আপনি যা বলছেন তা বিবাহবিচ্ছেদের জন্য যথেষ্ট কারণ নয়।
- আপনার যদি অন্য কারণ থাকে, আসুন সেগুলি শুনি। - অন্য কোন কারণ মত?
যেমন আপনার স্বামী নেশাগ্রস্ত হচ্ছেন, বা আপনাকে মারধর করছেন বা আপনাকে পকেটের টাকা দিচ্ছেন না।
না, সে আসক্তও নয় বা তার কোন সমস্যা নেই; আসলে তিনি একজন খুব সুন্দর এবং ভদ্র মানুষ।
তাহলে আপনি কেন ডিভোর্স নিতে চান?
কারণ সে আমার সাথে আসতে চায় না।
যদি সে বলে যে সে আমার সাথে আসবে, আমি এখনই আমার দাবি প্রত্যাহার করব।
- তুমি কি আসতে রাজি? - না আমি নই.
- কেন নয়, জজ? আমাকে বল কেন সে করবে না। - আপনি ইতিমধ্যে কারণ জানেন.
না আমি জানি না. দয়া করে আরেকবার ব্যাখ্যা করুন।
সে আমাকে একটা কারণ বলুক কেন এই অবস্থায় আমাদের বিদেশে চলে যেতে হবে।
- আমাকে একটা ভালো কারণ দেখান কেন আমাদের থাকতে হবে। - আমি তোমাকে হাজারটা কারণ দেব।
- শুধু একটা বল। - আমার বাবা. আমি তাকে ছেড়ে যেতে পারব না। আমি কি আরো দিতে হবে?
কিন্তু আপনি কি আপনার স্ত্রীকে ছেড়ে যেতে পারবেন?
- আমি কখন তোমাকে ছেড়ে চলে গেছি? তুমি আমাকে এখানে নিয়ে এসেছ।
- আপনি কি করেছিলেন? - তুমিই তো ডিভোর্সের আবেদন করেছিলে।
আপনি যখন আপনার স্ত্রী এবং বাচ্চাকে যেতে বলেন, তখন কি চলে যাচ্ছে না?
তিনি কি শুধু বললেন না আপনি চাইলে যেতে পারেন?
হ্যাঁ, এবং আমি আবার বলব। তুমি যখন আমার সাথে থাকতে চাও না,
আমি আপনাকে জোর করতে যাচ্ছি না. শুধু যাও. - শান্ত হও. আপনার ভয়েস নিচে রাখুন.
একদিন তুমি আমার সাথে বাঁচতে চেয়েছিলে; এখন আপনি চান না.
- আপনি যখন সেখানে যেতে পছন্দ করেন... - আপনি পছন্দ বলতে কী বোঝেন?
এটি এমন কিছু যা আমরা দুজনেই শুরু করেছি।
বিচারক, দেড় বছর দৌড়াদৌড়ি আর সব খরচের পর অবশেষে আমাদের ভিসা পেলাম।
তারা এসেছে ছয় মাস হয়ে গেছে, এবং 40 দিনের মধ্যে তাদের মেয়াদ শেষ হবে।
কেন আমরা এই সুযোগ হারাতে হবে?
আপনি এই সুযোগটি মিস করতে চান না, ঠিক আছে; আপনার প্রস্তাব শোনা যাক.
আপনি এখন আমাদের অবস্থা জানেন,
আমাদের কি করা উচিত বলুন. বিচারক, আমাদের কি করা উচিত?
এই কারণে সে এখন একটি অজুহাত হিসাবে ব্যবহার করছে: তার বাবা... - আমি এটি একটি অজুহাত হিসাবে ব্যবহার করিনি...
- তুমি বলেছিলে একটা কারণ দাও... - মাফ করবেন, আমি কথা বলছি।
তার বাবা আলঝেইমারে ভুগছেন। সে জানে না সে তার ছেলে। বা তার চারপাশে কে আছে।
- এতে তার কি পার্থক্য হয়? আপনি বা অন্য কেউ কিনা? - তুমি কেন এটা বললে? এটা গুরুত্বপূর্ণ
সে কি বোঝে তুমি তার ছেলে?
কিন্তু আমি জানি তিনি আমার বাবা।
আপনার মেয়ে কি আপনার কাছে গুরুত্বপূর্ণ নয়? তার ভবিষ্যৎ আপনার কাছে গুরুত্বপূর্ণ নয়?
- আমাদের মেয়ের কথা কে বলেছে? - এই সমস্ত অন্যান্য শিশু... - কেন তুমি মনে করো এটা শুধু তোমার জন্যই গুরুত্বপূর্ণ?
এই দেশে বসবাসকারী এই সব শিশু, তাদের কি কোনো ভবিষ্যৎ নেই, ম্যাম?
আমি পছন্দ করব যে আমার সন্তান এই পরিস্থিতিতে বড় না হয়। মা হিসেবে আমার এই অধিকার আছে।
কি অবস্থার অধীনে? কোন শর্ত, ম্যাম?
এখানে বাবা-মা উভয়ের সাথে বেড়ে ওঠা, নাকি বাবা ছাড়া সেখানে বেড়ে ওঠা ভালো?
ঠিক এই কারণেই আমি চাই সে আমাদের সাথে আসুক।
আমি এমন পরিস্থিতিতে নেই যে আমি আসতে পারি। কতবার আমাকে এই পুনরাবৃত্তি করতে হবে? আমার কি আবার বলার দরকার ছিল?
তাই তার কোনো শর্ত নেই। এখন আমার কি হবে?
কিছুই না। আপনার জীবনে ফিরে আসুন।
আমরা যদি পারতাম, আমি বিবাহবিচ্ছেদের জন্য আবেদন করতাম না।
ম্যাম, তাকেও এই ডিভোর্সের অনুমোদন দিতে হবে। এটা পারস্পরিক হতে হবে.
- কিন্তু, সে বলছে সে রাজি। সে কি বলছে না যে সে এখন ঠিক আছে? - স্যার, আপনি কি তালাক দিতে রাজি আছেন?
যদি সে তার সন্তানের বাবাকে ছেড়ে বিদেশে যেতে পছন্দ করে, তাহলে আমি ঠিক আছি।
ঠিক আছে, তাই সে ভালো আছে। আমার মেয়ের কি হবে?
সব কিছুতেই একমত হতে হবে। বয়স কত আপনার মেয়ে?
দুই সপ্তাহের মধ্যে তার বয়স 11 হবে।
যদি তার বাবা অনুমতি না দেন, সে আপনার সাথে আসতে পারবে না, ম্যাম।
তার বাবা অনুমতি দেয় না।
ওটা তোমাদের দুজনের মধ্যে।
এখানে সাইন ইন করুন এবং একটি ভাল দিন.
বিচারক, আমি এখানে এসেছি যাতে আপনি আমার সমস্যার সমাধান করতে পারেন।
তুমিও প্লিজ। এখানে সাইন ইন করুন.
- আমি কোথায় সই করব? - এখানে.
আমি সব ছেড়ে দেব। শুধু আমার মেয়েকে দাও।
আপনার মেয়ে আমার সাথে আবেগগতভাবে সংযুক্ত। সে তোমার সাথে আসতেও চায় না।
- সে বুঝতে পারে না। - তুমি কেন বলো সে বোঝে না?
সে 11. কেন সে বুঝতে পারে না?
অনুগ্রহ করে এখানে সাইন ইন করুন, এবং আদালতের সময় লাগবে না।
- তুমি ছাড়া কেউ বোঝে না। - না, আপনিই সব বোঝেন... - দয়া করে আদালতের সময় নেবেন না।
বিচারক, আমি কি করব? আমার আর মাত্র 40 দিন বাকি আছে।
ম্যাম, আপনি এখানে আসতে পারেন যতবারই আপনার কোনো ছোট সমস্যা আছে এবং আপনি ডিভোর্স নিতে চান।
ছোট সমস্যা?
আমার সমস্যা ছোট নয়।
- আমার সমস্যা ছোট নয়। - ধন্যবাদ
- সমস্যাটা আমার মেয়ের। - ম্যাম, এটাও তার মেয়ে। তারও অধিকার আছে।
আমি বিচারক এবং আমি বলছি যে আপনার সমস্যাটি ছোট।
এখানে সাইন ইন করুন এবং একটি ভাল দিন.
আসগর ফরহাদীর এ সেপারেশন এ ফিল্ম
- ম্যাম, আপনি দ্বিতীয় তলায় বললেন। - এটা দ্বিতীয় তলা, স্যার.
তাহলে নিচের তলাটা কি?
এটি মাটি, এটি প্রথম, এবং এটি দ্বিতীয় তলা হবে।
আমাদের দাম ছিল দুই তলার জন্য।
- যাইহোক, আপনি ক্রেতা দ্বারা অর্থ প্রদান করছেন। - তবে শুধুমাত্র দুই তলার জন্য।
আপনি কি বলছেন আমি বুঝতে পারছি না, স্যার.
তারপর বায়ারকে ডেকে দেখুন আমাদের কি করতে হবে। এটা ঠিক না, এটা তিন তলা।
আমি অতিরিক্ত ফ্লোরের জন্য অর্থ প্রদান করব। শুধু আমার জন্য পথ খোলা.
মাফ করবেন আপা?
যাও তোমার বাবাকে বলো যে তারা দেরি করছে।
তুমি নিজে কেন তাকে বলছ না?
- আমি কি বলেছিলাম? - আমাদের চুক্তি কি ছিল?
আমি পড়ছি.
- হ্যালো. - ওহে জনাবা.
আমি আপনার সাথে ঠিক থাকব.
ম্যাডাম, আমি জানি না আপনি এই বিষয়ে কতটা সচেতন, কিন্তু,
এটা আমার বাবার যত্ন নেওয়ার জন্য যে আমি আপনাকে বিরক্ত করছি।
এটাও কিছু বাড়ির কাজ হবে,
কিন্তু আসল সমস্যা হল আপনাকে তাকে সময়মতো ওষুধ দিতে হবে।
... চুলা ব্যবহার করে না, এই দরজা খোলে না, তাই সে বাইরে গিয়ে হারিয়ে যাবে। জানালা খুলছে না।
আমাকে সকাল সাড়ে ৭টায় কাজে যেতে হবে। আপনার তখন এখানে থাকা উচিত যাতে আমি পরে যেতে পারি।
7:30 খুব তাড়াতাড়ি।
যদি আমি আসতাম, আমাকে 5:00 - 5:30 টার দিকে বাড়ি ছেড়ে যেতে হবে - আপনি আটটা করতে পারবেন?
- চলো
- আমি 8 সম্পর্কে জানি না। - আপনি যদি 8:00 টার মধ্যে এখানে আসতে পারেন তবে ভাল হবে।
আমাদের প্রতিবেশীর বাড়িতে রিং করুন, তারা সদর দরজা খুলবে। আমি চাবিগুলো এখানে রেখে দেব।
- ঠিক আছে? - ঠিক আছে.
- আপনি এটা পেতে পারেন? - হ্যাঁ - দুঃখিত, মাসিক হার কত?
মাত্র এক সেকেন্ড...
- প্রতি মাসে 300,000, ম্যাম। - এটা খুব সামান্য.
না, এটা সেই দামের কাছাকাছি, চারপাশে জিজ্ঞাসা করুন।
আমার যাতায়াত অনেক দূরে।
এখানে আসার জন্য আমাকে কয়েকটি বাস পরিবর্তন করতে হবে।
দেখো, এই আমার সামর্থ্য আছে। এখন, আপনি অফারটি নিতে চান কিনা তা আপনি ভাল জানেন।
এই বইগুলি তাকে দিন, তার প্রয়োজন হতে পারে।
- আমার কোন পরিবর্তন নেই, ম্যাম।
- তাই আজ বিকেলের মধ্যে আমাকে জানাতে দিন যাতে আমি অন্য কাউকে জানাতে পারি।
তাই যদি আপনি এটি করতে না পারেন, আমি তাদের হারাতে হবে না.
ঠিক আছে.
তেরমেহ ! আপনার জামাকাপড়!
আসছে না?
- বই নিচ্ছ কেন? - আমি তাদের চাই.
এই সব কি মাত্র দুই সপ্তাহের জন্য?
- ধন্যবাদ. - আপনাকে স্বাগতম.
- সাধারণত, সে এটা কি রাখে? - আমি কি তাকে জিজ্ঞাসা করব?
তোমার মা চলে যাবার আগে তুমি আমাকে খারাপ দেখাতে চাও?
- সিমিন, কোথায় যাচ্ছিস? - আমি শীঘ্রই ফিরে আসব.
- আপনি কোথায় যাচ্ছেন? - রাস্তায় যাচ্ছি। আমার কিছু করা দরকার; ফিরে আসা
আমি ফিরে আসবো.
আমার একটা অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে।
- আমি বলি এটাকে চারে রাখো। - চার কেন?
কারণ এটি সবচেয়ে বিবর্ণ।
দেখুন, মা অবশ্যই সেই সংখ্যাটি সবচেয়ে বেশি ব্যবহার করেছেন যেহেতু এটির রঙ এত বিবর্ণ হয়েছে।
ঠিক আছে, আমরা তখন চারটি করব; কে যত্ন করে...
আসলে, এখন থেকে আমরা এই বাড়ির সমস্ত সেটিংস চারটিতে রাখব।
সে সত্যিই যাচ্ছে.
- সে ফিরে আসবে, প্রিয়. -তারমেহ !
দাদার কাছে এসো।
বাবা?
সোনা, তোমার রুমে যাও।
বাবা, ওঠ। ওর হাত ছেড়ে দাও।
ওর হাত ছেড়ে দাও। উঠে পড়; আমি তোমাকে টয়লেটে নিয়ে যেতে চাই। উঠ বাবা।
আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?
টয়লেট এবং তারপর আমি আপনাকে খবরের কাগজ কিনতে যেতে চাই.
সোনা, আমি বললাম তোমার রুমে যাও। আমি তোমাকে যেতে বলেছি, প্রিয়.
- আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন? - চলে আসো.
সেখানে হাত দেবেন না।
আমি এই Shajarian CD নিচ্ছি.
-তোমার যা খুশি নাও। - না, শুধু এই একটা।
বিদায়.
আমি ভেবেছিলাম আপনিও সেখানে থাকেন।
না, আমি কিছুক্ষণের জন্য আমার মায়ের কাছে চলে যাব।
এটা একটু কঠিন।
দেখুন, আমি এই ক্ষেত্রে তাকে পুরোপুরি বিশ্বাস করি।
তিনি একজন নিবেদিতপ্রাণ মানুষ। তাকে নিয়ে চিন্তা করবেন না।
এছাড়াও, তিনি বাড়িতেও থাকবেন না।
সকালে যখন আপনি সেখানে পৌঁছাবেন, তিনি কাজে যাবেন।
বিকেলেও একই।
আপনার মেয়েও থাকবে। এভাবে আমার মেয়েও একা থাকবে না।
তারা একসাথে খেলবে।
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?
এটা কি? - অক্সিজেন.
