ.
♪ මගේ හදවත බරයි ♪
♪ එය ඊයම් තරම් බරයි ♪
♪ මොකද බ්ලූස්... ♪
ඔයා කොහේ හරි යනවද?
පිට ගෙදරට.
සිරුරේ මිනිසුන් මෝටර් රථය අසල බලා සිටිති. ඔවුන් ඔබ සමඟ යයි.
ඔව්, මම හිතන්නේ මම එය රඳවා ගන්නේ කෙසේදැයි දන්නවා, ඉරා.
ඔවුන් ඔබ සමඟ යයි,
ඔබ ආපසු එන විට අපි පිටත් වෙමු.
හරි හරී.
කමක් නැහැ.
[හැටි] ♪ මුළු රාත්‍රිය පුරාම... ♪
හෝව්, හෝව්, හෝව්. කෝ දැන්. බස් එකේ යන එක විතරයි.
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ. යන්න. ඒකට කමක් නැහැ.
[මගේ ඇඳේ ගල් දුරින් දිගටම පවතී]
[සැක සහිත සංගීත වාදන]
[බයූ] ලිල් ඈන්… [ගැස්ම] ලිල් ඈන්.
[ලේන් සිනාසෙයි]
ආයුබෝවන්.
[බයූ කෙඳිරිගායි]
-මට ඔයාව දැණුනා. මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා. -[Leanne] මට ඔයාව මගහැරුණා.
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.
[නාට්‍යමය සංගීත වාදන]
[බයූ ආඝ්‍රාණය කරයි]
[බයූ සිනාසෙයි, හඬයි]
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
-[උඹට] -ඔයාට පුතෙක් ඉන්නවා.
[බේබි කූස්]
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
[මගේ ඇඳේ ගල් දිගටම]
[විලි සෙල්ලම් කිරීම නවත්වයි]
[බෑන්ඩ් වේගය අඩු කරයි, නතර වේ]
[විලි අඬයි]
[දිගටම අඬමින්]
-[කෙඳිරිගාමින්] -[ලීන් සිනාසෙයි]
[බයූ හුස්ම හිර කරයි]
-[ගැස්ම] ඔබට හැකි තාක් මෙහි සිටින්න. -නැත.
-නැත. ඉන්න. - ඔබට හැකි තාක් කල් මෙහි සිටින්න.
මට යන්න වෙනවා. මට එයාලට මගේ අම්මට හානියක් කරන්න දෙන්න බෑ.
- මට එයාලට මගේ අම්මට කිසිම හානියක් කරන්න දෙන්න බෑ. - කරුණාකර, නැහැ.
-ෂ්. -[Leanne නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි]
- කරුණාකර ඉන්න. කරුණාකර ඉන්න. -ෂ්. මට තවත් දුවන්න බැහැ.
[අඬමින්] එපා, යන්න එපා. යන්න එපා. යන්න එපා.
-මම ආපසු එන්නම්. -[අඬමින්] නැත.
නෑ නෑ නෑ. කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර.
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
ජැක්සන්.
[පිරිමින් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි]
- මෙන්න ඔහු! -[බයූ] කවුද.
-ඔහුව අල්ලගන්න! -[බයූ] දැන් මට ඇහුම්කන් දෙන්න.
දැන් මේක දෙයක් - කවුද, ඉන්න, ඉන්න! ඉන්න!
ඉන්න! හෝව්, හෝව්! හේයි, හේයි!
-[නාට්‍යමය සංගීත වාදන] -[මිනිසුන් නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි]
[ගොළු කෑගැසීම]
[මහඬින් කෑගසමින්] නැහැ!
නැත! [අඬනවා]
-[එළිමහනේ තුවක්කුවෙන් වෙඩි තැබීම] -[සමූහයා කෑගසයි]
විලී අර්ල්.
[බයූ] ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න! ඉන්න ඉන්න!
[කෑගසමින්] ඔවුන් ඔහුව පිට්ටනියට ගෙන ගියා!
