הדברים שאתה אומר אינם מספיק סיבות להתגרש.
- אם יש לך סיבות אחרות, בוא נשמע אותן. - כמו איזה עוד סיבות?
כמו שבעלך מכור, או מכה אותך או לא נותן לך דמי כיס.
לא, הוא לא מכור וגם אין לו בעיות; למעשה הוא אדם מאוד נחמד והגון.
אז למה אתה רוצה להתגרש?
כי הוא לא רוצה לבוא איתי.
אם הוא אמר שהוא יבוא איתי, אני אחזור בו מהטענה שלי עכשיו.
- אתה מוכן לבוא? - לא אני לא.
למה לא, שופט? תגיד לי למה הוא לא. אתה כבר יודע את הסיבה.
לא אני לא יודע. בבקשה תסביר את זה פעם נוספת.
תן לה לתת לי סיבה אחת למה במצב הזה אנחנו צריכים לעזוב לחול.
תראה לי סיבה טובה למה אנחנו צריכים להישאר. אני אתן לך אלף סיבות.
ספר לי רק אחד. - אבא שלי. אני לא יכול לעזוב אותו. האם אני צריך לתת יותר?
אבל אתה יכול לעזוב את אשתך?
- מתי אי פעם עזבתי אותך? הבאת אותי לכאן.
- מה עשית? - אתה היית זה שביקשת את הגט.
כשאתה אומר לאשתך ולילד שלך ללכת, זה לא לעזוב?
האם הוא לא אמר שאתה יכול ללכת אם אתה רוצה?
כן, ואני אגיד את זה שוב. כשאתה לא רוצה לחיות איתי,
אני לא הולך להכריח אותך לעשות זאת. פשוט לך. - תרגע. שמור את הקולות שלך.
יום אחד רצית לגור איתי; עכשיו אתה לא רוצה.
- כשאתה מעדיף ללכת לשם... - למה אתה מתכוון להעדיף?
זה משהו ששנינו התחלנו בו.
שופט, אחרי שנה וחצי של התרוצצות וכל העלויות, סוף סוף קיבלנו את הויזות שלנו.
עברו שישה חודשים שהם הגיעו, והם יפוג בעוד 40 יום.
למה אנחנו צריכים לאבד את ההזדמנות הזו?
אתה לא רוצה לפספס את ההזדמנות הזו, בסדר; בוא נשמע את הצעתך.
אתה יודע את המצב שלנו עכשיו,
ספר לנו מה עלינו לעשות. שופט, מה עלינו לעשות?
הסיבה הזו שהוא משתמש כתירוץ כרגע: אביו... - לא השתמשתי בה כתירוץ...
אמרת תן לי סיבה אחת... - סליחה, אני מדבר.
אביו סובל מאלצהיימר. הוא לא מודע לכך שהוא הבן שלו. או מי בסביבתו.
- מה זה משנה לו? בין אם זה אתה או מישהו אחר? - למה אתה אומר את זה? זה משנה.
האם הוא מבין שאתה הבן שלו?
אבל אני יודע שהוא אבא שלי.
הבת שלך לא חשובה לך? העתיד שלה לא חשוב לך?
- מי אמר שזה על הבת שלנו? - כל הילדים האחרים האלה... - למה אתה חושב שזה חשוב רק לך?
כל הילדים האחרים האלה שחיים בארץ הזאת, האם לאף אחד מהם אין עתיד, גברתי?
אני מעדיף שהילד שלי לא יגדל בנסיבות האלה. כאמא, יש לי זכות זו.
באילו תנאים? באילו תנאים, גברתי?
האם עדיף לגדול כאן עם שני ההורים, או לגדול שם בלי אבא?
בדיוק בגלל זה אני רוצה שהוא יבוא איתנו.
אני לא במצב שאוכל לבוא. כמה פעמים אני צריך לחזור על זה? האם הייתי צריך לומר שוב?
אז אין לו את התנאים. מה יקרה לי עכשיו?
שום דבר. תחזור לחיים שלך.
אם היינו יכולים, לא הייתי מבקשת גט.
גברתי, הוא גם צריך לאשר את הגירושים האלה. זה צריך להיות הדדי.
אבל, הוא אומר שהוא מוכן. הוא לא אומר שהוא בסדר עכשיו? - אדוני, האם אתה מוכן להתגרש?
אם היא מעדיפה לנסוע לחול על פני לעזוב את אבי הילד שלה, אז אני בסדר.
אוקיי, אז הוא בסדר. מה עם הבת שלי?
הכל צריך להיות מוסכם. בת כמה הבת שלך?
היא תהיה בת 11 בעוד שבועיים.
אם אביה לא נותן רשות, היא לא יכולה לבוא איתך, גברתי.
אביה לא מרשה.
זה ביניכם.
נא לחתום כאן ויום טוב.
שופט, באתי לכאן כדי שתוכל לפתור את הבעיה שלי.
גם אתה בבקשה. בוא לחתום כאן.
- איפה אני חותם? - כאן.
אני אוותר על הכל. רק תן לי את הבת שלי.
הבת שלך קשורה אליי רגשית. היא אפילו לא רוצה לבוא איתך.
- היא לא מבינה. - למה אתה אומר שהיא לא מבינה?
היא בת 11. למה היא לא מבינה?
אנא חתום כאן, ואל תנצל את הזמן של בית המשפט.
- אף אחד לא מבין חוץ ממך. - לא, זה רק אתה שמבין הכל... - בבקשה אל תנצל את זמנו של בית המשפט.
שופט, מה אני עושה? נשארו לי רק 40 יום.
גברתי, את יכולה פשוט לבוא לכאן בכל פעם שיש לך בעיה קטנה ואת רוצה להתגרש.
בעיה קטנה?
הבעיה שלי לא קטנה.
- הבעיה שלי לא קטנה. - תודה
הבעיה היא הבת שלי. גברתי, זו גם הבת שלו. גם לו יש זכויות.
אני השופט ואני אומר שהבעיה שלך קטנה.
תחתמו כאן בבקשה ויום טוב.
A Separation סרט מאת אסגר פרהאדי
גברתי, אמרת קומה שנייה. זו הקומה השנייה, אדוני.
אז מה הקומה התחתונה?
זו קרקע, זו ראשונה, וזו תהיה הקומה השנייה.
המחיר שלנו היה לשתי קומות.
- אתה מקבל תשלום מהקונה, בכל מקרה. אבל רק לשתי קומות.
אני לא מבין מה אתה אומר, אדוני.
לאחר מכן התקשר לקונה כדי לראות מה עלינו לעשות. זה לא בסדר, זה שלוש קומות.
אני אשלם עבור הקומה הנוספת. רק פתח לי את הדרך.
סלחי לי גברתי?
לך תגיד לאבא שלך שהם מאחרים.
למה שלא תספר לו בעצמך?
- מה אמרתי? - מה הייתה העסקה שלנו?
אני לומד.
- שלום. שלום, גברתי.
אני אהיה איתך עוד רגע.
גברתי, אני לא יודע עד כמה את מודעת לזה, אבל,
זה בשביל לטפל באבא שלי שאני מטריד אותך.
זו תהיה גם עבודה ביתית,
אבל הבעיה האמיתית היא שאתה צריך לתת לו את התרופות בזמן.
... לא משתמש בתנור, לא פותח את הדלת הזו, אז הוא היה יוצא והולך לאיבוד. לא פותח את החלון.
אני אצטרך ללכת לעבודה ב-7:30 בבוקר. אתה צריך להיות כאן אז כדי שאוכל לעזוב מיד אחר כך.