অক্সিজেন কি?
চলে যাও. অথবা সে জেগে উঠবে।
আমি কিছুই শুনতে পাচ্ছি না।
সে কি করছে?
হ্যালো.
আপনি কি কোথাও যেতে চেয়েছিলেন?
- আমি একটা খবরের কাগজ কিনতে চাই। - কি?
আমি একটি খবরের কাগজ কিনতে চাই.
তোমার ঘরে খবরের কাগজ আছে। আসো।
আসা; আমাকে তোমার ঘরে নিয়ে যেতে দাও।
আমি তোমাকে তোমার রুমে নিয়ে যেতে চাই, তারপর তোমাকে কিছু খেতে দাও।
মা!
তিনি তার প্যান্ট peed.
বিছানায় বসুন।
এটা কি?
আপনি কোথায় যাচ্ছেন? ভিতরে যান.
জুতা পরে যান। আপনি এখানে সব নাজেস (অপবিত্র) দেখতে.
তিনি বলবেন যদি তাকে প্রস্রাব করতে হয়।
দেখো ওকে বাথরুমে নিয়ে যাও...
আমি এখন আসতে পারব না। আমার 12:00 পর্যন্ত ক্লাস আছে।
আমার স্বামীকে ডাকো। আপনি কি তাকে ডেকেছেন? আপনার কাছে তার নম্বর আছে?
তাহলে লিখুন।
কলম ফোনের কাছেই আছে।
আমি যদি তোমাকে একটা প্যান্ট এনে দিতাম, তুমি কি নিজেকে বদলাতে পারবে?
তোমার পোশাক। আমি যদি তোমার কাপড় নিয়ে আসি, তুমি কি নিজেকে বদলাতে পারবে?
- সিমিন? - আপনি নিজেকে ধুতে পারেন?
- নিজেকে ধোয়া? - সিমিন?
আমি তোমার জামাকাপড় এখানে রেখে যাচ্ছি। ঠিক আছে?
নিজেকে ধুয়ে নিন, তারপর এই কাপড়গুলি পরুন।
আমি তোমার তোয়ালে এখানে রাখছি।
- বোঝা? - হ্যাঁ.
নিজেকে ধুয়ে ফেলুন যাতে আপনি অস্বস্তিকর না হন।
সেখানে আপনার প্যান্ট রাখুন.
পারবে তুমি?
তোমার প্যান্টগুলো! তাদেরকে নামাও.
আর আমি তোমাকে যেটা দিয়েছি সেটা পরো।
ঠিক আছে?
সিমিন...
হ্যালো. আমার একটা প্রশ্ন আছে.
আমি এই বাড়িতে কাজের জন্য এসেছি। আমাকে একজন বয়স্ক লোকের দেখাশোনা করতে হবে।
আমি জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলাম ...
ক্ষমা করবেন, কিন্তু তিনি তার প্যান্ট peed.
আমি ভাবছিলাম আমি যদি তাকে নিজেই পরিবর্তন করি তাহলে কি পাপ হবে? এটা হবে না?
এখানে কেউ নেই।
বৃদ্ধ, 70 বা 80 বছর বয়সী ডিমেনশিয়ায় আক্রান্ত...
প্রস্রাব... সে এখানে আধা ঘন্টা ধরে বসে আছে।
আমি কি পারি?
বাবাকে বলবো না।
প্রিযো.
উঠে পড়.
পা খোলো।
ঠিক আছে, এখন আপনার প্যান্ট সরান.
কার্ড !
- সবাই খুঁজছে। - ঠিক আছে, ওদের দেখতে দাও।
- কত? - 37.5
- বাকিটা পেয়েছ? - সে দেয়নি।
- তুমি চেয়েছিলে ও দেয়নি? - এটা তার টিপ ছিল.
টিপ? এক সেকেন্ড, স্যার!
টিপ যখন তিনি কাজ করছেন। যাও টাকা নিয়ে যাও।
- বাবা! - দ্রুত !
অপেক্ষা করুন, স্যার, অপেক্ষা করুন।
- এখানে. - এটা তোমার.
সত্যিই?
- হ্যালো. - হ্যালো, টারমেহ।
ওহে জনাবা.
- হ্যালো, আপনি কেমন আছেন? - আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ.
- আমি শুধু আমার বই নিয়ে আসব। - পরীক্ষার ফলাফলও আনুন।
- কেমন আছেন মিসেস কাহরায়ী? - আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ, তুমি?
আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ.
দুঃখিত আমরা দেরী করছি.
সমস্যা নেই. তোমার বউ কেমন আছে?
- ভালো ধন্যবাদ. - দারুণ।
- এই যে জনাব. - হ্যালো.
কেমন আছো বাবা?
- ওহে সুন্দরী নারী. - হ্যালো.
এই যে খবরের কাগজ।
আপনি কি তাকে খবরের কাগজ পড়ছেন নাকি তিনি আপনার কাছে?
পুত্র ...
আলী বিয়ে করেন।
- আলী কে? - আলী।
হ্যাঁ, আলী বিয়ে করেছেন। টারমেহ, তাড়াতাড়ি।
ম্যাম, আপনি তার অক্সিজেন ভালভ খুব শক্ত করে বন্ধ করেননি।
আমি সকালে করেছি, তিনি সম্ভবত এটি নিজেই খুললেন।
আপনি কি আগামীকাল থেকে এটিকে আরও কিছুটা শক্ত করতে পারেন যাতে তিনি এটি খুলতে না পারেন।
আমি দুঃখিত কিন্তু...
কাল আসতে পারব বলে মনে হয় না।
তুমি কি বলনি প্রতিদিন আসবে?
আমি করেছি কিন্তু আমার দূরত্ব অনেক দূরে। আমি আসতে পারব না।
ম্যাডাম, আপনার কারণে গতকাল আমাকে অন্য কাউকে ফিরিয়ে দিতে হয়েছে।
বিকাল ৪টা বাজে। আগামীকালের জন্য অন্য কাউকে কোথায় পাব?
আমি শপথ করছি, এটা আমার জন্য সত্যিই কঠিন।
আমি সত্যিই পারি না. কাজটা খুব ভারী, করতে পারছি না।
অনুগ্রহ করে, আপনি এখানে আসতে পারেন?
- সোমায়েহ, তোমার স্কার্ফ কোথায়? - এটা এখানে.
হয়তো আপনি ক্লান্ত হয়ে পড়েছেন কারণ এটি প্রথম দিন।
না.
আপনি নিজে এখানে এসেছেন... এই কয়েক মিনিট দেখেছেন।
সোমায়েহ, তোমার ব্যাগ নিয়ে এসো।
দুঃখিত, আপনি যদি আমাকে সেই নম্বরটি দিতে পারেন...
তাদের আল্ট্রাসাউন্ডও আছে।
- আজ সে অনেক নড়াচড়া করছিল। - তাই এটা একটা ছেলে.
আজ সকালে সে আমার মায়ের পেটে এত লাথি মারছিল...
আচ্ছা, সে তাড়াতাড়ি জন্ম নিতে চায়...
আমার সাথে খেলতে।
আপনি এখানে লিখতে পারেন, দয়া করে?
তাদের বলুন কাহরেই আপনাকে পাঠিয়েছেন।
তার সেক্রেটারি আমাকে চেনে।
- এটা কি পুরুষ নাকি নারী? - এটা নারী.
আগে থেকে কল করুন।
আপনার গতকাল এই সম্পর্কে আমাকে বলা উচিত ছিল, ম্যাম.
কাল ওকে বাড়িতে একা রেখে যাব কী করে?
- তেরমেহ, তোমার মা টি ব্যাগগুলো কোথায় রেখেছিল? - আমি জানি না।
তোমার আমাকে এটাও বলা উচিত ছিল যে আমাকেও তাকে পরিষ্কার করতে হবে।
কি পরিচ্ছন্নতা?
আজ সকালে সে তার প্যান্টের প্রস্রাব করে।
তাকে পরিষ্কার করা আমার পক্ষে ঠিক নয়।
আপনি কি আমাকে আজকের জন্য অর্থ প্রদান করতে পারেন, তাই আমি যেতে পারি।
তাকে কখন প্রস্রাব করতে হবে তা সবসময় আমাদের জানান।
আপনি যদি এই সংস্থাগুলিকে কল করেন তবে তারা আপনাকে পুরুষ যত্নশীলদেরও পাঠাতে পারে।
ম্যাডাম, আমি কাউকে বিশ্বাস করতে পারি না।
এখানে. আপনি যদি চান গণনা করতে পারেন.
দুঃখিত, আমি শুধুমাত্র ধর্মীয় সমস্যার কারণেই বলছি।
সমস্যা নেই.
- ধন্যবাদ. - আপনাকে স্বাগতম.
- বিদায়। - বাই-বাই।
হ্যাঁ?
দুঃখিত, আমি ভাবছিলাম যে আমি আমার স্বামীকে আপনার নম্বর দিতে পারি কিনা,
বলেছিল আমি তোমাকে পত্রিকায় খুঁজে পেয়েছি...
এই ঘরের কাজের জন্য আর তোমার বাবার জন্য।
আপনি কাজের বর্ণনা দিতে পারেন, এবং যদি তিনি আসতে রাজি হন ...
আমি তাকে বলতে চাই না যে আমি তোমাকে চিনি।
আমি তাকে বলিনি যে আমি এখানে কাজের জন্য আসছি।
সুতরাং, তাকে আমাকে ফোন করতে বলুন বা তাকে আজ রাতে এখানে আসতে বলুন।
আমার মনে হয় আজ রাত হতে অনেক দেরি হয়ে যাবে।
তো, আমি নিজেই কাল আসব।
আপনি যদি কাজটি অন্য কাউকে দিতে না পারেন।
এবং আপনি হার সম্পর্কে ভাল জানেন ...
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না। তাকে আমাকে কল করতে বলুন এবং আমি তার সাথে দেখা করার জন্য সেটআপ করব।
- ধন্যবাদ. - তোমাকে স্বাগতম, বিদায়.
এবং ধন্যবাদ.
লাভাসানি সাহেব?
সেখানে।
হ্যালো. আমি সামদি।
- আমি কাজের জন্য ফোন করেছি। - হ্যাঁ তুমি কেমন আছো?
আমি দুঃখিত আমি দেরী করেছি.
সমস্যা নেই. আপনি আগে কোথায় কাজ করেছেন বলেন?
জুতা মেরামত.
তাহলে, তাকে পরিষ্কার করতে আপনার কোন সমস্যা নেই?
কি?
আমি বললাম, গতকাল থেকে তিনি ধরে রাখতে পারবেন না।
না, ঠিক আছে, সে আমার নিজের বাবার মতো।
সুতরাং, যেহেতু আপনি তার সাথে একা থাকবেন, অন্য কারও সাথে থাকবেন না, আপনাকে খুব সতর্ক থাকতে হবে।
পরিবার থাকবে না?
না, আমি এখন অবিবাহিত।
মাফ করবেন, কিন্তু এই কাজের জন্য 300,000, এটা খুব কম নয়?
আপনার মনে কতটুকু ছিল?
- সম্ভবত 400,000 অন্তত - আমি সত্যিই 400 করতে পারি না।
আমি কয়েকদিনের মধ্যে পরীক্ষা দিতে আসছি...
যদি আপনি পছন্দ করেন, এটা কিছু যোগ করুন.
- আপনি যদি সন্তুষ্ট না হন তবে অর্থ প্রদান করবেন না।
তুমি চাইলে আজই শুরু করতে পারতাম।
না, আজ আমার কেউ আছে। একটি পরিচয়পত্র আনুন এবং আগামীকাল শুরু করুন।
- কিসের মত? - একটি ছবি আইডি যথেষ্ট।
-ধর্মীয়তা? - বিশ্বাসী।
- শুষ্ক? - বালির স্তূপ।
- মরুভূমি? - মরুভূমি.
- একটি দাঙ্গা? - বিদ্রোহ।
দারজার ঘন্টা?
- রাজীহ। - না।
- তার স্বামী. - হ্যাঁ.
নিম্নলিখিত শব্দগুলির ফারসি সংস্করণ দিন:
- মডেল? - নেমুনাক।
- কম্পোস্ট? - খোশাব।
- ওয়ারেন্টি? - ক্ষতিপূরণ, জেমানত।
সেটা আরবি, ফার্সি নয়।
আমার শিক্ষক তাই বলেছেন।
সেটা আর বলবেন না।
যা ভুল তাই ভুল। কে বলেছে বা কোথায় লিখছে তা কোন ব্যাপার না।
- ওয়ারেন্টির জন্য, আপনি লিখতে পারেন... - আমি যদি অন্য কিছু লিখি, তারা পয়েন্ট বন্ধ করে নেবে।
এটা ঠিক আছে, তাদের যাক.
... পোষ্টভেনেহ লিখুন।
পোষ্টভনেহ।
হ্যালো.
- হ্যালো. - হ্যালো.
কি হলো? ভাবলাম আজ থেকে তোর স্বামী আসার কথা।
দুঃখিত, তিনি আজ আসতে পারেননি।
আগামীকাল কি হবে?
আমি জানি না. না হলে আমি নিজেই আসব।
ম্যাডাম, সে কি একদিন আসবে আর দেখাবে না...
না, বেচারা আসতে চেয়েছিল।
গতকাল রাতে এক ঋণদাতা পুলিশ নিয়ে এসে তাকে তুলে নিয়ে যায়।
যাই হোক, সে যদি এটা করতে না পারে, আমাকে কয়েকদিন আগে জানতে হবে।
না, সে অবশ্যই আসবে।
আজ রাতে, আমি এই ঋণদাতার কাছে যেতে চাই, তাকে ভিক্ষা চাই যাতে সে তাকে বাইরে আসতে দেয়।
আমার পিছনে দরজা লক করুন. - অবশ্যই - বাই।
ওহে.
এর উপর পা দেবেন না, এটা নাজেস।
যাও আবর্জনা নিয়ে যাও।
তুমি কি পারবে?
হ্যাঁ, আমি পারি.
জামাকাপড় এখন কোথায় পাব?
উপরেরটা খুলে ফেলুন।
এটা খুলে ফেল.
মা...
সে তার ঘরে নেই।
- কি? - সে তার ঘরে নেই।
গিয়ে দেখি সে টয়লেটে আছে কিনা।
এখানে আপনার হাত রাখুন.
এটা সরানো না, ঠিক আছে? বল এখানে পাস হবে না...
ভালো যাচ্ছে বাবা।
- দাদা, আপনি কোন দিকে? - সে ম্যানেজার, পাশের বেঞ্চে বসে আছে।
তুমি কি তা দেখেছিলে?
কি হলো?
বস.
তুমি কি ঠিক আছ?
তুমি কোথায় ছিলে, মেয়ে?
বেচারা আধঘণ্টা ধরে তোমার জন্য অপেক্ষা করছে।
আমি একটি দীর্ঘ যাতায়াত আছে, আমি শপথ.
হ্যালো.