[හැටි] මොකක්ද? අනේ දෙවියනේ! කුමක් ද?
[සමූහ ඝෝෂා කිරීම]
[හැටි සෝබ්] ඔහුව කපා දමන්න! ඔහුව කපා දමන්න!
ඔහුව කපා දමන්න! ඔහුව කපා දමන්න!
[නාට්‍ය සංගීතය දිගටම]
[නාට්‍ය සංගීතය තීව්‍ර වේ]
[නාට්‍ය සංගීතය අවසන්]
[වීදුරු ඝෝෂා කිරීම]
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
මට කණගාටුයි. මම ප්‍රමාද වුණා.
හොඳයි, ඔබේ මව පැය කිහිපයක් මෙහි පැමිණ ඇත.
ඒ වගේම පරණ සින්දුවම අහනවා.
[කඩදාසි ගුවන් යානා - Bayou Boyd Joshua Boone නාට්‍ය]
♪ ගීතය ඔබයි
♪ මම තවත් වරක් ඇසීමට ආශාවෙන් සිටින බව
♪ ඔබ ආලෝකයයි ♪
♪ මම දිගටම සොයන බව... ♪
ඇය අද වැඩිය කතා කරන්නේ නැහැ මිස්ටර් ජොනතන්.
ලීන් මෙනවිය?
♪ මම සහ ඔබ ♪
ඔබේ පුතා මෙහි සිටී.
-♪ මට මේක බලන්න ඕනේ... ♪ - ලීන් මෙනවිය?
♪ ඒ වගේම මම මගේ ජීවිත කාලය ගත කරන්නම් ♪
ඒ ජොනතන් ය.
♪ කඩදාසි ගුවන් යානා යැවීම
♪ සඳට ♪
♪ ඔවුන් ඔබ වෙත පැමිණෙන ලෙස යාච්ඤා කිරීම ♪
♪ මම මගේ ඉතිරි දවස් ගත කරන්නම් ♪
♪ ඔබ කෙරෙහි ඇති මේ උමතුවෙන් ගිලිහී ගියා
♪ කඩදාසි ගුවන් යානා යැවීම
♪ සඳට ♪
♪ ආදරය හරිම දිව්‍යමය ♪
♪ අපගේ සියලු මතකයන් එකට බැඳී ඇත
♪ මම සත්‍යය සොයා ගත්තෙමි
♪ ඔබේ මී පැණි ඇස්වල ♪
♪ තව ටිකක් වෙලා ගියත් ♪
♪ මම තවමත් ඔබේ සිනහව ගැන සිතමි
♪ සෑම රාත්‍රියකම මම නින්දට යාමට පෙර ♪
♪ මම ඔබව මගේ සිහින තුළ සොයා ගතිමි
♪ කොහේ හරි ගස්වල ♪
-♪ ඒ වගේම මම මගේ ජීවිත කාලය ගත කරන්නම් ♪ -[කෙඳිරිගාමින්]
-♪ කඩදාසි ගුවන් යානා යැවීම ♪ -[සුසුම් හෙළයි]
♪ සඳට ♪
♪ ඔවුන් ඔබ වෙත පැමිණෙන ලෙස යාච්ඤා කිරීම ♪
-♪ මම මගේ ඉතිරි දවස් ගත කරන්නම් ♪ -[sobs]
♪ ඔබ කෙරෙහි ඇති මේ උමතුවෙන් ගිලිහී ගියා
♪ කඩදාසි ගුවන් යානා යැවීම ♪
♪ සඳට ♪
[කඩදාසි ගුවන් යානා - Bayou Boyd අවසන්]
[ජොනතන් ආඝ්‍රාණය කරයි]
[ජොනතන් හුස්ම හෙළයි]
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]
-[කඩදාසි ගුවන් යානා රූත් බී. නාට්‍ය] -♪ ඔබ ගීතය ♪