7:30 זה מוקדם מדי.
אם הייתי מגיע אז, אצטרך לצאת מהבית בסביבות 5:00 - 5:30 בבוקר - אתה יכול לעשות שמונה?
- בוא למעלה
- אני לא יודע לגבי 8. - זה יהיה בסדר אם תוכל להגיע לכאן עד 8:00.
צלצל לבית השכן שלנו, הם יפתחו את דלת הכניסה. אני אשאיר את המפתחות כאן.
- בסדר? - בסדר.
- אתה יכול להגיע לזה? - כן - סליחה, מה התעריף החודשי?
רק שנייה אחת...
- 300,000 לחודש, גברתי. - זה מעט מדי.
לא, זה בסביבות המחיר הזה, תשאל בסביבה.
הנסיעה שלי רחוקה מדי.
אני צריך להחליף כמה אוטובוסים כדי להגיע לכאן.
תראה, זה מה שאני יכול להרשות לעצמי. עכשיו, אתה יודע טוב יותר אם אתה רוצה לקבל את ההצעה.
תן לה את הספרים האלה, אולי היא תצטרך אותם.
- אין לי שינוי, גברתי.
- אז תודיע לי עד היום אחר הצהריים כדי שאוכל ליידע מישהו אחר.
אז אם לא היית יכול לעשות את זה, לא הייתי מאבד אותם.
בסדר.
טרמה! הבגדים שלך!
לא בא?
למה אתה לוקח את הספרים שלך? - אני רוצה אותם.
כל זה לשבועיים בלבד?
- תודה. - בבקשה.
- בדרך כלל, על מה היא שמה את זה? אני צריך ללכת לשאול אותה?
אתה רוצה לגרום לי להיראות רע לפני שאמא שלך תעזוב?
- סימן, לאן אתה הולך? - אני אחזור בקרוב.
- לאן אתה הולך? - עולה ברחוב. יש לי משהו לעשות; אשוב בקרוב.
אני אחזור.
יש לי פגישה.
אני אומר לשים את זה על ארבע. למה ארבע?
כי זה הכי דהוי.
תראה, אמא בטח השתמשה במספר הזה הכי הרבה כי הצבע שלו דהה כל כך.
בסדר, אז נעשה ארבע; למי איכפת...
למעשה, מעתה ואילך נציב את כל ההגדרות של הבית הזה על ארבע.
היא באמת הולכת.
היא תחזור, יקירי. - טרמה!
בוא לכאן לסבא.
אַבָּא?
מותק, לך לחדר שלך.
אבא, קום. עזוב את ידה.
עזוב את ידה. קום; אני רוצה לקחת אותך לשירותים. קום אבא.
לאן אתה לוקח אותי?
השירותים ואז אני רוצה ללכת לקנות לך עיתון.
מותק, אמרתי לך לחדר שלך. אמרתי לך ללכת, יקירי.
- לאן אתה לוקח אותי? - בחייך.
אל תשים את היד שלך שם.
אני לוקח את הדיסק השגארי הזה.
- קח מה שאתה רוצה. לא, רק זה.
הֱיה שלום.
חשבתי שגם אתה גר שם.
לא, אני אעבור לגור אצל אמא שלי לזמן מה.
זה קצת קשה.
תראה, אני סומך עליו לחלוטין במקרים האלה.
הוא איש מסור. אל תדאג לגביו.
בנוסף, הוא אפילו לא יהיה בבית.
בבוקר כשתגיע לשם, הוא ייצא לעבודה.
אותו דבר אחר הצהריים.
גם הבת שלך תהיה שם. ככה גם הבת שלי לא תהיה לבד.
הם ישחקו ביחד.
לאן אתה הולך?
מה זה? - חמצן.
מהו חמצן?
התרחק. או שהוא יתעורר.
אני לא שומע כלום.
מה הוא עושה?
שלום.
רצית ללכת לאנשהו?
אני רוצה לקנות עיתון. - מה?
אני רוצה לקנות עיתון.
יש עיתון בחדר שלך. לבוא.
לבוא; תן לי לקחת אותך לחדר שלך.
אני רוצה לקחת אותך לחדר שלך, ואז לתת לך משהו לאכול.
אִמָא!
הוא עשה פיפי במכנסיים.
שב על המיטה.
מה זה?
לאן אתה הולך? היכנס.
לך תנעל נעל. אתה רואה שזה הכל Najes (טמא) כאן.
הוא היה אומר שאם הוא צריך לעשות פיפי.
תראה, קח אותו לשירותים...
אני לא יכול לבוא עכשיו. יש לי שיעורים עד 12:00.
תתקשר לבעלי. התקשרת אליו? יש לך את המספר שלו?
תכתוב את זה אז.
פן ממש ליד הטלפון.
אם הייתי מביא לך מכנסיים, תוכל לשנות את עצמך?
הלבוש שלך. אם הייתי מביא את הבד שלך, תוכל להחליף את עצמך?
- סימן? - אתה יכול לשטוף את עצמך?
- לשטוף את עצמך? - סימן?
אני משאיר את הבגדים שלך כאן. בסדר?
תכבס את עצמך ואז תלבש את הבגדים האלה.
אני שם את המגבת שלך כאן.
- מבין? - כן.
שטפו את עצמכם כדי שלא יהיה לכם אי נוחות.
תכניס את המכנסיים שלך לשם.
האם אתה יכול?
המכנסיים שלך! תקח אותם.
ותלבש את זה שנתתי לך.
בסדר?
סימן...
שלום. יש לי שאלה.
באתי לכאן לבית הזה בשביל עבודה. אני צריך לטפל באדם מבוגר.
רציתי לשאול...
סלח לי, אבל הוא השתין במכנסיים.
תהיתי אם שיניתי אותו בעצמי, האם זה יהיה חטא? האם לא?
אף אחד לא כאן.
זקן, בן 70 או 80 עם דמנציה ...
השתן... הוא יושב כאן כבר חצי שעה.
האם אני יכול?
אני לא אספר לאבא.
יקרה שלי.
קום.
פתח את רגליך.
בסדר, עכשיו תסיר את המכנסיים שלך.
כַּרְטִיס!
- כולם מסתכלים. זה בסדר, תן להם להסתכל.
- כמה? - 37.5
- השגת את השאר? - הוא לא נתן.
- ביקשת והוא לא נתן? זה היה הטיפ שלו.
עֵצָה? שנייה, אדוני!
הטיפ מיועד כשהוא עושה את העבודה. לך תיקח את הכסף.
- אבא! - מהר!
רגע, אדוני, חכה.
- כאן. - זה שלך.
בֶּאֱמֶת?
- שלום. שלום, טרמה.
שלום, גברתי.
- שלום מה שלומך? - אני בסדר תודה.
אני רק אביא את הספרים שלי. - הביאו גם את תוצאות הבדיקה.
- מה שלומך, גברת קהראי? - אני בסדר תודה לך?
אני בסדר תודה.
סליחה שאיחרנו.
אין בעיה. איך אשתך?
- ובכן, תודה לך. - גדול.
- שלום אדוני. - שלום.
מה שלומך, אבא?
- שלום אישה יפה. - שלום.
הנה העיתון.
אתה קורא לו בעיתון או שהוא בשבילך?
בן...
עלי התחתן.
- מי זה עלי? עלי.
כן, עלי התחתן. טרמה, מהר.
גברתי, לא סגרת את שסתום החמצן שלו חזק.
עשיתי בבוקר, הוא כנראה פתח את זה בעצמו.