এছাড়াও, আপনি যদি ট্র্যাশ বিনে আবর্জনা নিতে পারেন।
ব্যাগের ভিজে যাওয়া সিঁড়িতে উঠে নোংরা করে।
গতকাল আমি মাথা ঘোরা এবং ব্যাগ নামিয়ে. এটি ছিঁড়ে গেছে।
আমি আজ সিঁড়ি পরিষ্কার করব।
- ঠিক আছে - ভিতরে যাও
আপনার হাত দূরে সরান.
আমাকে দরজা বন্ধ করতে দাও.
- ম্যাডাম? - এখানে নেই?
- তার সন্তানের নাম কি ছিল? - সোমায়েহ।
ওখানে বসো না, ভিজে গেছে। তুমি দেখ...
সোমায়েহ !
সোমায়েহ ! ঘন্টা বাজাও.
মিস কালানি!
নক করতে থাকুন।
সোমায়েহ ! পিতামহ!
মিস কালানি!
হ্যাঁ.
- হাই, আপনি কেমন আছেন? - আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ.
- আপনি কি আমাদের সাথে কাজ করা ভদ্রমহিলাকে দেখেছেন? - সে সিঁড়ি পরিষ্কার করছিল।
- কখন? - সকাল।
- সে বাসায় নেই? - না, ধন্যবাদ.
আপনি এখানে অপেক্ষা করুন। আমি গাড়ির চাবি নিয়ে যাব।
কি হলো?
বাবা?
পা নাও, সোনা।
বাবা, ওঠ, তেরমেহকে দেখ।
বাবা!
সে শ্বাস নিচ্ছে। চিন্তা করবেন না, সে শ্বাস নিচ্ছে।
তোমার বাহু কি ব্যাথা করছে? তার শার্ট খুলে ফেল।
আপনার অস্ত্র সরান.
কষ্ট হচ্ছে? উঠে পড়.
একটু হাঁটুন। চলে আসো.
চলো, একটা খবরের কাগজ নিয়ে আসি।
আপনার পা সরান.
কষ্ট হচ্ছে? দেখি কি হয়েছে?
তোমার সাথে কে এমন করেছে, বাবা?
আমি আপনার পা ঠিক আছে তা নিশ্চিত করতে চাই, বাবা!
আমাকে... সোনা, তুমি কি বাইরে যেতে পারো.
- কোন সমস্যা? - না, তুমি ভালো আছো। বাহিরে যাও.
সে চলে গেছে, বাবা. আমাকে তাদের খুলে নিতে দাও।
বাবা! আমি নিশ্চিত করতে চাই তোমার পা ঠিক আছে।
এসো, সরিয়ে দাও।
জারজ
- সোনা, তুমি কি ড্রয়ার থেকে কিছু টাকা নিয়েছ? - না।
রান্নাঘরে যাও.
সোনা, আমি তোমাকে রান্নাঘরে যেতে বলেছি।
তুমি কি দেখোনি কিছুই ছিল না?
এসো... দরজা বন্ধ করো।
হ্যালো.
এখানে আসুন।
মা, আমি তৃষ্ণার্ত.
তুমি তার দিকে তাকাও।
হ্যালো.
কোথায় ছিলে?
আমার কিছু করার ছিল; আমি কিছুক্ষণের জন্য দূরে গিয়ে ফিরে এলাম।
ক্ষণিকের জন্য তুমি চলে গেলে...
- সে ঘুমোচ্ছিলো. -তাহলে তাকে দরজা লাগিয়ে চলে যেতে হবে?
দ্রুত ফিরে এলাম...
দ্রুত ফিরে এলেন? তুমি কিভাবে আমার চোখের দিকে তাকিয়ে মিথ্যা বলতে পারো?
আমি যখন এখানে এসেছি তখন সে মারা যাচ্ছিল!
এই সময় সে সবসময় ঘুমায়...
তাহলে আপনি প্রতিদিন এই কাজ করেন?
আপনি দরজা লক এবং আপনার নিজের ব্যবসা পেতে?
না, আমি শপথ করছি। আমি আজ এটা করতে হয়েছে.
-হাত বেঁধে দিলে কেন? -যাও বাইরে অপেক্ষা করো।
এটা কি আমাদের চুক্তি ছিল? এটা ছিল?
আমি বাধ্য ছিলাম. আমার কিছু করার ছিল।
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!
আমাদের চুক্তি ছিল এই বেচারার হাত বেঁধে দরজায় তালা দিয়ে তোমার জীবন চলে যাবে?
- এখন তার কি হয়েছে? সে কি ঠিক আছে? - আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
তুমি বাইরে অপেক্ষা কর, সোনা। যাও দাদার কিছু লাগবে না তা নিশ্চিত কর।
ঐ ঘরে তোমার কি দরকার ছিল?
কোন কামরা?
কোন কামরা? আপনি যে রুমের ড্রয়ার থেকে টাকা নিয়েছেন।
আমি তোমার ড্রয়ার থেকে টাকা নিয়েছি?
- আমি তোমার ড্রয়ার থেকে টাকা নিয়েছি? - টাকা নেননি?
আমি দিব্যি করিনি!
- আমি শপথ করে বলছি আমি এমন কিছু করব না! - এসো, এসো, বের হও।
স্যার, আমাদের শহীদদের শপথ করছি।
তুমি বলছ আমি টাকা নিয়েছি? ...
আচ্ছা, এখানে আমার ব্যাগ. দেখুন। আমি যদি টাকা নিতাম তাহলে এখানে থাকতে হবে।
এখানে, মধু তার ব্যাগ নিন.
ব্যাগটা কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন স্যার? এটা ফেরত দাও.
আমি এমাম জামানের শপথ করছি...
- এই নাও আমার ব্যাগ। - ম্যাডাম, এমন করছেন কেন?
আমি বলছি আমি এমাম জামানের শপথ করছি...
আমি বলছি আমি এমাম জামানের শপথ করছি যদি আমি এখান থেকে এক ইঞ্চি পা বাড়াই।
- চলে যাও. - তুমি বল... আমি কি করেছি?
আমাকে স্পর্শ করবেন না, স্যার!
ঠিক আছে, আমি স্পর্শ করব না। শুধু নিজেই বের হও।
- চলে যাও! টাকা না পাওয়া পর্যন্ত আমি যাব না।
আপনি এখান থেকে লাথি মারা/নিক্ষেপ করার যোগ্য।
- আমি কি করলাম? - আমার দিকে তাকাও. এটা তার জন্য আমি আপনাকে সহজ যেতে দিচ্ছি. বোঝা?
চলে যাও.
- তোমাকে বের করে দেওয়ার জন্য আমি তোমার প্রতি ভালো ব্যবহার করছি। - তার কি হয়েছে বলো।
ম্যাম, এটা আমার বাড়ি, আমি চাই আপনি এখান থেকে চলে যান। - ঠিক আছে আমি বের হচ্ছি।
কিন্তু এটা ঠিক নয়।
- কিন্তু এটা ঠিক না। - প্লিজ বের হও!
এটাই.
বাবা?
দরজা খোল. এটা আমি. আমি প্রবেশ করতে চাই...
এভাবেই কি তার দেখাশোনা করছেন?
বাবা, দরজা খোল।
সেখানে কি আছে দেখুন. এক নজর দেখে নাও.
দরজা খোল!
আপনি কেন চিৎকার করছেন? সে বুঝবে না।
যখন আমি সাবধান হতে বলি, এটা এই জন্য।
হয়তো তার পা ব্যাথা করছে এবং উঠতে পারছে না।
পিতামহ ...
বাবা, দরজা খোল।
দরজা খুলতে করুন.
বাবা, আমি ঢুকতে দরজা ঠেলে দেব।
এটা তোমাকে আঘাত করবে, বাবা. উপর সরান.
আমি প্রবেশ করতে দরজা ঠেলে যাচ্ছি.
আপনি নিজে কেন এমন করছেন?
তোমাকে ঢুকতে কে বলেছে?
- আমি দেখতে চেয়েছিলাম তার কি হয়েছে। - আমাকে চাবি দাও এবং বের হও!
- আমি তোমার কাছ থেকে কিছু চুরি করিনি। - ম্যাম, আপনি সত্যিই আমাকে রাগ করছেন!
আমি চুরি করিনি।
- ব্যাখ্যা করবেন না! ব্যাখ্যা করবেন না! - আমি এখানে ছিলাম না, স্যার।
চলে যাও.
আজকের জন্য আমার টাকা দাও আমি যাব।
আপনি ইতিমধ্যে এটি গ্রহণ করেন নি! তুমি না?
আমি আমার মেয়েকে নিয়ে সকাল সাড়ে ৫টা থেকে এখানে আছি... সোমায়েহ।
- চলে যাও! চলে যাও! স্যার, থামুন! থামো!
-আউট ! - আমি কিছু চুরি করলে শপথ করি।
এখান থেকে যাও, আমি বললাম।
কি হলো?
বস.
কি হয়েছে ম্যাডাম?
মা, সাবধান।
তাকে আপনার ইংরেজিতে কাজ করতে বলুন।
বিদায়, দাদা।
বাবা, তেরমেহ বিদায় জানালেন।
সতর্ক হোন.
ঠিক আছে.
- কি হলো? - আম্মু বলে ভিতরে আয়।
তার দাদাকে গাড়িতে বলো, আমি আসতে পারব না।
বলেছেন এটা গুরুত্বপূর্ণ।
আপনি আপনার স্ত্রীকে তালাক দেওয়ার আগেও আমাদের সাথে সম্পর্ক রাখা বন্ধ করে দিয়েছেন...
আমি সত্যিই ব্যস্ত, মা.
মানুষ কম ব্যস্ত হওয়ার জন্য তাদের স্ত্রীদের তালাক দেয়।
ম্যাম, আমি এই চ্যানেলগুলি পেতে পারি, তাদের সম্ভবত গোলমাল আছে।
প্রিয়, শুধু যে কাজগুলো ঠিক কর।
- আসো, বসো। - ধন্যবাদ. সিমিন?
- হ্যালো. - হ্যালো.
টারমেহ কোথায়?
- গাড়িতে আমার বাবার সাথে। -আচ্ছা তোমার বাবাকেও নিয়ে আসো।
না, সে ক্লান্ত। এটা তার ঘুমের সময়।
কি?
তুমি কি আজ সেই মহিলার সাথে ঝগড়া করেছিলে?
- সে তোমার কাছে এসেছে? - তার শ্যালিকা আমাকে ডেকেছে।
নির্লজ্জ!
সে কি করেছিল?
বৃদ্ধকে বিছানায় বেঁধে,
দরজায় তালা লাগিয়ে ঘর থেকে বেরিয়ে গেল...
আমি যদি 10 মিনিট পরে আসতাম, এটা হয়ে যেত।
- সে কি ঠিক আছে? - সে বিছানা থেকে পড়ে গেছে।
কতদিন এভাবে ছিলেন কে জানে।
- সে কোথায় ছিল? - আমি জানি না সে কোথায় গেল।
- সে বলেছিল তুমি তাকে আঘাত কর। - আমি তাকে মারলাম?
- আজেবাজে কথা. - তাহলে ওরা ওকে হাসপাতালে নিয়ে গেল কেন?
- হাসপাতাল? কেন? তার কি? - আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন?
- আমি শুধু ধাক্কা দিয়েছিলাম যাতে সে বাড়ি থেকে বের হয়ে যায়। - তার শ্যালিকা ফোন করে আমাকে বকাঝকা করে।
- সে কি বলল? - সে মারা গেলে তোমার হাতে রক্ত লেগে যাবে।
যে মত জিনিস.
- সে কি বলেছে কি হয়েছে? - আমি শেষ করলাম. সে অভিশাপ দিতে লাগল।
আপনি যখন এলোমেলো মানুষ খুঁজে পান তখন এটি ঘটে।
আমাকে দোষ দিও না। আমি তখনও তোমাকে বলেছিলাম যে আমি শুধু শ্যালিকাকে চিনি।
সে কি বলেছে কোন হাসপাতালে?
- হাই ম্যাম। - হ্যাঁ?
অনুগ্রহপূর্বক অপেক্ষা করুন.
আজ সন্ধ্যায় রাযিয়াহ নামের এক মহিলাকে আনা হয়েছিল।
- শেষ নাম কি ছিল? - আমরা জানি না; তাকে অবশ্যই সন্ধ্যার আগে আনা হয়েছে।
কেন তাকে আনা হয়েছিল?
- আমাদের শুধু বলা হয়েছিল... - যে সে অসুস্থ হয়ে পড়েছে।
আমি তোমাকে কল করবো. বাই.
আমি যদি ভুল না করি, তার স্বামীর নাম সামদি।
- রাজীহ আসনাকী? - তার বয়স কি ত্রিশের কাছাকাছি?
তার একটি অস্ত্রোপচার হয়েছে এবং এখন সে পোস্ট-অপারেটিভ কেয়ারে রয়েছে।
কি সার্জারি?
তার গর্ভপাত হয়েছিল।
- সে এখন ঠিক আছে? - হ্যালো? অপেক্ষা করুন। সে ভাল আছে.
মাফ করবেন, এখানে কি পরিবারের কোনো সদস্য আছে?
- তারা নীচে থাকবে. - ধন্যবাদ
তুমি তার কি করলে?
আমি কি করেছিলাম?
এই যে জনাব.
- আপনি কেমন আছেন? - আমরা ভালো আছি, ধন্যবাদ।
ওহে জনাবা.
- সে কেমন আছে? - WHO?
আপনার স্ত্রী.
তত্ত্বাবধানে।
আপনি কি তাকে চেনেন?
- আমি করেছিলাম. - আমার স্ত্রী করেছে।
- কোন স্যান্ডউইচ ছিল না. - ওহে জনাবা.
- আমরা কি তার সাথে দেখা করতে পারি? - তুমি তাকে কোথা থেকে চিনলে?
- আপনার বোন তাকে বাড়ির কাজের জন্য আমাদের সাথে পরিচয় করিয়ে দিয়েছিল। - আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
- সে তোমার বাসায় কাজের জন্য এসেছিল? - কিছু দিন সে এসেছিল, হ্যাঁ।
আপনি দৃশ্যত ব্যস্ত ছিল, তাই তিনি আপনার জন্য এসেছেন.
বসে কিছু খাও।
সে তোমার বাবার দেখাশোনা করতে এসেছে?
মাত্র কয়েকটা দিন।
দু-তিন দিন।
তাহলে সেদিন আমাকে ব্যাঙ্কে বললে না কেন?
আমি ভেবেছিলাম সে আপনাকে আগেই বলে দেবে।
এখন, তুমি এখানে কেন এলে?
- আমরা ভেবেছিলাম আমরা কিছু করতে পারি কিনা তা দেখতে আসব। - কি কাজ?
- কোন সাহায্য... আমরা চিন্তিত ছিলাম.
সে নিচে পড়ে গেল?
দেখুন, আমার সাথে আসুন যাতে আমি ব্যাখ্যা করতে পারি।
আমাকে ব্যাখ্যা করতে দিন... আমার সাথে আসুন.