♪ මම තවත් වරක් ඇසීමට ආශාවෙන් සිටින බව
♪ ඔබ ආලෝකයයි ♪
♪ මම දිගටම සොයන බව
♪ රෝස මල් නිල් ♪
♪ ඒ මම සහ ඔබ නොවේ නම් ♪
♪ මට බලන්න වෙනවා ♪
♪ මේ දේ හරහා බලන්න
♪ මම මගේ ජීවිත කාලය ගත කරන්නම් ♪
♪ කඩදාසි ගුවන් යානා යැවීම
♪ සඳට ♪
♪ ඔවුන් ඔබ වෙත පැමිණෙන ලෙස යාච්ඤා කිරීම ♪
♪ මම මගේ ඉතිරි දවස් ගත කරන්නම් ♪
♪ ඔබ කෙරෙහි ඇති මේ උමතුවෙන් ගිලිහී ගියා
♪ කඩදාසි ගුවන් යානා යැවීම ♪
♪ සඳට ♪
♪ ආදරය හරිම දිව්‍යමය ♪
♪ අපගේ සියලු මතකයන් එකට බැඳී ඇත
♪ මම සත්‍යය සොයා ගත්තෙමි
♪ ඔබේ මී පැණි ඇස්වල ♪
♪ තව ටිකක් වෙලා ගියත් ♪
♪ මම තවමත් ඔබේ සිනහව ගැන සිතමි
♪ සෑම රාත්‍රියකම මම නින්දට යාමට පෙර ♪
♪ මම ඔබව මගේ සිහින තුළ සොයා ගතිමි
♪ කොහේ හරි ගස්වල ♪
♪ මම මගේ ජීවිත කාලය ගත කරන්නම් ♪
♪ කඩදාසි ගුවන් යානා යැවීම
♪ සඳට ♪
♪ ඔවුන් ඔබ වෙත පැමිණෙන ලෙස යාච්ඤා කිරීම ♪
♪ මම මගේ ඉතිරි දවස් ගත කරන්නම් ♪
♪ ඔබ කෙරෙහි ඇති මේ උමතුවෙන් ගිලිහී ගියා
♪ කඩදාසි ගුවන් යානා යැවීම ♪
♪ සඳට ♪
♪ ඒ වගේම ලෝකය කැරකෙන එක නැවැත්තුවොත් ♪
♪ එතකොටත් මම සින්දු කියනවා ♪
♪ ඔබගෙන් ♪
♪ මගේ හදවත ස්පන්දනය නතර වූ විට ♪
♪ එතකොටත් මම හීන දකිනවා
♪ ඔබගෙන් ♪
♪ කුරුල්ලන් ගායනා කිරීම නැවැත්වීම සහ වර්ෂාව වැටීම නතර වුවහොත් ♪
♪ සහ හිරු ඔබ මත බබළන්නේ නැත ♪
♪ එතකොටත් මම යන්නෙ නෑ ♪
♪ ඔබට ආදරය කිරීම හරහා ♪
♪ මම මගේ ජීවිත කාලය ගත කරන්නම් ♪
♪ කඩදාසි ගුවන් යානා යැවීම
♪ සඳට ♪
♪ ඔවුන් ඔබ වෙත පැමිණෙන ලෙස යාච්ඤා කිරීම ♪
♪ මම මගේ ඉතිරි දවස් ගත කරන්නම් ♪
♪ ඔබ කෙරෙහි ඇති මේ උමතුවෙන් ගිලිහී ගියා
♪ කඩදාසි ගුවන් යානා යැවීම ♪
♪ සඳට ♪
[හමුම]
♪ කඩදාසි ගුවන් යානා යැවීම ♪
♪ සඳට ♪
♪ සඳ ♪
♪ කඩදාසි ගුවන් යානා යැවීම
♪ සඳට ♪
[රූත් බී විසින් කඩදාසි ගුවන් යානා අවසන්]
[අමිහිරි සංගීත වාදන]
[අමිහිරි සංගීතය අවසන්]
[නාට්‍ය සංගීත වාදන]
[නාට්‍ය සංගීතය අවසන්]
Downloaded from subtitlesnest.com