אתה יכול להדק אותו קצת יותר ממחר כדי שהוא לא יוכל לפתוח אותו.
אני מצטער אבל...
אני לא חושב שאוכל לבוא מחר.
לא אמרת שתבוא כל יום?
עשיתי אבל המרחק שלי רחוק מדי. אני לא יכול לבוא.
גברתי, הייתי חייב להרחיק מישהו אחר אתמול בגללך.
השעה 4 אחר הצהריים. איפה אמצא מישהו אחר למחר?
נשבע, זה ממש קשה לי.
אני באמת לא יכול. העבודה מאוד כבדה, אני לא יכול לעשות.
בבקשה, תוכל לבוא לכאן?
- סומאיה, איפה הצעיף שלך? - זה כאן.
אולי התעייפתם כי זה היום הראשון.
לא.
היית כאן בעצמך... ראית את הדקות האלה.
סומאיה, בוא לקחת את התיק שלך.
סליחה, אם תוכל לתת לי את המספר הזה...
יש להם גם אולטרסאונד.
היום הוא זז הרבה. אז זה בן.
הבוקר הוא בעט כל כך בבטן של אמא שלי...
ובכן, הוא רוצה להיוולד מוקדם יותר...
לשחק איתי.
תוכל לכתוב כאן בבקשה?
תגיד להם שקראי שלח אותך.
המזכירה שלה מכירה אותי.
- האם זה גבר או אישה? - זו אישה.
תתקשרי מראש.
היית צריכה לספר לי על זה אתמול, גברתי.
איך אני יכול להשאיר אותו לבד בבית מחר?
- טרמה, איפה אמא שלך השאירה את שקיות התה? אני לא יודע.
היית צריך להגיד לי שגם אני צריך לנקות אותו.
איזה ניקיון?
הבוקר הוא השתין במכנסיים.
זה לא נכון בשבילי לנקות אותו.
אתה יכול לשלם לי עבור היום, כדי שאוכל ללכת.
תמיד אמר לנו מתי הוא צריך לעשות פיפי.
אם תתקשר לחברות האלה, הן יכולות לשלוח לך גם מטפלים גברים.
גברתי, אני לא יכול לסמוך על אף אחד.
כאן. אתה יכול לספור אם אתה רוצה.
סליחה, אני רק אומר את הגורם הזה לבעיות הדתיות.
אין בעיה.
- תודה. - בבקשה.
- הֱיה שלום. - ביי ביי.
כן?
סליחה, תהיתי אם אוכל לתת את המספר שלך לבעלי,
אומר שמצאתי אותך בעיתון...
עבור מטלות הבית הללו ועבור אביך.
אתה יכול לתאר את העבודה, ואם הוא יסכים לבוא...
אני לא רוצה להגיד לו שאני מכיר אותך.
לא אמרתי לו שאני בא לכאן לעבודה.
אז, תגיד לו להתקשר אליי או פשוט תגיד לו לבוא לכאן הלילה.
אני חושב שזה יהיה מאוחר מדי להערב.
אז אני אכנס מחר בעצמי.
אם פשוט לא יכולת לתת את העבודה למישהו אחר.
ואתה יודע יותר טוב על התעריף...
אל תדאג בקשר לזה. בקש ממנו להתקשר אליי ואני אקבע לפגוש אותו.
- תודה. אתה מוזמן, ביי.
ותודה.
מר לוואסאני?
שם.
שלום. אני סמדי.
- התקשרתי לתפקיד. - כן איך אתה?
אני מצטער שאיחרתי.
אין בעיה. איפה אמרת שעבדת קודם?
תיקון נעליים.
אז, אין לך בעיה לנקות אותו?
מה?
אמרתי, הוא לא יכול להחזיק מאתמול.
לא, זה בסדר, הוא כמו אבא שלי.
אז, מכיוון שאתה הולך להיות איתו לבד, בלי אף אחד אחר, אתה צריך להיות מאוד זהיר.
האם המשפחה לא תהיה שם?
לא, אני רווק עכשיו.
סליחה, אבל 300,000 עבור העבודה הזו, זה לא מעט מדי?
כמה היה לך בראש?
- אולי 400,000 לפחות - אני באמת לא יכול לעשות 400.
אני אבוא בעוד כמה ימים לבדיקה...
אם אהבתם, הוסיפו לו משהו.
- אם לא היית מרוצה אז פשוט אל תשלם.
אם אתה רוצה אני יכול להתחיל היום.
לא, יש לי מישהו היום. הביאו תעודת זהות והתחילו מחר.
- כמו מה? - תעודה מזהה תמונה מספיקה.
- דתיות? - מאמין.
- צחיח? - ערימת חול.
- המדבר? - המדבר.
- מהומה? - מרד.
פעמון הדלת?
- ראזיה. - לא.
- בעלה. - כן.
תן את הגרסה הפרסית של המילים הבאות:
- דוגמנית? - נמונק.
- קומפוסט? - חושאב.
- אחריות? - פיצוי, זמנת.
זאת ערבית, לא פרסית.
המורה שלי אמר כך.
אל תספר את זה שוב.
מה שלא בסדר הוא לא בסדר. לא משנה מי אומר או איפה זה כתוב.
- לאחריות, אתה יכול לכתוב... - אם אכתוב משהו אחר, הם יורידו נקודות.
זה בסדר, תן להם.
... כתוב פושטוואנה.
פושטוואנה.
שלום.
- שלום. - שלום.
מה קרה? חשבתי שבעלך אמור לבוא מהיום.
מצטער, הוא לא יכול היה להגיע היום.
מה לגבי מחר?
אני לא יודע. אם לא, אני אבוא בעצמי.
גברתי, האם הוא יבוא יום אחד ולא יופיע ביום אחר...
לא, המסכן רצה לבוא.
אמש בא אחד המלווים עם המשטרה ולקח אותו משם.
בכל מקרה, אם הוא לא יצליח, אני צריך לדעת כמה ימים מראש.
לא, הוא בהחלט יגיע.
הלילה, אני רוצה ללכת למלווה הזה, להתחנן בפניו כדי שייתן לו לצאת.
נא לנעול את הדלת מאחורי. - בטח - ביי.
היי.
אל תדרוך על זה, זה נאגס.
לך תוציא את האשפה.
האם את מסוגלת ל?
כן אני יכול.
איפה לעזאזל אני מוצא לך בגדים עכשיו?
תוריד את החלק העליון.
תוריד את זה.
אִמָא...
הוא לא בחדר שלו.
- מה? הוא לא בחדר שלו.
לך תראה אם הוא בשירותים.
שים את היד שלך כאן.
אל תזיז את זה, בסדר? הכדור לא יעבור כאן...
נעים ללכת אבא.
- סבא, באיזה צד אתה? הוא המנהל, יושב על הספסל הצדדי.
ראית את זה?
מה קרה?
לשבת.
האם אתה בסדר?
איפה היית, ילדה?
המסכן מחכה לך חצי שעה.
יש לי נסיעה ארוכה, אני נשבע.
שלום.
כמו כן, אם תוכל לקחת את האשפה לפח האשפה.
הרטיבות של השקיות עולה על המדרגות, ומלכלכת אותן.
אתמול קיבלתי סחרחורת והפלתי את השקית. זה נקרע.
אני אנקה את המדרגות היום.
- בסדר - היכנס.
הרחיק את היד.
תן לי לסגור את הדלת.
- גברתי? - לא כאן?
- מה היה שם הילד שלה? - סומאיה.