আমি সত্যিই আপনার অবস্থা বুঝতে.
আপনি তার সন্তানকে হত্যা করেছেন, এখন আপনি তাকে জীবিত করতে এসেছেন?
- আমি সত্যিই দুঃখিত. - দুঃখিত তার সন্তান হবে না, ম্যাম.
শুধু একটা কথা বলি। সেদিন আমাকে বলোনি কেন?
আমি ভেবেছিলাম সে...
স্যার, আমার বন্ধু! তুমি অবিবাহিত... আমার স্ত্রী...
আমার হাত ছেড়ে দাও...
তাকে যেতে দিন
এটা যেতে দিন. শান্ত হও. অনুগ্রহ...
এটি একটি হাসপাতাল। চলে আসো.
থামুন, স্যার! থামো!
আপনি এখানে কেন এসেছেন?
আমাকে দেখতে দাও.
- আজ রাতে আমাকে এই কথাটা বলতে হবে? - আমি খুবই দুঃখিত.
- আমাকে দেখতে দাও. - আমি দুঃখিত.
এখানে বেরিয়ে আসুন। এখানে বেরিয়ে আসুন।
বাইরে এসো, আমি তোমার সাথে কথা বলতে চাই।
অনুগ্রহ করে, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, হোজ্জাত!
- তুমি কি চাও আমি তোমার সিট নামাই? - না।
আমি তোমাকে বাসায় রেখে যাব, তারপর বাবাকে নিয়ে যাব।
না.
আপনি না মানে কি?
এভাবে তাকিয়ে বাবা-মায়ের কাছে যেতে চাও?
হয়ে গেছে। আজ রাতে তুমি বাড়ি ফিরে এসো।
আমি চাই না.
কোথায় যাচ্ছেন, স্যার?
এটা ওখানে রাখো.
আপনি কি তার অভিযোগ শুনেছেন? তুমি কি একমত?
এটা ছিল 13 তম, স্যার.
আমি তার জন্য দুঃখিত এবং আমি এটা শুনে খুব দুঃখ পেয়েছিলাম...
- আমি হাসপাতালে গিয়েছিলাম. - তাহলে তুমি রাজি যে তুমি এটা করেছিলে?
আপনি কি মেডিকেল পরীক্ষকের কাছ থেকে একই দিনে এটি পেয়েছেন?
যে রাতে সে হাসপাতালে ছিল, আমরা রিপোর্ট নিয়েছিলাম... আমরা পরীক্ষকের কাছে নিয়ে গিয়েছিলাম।
সাড়ে চার মাস, ছেলে। তাই, ব্যাখ্যা করুন.
আমি সম্মত, আমি তার সাথে একটু রুক্ষ পেয়েছিলাম.
আপনি কি রুক্ষ মানে, আপনি কি তাকে ধাক্কা?
না, আমি তাকে ধাক্কা দেইনি। আমি শুধু তাকে বাড়ি থেকে বের করার চেষ্টা করেছি।
না, আরও স্পষ্ট করে ব্যাখ্যা করুন, স্যার। আপনি এখন খুনের অভিযোগে অভিযুক্ত।
বাচ্চাটির বয়স ছিল 4.5 মাস, তাই তাকে সম্পূর্ণ মানুষ হিসেবে বিবেচনা করা হয়।
আমি তাকে ধাক্কা দেওয়ার উদ্দেশ্যে তার কাছে যাইনি।
আমি শুধু চেয়েছিলাম সে বের হয়ে যাক যাতে আমি দরজা বন্ধ করতে পারি।
- তুমি আমাকে ধাক্কা দাওনি? - ম্যাডাম, প্লিজ।
আমি যদি জানতাম যে সে গর্ভবতী ছিল...
আমি যতটা করতাম ততটাও করতাম না।
আমি শুধু দরজা বন্ধ করতে চেয়েছিলাম.
আপনি কি তার কথার সাথে একমত ম্যাম?
তিনি আমাকে ধাক্কা দেননি, তিনি আমাকে এখানে ধরেছিলেন এবং তারপর আমাকে ছুঁড়ে ফেলেছিলেন; সিঁড়ি দিয়ে নেমে পড়লাম।
না, আমি তোমাকে ফেলিনি।
আমি শুধু বললাম, আমি শুধু ওকে আমার বাড়ি থেকে বের করে দিতে চেয়েছিলাম।
- কে একজন গর্ভবতী মহিলাকে তার ঘর থেকে বের করে দেয়? - আমি জানতাম না সে গর্ভবতী।
- কেন তুমি মিথ্যা কথা বলছ? - আমি এই মাত্র হাসপাতালে শিখেছি.
বিচারক, আপনি আমার বড় ভাইয়ের মতো। একজন গর্ভবতী মহিলার চেহারা থেকে কীভাবে কেউ বুঝতে পারে না?
- একজন 4.5 মাসের গর্ভবতী মহিলা। - ম্যাডাম, আমি কখন আপনাকে দেখতে পেলাম?
আপনি দেখানোর সময়, আমি হয় চলে গিয়েছিলাম বা কাজে যেতে যাচ্ছি।
এবং আমি যখন ফিরে, তিনি সবসময় এই মত ছিল, চাদর সঙ্গে.
কিভাবে কেউ বুঝতে পারে যে সে গর্ভবতী ছিল?
তিনি আপনার শারীরিক চেহারা থেকে জানা ছিল না দাবি করতে পারে.
এছাড়াও, আমি কখনও কল্পনাও করিনি যে একজন গর্ভবতী মহিলা এমন কাজ করবে।
বিচারক, আমি তার, তার মেয়ে এবং তার শিক্ষকের সামনে আমার গর্ভধারণের কথা বলেছি।
- আমি দিব্যি তারা সব শুনেছে. - কখন? মনে নেই।
- অবশ্যই তোমার মনে থাকবে না... - কে বলেছে যে এটা আমার জ্ঞানের ব্যাপারে যাইহোক?
অবশ্যই এটা. যদি তারা প্রমাণ করতে পারে যে আপনি জানতেন যে তিনি গর্ভবতী ছিলেন...
... আদালত আপনাকে 1 থেকে 3 বছরের জেল দেবে।
- তাই? - কি?
- না, জানতাম না। - আপনার মেয়ের শিক্ষক সাক্ষ্য দিতে পারেন।
সে কি কাল আসতে পারবে?
স্যার, আমি তাকে জড়াতেও চাই না।
এটা আমার সন্তানের জন্য ভাল না.
গাধা, তুমি আমার বাচ্চাকে মেরে ফেললে। এখন এটা আপনার সন্তানের জন্য খারাপ?
আপনার ছাগলছানা শুধু গুরুত্বপূর্ণ? আমাদের বাচ্চারা কি পশু?
অপমান করবেন না, স্যার।
আমি অপমান করছি? নাকি সে? যখন সে আমার গর্ভবতী স্ত্রীকে বোকা কাজের জন্য নিয়ে যায়...
চুপ কর নইলে তিন দিনের জন্য জেলে পাঠাব।
- প্লিজ, সে খুব তাড়াতাড়ি রেগে যায়। - ম্যাডাম, আমি কি আপনাকে এটা করতে বাধ্য করেছি?
আমি সত্যিই তার কাছ থেকে অভিযোগ করা উচিত যে কেন সে আমার অজান্তেই এই লোকটির জন্য কাজ করতে যাবে।
আপনি যখন একজন মানুষের বাড়িতে কাজ করতে যান, এবং আপনি এমনকি জানেন না তিনি কে...
আমি বিল দিয়ে সাহায্য করতে চেয়েছিলাম. বিচারক, তিনি কয়েক মাস ধরে বেকার।
যেভাবেই হোক শিক্ষককে সাক্ষী হিসেবে আসতে হবে। হয় তাকে নিজে কল করুন অথবা আমাদের পরিচিতি দিন...
বিচারক, আমি আজ এখানে শুধু একটি জিনিসের জন্য।
আমি আমার সন্তানকে হারিয়েছি, কিন্তু আমি এতটা হতাশ হইনি...
যখন এই লোকটি আমাকে চুরির অভিযোগ এনেছিল।
আমরা কি চোর? - প্লিজ বসুন।
আমরা যদি চোর হতাম, তাহলে কি তোমার বাবার পাছা পরিষ্কার করতাম?
- তোমার কাছে প্রমাণ আছে যে সে চুরি করেছে? - স্যার, আমি বলিনি সে চুরি করেছে।
আমি ড্রয়ারে তাকালাম, এবং দেখলাম যে টাকা নেই; ঠিক যে পরিমাণ সে পাবে।
-তাই কি ঝগড়া করেছিস? - সে তাকে চুরির জন্য অভিযুক্ত করেছে।
বিচারক, আমার বাবা আলঝেইমারে ভুগছেন।
এই মহিলারা তাকে বিছানায় বেঁধে দরজা বন্ধ করে ঘর থেকে বেরিয়ে যায়।
সেদিন তাড়াতাড়ি বাসায় চলে এলাম।
আমি তাকে বিছানায় বাঁধা অবস্থায় দেখেছি, ভয়ানক অবস্থায়... আমি প্রথমে ভেবেছিলাম সে মারা গেছে।
তিনি ফিরে এসেছিলেন এবং সেই পরিস্থিতিতে আমি বলতে পারি না যে আমি রাগ করিনি। আমি রাগান্বিত ছিলাম.
আমি তাকে বাড়ি থেকে বের হতে বলেছিলাম, কিন্তু সে বের হবে না।
আমার কোথায় যাওয়ার কথা ছিল? এই লোকটি আমার বিরুদ্ধে চুরির অভিযোগ এনেছে।
যদি আমি অনুরোধ না করতাম যে সে আমাকে অর্থ প্রদান করে শুধু চলে যায়, তাহলে সে ভাবত আমি টাকা চুরি করেছি।
- বস. - তোমার বাবা কি আহত হয়েছিল?
- হ্যাঁ, সে একটু আহত হয়েছে। - কি চোট?
যদি তার ইনজুরি থাকে তবে এই লোকটিকেই অভিযোগ করতে হবে।
হ্যাঁ, তিনি আহত হয়েছেন।
- কোথায় যাচ্ছেন ম্যাডাম? - দুঃখিত, আমার বাচ্চা বাইরে আছে, শুধু তাকে দেখতে যাচ্ছি.
শীঘ্রই ফিরে এসো. আর দরজা বন্ধ কর।
কোথায় গিয়েছিলে? তুমি ফিরছ না কেন?
আমি ভালো অনুভব করছি. তুমি যাও, আমি আসছি।
সে বলছে তুমি তার বাবাকে ঘরে তালা দিয়ে চলে গেলে।
আমি কি বলতে পারি?
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন? যদি অভিযোগটি চলে যায়, তাহলে তারা আপনার বিরুদ্ধে রায় দেবে।
- সোমায়েহ কোথায়? - আছে।
তুমি যাও, আমি ওকে নিয়ে আসছি।
চলো যাই.
হ্যাঁ?
সে ঘুমোচ্ছিলো. আমি দরজা বন্ধ করে দিয়েছিলাম যাতে সে বের না হয়।
এই লোকটি এই কয়েকদিন নিজেই দরজা তালা দিয়েছিল, এবং আমার জন্য চাবি রেখেছিল।
আমি দেখেছি যে তিনি নিজেই এটি করছেন ...
সে বলে তুমি তাকে বিছানায় বেঁধে রেখেছ।
আমি ভয় পেয়েছিলাম যদি সে জেগে ওঠে, সে বিছানা থেকে উঠে নিজের সাথে কিছু করবে।
- জজ, আমি শপথ করছি যে আমি এটা করেছি কারণ আমার যত্ন ছিল। - ম্যাডাম, আসল বিষয় হল আপনি বাসা থেকে বের হলেন কেন?
- সে চলে গেছে; আপনি তাকে আঘাত করতে হবে? -চুপ!
কে তোমাকে আমার স্ত্রীকে স্পর্শ করতে দিয়েছে?
স্যার, বের হন।
স্যার, যদি তারা সম্মানের কথা না বলে, আমি যত্ন করি।
- স্যার, অপমান করবেন না। - প্লিজ রুম ছেড়ে যান।
স্যার, আমি এখন এই মহিলার বিরুদ্ধে অভিযোগ করতে চাই।
অভিযোগ লিখে আমার কাছে নিয়ে এসো।
আপনার বাবাকে মেডিকেল পরীক্ষকের কাছে নিয়ে যান এবং তাদের একটি রিপোর্ট লিখতে বলুন।
- মাফ করবেন, আমাদের অভিযোগের কি হবে? - তুমি এখানে সাইন ইন করে বেরিয়ে যাও।
জামিনের জন্য কাউকে ডাকুন।
কিসের জামিন?
খুনের দায়ে তোমার অভিযুক্ত। আমি শুধু তোমাকে যেতে দিতে পারি না।
৪০ কোটি টাকা রক্তের টাকা। এখানে স্বাক্ষর কর.
জজ, জামিন কোথায় পাব?
আমি আমার বাবার বাড়িতে থাকি। এবং তার আলঝেইমার আছে।
না পারলে জেলে যেতে হবে।
আমার বাবা অসুস্থতা নিয়ে এখানে আসতে পারেন না। স্যার, দয়া করে লিখবেন না...
অনুগ্রহ. আমি অনুরোধ করছি. আমি জেলে যেতে পারব না।
আমি এখানে আসার জন্য আমার বাবাকে বাড়িতে রেখে এসেছি।
আমি জেলে যেতে পারব না। আমি সত্যিই জামিন নেই.
- এটা আমার হাতে না, এটা আইন।
একটু অপেক্ষা কর. আমাকে... আমার বাবা, আমি তাকে দিয়ে কি করব?
আমি আমার বাবাকে বাড়িতে রেখে এসেছি, তাকে ভিতরে আটকে রেখেছি।
আমার মেয়ে স্কুল থেকে আসবে... প্লিজ, লিখবেন না?
- কি লিখছেন? - কেন সময় নষ্ট করছেন? কল করতে যাও।
আমি জেলে যেতে পারব না। আমি যাব না। তুমি লিখতে পারো...
- যাও একটা সৈনিক নিয়ে যাও।
কি জন্য? করবেন না। আমি আপনাকে অনুরোধ করছি স্যার.
দয়া করে লিখবেন না। শপথ করে বলছি আমার জীবনটা নষ্ট হয়ে যাবে।
আপনার সময় নষ্ট করবেন না। যাও কল করো।
Termeh হ্যালো, আমি এখানে বেঁধেছি. তারা আমাকে আজ রাতে রাখছে।
আপনি চিন্তা করবেন না, এটা কিছুই না. আজ রাতে তুমি একা থাকবে।
সব কিছুর উপর নজর রাখুন। দাদাকে টয়লেটে নিয়ে যাওয়ার কথা মনে আছে।
তোমার যত্ন নিও. আমি কাল কল করব।
হ্যালো.