אל תשב שם, זה רטוב. אתה רואה...
סומאיה!
סומאיה! צלצל בפעמון.
גב קלאני!
תמשיך לדפוק.
סומאיה! סָבָּא!
גב קלאני!
כן.
- היי, מה שלומך? - אני בסדר תודה.
- ראית את הגברת שעובדת איתנו? היא ניקתה את המדרגות.
- מתי? - בוקר.
היא לא בבית? - לא תודה.
אתה מחכה כאן. אני אלך להוציא את המפתחות מהמכונית.
מה קרה?
אַבָּא?
תעמידי את הרגליים, מותק.
אבא, קום, תראה את טרמה.
אַבָּא!
הוא נושם. אל תדאג, הוא נושם.
כואבות לך הידיים? תוריד לו את החולצה.
הזיז את הידיים שלך.
האם זה כואב? קום.
ללכת קצת. בחייך.
קדימה, בוא נלך להביא עיתון.
הזיז את הרגל שלך.
האם זה כואב? תן לי לראות מה קרה?
מי עשה לך את זה, אבא?
אני רוצה לוודא שהרגליים שלך בסדר, אבא!
תן לי... מותק, אתה יכול לצאת החוצה.
- האם יש בעיה? לא, אתה זה בסדר. צא החוצה.
היא הלכה, אבא. תן לי להוריד אותם.
אַבָּא! אני רוצה לוודא שהרגליים שלך בסדר.
קדימה, הסר את זה.
ממזר
- מותק, לקחת קצת כסף מהמגירה? - לא.
לך למטבח.
מותק, יקירי, אמרתי לך ללכת למטבח.
לא ראית שזה כלום?
קדימה... סגור את הדלת.
שלום.
בוא הנה.
אמא, אני צמא.
אתה מסתכל עליו.
שלום.
איפה היית?
היה לי מה לעשות; הלכתי לרגע וחזרתי.
לעזאזל הלכת לרגע...
- הוא ישן. - אז, היית צריך לנעול עליו את הדלת ולעזוב?
חזרתי מהר...
חזר מהר? איך אתה יכול להסתכל לתוך העיניים שלי ולשקר?
הוא היה מת כשהגעתי לכאן!
הוא תמיד ישן הפעם...
אז אתה עושה את זה כל יום?
אתה נועל את הדלת ועובר לעסק שלך?
לא אני נשבע. הייתי צריך לעשות את זה היום.
- למה קשרת לו את היד? - לך תחכה בחוץ.
האם זה היה ההסכם שלנו? האם זה היה?
היית צריך ל. היה לי משהו שהייתי צריך לעשות.
תודה רבה לך!
ההסכם שלנו היה לקשור את ידו של המסכן הזה ולנעול את הדלת ולהמשיך לחיים שלך?
- עכשיו, מה קרה לו? האם הוא בסדר? - תודה רבה לך.
אתה מחכה בחוץ, מותק. לך תוודא שסבא לא צריך כלום.
מה היית צריך בחדר הזה שם?
איזה חדר?
איזה חדר? החדר שלקחת כסף מהמגירה שלו.
לקחתי כסף מהמגירה שלך?
- לקחתי כסף מהמגירה שלך? - לא לקחתם כסף?
נשבע שלא עשיתי זאת!
- אני נשבע שלעולם לא אעשה דבר כזה! - קדימה, קדימה, צא החוצה.
אדוני, לקדושים שלנו אני נשבע.
אתה אומר שלקחתי כסף? ...
ובכן, הנה התיק שלי. תראה. אם הייתי לוקח כסף אז זה היה צריך להיות כאן.
הנה, מותק קח את התיק שלו.
לאן אתה לוקח את התיק, אדוני? להחזיר אותו.
אני נשבע לאמאם זמאן...
הנה התיק שלי. - גברתי, למה את עושה את זה?
אני אומר שאני נשבע לאמאם זמאן...
אני אומר שאני נשבע לאמאם זמאן אם עברתי סנטימטר אחד מכאן.
- צא החוצה. - אתה אומר... מה עשיתי?
אל תיגע בי, אדוני!
בסדר, אני לא אגע. פשוט תצא בעצמך.
- צא החוצה! אני לא אלך עד שאקבל את הכסף שלי.
מגיע לך להעיף/להעיף אותך מכאן.
- מה עשיתי? - תסתכל עלי. בשבילה אני נותן לך ללכת בקלות. מבין?
צא החוצה.
אני נחמד אלייך שפשוט זורקים אותך החוצה. ספר לי מה קרה לו.
גברתי, זה הבית שלי, אני רוצה שתסתלק מכאן. - בסדר, אני אצא.
אבל זה לא נכון.
- אבל זה לא נכון. - בבקשה צא החוצה!
זהו זה.
אַבָּא?
תפתח את הדלת. זה אני. אני רוצה להיכנס...
ככה אתה דואג לו?
אבא, פתח את הדלת.
תראה מה יש שם. תסתכל.
תפתח את הדלת!
למה אתה צועק? הוא לא יבין.
כשאני אומר להיזהר, זה בשביל זה.
אולי הרגל שלו כואבת ולא יכול לקום.
סבא...
אבא, פתח את הדלת.
תפתח את הדלת בבקשה.
אבא, אני הולך לדחוף את הדלת כדי להיכנס.
זה יפגע בך, אבא. זוז הצידה.
אני הולך לדחוף את הדלת כדי להיכנס.
למה אתה עושה את זה בעצמך?
מי אמר לך להיכנס?
– רציתי לראות מה קרה לו. תן לי את המפתחות וצא החוצה!
- לא גנבתי ממך כלום. – גברתי, את ממש מכעיסה אותי!
לא גנבתי.
- אל תסביר! אל תסביר! לא הייתי כאן, אדוני.
צא החוצה.
תן לי את הכסף שלי להיום ואני אלך.
לא לקחתם את זה כבר! נכון?
אני כאן מ-5:30 בבוקר עם הבת שלי... סומאיה.
- צא החוצה! צא החוצה! אדוני, עצור! תפסיק!
- החוצה! אני נשבע אם גנבתי משהו.
לך מכאן, אמרתי.
מה קרה?
לשבת.
מה קרה, גברתי?
אמא, תיזהרי.
תגיד לה שתעבוד על האנגלית שלך.
להתראות, סבא.
אבא, טרמה נפרד.
הזהר.
בסדר.
- מה קרה? אמא אומרת תיכנסי.
תגיד לסבא שלה באוטו, אני לא יכול לבוא.
אומר שזה חשוב.
הפסקת לעמוד בקצב שלנו, עוד לפני שהתגרשת מאשתך...
אני ממש עסוק, אמא.
אנשים מתגרשים מנשותיהם כדי להיות פחות עסוקים.
גברתי, אני יכול להשיג את הערוצים האלה, כנראה יש להם רעש.
יקירי, פשוט תקן את אלה שעובדים.
- בוא, שב. - תודה. סימן?
- שלום. - שלום.
איפה טרמה?
- עם אבא שלי באוטו. ובכן, תביא גם את אבא שלך.
לא, הוא עייף. זה זמן השינה שלו.
מה?
רבת עם הגברת הזאת היום?
- היא באה אליך? - גיסתה התקשרה אלי.
חסר בושה!
מה היא עשתה?
קשר את הזקן למיטה,
נעל את הדלת, יצא מהבית...
אם הייתי מגיע 10 דקות מאוחר יותר, זה היה נעשה.
- האם הוא בסדר? - הוא נפל מהמיטה.
מי יודע כמה זמן הוא היה כזה.