তুমি না গেলে বাবা এখন জেলে থাকতো না।
তোমার বাবা আমার কারণে জেলে নেই।
- সে একজন গর্ভবতী মহিলাকে আঘাত করেছে। - তুমি চলে গেলে এই মহিলা এখানে এসেছে।
আর তোমার বাবা কতটা চিন্তিত যে আমি চলে যাচ্ছি...
তিনি জানতেন যে আপনি আসলেই যাবেন না।
- তুমি কি তাকে বলে্ছিলে? - না, সে নিজেই বের করেছে।
আমাকে সত্যটি বলো. তুমি কি তাকে বলে্ছিলে?
যাও তোমার জিনিসপত্র নিয়ে যাও যাতে আমরা ঠাকুরমার বাড়িতে যেতে পারি।
- কি হবে দাদা? - আমরা তাকে নিয়ে যাব।
আমি হোমওয়ার্ক আছে. আমি আসছি না.
- আমি তোমাকে এখানে একা রেখে যাব! - ঠিক আছে.
তুমি আমাকে ডাকলে আমাকে নিয়ে এসো বলে, তুমি জানো কি হয়।
একবারও বলেনি: এটা করো না, যাও না,
আমি তোমাকে তালাক দেব না।
এমন নয় যে আমরা 14 বছর ধরে একসাথে বসবাস করেছি।
বাবা!
তুমি এখানে কি করছ, প্রিয়?
তোমাকে এখানে কে এনেছে?
- তোমার স্কুল নেই? আজ একটি পরীক্ষা? - না, কাল।
এখন, তোমাকে এখানে কে এনেছে?
হ্যালো.
কষ্ট পেলে আমাদের ডাকবেন না?
...তাহলে আমরা কি আপনাকে জামিন হিসেবে বাড়ি টাইটেল আনতে পারি?
আমি তোমাকে কষ্ট দিতে চাইনি।
বোকা লোক.
- বস. - না ম্যাম, আমাকে প্রশ্ন/উত্তরের জন্য নিয়ে যেতে হবে।
- দাদা কোথায়? - নিরাপদ হাতে। চিন্তা করবেন না।
তাদের সমস্যা কি? বলছে: আমার সন্তান, আমার সন্তান?
তারা বলে আমার সন্তান যেন তাদের 18 বছরের ছেলেকে ছুরিকাঘাতে হত্যা করা হয়েছে।
- আপনি কি তাদের সাথে কথা বলেছেন? - আচ্ছা, আপনি লোকটির সাথে কথাও বলতে পারবেন না।
আমি নারীদের বললাম: আমার প্রিয়, তোমরা দুজনেই তরুণ। পরের বছর আরেকটা বাচ্চা। সিরিয়াসলি...
কি হলো?
- আমাকে বাড়ির মূল্য দেওয়ার জন্য কাউকে পেতে হবে। - ঠিক আছে যান.
- হ্যালো. - হ্যালো.
- আমি ফিরে আসবো. - আমরা এখানে থাকব। তুমি যাও.
ধন্যবাদ.
- হ্যালো, মিসেস লাভসানি। - হাই, আপনি কেমন আছেন?
আমি ভাল তুমি?
- তোমার কষ্টের জন্য আমি দুঃখিত। - কি কষ্ট? তোমাকে এখানে দেখে ভালো লাগলো...
কি হলো? এটা কি সত্যি তোমার স্বামী...?
হ্যাঁ, দুর্ভাগ্যবশত, সে তাকে ধাক্কা দিল এবং সে পড়ে গেল; তারপর তার গর্ভপাত হয়েছিল।
তো, আমার কি উত্তর দিতে হবে?
আমি জানি না তারা কি জিজ্ঞেস করবে।
তাহলে, তারা যদি এমন কিছু জিজ্ঞাসা করে যা আপনার স্বামীর অসুবিধা ছিল...?
আমার মতে, আপনি তাদের সত্য বলা উচিত.
- ম্যাম, প্লিজ এখানে থামবেন না।
- যেখানে তিনি? -লাভাসানি সাহেব রান্নাঘরে ছিলেন।
- কথোপকথনের কোন প্রতিক্রিয়া? - সে যদি করে থাকে, আমি খেয়াল করিনি।
- তুমি কিভাবে জানলে সে গর্ভবতী? - সে নিজেই আমাকে বলেছে, আমি মনে করি।
আপনি জিজ্ঞাসা করেছেন, ম্যাম। আমি কেন কিছু বলব?
আহা। তার মেয়ে আঁকছিল; একজন পুরুষ এবং একজন নারী।
বলল, এই আমার মা আর বাবা।
আমি বললামঃ তোমার মা এত মোটা না? সে বলল যে সে গর্ভবতী।
- তাহলে আপনি তার চেহারার উপর ভিত্তি করে বের করেননি? - না।
তুমি মিথ্যে বলছ কেন বোন? তুমি একজন মহিলা.
আপনি সত্যিই কেউ গর্ভবতী কিনা তার চেহারা থেকে বলতে পারবেন না?
ভাবুন আমি বুঝতে পেরেছি, মিঃ লাভাসনির সাথে এটা কি পার্থক্য করে?
বিচারক, এই মহিলা তার মেয়ের শিক্ষক। তারা তাদের গল্পে একসঙ্গে কাজ করেছে, আমি শপথ করছি।
- এই ভদ্রমহিলাকে অপমান করছ কেন? -তোমার সাথে কেউ কথা বলছিল না।
আমি এমনকি কখন তার সাথে আমার গল্প সরাসরি পেতে সুযোগ ছিল?
গতকাল রাতে আমাকে এখানে গ্রেফতার করা হয়েছে।
এটা খুব জটিল না. এই মুহূর্তে আমি আপনার সাথে কথা বলছি...
সেখানে সেই লোকটি, এমনকি যদি সে না চায়, আমাদের শুনতে পারে, আমি কি ঠিক?
ম্যাডাম, আমি শুনিনি। আমার মন আমার নিজের সমস্যা এবং সমস্যা নিয়ে বিক্ষিপ্ত ছিল।
আমি কেন আপনার ব্যক্তিগত কথোপকথন শুনব?
- আমাকে কি কিছুর শপথ করতে হবে? - যেন আপনি ঈশ্বরে বিশ্বাস করেন!
না, ঈশ্বর শুধু তোমাদের জন্য।
প্লিজ, ওই জানালাটা খুলে দাও।
বিচারক, তিনি একজন সম্মানিত মানুষ।
আমি এক বছর ধরে তার মেয়েকে পড়াতে তার বাড়িতে যাচ্ছি।
সে কখনোই এমন কাজ করবে না।
আমি জানতে চাই: কেন এই মহিলারা আমার কাছ থেকে তার গর্ভাবস্থা লুকাবে?
যদি আমি জানতাম যে সে গর্ভবতী, আমি তাকে ভাড়াও দিতাম না।
কেন আপনি তাকে ভাড়া করবেন যখন আপনি জানেন যে সে তার স্বামীর কাছ থেকে অনুমতি পায়নি?
ঠিক আছে আপনাকে ধন্যবাদ. আপনি যেতে পারেন.
ধন্যবাদ.
সাসানিদের সময়ে মানুষ দুটি শ্রেণীতে বিভক্ত ছিল...
... বিশেষ সুবিধাপ্রাপ্ত উচ্চ শ্রেণী এবং সাধারণ শ্রেণী।
সাধারণ লোকেরা।
তারা কি জিজ্ঞেস করল, ম্যাম?
তারা জানতে চেয়েছিল যে আপনার বাবা জানেন যে সোমাইয়ের মা গর্ভবতী ছিলেন কি না।
আমরা আপনার সমস্যার জন্য সত্যিই দুঃখিত.
অবশ্যই, কোনো সমস্যা নেই. আমি কিছুই করিনি।
সোনা, তোমার মায়ের কি হয়েছে?
- তার পেট ব্যাথা ছিল। - কেন?
তোমার বাবা কি ওর সাথে ঝগড়া করেছিল?
কেন তারা যুদ্ধ করবে?
হয়তো বলছে: তুমি আমাকে কেন বলোনি যে তুমি কারো বাসায় কাজ করছো?
- সে কি তাকে আঘাত করেছে? - আমার বাবা-মা মারামারি করে না।
তাহলে, যেদিন তুমি ছবি আঁকতে, তোমার বাবা-মা মারামারি করছিলেন কেন?
- তুমি নিজেই আমাকে দেখিয়েছ। - ওরা আর ঝগড়া করে না।
তারা কি আর যুদ্ধ করেনি? তুমি কি নিশ্চিত?
গতকাল তিনি বলেছিলেন আমি জানতাম না সে গর্ভবতী...
আজ সে বলছে আমি তাকে ধাক্কাও দেইনি।
আর তুমি চুপচাপ দাঁড়িয়ে আমার দিকে তাকাও।
সত্যি বলছি, তুমি আমাকে ধাক্কা দাওনি? সিরিয়াসলি...
- আমি কি আগেই বলেছি না... - শুনুন স্যার...
থামো আমি তাকে ধাক্কা দিইনি কিন্তু আমি তাকে বাড়ি থেকে বের করে দিয়েছি।
সিঁড়ি থেকে দরজা কত দূরে, দুই-তিন মিটার?
এই সময়ের মধ্যে, তার আঘাতের কারণ আর কি হতে পারে?
আমাদের বাড়ির হলওয়ে ...
- দেখুন... - আমি বলছি স্যার!
আপনার কথা বলা উচিত নয়, আপনার উত্তর দেওয়া উচিত। শুধু উত্তর!
চুপ থাকো! - আমি কি তোমার মধ্যে ঝাঁপিয়ে পড়েছিলাম...
আপনি এখানে এসেছেন শুধু উত্তর দিতে.
- আমার একটা প্রশ্ন আছে আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করতে চাই। তুমি শুধু একটা প্রশ্নের উত্তর দাও। - ঠিক আছে.
- জজ, আমি তাকে জিজ্ঞাসা করতে চাই... - শুধু এগিয়ে যান এবং আমাকে সরাসরি জিজ্ঞাসা করুন...
আপনি যদি কিছু ভুল না করে থাকেন..
তাহলে আমার স্ত্রীর কি হয়েছে দেখতে হাসপাতালে ছুটে গেলেন কেন? - আমি দয়ার অঙ্গভঙ্গি হিসাবে এসেছি।
তুমি যখন তাকে আঘাত করছো তখন তোমার দয়া কোথায় ছিল?
যখন আপনি মারামারি করেছিলেন তখন কি অন্য কেউ ছিল?
- হ্যাঁ, প্রতিবেশীরা সেখানে ছিল। - ঠিক আছে, আমি তদন্তের জন্য কাউকে পাঠাব।
বিচারক, তারাও শিক্ষকের মতো হবে। তারা সবাই একসাথে।
বিচারক, সে প্রথম থেকেই অপমান করে আসছে।
আমি কি মিথ্যা বলছি?
- কে সত্যি বলছে আর কে মিথ্যে বলছে আমি এমন একজন হবো।
তুমি বেশ হও!
স্যার, তার স্ত্রী যে তার কাছ থেকে ডিভোর্স চাইছে সে জামিন নিয়ে এসেছে।
আমার ঈশ্বর!
ম্যাম, আপনার কি এমন কেউ আছে যে আপনার গ্যারান্টার হবে?
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?
একজন সরকারি কর্মচারীর মতো, একজন ব্যবসার মালিক...
- কেউ না. আর আমার স্বামী বেকার। - কেন আমাদের গ্যারান্টার দরকার?
- আপনার একজন গ্যারান্টার থাকতে হবে। তাকে এখন অভিযুক্ত করা হয়েছে। - সে কিসের সাথে অভিযুক্ত?
অভিযোগের জন্য তার আবেদন অনুযায়ী...
তার কোন অধিকার নেই।
সে মেনে নিল যে সে তার বাবাকে বিছানায় বেঁধে, দরজায় তালা দিয়ে চলে গেল।
- আমি আগেই বুঝিয়েছি... - জজ, তার সন্তান মারা গেছে...
আস্তে কথা বলুন.
তোমার লজ্জা করে না? তুমি কি পুরুষ?
- আমি বললাম চুপ।
আল্লাহর দোহাই, একবার আমাদের কথা শুনুন।
সে সবকিছু বিকৃত করছে। সে নিশ্চয়ই আমার স্ত্রীকে মারধর করেছে যে শিশুটি ছিল...
এর চেয়ে স্পষ্ট আর কী আছে? কেন আমাদের প্রতি অন্যায় করছেন?
আমার কথা একবার শুনুন...
আমি তোমাকে একবার বলেছি; আপনি যদি এই বৈঠকে বাধা দেন, আমি আপনাকে 3 দিনের জন্য জেলে পাঠাব।
আমি আমার সবকিছু হারিয়েছি, স্যার. আমাকে জেলের ভয় দেখাচ্ছেন?
যাও আল্লাহকে ভয় করো।
ইজাদি সাহেব, কাউকে ডাকুন এই লোকটিকে নিয়ে যেতে।
আমি অনুরোধ করছি, দয়া করে কাউকে ফোন করবেন না।
- না, আমাকে আসতে দাও। - ঠিক আছে, এখান থেকে যাও আর শব্দ করো না।
কেন আমি বেশ হতে হবে? তারা আমার অধিকার নিতে পারে তাই আমি যথেষ্ট হতে হবে?
বের হও স্যার।
- তোমার সমস্যা কি? আমি যাচ্ছি... - ঠিক আছে, বের হও।
আমাকে আমার হেলমেট নিতে দাও.
তিনি যাচ্ছেন.
বিচারক, আমি জুতা মেরামতের দোকানে 10 বছর কাজ করেছি।
শেষ পর্যন্ত, তারা আমাকে কুকুরের মতো বের করে দেয়। আইন বললে তোমার অধিকার দেবে।
আমি অভিযোগ করেছিলাম, পুরো এক বছর লেগেছে। শেষ পর্যন্ত, কিছুই হয়নি।
তারা বলল, বাসায় গিয়ে বসো।
কিন্তু এবার আর হতে দেব না। এই সময়টা অন্যরকম।
আমি হারান কিছুই আছে।
আমার সমস্যা হল আমি এই লোকের মত কথা বলতে পারি না।
আমি খুব তাড়াতাড়ি রেগে যাই। আমি তার মতো কথা বলতে পারি না।
- এমন করো না!
- হোজ্জাত? - আমার ভালো লাগছে না।
যাও একটু বসো।
- চলো যাই!
- তুমি তার কাছে কি চাও? সে শুধু শান্ত হল। - আমাদের তাকে নিতে হবে।
আমি তার সাথে এক সেকেন্ডের জন্য কথা বলতে চাই।
তুমি নড়বে না, ঠিক আছে?
বিচারক, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি.
আমাকে এক সেকেন্ড দিন, স্যার।
স্যার, তিনি খুব চাপের মধ্যে আছেন, আমি শপথ করছি।
দুদিন কিছু বলার চেষ্টা করলাম না...
আমি হলফ করে বলছি, গত মাসে প্রত্যেক দিনই সে জেলে গেছে।
সব ঋণদাতা তার পেছনে লেগেছে। আমি তাদের সবাইকে তাকে বের করে দেওয়ার জন্য অনুরোধ করেছি।
স্যার, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি. দেখ...
এই তাকান...
স্যার, আমি কি জিজ্ঞেস করতে পারি যে আপনি এইবার ছেড়ে দিন?
স্যার, আমি শপথ করে বলছি সে প্রতিদিন এগুলোর পুরো একগুচ্ছ নিয়ে যায়। আমি শপথ করছি আমি মিথ্যা বলছি না। - জজ, প্লিজ।
স্যার, যেহেতু সে বেকার, সে হতাশ হয়ে পড়েছে। আমি শপথ করছি, তিনি এটি নিয়ন্ত্রণ করতে পারবেন না।
স্যার, আপনি তার বড় ভাইয়ের মতো।
যাও তাকে বল তোমার গ্যারান্টার খুঁজতে। দ্রুত।
ঈশ্বর আশীর্বাদ করুন. ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুক.
আর বিল্ডিং ছেড়ে যাবেন না।
না, আমি তার ফিরে আসার জন্য অপেক্ষা করব। - এই যে জনাব.
তুমি কি তাকে বলবে?
সে এখন ভাববে যে সে আমাকে জামিন এনেছে, আমি তাকে ফিরে আসতে বলছি।
তাই তাকে সেভাবে ভাবতে দিন।
বাবা...প্লিজ।
ঠিক আছে.
কথা দাও.
প্রতিশ্রুতি দিচ্ছেন কেন?
বাবা...
হ্যাঁ?
তুমি জানতে না রাজীহ গর্ভবতী?
না.
- কেন? - কিছু না।
তাহলে জিজ্ঞেস করলে কেন?
কাল রাতে আম্মু বলল তুমি জানো।
আমি জানতাম কি না জানতাম তোমার মা কোথায় ছিল?
তিনি বলেন, ওই রাতে হাসপাতালে, যখন তারা বলল রাজিয়ার বাচ্চা মারা গেছে...
... তুমি কিছু বললে না।
আপনি জিজ্ঞাসা করেননি যে তিনি গর্ভবতী কিনা। আপনি অবাক হননি।
এই পরিস্থিতিতে, লোকেরা জিজ্ঞাসা করবে: তার কি বাচ্চা হয়েছে?
যেন আপনি জানেন।
তোমার মা আমাকে তোমার কাছে খারাপ দেখাতে চায়।
তুমি কি তাকে বলবে?
আমি পারিনি, প্রিয়.
কথা দাওনি?
আমি দুঃখিত.
- সে কোন সিঁড়িতে ছিল? - ঐটা.
- এই? - এই সিঁড়ি।
আপনি কি দাদাকে ভিতরে নিতে পারেন? আমি ঠিক ভিতরে আসব.
- তুমি কি আমার উপর রেগে আছো? - না।
আপনি কি উপরে গিয়েছিলেন?
হ্যাঁ, আমি মিসেস কালানীর কাছে গিয়েছিলাম।
কি জন্য?
আমি তাকে বলেছিলাম যে তারা আগামীকাল তদন্তের জন্য আসবে। তাই তার সাবধান হওয়া উচিত।
কিসের জন্য সাবধান?
শুধু সতর্ক থাকুন যে তারা তদন্তের জন্য আসছে। এটাই.
এটা কি একটা সমস্যা?
যদি তিনি সত্য বলতে অনুমিত হয়, কেন তাকে সতর্ক হতে হবে?
- তেরমেহ... - হ্যাঁ?
আমার সাথে এসো.
- আমি হোমওয়ার্ক আছে. - বাড়ির কাজ বাদ দাও। আমার সাথে এসো...
আসুন, ধরে নিন আপনি সেই মহিলা। দেখা.
এটা কি সঠিক? যখন কেউ ছুঁড়ে মারবে, তারা এইরকম কোথাও আঘাত করবে।
এটা এমন হবে না, তারপর এখানে আঘাত, তারপর এখানে, এবং ঘোরানো এবং এখানে আঘাত এবং এখানে পড়ে.
ঠিক?
আমি যদি তাকে ফেলে দিতাম...
... সে হয় সেই সিঁড়িতে পড়ে যেত...
... অথবা সরাসরি এই আঘাত করা হবে.
আপনি এখানে পড়ে যেতে পারবেন না.
ধরে নিন যে আপনি নিক্ষিপ্ত হয়েছেন, এটি চেষ্টা করুন।
- তাহলে ও ওখানে পড়লো কিভাবে? - আমি জানি না।
আমি শুধু বলছি তাকে এই সিঁড়িতে ফেলে দেওয়া হয়নি। এটাই.
তুমি এখানে আস...
-তাহলে ওদের এসব কথা বলছ না কেন? - কিছু মনে করবেন না তাদের।
আমি তোমাকে জানতে চাই. যাও।
- সে এদিক সেদিক ছুড়ে দিল? - না, সিঁড়ি দিয়ে নিচে নামুন।
নিজেকে দেখুন! এই দরজা আমাকে অনুমতি দেবে না. আমি চাইলেও পারিনি।
এটা সম্ভব না.
কোথায় পড়েছিলে?
- এই সিঁড়ির উপরে। - কোনটি?
আমি যে এক.
আপনি কি মনে করেন বা আপনি নিশ্চিত?
আমি নিশ্চিত নই.
ম্যাম, আপনি কি তাকে এখানে খুঁজে পেয়েছেন?
আমি তাকে নিক্ষিপ্ত হতে দেখিনি। আমি যখন পৌঁছলাম, তিনি সেই সিঁড়িতে ছিলেন।
তাদের কিছু বলছ না কেন? সে তোমাকে কিভাবে ছুঁড়ে ফেলেছে তা দেখাও।
আমি খুব অসুস্থ ছিলাম, আমি শপথ করে বলছি আমি জানতাম না কি হয়েছে।
দেখো, আমি এখানেই দাঁড়াবো।
স্যার, দয়া করে এখানে দাঁড়ান, আপনার সমস্ত শক্তি দিয়ে আমাকে ধাক্কা দিন।
আমি বলছি সেখানে পড়া অসম্ভব।
অবশ্যই আপনি পড়বেন না। তিনি একজন গর্ভবতী মহিলা ছিলেন; আপনি যদি তাকে স্পর্শ করতেন তবে সে পড়ে যাবে।
তারপর তুমি এসো। আপনি যে কেউ আপনাকে ধাক্কা দিতে চান চয়ন করুন.
আমি বলছি এটা সম্ভব নয়।
এখান থেকে ধাক্কা দিলে ওই সিঁড়িতে পড়বে না।
কোন সিঁড়ি? সে নিজেই বলছে এটা এই সিঁড়ি।
স্যার, সবাই বলছে ওকে ওই সিঁড়িতে দেখেছে।
ম্যাম, আপনি কি তাকে ছুড়ে ফেলা দেখেছেন?
হ্যাঁ. ওখান থেকে, আমি ঘরের দরজা দেখতে পাচ্ছিলাম না, কিন্তু সে যে সিঁড়িতে পড়েছিল তা দেখতে পাচ্ছিলাম।
আপনি আমাকে দেখাতে পারেন যেখানে আপনি এটি দেখছিলেন?
হয়তো সে মাথা ঘোরালো এবং পড়ে গেল।
আপনি কত ঘন ঘন এই সিঁড়ি ব্যবহার করেছেন? কেন তার আগে মাথা ঘোরা হয়নি?
মাফ করবেন জনাব. সেদিন সকালে যখন আমি তাকে সিঁড়িতে দেখলাম...
আমি তাকে জিজ্ঞাসা করলাম কেন সিঁড়িতে আবর্জনা ছিল,
সে বলেছিল তার মাথা ঘোরা হয়ে গেছে এবং ট্র্যাশ ব্যাগ ফেলে দিয়েছে।
এটা কি ঠিক নয়, ম্যাডাম?
- আমার বাচ্চা ট্র্যাশ নিয়ে গেছে। - তুমি বলেছিলে তোমার মাথা খারাপ হয়ে গেছে।
মিসেস কালানি, সে কি সেদিন সিঁড়ি ধুইনি? তারা ভিজে যেত।
সে হয়তো পিছলে মাটিতে পড়ে গেছে।
তুমি তাকে ধাক্কা দিলে যে সে পিছলে গেল।
শ্রদ্ধাশীল হওয়া!
আমি তোমার পরিবারের সামনে কিছু বলছি না।
- তোমাকে কিছু বলা উচিত নয়, জারজ! - স্যার, অভিশাপ নেই!
তাকে বাইরে নিয়ে যান।
এই প্রতিবেশী তাদের সাথে থাকে। সে তার জন্য খারাপ কিছু বলবে না
তারা মিথ্যা বলছে বলে আপনার মনে করার কারণ থাকলে আপনি অভিযোগ দায়ের করতে পারেন
তাহলে আপনি কি বলছেন যে তারা সত্য বলছে?
F@*k আমাকে যে আমি আজ এখানে আমার সমস্ত সময় কাটিয়েছি।
মাফ করবেন. আপনি কি আমার বাচ্চার ব্যাগ ফেরত দিতে পারেন?
এখানে আপনি যান.
চলে আসো. আপনি আপনার রঙিন বই চান না?
সোনা, আমি যদি তোমার বাবা-মায়ের সাথে যুদ্ধ করি তাহলে তুমি দুঃখ পেও না।
এই নাও, তোমার ব্যাগে রাখি।
- আমার মা টাকা নেয়নি। - আমি জানি.
এবং আমি যে কারণে যুদ্ধ ছিল না, যাইহোক.
তাহলে এটা কিসের জন্য ছিল?
সে যখন আমার বাবাকে ছেড়ে চলে যায় তখন আমিও দুঃখ পাই।
ঠিক আছে, সে ডাক্তারের কাছে গিয়েছিল।
যাও, সোনা।
সিঁড়ি সাবধানে.
আদালতের অনুরোধ অনুযায়ী, আমি তাকে পরীক্ষা করে যা দেখব তাই লিখব।
ডাক্তার, আপনি দেখতে পাচ্ছেন যে তিনি আর কথা বলছেন না।
আপনি বলেননি তার আলঝেইমার রোগ আছে?
হ্যাঁ, তবে এই ঘটনার আগে তিনি একটু কথা বলেছেন।
এটি একটি ডাক্তারের অফিস। আদালত নয়। সেখানে গিয়ে প্রমাণ করুন।
- তার কি কোনো ক্ষত আছে? - হ্যাঁ, সামান্য.
কি হলো?
আমি নিশ্চিত নই যে ক্ষতগুলো বিছানা থেকে পড়ে গেছে।
দৌড়াও না। ধীর।
মা, জানালা খোলো। মারামারি হয়েছে।
এটা মেয়েদের স্কুল। দেখতে পাচ্ছেন না?
এই ভদ্রমহিলার কাছ থেকে আমার একটি প্রশ্ন আছে।
আপনি এখানে বসতে পারবেন না।
যুদ্ধ করতে চাইলে পুলিশের কাছে যাও।
আমি যুদ্ধ করতে চাই না, ম্যাম। আমি শুধু তার সাথে কথা বলতে চাই।
স্যার আপনাকে আমার কিছু বলার নেই। আমি তোমাকেও চিনি না, সেই নারীর স্বামীকেও চিনি না।
-তাহলে আদালতে মিথ্যে বললেন কেন? - কি মিথ্যা?
- সে জানে কোনটা মিথ্যা। - মিসেস সাফাই, পুলিশকে কল করুন।
- পুলিশ থেকে আমাকে ভয় দেখাবেন না। - তুমি অন্য কারো সাথে ঝগড়া করছ, তার সাথে তার কি সম্পর্ক?
তাহলে কেন সে আমার মেয়ের সাথে কথা বলার চেষ্টা করে?
তোমার মেয়ের সাথে আমার কি কিছু করার ছিল?
আপনি এই দেশের একজন শিক্ষক। লজ্জা করে না...?
কেন তুমি তাকে বলেছিলে তোমার বাবা তোমার মাকে আঘাত করে বাচ্চাকে মেরেছে?
আমি কখন যে বলিনি?
4 বছর বয়সী শিশুর আঁকার উপর ভিত্তি করে এই সমস্ত কিছু করতে আপনার লজ্জা হয় না?
যে একটি কারণ?
আমি এমন কিছু বলিনি স্যার।
কেন আমাদের দিকে তাকালে মনে হয় আমরা সারাদিন আমাদের স্ত্রীদের পশুর মতো মারছি?
এই কুরআনের শপথ করে বলছি, আমরাও তোমাদের মতো মানুষ।
- চলো আর যাও। - স্যার!
ম্যাম, আমার জীবনে হারানোর কিছু নেই।
আপনার স্বামীকে বলুন এমন কিছু না করতে যাতে আমরা দুজনেই বড় সমস্যায় পড়ে যাই। - ঠিক আছে স্যার, যান।
ম্যাম, আমি বাইরে অপেক্ষা করছি... - গুড গড স্যার, যান।
আমি বেকার তাই সারাদিন সেখানে অপেক্ষা করতে পারি। আপনি শেষ পর্যন্ত বেরিয়ে আসবেন।
হয় আপনি আদালতে এসে বলবেন আপনি মিথ্যা বলেছেন অথবা আমি আপনার এবং তার স্বামীর মধ্যে কী চলছে তা দেখব।
লজ্জিত হও। আপনি কি বিষয়ে কথা হয়? আমি এতক্ষণ কিছু না বলার চেষ্টা করেছি ...
-তাহলে তাকে রক্ষা করছেন কেন? - তারা আদালত থেকে ফোন করেছে, তারা কয়েকটি প্রশ্ন করেছে এবং আমি সত্য বলেছি।
- সত্যি বলেছো? - হ্যাঁ!
এখানে একটি কোরান আছে। আপনার হাত রাখুন এবং এটির উপর শপথ করুন।
স্যার, শপথ কেন? এটা কি তার সাথে কিছু করার আছে?
এটা ঠিক আছে, আমি ভয় পাই না. আমার বলার কি দরকার?
তুমি বলেছিলে তার স্বামী জানে না আমার স্ত্রী গর্ভবতী। এটা কি সঠিক?
- হ্যাঁ. -তাহলে বল।
এই কোরানের শপথ করে বলছি, যেদিন আমি তাদের বাড়িতে ছিলাম...
... তার স্বামী আমাদের কথোপকথন শুনেনি। তিনি রান্নাঘরে ছিলেন।
এটা কি ঠিক আছে? নাকি অন্য কিছু বলার আছে?
সে পাগলাটে.
এখন কোথায় যাচ্ছেন? তোমার স্বামীকে ডাকো। একা যাবেন না।
না, আমি চাই না সে এই বিষয়ে জানুক। - আমি খুবই দুঃখিত মিসেস কাহরাই।
ওখানে দাঁড়িয়ে আছো কেন?
হ্যালো?