- איפה היא הייתה? אני לא יודע לאן לעזאזל היא הלכה.
היא אמרה שהכית אותה. - פגעתי בה?
- שטויות. אז למה לקחו אותה לבית החולים?
- בית חולים? למה? מה קרה לה? - אתה שואל אותי?
פשוט דחפתי כדי שהיא תצא מהבית. – התקשרה גיסתה ונזפה בי.
- מה שהיא אמרה? - שאם היא תמות, הדם יהיה על הידיים שלך.
דברים כמו זה.
היא אמרה מה קרה? - ניתקתי. היא התחילה לקלל.
זה מה שקורה כשפשוט מוצאים אנשים אקראיים.
אל תאשים אותי. כבר אז אמרתי לך שאני מכירה רק את הגיסה.
היא אמרה איזה בית חולים?
היי גברתי. - כן?
המתן בבקשה.
הערב הובאה אישה בשם רזיה.
- מה היה שם המשפחה? – איננו יודעים; כנראה הביאו אותה מוקדם בערב.
למה הביאו אותה?
- הרגע אמרו לנו... - שהיא חלתה.
אני אתקשר אליך. ביי.
אם אני לא טועה, שמו של בעלה הוא סמדי.
- רזיה אסנאקי? - היא בערך בת שלושים?
היא עברה ניתוח ועכשיו היא בטיפול שלאחר הניתוח.
איזה ניתוח?
היא עברה הפלה.
-האם היא בסדר עכשיו? - שלום? לַחֲכוֹת. היא בסדר.
סליחה, יש פה איזה בן משפחה?
- הם יהיו למטה. - תודה
מה עשית לה?
מה עשיתי?
שלום אדוני.
- מה שלומך? אנחנו בסדר, תודה.
שלום, גברתי.
- איך היא? - WHO?
אשתך.
תחת טיפול.
הכרת אותה?
- אני עשיתי. - אשתי עשתה זאת.
- לא היו כריכים. שלום, גברתי.
אנחנו יכולים לבקר אותה? - מאיפה הכרת אותה?
- אחותך הכירה לנו אותה למטלות הבית. - תודה רבה לך.
- היא באה לביתך לעבודה? - כמה ימים היא באה, כן.
היית עסוק כנראה, אז היא באה בשבילך.
שב ותאכל משהו.
אתה מתכוון שהיא באה לשמור על אביך?
רק כמה ימים.
יומיים או שלושה.
אז למה לא אמרת לי את זה בבנק לפני כמה ימים?
חשבתי שהיא כבר הייתה אומרת לך.
עכשיו, למה באת לכאן?
- חשבנו שנבוא לראות אם יש משהו שנוכל לעשות. - איזו עבודה?
- כל עזרה... דאגנו.
היא נפלה?
תראה, בואי איתי כדי שאוכל להסביר.
תן לי להסביר... בוא איתי.
אני ממש מבינה את המצב שלך.
הרגת את הילד שלו, עכשיו באת להחזיר אותו לחיים?
- אני באמת מצטער. סליחה לא תהפוך לילד שלה, גברתי.
תגיד לי רק דבר אחד. למה לא סיפרת לי באותו היום?
חשבתי שהיא...
אדוני, ידידי! אתה רווק אשתי...
עזוב את ידי...
תן לו ללכת
לעזוב. תרגע. אנא...
זה בית חולים. בחייך.
עצור, אדוני! תפסיק!
למה באת לכאן?
תן לי לראות.
- היית חייב לספר לי את זה הלילה? - אני כל כך מצטער.
- תן לי לראות. - אני מצטער.
צא לכאן. צא לכאן.
צא החוצה, אני רוצה לדבר איתך.
בבקשה, אני מתחנן בפניך, חוגאט!
- אתה רוצה שאני אוריד את הכיסא שלך? - לא.
אני אשאיר אותך בבית, ואז אלך לאסוף את אבי.
לא.
מה אתה מתכוון לא?
אתה רוצה ללכת להורים שלך ולהסתכל ככה?
זה נעשה. הלילה אתה חוזר הביתה.
אני לא רוצה.
לאן אתה הולך, אדוני?
תשאיר את זה שם.
שמעת את האשמה שלה? אתה מסכים?
זה היה ה-13, אדוני.
אני מצטער בשבילה והתעצבתי מאוד כששמעתי על זה...
- הלכתי לבית החולים. - אז אתה מסכים שעשית את זה?
האם קיבלת את זה באותו יום מהבודק הרפואי?
בלילה שהיא הייתה בבית החולים, לקחנו את הדוח ל... לקחנו אותו לבוחן.
ארבעה וחצי חודשים, ילד. אז בבקשה תסביר.
אני מסכים, הייתי קצת מחוספס איתה.
למה אתה מתכוון גס, האם דחפת אותה?
לא, לא דחפתי אותה. רק ניסיתי להוציא אותה מהבית.
לא, בבקשה הסבר יותר ברור, אדוני. אתה מואשם ברצח כרגע.
הילד היה בן 4.5 חודשים, ולכן נחשב לאדם שלם.
לא ניגשתי אליה מתוך כוונה לדחוף אותה.
רק רציתי שהיא תצא כדי שאוכל לסגור את הדלת.
- לא דחפת אותי? גברתי, בבקשה.
אם הייתי יודע שהיא בהריון...
אפילו לא הייתי עושה הרבה כמו שעשיתי.
רק רציתי לסגור את הדלת.
האם את מסכימה עם דבריו, גברתי?
הוא לא דחף אותי, הוא תפס אותי כאן ואז זרק אותי; נפלתי במדרגות.
לא, לא זרקתי אותך.
רק אמרתי, אני רק רוצה להוציא אותה מהבית שלי.
- מי זורק אישה הרה מביתו? - לא ידעתי שהיא בהריון.
- למה אתה משקר? בדיוק למדתי את זה בבית החולים.
שופט, אתה כמו אחי הבכור. איך מישהו יכול לא להבין מהמראה של אישה בהריון?
- אישה בהריון בחודש 4.5. - גברתי, מתי בכלל יצא לי לראות אותך?
עד שהגעת, הייתי או הלכתי או שעמדתי ללכת לעבודה.
וכשחזרתי, היא תמיד הייתה כזו, עם הצאדור על.
איך מישהו יכול להבין שהיא בהריון?
הוא יכול לטעון שלא ידע מהמראה הפיזי שלך.
בנוסף, אף פעם לא תיארתי לעצמי שאישה בהריון תעשה עבודה כזו.
שופט, דיברתי על ההריון שלי מולו, מול בתו והמורה שלה.
אני נשבע שכולם שמעו. - מתי? אני לא זוכר.
- מובן שלא תזכור... - מי אומר שזה קשור לידע שלי בזה בכלל?
כמובן שכן. אם הם יכולים להוכיח שידעת שהיא בהריון...
... בית המשפט ייתן לך 1 עד 3 שנות מאסר.
- כך? - מה?
- לא, לא ידעתי. - המורה של בתך יכולה להעיד.
היא יכולה לבוא מחר?
אדוני, אני אפילו לא רוצה לערב אותה.
זה לא טוב לילד שלי.
אידיוט, הרגת את הילד שלי. עכשיו זה רע לילד שלך?
הילד שלך פשוט חשוב? הילדים שלנו הם חיות?
אל תעליב, אדוני.
אני מעליב? או שהוא? כשהוא לוקח את אשתי ההרה לעבודה מטופשת...
תהיה בשקט או שאני אשלח אותך לכלא לשלושה ימים.