হ্যালো, মিসেস কাহরাই। আমি আপনাকে আগে একটি বার্তা রেখেছিলাম।
আপনি ফোন নিতে পারেন দয়া করে?
এই মহিলা যে আমাদের বাড়িতে নার্সিং করতে এসেছিল,
স্পষ্টতই আপনার কাছ থেকে একটি স্ত্রীরোগ বিশেষজ্ঞের ফোন নম্বর পেয়েছেন।
আমি ভাবছিলাম আপনি আমাকে সেই নম্বরটি দিতে পারেন কিনা।
তাই আমি তাদের কল করে দেখতে পারি যে সে সত্যিই তাদের দেখতে গিয়েছিল কিনা।
এবং যদি সে করে, তার সমস্যা কি ছিল. আপনি আমাকে ফিরে কল করতে পারলে আমি কৃতজ্ঞ হবে. ধন্যবাদ.
আপনি কি করতে চান?
কি?
আপনি এই চালিয়ে যেতে চান? প্রতিদিন মারামারি?
কেন? কি হলো?
আজ, সে তার স্কুলে গিয়েছিল এবং সবার সামনে চিৎকার করতে শুরু করেছিল ...
তিনি কি বললেন?
সবার সামনে চিৎকার করে বলল: তার বাবা আমার সন্তানকে মেরেছে।
সে কিভাবে আর সেই স্কুলে ফিরে যেতে পারবে?
আপনি কি করছেন বুঝতে পারছেন?
আমি কি করছি?
- সে হুমকি দিচ্ছে। - সে জাহান্নাম।
তিরমেহ, তোমার রুমে যাও।
কাল যদি সে তোমার বাচ্চাকে মেরে ফেলে?
তুমি আমার দ্বারা কি করতে চাও? সবকিছু নিয়ে বিদেশ যাবেন?
বিদেশ নিয়ে নরক। আপনি স্বাভাবিকভাবে কথা বলছেন না কেন?
আমি তোমার সাথে টারমেহের কথা বলছি। আপনি তার জন্য এই কি ধরনের পরিস্থিতি তৈরি করছেন?
আমি কি এই পরিস্থিতি তৈরি করেছি? আমার ভালো লাগে তুমি আমার চোখে তাকিয়ে এই কথা বলতে পারো কিভাবে?
কে ঘর ছেড়েছে? কে ডিভোর্স চেয়েছে?
- তুমি বলেছিলে তুমি যখন খুশি যেতে পারবে। - হ্যাঁ, আবার বলছি। তুমি কেন ফিরে এলে?
আমি ফিরে আসিনি। আমি আমার সন্তানের অবস্থা বুঝতে এসেছি।
পরিস্থিতি পরিষ্কার।
- আপনার কাছে দুটি বিকল্প আছে ... - আপনি আমাকে হুমকি দেওয়ার চেষ্টা করবেন না।
কিসের হুমকি?
হয় আপনি এই লোকটির সাথে পরিস্থিতি সমাধান করবেন ...
- আমি এটা দিয়ে কি করতে হবে জানি. - আপনি তাকে আঘাত করেননি?
তুমি ওকে সিঁড়িতে ফেলে দাওনি? তার সন্তান মরেনি?
হ্যাঁ! আমি তার বাচ্চাকে মেরে ফেললাম!
তাহলে এত জেদ করছেন কেন? রক্তের টাকা পরিশোধ করুন, তাই এটি শেষ হয়ে যায়।
- আমাকে টাকা দিতে বাধ্য করা হবে না। - জোর করে বলছ মানে?
শুধু এক সেকেন্ডের জন্য নিজেকে এই হতভাগ্য মানুষের জায়গায় রাখুন।
- আমি কি তাদের দুর্ভাগ্যের জন্য দায়ী? - ওরা বাচ্চা মারা গেছে!
আমার বাবাও আহত হয়েছেন। যাও দেখো, সে এখন একটা কথাও বলতে পারছে না।
আগে কত কথা বলতো?
শুধু সেই 4টি শব্দ। আমি শুধু এই 4 শব্দ দিয়ে খুশি.
আপনি কি তাদের সন্তানকে হত্যার সাথে তুলনা করছেন?
- তুমি কোথায় ছিলে দেখো আমি তাকে মারলাম?
-তাহলে তার বাচ্চা মারা গেল কিভাবে? - আমি জানি না। শুধু এক সেকেন্ডের জন্য কল্পনা করুন যে স্বামী তাকে আঘাত করেছে...
এবং এখন তারা আমাকে অভিযুক্ত করার চেষ্টা করছে।
তুমি কি জানো তার সন্তান অন্যদিন কি বলেছিল? তিনি বলেন, তারা ডাক্তারের কাছে গিয়েছিল।
তার কি হতে পারে যে সে 2 ঘন্টা অপেক্ষা করতে পারেনি।
কেন তাকে এই বৃদ্ধকে তালা দিয়ে চলে যেতে হলো?
পরিদর্শন কর্মকর্তা বলেছেন, আঘাতের কারণে শিশুটির মৃত্যু হয়েছে।
একটি প্রভাব বলা যাক. কে বলবে আমি এই প্রভাবের জন্য দায়ী?
আমার কাছে প্রমাণিত না হওয়া পর্যন্ত আমি এটি গ্রহণ করব না।
ঠিক আছে, তাহলে আমাকে টেরমেহকে নিয়ে যেতে দাও।
লজ্জা করে না আপনার. এই পরিস্থিতিতে আমাকে আরও চাপে রাখতে এখানে এসেছেন?
আমি তার জন্য চিন্তিত.
আপনার সন্তান এখানে থাকতে চায় এবং তাকে শিখতে এখানে থাকতে হবে।
কি শেখো? হঠকারিতা এবং দ্বন্দ্ব?
না, শেখার জন্য তোমার মতো কাপুরুষ হবেন না। বা কেউ তাকে হুমকি দেওয়ার সাথে সাথে ভয় না পাওয়ার জন্য।
এবং তিনি জানেন কে হুমকি দিতে আসে। সে আমাকে হুমকি দেয় না কেন?
হ্যাঁ, আমি কাপুরুষ।
আপনি আপনার সমস্যা কি জানেন? আপনার জীবনে, আপনার সমস্যা থাকার এবং সমাধান করার পরিবর্তে ...
... আপনি হয় পালিয়ে গেছেন অথবা আপনি আত্মসমর্পণ করেছেন। - তাই নাকি?
শুধু বলুন কেন এই দেশ ছেড়ে যেতে চান?
থাকতে ভয় পাচ্ছেন।
মাফ করবেন, এক সপ্তাহ আমি চলে গিয়েছিলাম, এবং দেখুন আপনি এই বাড়িতে কি করেছেন।
আমি পারিনি? তাহলে আমি দায়ী।
আমাকে টারমেহকে নিতে দাও, তারপর তুমি যা খুশি করতে পার।
তেরমেহ, সোনা, তোমাকে এখানে থাকতে হবে না।
যেখানে আপনি আরও আরামদায়ক সেখানে যান।
তুমি কি এখনো আসতে চাও না?
তারা এটি প্রতি কিলো 2000 রিয়ালে বিক্রি করে।
যদি তারা প্রতিদিন 270 কিলো ব্যবহার করে, 270 লিখুন।
ঠিক আছে, তাহলে তার আয় কত? মানে তার লাভ কত হবে।
সুতরাং, আপনি কিভাবে এটি সমাধান করবেন?
আপনি কি মিথ্যা বলেছেন?
কি?
আপনি কি মিথ্যা বলেছেন?
কি সম্বন্ধে?
আপনি জানেন না যে তিনি গর্ভবতী।
কেন?
আপনি বলেছিলেন যে আপনি শুনতে পাচ্ছেন না মিসেস কাহরায়ী এবং রাজীহ কী বিষয়ে কথা বলছেন।
হ্যাঁ।
তাহলে আপনি কিভাবে জানলেন যে মিসেস কাহরাই তাকে ডাক্তারের ফোন নম্বর দিয়েছেন?
মেয়েটা তখন কিছু বলল না।
খুব ভাল.
আপনি যদি লাভের হিসাব করতে চান ...
হ্যাঁ, আমি জানতাম।
তোমার মা সত্যি কথাই বলেছিল।
আমি রান্নাঘর থেকে সব শুনতে পাচ্ছিলাম।
তাহলে কেন বললে না যে?
যদি বলতাম তাহলে কি হতো জানেন?
তারা আমাকে 1 থেকে 3 বছরের জেলে নিয়ে যেত।
আমি ঠিক সেই মুহুর্তে ভেবেছিলাম সেই অবস্থায় তোমার কি হবে।
... কার সাথে থাকবে।
তাই আমি বললাম আমি জানি না।
যদি জান, তাহলে ওকে মারলে কেন?
দেখুন, আমি জানতাম সে গর্ভবতী, কিন্তু আমি সেই মুহূর্তে জানতাম না।
আমি ভুলেগেছি. আমি মনোযোগ দিতে ছিল না.
তাহলে কেন আপনি শুধু তাদের এই জিনিস বলবেন না?
প্রিয়, আইন এই জিনিস সম্পর্কে চিন্তা করে না.
তারা বলে আপনি হয় জানেন বা আপনি জানেন না।
আমার দিকে তাকাও.
তুমি আমাকে যেতে বললে এখনই বলবে।
- হ্যালো. - হ্যালো প্রিয়.
আমি কি তোমাকে স্কুলের সামনে আসতে বলিনি?
মিস কাহরেই!
আপনি তার কাছ থেকে কি চান?
মিস কাহরাই, এক মিনিট অপেক্ষা করুন...
আপনি যদি এক সেকেন্ড থামেন, আমি আপনাকে কিছু ব্যাখ্যা করতে চাই। এখানেই শেষ.
প্লিজ আমাকে দাও... কেন...
বাবা!
এই মুহূর্তে আমার সন্তানের নিরাপত্তার জন্য কে দায়ী?
আমি সাক্ষী ছাড়া কিছুই করতে পারি না।
এখন, আমার যদি সাক্ষী না থাকে তাহলে আমার কি করা উচিত? সে আমার সন্তানকে হত্যা না করা পর্যন্ত অপেক্ষা করবে, তারপর তোমার কাছে আসবে?
- আমি কি করে বুঝব তুমি সত্যি বলছ? - কেন আমি মিথ্যা বলব?
আমি কি আমার বাবা ও সন্তানকে এখানে নিয়ে আসব তোমার কাছে মিথ্যা বলার জন্য?
- আপনার মেয়ে এখন এখানে? - হ্যাঁ, সে বাইরে আছে।
আপনি নিজেকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন.
আমি তাকে স্কুলে নিয়ে যেতে ভয় পাচ্ছি। আমি আমার বাবাকে বাড়িতে রেখে যেতে ভয় পাচ্ছি।
- বাদী কি এখানে? - আমি আমার বাবাকে একা বাড়িতে রেখে যেতে পারব না... - তোমার লেখা শেষ?
প্রায় শেষ স্যার। - দ্রুত।
তাহলে আপনি জানেন না যে এই লোকটির স্ত্রী গর্ভবতী, তাই না?
না, আমি জানতাম না।
তিনি যখন আপনার বাচ্চাদের শিক্ষকের সাথে এটি সম্পর্কে কথা বলছিলেন তখন আপনি তাদের শুনতে পাননি? - না আমি করিনি
তুমি শুনতে পাওনি, হাহ?
আমি বলছি কেউ ঘুরতে চাইলে হুমকি দিও...
তাহলে শিক্ষক এসে তার বক্তব্য প্রত্যাহার করলেন কেন?
তুমি জানলে বলে।
- সে এখানে এসেছে বলে আমি জানি? - হ্যাঁ, সে গতকাল এসেছিল।
আচ্ছা, সে স্কুলে গিয়ে তাকে হুমকি দিয়েছে...
আমাকে উত্তর দাও: তুমি কি তার কথা শুনেছ নাকি?
আমি বলেছি না.
তাহলে আপনি কোথায় জানলেন যে সে তাকে ফোন নম্বর দিয়েছে?
- আমার মেয়ে আমাকে বলেছে। - সে কি বলেছে?
শুধু যে সে তার শিক্ষকের কাছ থেকে নম্বর পেয়েছে।
তাকে ভিতরে আসতে বলুন।
এই মুহূর্তে? - হ্যাঁ.
আর তুমি বাইরে অপেক্ষা কর।
কি প্রশ্ন?
তিনি কি জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছেন?
আমি জানি না ওটা আমাকে দাও।
তো, আপনার কি বলার আছে?
আপনি এখনও কিছু জিজ্ঞাসা করেননি.
তোমার বাবা কি তোমাকে বলেনি আমি তোমাকে কি জিজ্ঞেস করতে যাচ্ছি?
- না. - আপনি কোন গ্রেডে পড়েন?
ষষ্ঠ।
এবং যেদিন মহিলা ফোন নম্বর এবং গর্ভাবস্থা সম্পর্কে কথা বলতে এসেছিলেন ...
... সেখানে তুমি ছিলে?
আমি সেই মুহূর্তে সেখানে ছিলাম না। আমি আমার বই আনতে গিয়েছিলাম।
তাহলে আপনি কিভাবে জানলেন যে আপনার শিক্ষক তাকে ডাক্তারের ফোন নম্বর দিয়েছেন?
কারণ সে তাকে নম্বরটি পরে দিয়েছে। যখন সে চলে যাচ্ছিল...
- তোমার সামনে? - হ্যাঁ.
তাহলে তুমি এটা তোমার বাবাকে আগে বলোনি কেন?
কি?
যে ভদ্রমহিলা আপনার শিক্ষকের কাছ থেকে ডাক্তারের নম্বর পেয়েছেন।
আমি ভাবিনি এটা আমার বাবার কাছে গুরুত্বপূর্ণ হবে।
তাহলে, তুমি কি তোমার বাবাকে বলেছিলে নাকি সে নিজেই শুনেছিল?
যে সে নম্বর পেয়েছে? আমি তাকে বলেছি.
- তুমি তাকে বলেছিলে? - হ্যাঁ.
ঠিক আছে. আপনি যেতে পারেন.
- আমি কি অপরাধ করেছি? - কিছু না। তুমি ঠিক বলছো.
ঠিক আছে, আপনি স্বামী দায়িত্ব গ্রহণ করেন না.
আমি মেনে নিতে পারি যে তিনি দায়ী, কিন্তু শেষ পর্যন্ত, কী হওয়ার কথা?
এক বা দুই বছরের জন্য আদালতে যান, হয়তো রক্তের টাকা পেতে, কি,
ধরা যাক প্রতি মাসে 100,000 - আপনি কেন...
আপনি কেন মনে করেন যে টাকা নিয়ে আমি আদালতে যাচ্ছি?
আমি কখন এমন কথা বললাম?
তুমি ভাবছ আমি একজন মূর্খ, আমার কিছু করার নেই... - না!
আর আমরা কিছুই বুঝি না?