בבקשה, הוא פשוט כועס מהר מדי. גברתי, הכרחתי אותך לעשות את זה?
אני באמת צריך להתלונן ממנה על הסיבה שהיא תלך לעבוד אצל הבחור הזה בלי ידיעתי.
כשאתה הולך לעבוד בבית של רווק, ואתה אפילו לא יודע מי הוא...
רציתי לעזור עם החשבונות. שופט, הוא מובטל כבר כמה חודשים.
בכל מקרה, המורה צריך לבוא כעד. או שתתקשר אליה בעצמך או תן לנו את אנשי הקשר...
שופט, אני כאן היום רק בשביל דבר אחד.
איבדתי את הילד שלי, אבל לא התאכזבתי כל כך...
כמו כשהבחור הזה האשים אותי בגניבה.
אנחנו גנבים? - אנא לשבת.
אם היינו גנבים, האם היינו באים לנקות את התחת של אביך?
- יש לך הוכחה שהיא נגנבה? אדוני, לא אמרתי שהיא גנבה.
הסתכלתי במגירה, וראיתי שחסר כסף; בדיוק הסכום שהיא עמדה לקבל.
- בגלל זה נקלעת לריב? - הוא האשים אותה בגניבה.
שופט, אבי סובל מאלצהיימר.
נשים זו קשרה אותו למיטה ונועלת את הדלת ויוצאת מהבית.
באותו יום חזרתי הביתה מוקדם.
ראיתי אותו קשור למיטה, במצב נורא... חשבתי בהתחלה שהוא מת.
היא חזרה ובמצב הזה אני לא יכול להגיד שלא כעסתי. כעסתי.
אמרתי לה לצאת מהבית, אבל היא לא הסכימה לצאת.
לאן הייתי אמור ללכת? הבחור הזה האשים אותי בגניבה.
אם לא הייתי מבקש שישלם לי ופשוט הלך, הוא היה חושב שגנבתי את הכסף.
- לשבת. - האם אביך נפצע?
כן, הוא נפצע קצת. - איזו פציעה?
אם הייתה לו פציעה אז הבחור הזה היה צריך להיות זה שמתלונן.
כן, הוא נפצע.
לאן את הולכת, גברתי? סליחה, הילד שלי בחוץ, רק הולך להסתכל עליה.
תחזור בקרוב. וסגור את הדלת.
לאן הלכת? למה אתה לא חוזר?
אני לא מרגיש טוב. לך, אני אבוא.
הוא אומר שנעלת את אביו בבית והלכת.
מה אני יכול להגיד?
למה את מתכוונת? אם התלונה תעבור, יהיה להם פסיקה נגדך.
איפה סומאיה? - שם.
לך, אני אביא אותה.
בוא נלך.
כן?
הוא ישן. נעלתי את הדלת כדי שהוא לא ייצא.
הבחור הזה בעצמו נעל את הדלת ביומיים האלה והשאיר לי את המפתח.
ראיתי שהוא עושה את זה בעצמו...
הוא אומר שקשרת אותו למיטה.
פחדתי שאם הוא יתעורר, הוא יקום מהמיטה ויעשה משהו לעצמו.
שופט, אני נשבע שעשיתי את זה כי אכפת לי. - גברתי, הבעיה האמיתית היא למה יצאת מהבית?
- היא עזבה; אתה חייב להרביץ לה? - שקט!
מי בכלל נתן לך לגעת באשתי?
אדוני, צא החוצה.
אדוני, אם לא אכפת להם מכבוד, אכפת לי.
אדוני, בבקשה אל תעליב. - אנא עזוב את החדר.
אדוני, אני רוצה להגיש תלונה נגד האישה הזו עכשיו.
כתבו את התלונה והביאו אלי.
קח את אביך לבודק הרפואי ובקש ממנו לכתוב דוח.
- סליחה, מה קורה לתלונה שלנו? אתה פשוט חותם כאן ותצא.
תתקשר למישהו בשביל הערבות.
איזה ערבות?
הנאשם שלך ברצח. אני לא יכול פשוט לתת לך לעזוב.
40 מיליון זה כסף דם. תחתום כאן.
שופט, איפה אני יכול למצוא ערבות?
אני גר בבית של אבא שלי. ויש לו אלצהיימר.
אם אתה לא יכול, אתה תיכנס לכלא.
אבא שלי לא יכול לבוא לכאן עם המחלה שלו. אדוני, אל תכתוב בבקשה...
אנא. אני מתחנן. אני לא יכול ללכת לכלא.
השארתי את אבא שלי בבית כדי לבוא לכאן.
אני לא יכול ללכת לכלא. באמת אין לי את הערבות.
- זה לא בידי, זה החוק.
חכה רגע. תן לי... אבא שלי, מה אני עושה איתו?
השארתי את אבא שלי בבית, נעלתי אותו בפנים.
הבת שלי תבוא מבית הספר... בבקשה, אל תכתוב?
- מה כותבים? - למה אתה מבזבז את הזמן שלך? לך לעשות את השיחה.
אני לא יכול ללכת לכלא. אני לא אלך. אתה יכול לכתוב...
לך תביא חייל.
בשביל מה? אל תעשה. אני מתחנן אליך אדוני.
בבקשה אל תכתוב. אני נשבע שהחיים שלי ייהרסו.
אל תבזבז את זמנך. לך לעשות את השיחה.
טרמה שלום, נקשרתי כאן. הם מחזיקים אותי הלילה.
אל תדאג, זה כלום. רק שתהיה לבד הלילה.
שימו עין על הכל. זכור לקחת את סבא לשירותים.
תשמור על עצמך. אני אתקשר מחר.
שלום.
אם לא היית עוזב, אבא לא היה בכלא עכשיו.
אביך לא בכלא בגללי.
- הוא פגע בגברת בהריון. - כי עזבת שהנשים האלה הגיעו לכאן.
וכמה דאג אבא שלך שאני עוזב...
הוא ידע שאתה לא באמת תלך.
- אמרת לו? - לא, הוא הבין בעצמו.
תגיד לי את האמת. אמרת לו?
לך תביא את הדברים שלך כדי שנוכל ללכת לבית של סבתא.
- מה עם סבא? ניקח אותו.
יש לי שיעורי בית. אני לא בא.
- אני אעזוב אותך כאן לבד! - בסדר.
אם אתה מתקשר אלי ואומר בוא תביא אותי, אתה יודע מה קורה.
אפילו פעם אחת לא אמר: אל תעשה את זה, אל תלך,
אני לא אתגרש ממך.
לא כאילו אנחנו חיים ביחד 14 שנים.
אַבָּא!
מה אתה עושה כאן, יקירי?
מי הביא אותך לכאן?
- אין לך בית ספר? מבחן היום? לא, זה מחר.
עכשיו, מי הביא אותך לכאן?
שלום.
לא כדאי לך להתקשר אלינו אם אתה מסתבך?
... כדי שנוכל להביא לך את תואר הבית כערבות?
לא רציתי להטריד אותך.
איש טיפש.
- לשבת. - לא גברתי, אני חייב לקחת אותו לשאלה/תשובה.
- איפה סבא? - בידיים בטוחות. אל תדאג.
מה הבעיה שלהם? אומר: הילד שלי, הילד שלי?
הם אומרים הילד שלי כאילו זה היה בנם בן ה-18 שנדקר למוות.
- דיברת איתם? ובכן, אתה אפילו לא יכול לדבר עם הבחור.
אמרתי לנשים: יקירתי, שניכם צעירים. בשנה הבאה, עוד ילד. ברצינות...
מה קרה?
אני חייב לגרום למישהו להעריך את הבית. - בסדר לך.
- שלום. - שלום.
- אני אחזור. - אנחנו נהיה כאן. לך אתה.
תודה.
שלום, גברת לוואסאני. - היי, מה שלומך?
אני בסדר אתה?
אני מצטער על הצרות שלך. - איזו בעיה? טוב שראיתי אותך כאן...
מה קרה? זה נכון שבעלך...?
כן, למרבה הצער, הוא דחף אותה והיא נפלה; ואז היא עברה הפלה.
אז מה יש לי לענות?
אני לא יודע מה הם הולכים לשאול.
אז, אם הם שואלים משהו שהיה חסרונות לבעלך...?
לדעתי, אתה צריך להגיד להם את האמת.
גברתי, בבקשה אל תעצור כאן.
- איפה הוא היה? מר לוואסאני היה במטבח.
- יש תגובות לשיחה? - אם כן, לא שמתי לב.
- איך ידעת שהיא בהריון? היא אמרה לי בעצמה, אני חושב.
שאלת, גברתי. למה שאגיד משהו?
אהה. בתה ציירה; גבר ואישה.
היא אמרה, אלה אמי ואבי.
אמרתי: אמא שלך לא כל כך שמנה? היא אמרה שהיא בהריון.
- אז לא הבנת על סמך המראה שלה? - לא.
למה את משקרת, אחותי? את אישה.
אתה באמת לא יכול לדעת לפי המראה של מישהו אם הוא בהריון?
תאר לעצמך שהבנתי, מה זה משנה למר לוואסאני?
שופט, האישה הזו היא המורה של בתו. הם עבדו על הסיפור שלהם ביחד, אני נשבע.
- למה אתה מעליב את הגברת הזאת? - אף אחד לא דיבר איתך.
מתי בכלל הייתה לי הזדמנות להבין את הסיפור שלי איתה?
נעצרתי כאן אתמול בלילה.
זה לא מאוד מסובך. כרגע כשאני מדבר איתך...
הבחור הזה שם, גם אם הוא לא רצה, יכול היה לשמוע אותנו, אני צודק?
גברתי, לא שמעתי. דעתי הוסחה עם הבעיות והבעיות שלי.
למה שאקשיב לשיחה הפרטית שלך?
- האם עלי להישבע במשהו? - כאילו אתה מאמין באלוהים!
לא, אלוהים הוא רק בשבילכם אנשים.
בבקשה, פתח את החלון הזה.
שופט, הוא אדם מכובד.
אני הולך לביתו ללמד את בתו כבר שנה.
הוא לעולם לא יעשה דברים כאלה.
אני רוצה לדעת: למה שהאישה הזאת תסתיר ממני את ההריון שלה?
אם הייתי יודע שהיא בהריון, אפילו לא הייתי שוכר אותה.
למה שתעסיק אותה כשאתה יודע שהיא לא קיבלה אישור מבעלה?
בסדר... תודה. אתה יכול ללכת ל.
תודה.
בתקופת הסאסאנידים, אנשים חולקו לשתי מעמדות...
... מעמד עליון מיוחס והמעמד הנורמלי.
האנשים הרגילים.
מה הם שאלו, גברתי?
הם רצו לדעת אם אבא שלך ידע שאמא של סומאיה בהריון או לא.
אנו באמת מצטערים על הצרות שלך.
בטח אין בעיה. לא עשיתי כלום.
מותק, מה קרה לאמא שלך?
- היה לה כאב בטן. - למה?
אביך רב איתה?
למה שהם ילחמו?
אולי אומר: למה לא אמרת לי שאתה עובד בבית של מישהו?
- הוא היכה אותה? ההורים שלי לא רבים.
אז למה ביום שציירת ההורים שלך רבו?
- הראית לי את זה בעצמך. - הם לא נלחמים יותר.
הם לא רבו יותר? האם אתה בטוח?
אתמול הוא אמר לא ידעתי שהיא בהריון...
היום הוא אומר אפילו לא דחפתי אותה.
ואתה פשוט עומד שם בשקט ומסתכל עליי.
בכנות, לא דחפת אותי? ברצינות...
- האם לא אמרתי את זה כבר... - תקשיב, אדוני...
תפסיק עם הלא דחפתי אותה אבל הוצאתי אותה מהבית.
כמה רחוקה הדלת מהמדרגות, שניים-שלושה מטרים?
בתקופה זו, מה עוד יכול היה לקרות שגרם לפציעתה?
המסדרון בבית שלנו...
- תראה... - אני מדבר, אדוני!
אתה לא צריך לדבר, אתה צריך לענות. פשוט תענה!
תהיה בשקט! האם קפצתי לתוך...
באת לכאן רק כדי לענות.
- יש לי שאלה שאני רוצה לשאול אותך. אתה רק עונה על שאלה אחת. - בסדר.
- שופט, אני רוצה לשאול אותו... - פשוט קדימה ושאל אותי ישירות...
אם לא עשית שום דבר רע..
אז למה רצתם לבית החולים לראות מה קרה לאשתי? – באתי כמחווה של חסד.
איפה היה טוב הלב שלך כשהכית אותה?
היה שם מישהו אחר כשהיתה הריב?
כן, השכנים היו שם. אוקיי, אני אשלח מישהו לחקירה.
השופט, גם הם, יהיו כמו המורה. כולם ביחד.
שופט, הוא מעליב מההתחלה.
האם אני משקר?
- אני אהיה אחד האומר מי דובר אמת ומי משקר.
אתה תהיה די!
אדוני, אשתו שממנה הוא מנסה להתגרש הביאה את הערבות.
אלוהים!
גברתי, יש לך מישהו שיהיה הערב שלך?
למה את מתכוונת?
כמו עובד מדינה, בעל עסק...
- אף אחד. ובעלי מובטל. - למה אנחנו צריכים ערב?
- אתה חייב שיהיה לך ערב. כעת היא הואשמה. - במה היא מואשמת?
לפי בקשתו לתלונה...
אין לו זכות.
היא השלימה שקשרה את אביו למיטה, נעלה את הדלת והלכה.
– כבר הסברתי... – שופט, הילד שלה מת....
הנמך את קולך.
אתה לא מתבייש? האם אתה גבר?
- אמרתי תהיי בשקט.
למען השם, תקשיבו לנו פעם אחת.
הוא מעוות הכל. הוא בטח היכה את אשתי שהילד היה...
מה יותר ברור מזה? למה אתה לא צודק כלפינו?
תקשיב לי פעם אחת...
אמרתי לך פעם; אם תשבש את הפגישה הזו, אשלח אותך לכלא ל-3 ימים.
איבדתי את כל מה שיש לי, אדוני. אתה מפחיד אותי מהכלא?
לך פחד אלוהים.
מר איזדי, קרא למישהו שיבוא לקחת את הבחור הזה.
אני מתחנן, בבקשה אל תתקשר לאף אחד.
לא, תן לי לבוא. אוקיי, צא מפה ואל תעשה רעש.
למה אני צריך להיות די? האם עלי להיות די כדי שיוכלו לקחת את הזכויות שלי?
צא החוצה, אדוני.
- מה הבעיה שלך? אני הולך... בסדר, צא החוצה.
תן לי לקחת את הקסדה שלי.
הוא הולך.
שופט, עבדתי 10 שנים בחנות לתיקון נעליים.
בסוף הם זורקים אותי כמו כלב. אמירת החוק תיתן לך את זכותך.