- আমি কখনো এমন কথা বলিনি। - চলুন শুনি তার কি বলার আছে।
অন্য কোন উপায় নেই। আপনার সন্তানও ফিরে আসবে না,
কিংবা তারা আমার স্বামীকে ফাঁসি দেবে না।
এবং তার স্বামী ইচ্ছাকৃতভাবে এটি করেননি।
তারা ভাল মানুষ, আমি শপথ. তারা আপনাকে একটি ভাল সমাধান প্রস্তাব করছি.
টাকা নিন এবং সব শেষ করুন। আপনি বেকার, এটি নিন এবং আপনার প্রয়োজনীয় কিছুর জন্য এটি ব্যবহার করুন।
এই মুহূর্তে আমরা একটি পরিমাণ নির্ধারণ করতে পারি, আমি আমার স্বামীকে রাজি করিয়ে দেব।
এখন তাকে রাজি হতে হবে। ঈশ্বরের জন্য, আমাদের একা ছেড়ে দিন।
আপনি কি রাগের বশবর্তী হয়ে এসব বলছেন?
- এক সেকেন্ডের জন্য নিজের দিকে তাকাও। - তাকে যেতে দিও না, আলী আগা।
একটি মিনিট অপেক্ষা করুন. আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই
- হ্যালো. - হ্যালো.
তুমি কি থাকছ?
মা ...
আমাদের কথা বলা যাক.
আসো, বসো। আমি তোমার সাথে কথা বলতে চাই.
আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি.
আজ তার স্বামীর সাথে কথা বলতে গেলাম।
এক মিনিট বসুন।
আমি তার সাথে কথা বললাম. অনেক কষ্টের পর, আমি তাকে 40 মিলিয়নের পরিবর্তে 15 মিলিয়ন নিতে রাজি করি...
তিন 5 মিলিয়ন চেক সঙ্গে.
আপনি তাকে টাকা দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন কে?
- আমি আমার সন্তানের নিরাপত্তা নিয়ে চাপে থাকতে পারি না। - না, তুমি আমাকে বুঝনি।
আপনি দেরি করে ফেলেছিলেন, আমি মারা যাচ্ছিলাম।
আমি বলছি, এসবে জড়াচ্ছ কেন?
আমি এখানে যুদ্ধ করতে আসিনি।
খোদা, আমার কি করার আছে যাতে সে আমাকে বুঝতে পারে?
আপনি কি বলেননি আপনি দায়ী? তুমি কি বলোনি আমি তাকে পরিচয় করিয়ে দিয়েছি?
... তুমি বলনি আমি না গেলে এসবের কিছুই হতো না?
কিন্তু আমি তাকে বলি যে আমি অর্থ প্রদান করতে ইচ্ছুক, তার মানে আমি স্বীকার করেছি যে আমি দায়ী।
আপনি যদি এখন অর্থ প্রদান করেন, এর মানে হল আমি দায়িত্ব গ্রহণ করছি।
- কিন্তু সে কেস বাদ দেবে... - তুমি ভাবছ সে আমাদের একা ছেড়ে দেবে?
- তুমি ভাবছ টাকা না দিলে সে আমাদের ছেড়ে চলে যাবে? - আমি কেন ব্ল্যাকমেইল করব?
এটাকে আমার যৌতুক মনে কর।
আমি সেই টাকা পাব যদি আমাকে এটি একটি এর অধীনে খুঁজে পেতে হয় ... যদি আমাকে করতে হয়, আমি ভিক্ষা করতে যাব, আপনার জন্য এটি পেতে ধার করব।
কিন্তু আমি অন্যায় টাকা দেব না বা দেব না।
আপনি বয়ঃসন্ধির মধ্য দিয়ে যাচ্ছে শিশু. এই পরিস্থিতিতে তাকে নির্যাতন করা হচ্ছে।
তাহলে বয়ঃসন্ধির বয়সের সংবেদনশীলতা বুঝতে পারছেন?
অত্যাচারিত হলে তিনি থাকতেন না।
তুমি কেন ভাবছ সে তোমার সাথে থাকছে?
আপনি কি মনে করেন সে আপনাকে বেছে নিয়েছে?
সে আপনার সাথেই থাকে যাতে আমরা আলাদা না হই।
সে জানে আমি তাকে ছাড়া কোথাও যাব না।
তাকে নির্যাতন করা হচ্ছে, কিন্তু সে তা দেখায় না।
তাদের এখনই কল করুন, তাদের বলুন আমার স্বামী রাজি হবে না ...
... যতক্ষণ না এটা তার কাছে প্রমাণিত হয় যে সে দায়ী।
আমি আমার গাড়ি বিক্রি করব।
- আমি চাই না তুমি আমার জন্য তোমার গাড়ি বিক্রি কর। - এটা তোমার জন্য না.
যখন আপনার সন্তান আপনার কাছে 15 মিলিয়ন দিতে যথেষ্ট গুরুত্বপূর্ণ নয়...
তুমি কী আবোল - তাবোল বলছো? কে বলে এটা টাকার কথা?
আমার সন্তানের নিরাপত্তা নিশ্চিত না হওয়া পর্যন্ত আমি বসে থাকতে পারব না।
আমার দিকে তাকাও, তোমার আর কিছু করার অধিকার নেই। তুমি কি বুঝতে পেরেছো?
আমি কিছু না করলে তুমি জেলে থাকতে।
যাও তোমার মায়ের বাড়ির শিরোনাম ফিরিয়ে দাও।
আপনি আমাকে যে জামিন দিয়েছেন তা নিয়ে আমি বের হতে চাই না।
ওঠ, তেরমেহ। ওঠ, চল যাই।
উঠো, আমি তোমাকে বলছি।
মা, প্লিজ।
- আমি চাই না তুমি এখানে আর এক সেকেন্ড থাকো। - না, মা, আমি তোমাকে যেতে দেব না।
যদি 15 মিলিয়ন আপনার কাছে আপনার সন্তানের চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ হয়...
আমি তোমাকে এটা করতে দেব না।
যদি তার সন্তান যথেষ্ট গুরুত্বপূর্ণ না হয় ...
মা, প্লিজ শোন, এমন করছ কেন?
তুমি থাকবে বলেছিলে।
- আমি কি নরক! আমি কি নরক! - প্লিজ মা!
- প্লিজ মা! - আমি গাড়িতে অপেক্ষা করব।
ঠিক আছে প্রিয়, পরীক্ষা শেষ না হওয়া পর্যন্ত সেখানে যাও।
ঠাকুমা আর দাদাও থাকবেন।
আপনি আরো আরামদায়ক হবে.
আপনি বলেননি এটা গুরুতর নয়?
এটা গুরুতর হয়ে উঠল।
তেরমেহ...
মধু...
তুমি কাঁদলে আমিও কাঁদব।
তুমি কেন এই লোকদের বেতন দিতে যাচ্ছ না যাতে মা ফিরে আসে?
তোমার মা ফিরে আসবে কিনা তার সাথে কিছু করার নেই।
হ্যাঁ এটা করে. সে থাকতে এসেছিল।
তার জিনিস গাড়ির পিছনে ছিল, আমি নিজেই দেখেছি.
তুমি যদি মনে করো আমি দায়ী, যাও তোমার মাকে ফিরে আসতে বল।
আমরা এই লোকেদের অর্থ প্রদানের জন্য কল করে তাদের সাথে একটি সময় সেটআপ করব।
আমার সন্দেহ আছে.
সে তোমাকে ফেলে দেয়নি?
হ্যাঁ.
বাড়িতে কিছু হয়েছে?
না। এর আগেও আমার সন্তান নড়েনি।
সে তোমাকে ছুড়ে ফেলে দেওয়ার আগে?
তাহলে কি শিশুটি আগেই মারা গিয়েছিল?
- আমি জানি না. হতে পারে. - আগে কি হয়েছে?
আমি নিশ্চিত নই, তবে আগের রাতে আমার ব্যথা হয়েছিল।
- আপনার কি আগে গর্ভপাত হয়েছে? - না।
আমি একটি গাড়ী দ্বারা ধাক্কা.
তার বাবা বাহিরে চলে গেছে। তাই আমি তার পিছু নিলাম।
সে রাস্তা পার হচ্ছিল।
আমি তাকে পেতে দৌড়ে গিয়েছিলাম যাতে সে একটি গাড়িতে আঘাত না করে, কিন্তু একটি গাড়ি আমাকে ধাক্কা দেয়।
সেই রাতেই ব্যথা শুরু হয়।
আপনার স্বামী কি এই সম্পর্কে জানেন?
আপনি আদালতে এ বিষয়ে কথা বলেন না কেন?
আমি এখানে এসে এসব কথা বললে আমার স্বামী আত্মহত্যা করবে।
তিনি গতকাল থেকে অপেক্ষা করছেন, কখন তিনি ঋণদাতাদের কাছে বিষয়টি জানান।
এর সাথে আমার স্বামীর কি সম্পর্ক? যাও দেখো কি হয়েছে আমাদের জীবনে।
এটা আমার নিজের দোষ।
গতকাল আপনি যখন তাকে টাকা নিয়ে ফোন করেছিলেন...
... আমি সত্যিই ভয় পেয়েছিলাম. কয়েক জনকে ডাকলাম।
তারা বলল, যদি আপনার সন্দেহ থাকে, টাকা নেওয়াটা মহাপাপ হবে।
এটা প্রমাণ করতে হবে যে আমার স্বামী নির্দোষ, তাই আমাদের টাকা দিতে হবে না।
না প্লিজ। আমি আপনাকে অনুরোধ করছি এই শব্দগুলিকে এখানে বাইরে না নেওয়ার জন্য।
কিন্তু তোমার স্বামী যেতে দিচ্ছে না।
আমি আমার সন্তানের জন্য ভয় পাই।
টাকা নিলে আমারও ভয় হয়; আমার বাচ্চার কিছু হতে পারে
তাহলে এখন আমি কি করতে পারি?
এই টাকা পরিশোধ করবেন না।
করবেন না।
আপনার স্বামী কি এটা যেতে দেবে?
ওটা আমাকে দাও। যাও প্লেট নিয়ে এসো।
চিন্তা করবেন না। কিছুই হবে না.
আপনি যখনই আপনার অভিযোগ প্রত্যাহার করবেন, তখনই আমরা আপনাকে এই তিনটি চেক দেব।
ঈশ্বর আশীর্বাদ করুন.
হোজ্জাত, যাও একটা কলম-কাগজ নিয়ে এসো, এসব লিখে রাখো।
আগে কিছু বলতে চেয়েছিলাম...
- এটা শেষ করা যাক। - আমি মেনে নিলাম, কিন্তু... - এর কোন দরকার নেই...
অবশ্যই, আমি আমার মেয়ে এবং তার স্ত্রীর উপস্থিতিতে কিছু বলতে চেয়েছিলাম।
সে আসছে না কেন?
ধন্যবাদ, ম্যাম।
আপনি কি আমার মেয়েকেও ডাকতে পারেন, প্লিজ।
ছোট মেয়ে, তোমার বাবার তোমাকে দরকার।
তেরমেহ, এখানে বসো।
মাফ করবেন. - সমস্যা নেই.
দেখ...
আমি চেক লিখেছি এবং আমি সেগুলি আপনাকে দেব। সমস্যা নেই.
সম্পন্ন.
যদিও আমি জিজ্ঞাসা করার একটি সুবিধা ছিল.
ম্যাম, আপনি একজন ধার্মিক মহিলা।
দয়া করে কোরানের শপথ করুন যে আমি আপনার গর্ভপাতের কারণ হয়েছি।
দয়া করে একটা কোরআন নিয়ে আসুন।
যাও তুমি নিজেই নিয়ে এসো।
শীঘ্রই ফিরে আসুন, নতুবা তারা সন্দেহজনক হয়ে উঠবে।
ঋণদাতারা অর্থের জন্য এখানে আছে. আমাদের খারাপ দেখাবেন না, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি।
আমি শপথ করব না।
বাবার পিছু পিছু যাওয়ার সময় গাড়িটা তোমাকে ধাক্কা দিয়েছে বলনি?
-তুমি আসছো না কেন? - সে শপথ করতে ভয় পায়।
- আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন? - আমি... আমার সন্দেহ আছে.
ওহ ঈশ্বর ...
আজম, তুমি তাদের সাথে থাকো।
এখন এসব বলছেন কেন?
শপথ করে বলেছি আজমকে।
ঠিক কি হয়েছে বলুন।
তার আগের দিন, একটি গাড়ি আমাকে ধাক্কা দেয়।
আর সেই রাতে আমার খুব ব্যথা হয়েছিল।
- চলুন, আমি পাপের দায় নেব। - না।
এটা পাপ. আমি জিজ্ঞাসা করেছিলাম.
এইখানে কি? তিনি নিজেই দিতে রাজি হয়েছেন। চলো যাই.
আমি ভীত. ঈশ্বরের শপথ, আমরা অসহায় হয়ে যাব।
এর চেয়ে অসহায়? এক সেকেন্ডের জন্য আমার অবস্থা দেখুন।
আমার প্রতি দয়া করুন। আপনার সন্তানের প্রতি দয়া করুন।
আমি ভয় পাচ্ছি আমাদের সন্তানের কিছু হবে। তুমি কেন এটা করছ?
- চলো যাই. - আমি পারবো না.
আমি শপথ করছি আমি পারব না। - চলো, আমি অসহায়, চল যাই।
ভদ্রমহিলা, আপনি আজ রাতে এখানে কেন এসেছেন? তোমাকে না আসতে বলিনি?
আমি কি বলিনি আমরা এই টাকা চাই না?
এই বাড়িতে আমি আর বাঁচব কী করে?
আমার জীবনের সাথে কেন এমন করলে?
এসো সোনা.
মধু, চল যাই.
- হ্যালো. - হ্যালো. ভেতরে আসুন.
তাই, সিদ্ধান্ত কি?
আপনার বাবা-মা এখন সিদ্ধান্ত আপনার উপর ছেড়ে দিয়েছেন যে তারা আলাদা হচ্ছেন। আপনি কোনটির সাথে থাকতে পছন্দ করেন?
তোমার বাবা না তোমার মা?
- আপনি কি এখনো সিদ্ধান্ত নিয়েছেন? - হ্যাঁ.
- হ্যা? - হ্যাঁ.
- তুমি কি তোমার সিদ্ধান্ত নিয়েছ নাকি? - হ্যাঁ.
তাহলে এটা কি হতে যাচ্ছে, আমার প্রিয়?
আমাকে কি এখন বলতে হবে?
- যদি আপনি এটি সম্পর্কে চিন্তা না করে থাকেন ... - হ্যাঁ, আমি আছে.
- আপনি যদি এখনও এটি সম্পর্কে চিন্তা না করে থাকেন ... - হ্যাঁ, আমি আমার মন তৈরি করেছি.
তাই?
এটা আপনার জন্য খুব কঠিন হলে, আপনি কি চান যে তারা বাইরে যেতে?
তারা করতে পারেন?
স্যার, এক মিনিট বাইরে অপেক্ষা করুন।
আপনিও দয়া করে ম্যাডাম।
Downloaded from subtitlesnest.com