התלוננתי, זה לקח שנה שלמה. בסופו של דבר לא קרה כלום.
לך שב בבית, אמרו.
אבל הפעם אני לא אתן לזה לקרות שוב. הפעם זה שונה.
אין לי מה להפסיד.
הבעיה שלי היא שאני לא יכול לדבר כמו הבחור הזה.
אני כועס ממש מהר. אני לא יכול לדבר כמוהו.
- אל תעשה את זה!
- הוגאט? - אני לא מרגיש טוב.
לך לשבת דקה.
- בוא נלך!
- מה אתה רוצה ממנו? הוא פשוט נרגע. אנחנו חייבים לקחת אותו.
אני רוצה לדבר איתו לרגע.
אתה לא זז, בסדר?
שופט, אני מתחנן בפניך.
תן לי שנייה אחת, אדוני.
אדוני, הוא פשוט במתח רב, אני נשבע.
ניסיתי לא להגיד כלום במשך יומיים...
הוא היה בכלא כל יומיים בחודש האחרון, אני נשבע.
כל המלווים רדפו אחריו. התחננתי בפני כולם שישחררו אותו.
אדוני, אני מתחנן בפניך. תראה...
הסתכל על אלו...
אדוני, אפשר לבקש שתשחרר הפעם?
אדוני, אני נשבע שהוא לוקח חבורה שלמה כאלה כל יום. אני נשבע שאני לא משקר. - שופט, בבקשה.
אדוני, מאז שהוא נהיה מובטל, הוא נכנס לדיכאון. אני נשבע, הוא לא יכול לשלוט בזה.
אדוני, אתה כמו אחיו הגדול.
לך תגיד לו ללכת למצוא לך ערב. מָהִיר.
השם יברך. אלוהים יברך אותך.
ואל תעזוב את הבניין.
לא, אני אחכה שהוא יחזור. - שלום אדוני.
תספר לה?
היא תחשוב עכשיו כשהיא הביאה לי ערבות, אני מבקש ממנה לחזור.
אז תן לה לחשוב ככה.
אבא... בבקשה.
בסדר.
הבטח לי.
למה אתה מבטיח?
אבא...
כן?
לא ידעת שרזיה בהריון?
לא.
- למה? - שום דבר.
אז למה שאלת?
אתמול בלילה אמא אמרה שאתה יודע.
איפה אמא שלך ידעה אם ידעתי או לא?
היא אמרה באותו לילה בבית החולים, כשאמרו שהתינוק של רזיה מת...
... לא אמרת כלום.
לא שאלת אם היא בהריון. לא הופתעת.
במצבים אלו אנשים ישאלו: האם נולד לה תינוק?
כאילו ידעת.
אמא שלך רוצה לגרום לי להיראות לך רע.
תספר לה?
לא יכולתי, יקירי.
לא הבטחת?
אני מצטער.
- באיזה מדרגות היא הייתה? - את זה.
- זה? המדרגה הזו.
אתה יכול לקחת את סבא? אני מיד אכנס.
- האם אתה כועס עלי? - לא.
עלית למעלה?
כן, הלכתי לגברת קלאני.
בשביל מה?
אמרתי לה שהם יגיעו מחר לחקירה. אז היא צריכה להיזהר.
זהירות על מה?
רק תיזהר שהם נכנסים לחקירה. זהו זה.
האם זו בעיה?
אם היא אמורה לומר את האמת, למה היא צריכה להיזהר?
- טרמה... - כן?
בוא איתי.
- יש לי שיעורי בית. - עזוב את שיעורי הבית. בוא איתי...
בואי, נניח שאתן הנשים האלה. לִרְאוֹת.
האם זה נכון? כשמישהו נזרק, הוא יפגע במקום כזה.
זה לא יהיה ככה, אז תפגע כאן, אז תבוא לכאן, ותסתובב ותכה כאן ונופל כאן.
ימין?
אם הייתי זורק אותה...
או שהיא הייתה נופלת על המדרגות האלה...
... או שהיה פוגע בזה ישירות.
אתה לא יכול ליפול כאן.
נניח שזרקו אותך, נסה את זה.
אז איך היא נפלה לשם? אני לא יודע.
אני רק אומר שהיא לא נזרקה למדרגות האלה. זהו זה.
אתה בא לכאן...
אז למה שלא תספר להם את הדברים האלה? - לא משנה להם.
אני רוצה שתדע. תמשיך.
- הוא זרק לכיוון הזה? לא, ממש במורד המדרגות.
תסתכל בעצמך! הדלת הזאת אפילו לא תרשה לי. לא יכולתי אפילו אם הייתי רוצה.
זה לא אפשרי.
איפה נפלת?
- על גבי המדרגות האלה. - איזה מהם?
אני חושב שההוא.
אתה חושב או בטוח?
אני לא בטוח.
גברתי, מצאת אותה כאן?
לא ראיתי שהיא נזרקת. כשהגעתי, היא הייתה על המדרגות.
למה אתה לא אומר להם כלום? לך תראה להם איך הוא זרק אותך.
הייתי כל כך חולה, אני נשבע שאפילו לא ידעתי מה קרה.
תראה, אני אעמוד כאן.
אדוני, בבקשה תעמוד כאן, דחף אותי בכל כוחך.
אני אומר שאי אפשר ליפול שם.
כמובן שלא תיפול. היא הייתה אישה בהריון; היא הייתה נופלת אם רק היית נוגע בה.
ואז אתה בא. בחר כל מי שאתה רוצה לדחוף אותך.
אני אומר שזה לא אפשרי.
אם תדחף מכאן, לא תיפול על המדרגות.
איזה מדרגות? היא אומרת בעצמה שזו המדרגה הזו.
אדוני, כולם אומרים שראו אותה על המדרגות.
גברתי, ראית אותה נזרקת?
כן. מלמעלה שם, לא יכולתי לראות את דלת הבית, אבל יכולתי לראות את המדרגות שהיא נפלה עליהן.
אתה יכול להראות לי איפה ראית את זה?
אולי היא קיבלה סחרחורת ונפלה.
באיזו תדירות השתמשת במדרגות האלה? למה היא לא קיבלה סחרחורת קודם?
סלח לי אדוני. באותו בוקר כשראיתי אותה במדרגות...
שאלתי אותה למה יש זבל על המדרגות,
היא אמרה שהיא קיבלה סחרחורת והפילה את שקית האשפה.
זה לא נכון, גברתי?
הילד שלי לקח את האשפה. - אמרת שנכנסת לסחרחורת.
גב קלאני, היא לא שטפה את המדרגות באותו יום? הם היו רטובים.
ייתכן שהיא החליקה ונפלה על הקרקע.
אידיוט דחף אותה שהיא החליקה.
היו מכבדים!
אני לא אומר שום דבר בפני המשפחה שלך.
- אתה לא צריך להגיד כלום, ממזר! - אדוני, בלי לקלל!
קח אותו החוצה.
השכנים האלה גרים איתם. היא לא תגיד שום דבר שרע לו
אתה יכול ללכת להגיש תלונה אם יש לך סיבה לחשוב שהם משקרים
אז אתה אומר שהם דוברי אמת?
F@*k me שביליתי את כל זמני כאן היום.
סלח לי. תוכל להחזיר את התיק של הילד שלי?
הנה לך.
בחייך. אתה לא רוצה את חוברת הצביעה שלך?
מותק, אל תהיי עצובה אם אני רב עם ההורים שלך.
הנה, תן לי לשים את זה בתיק שלך.
אמא שלי לא לקחה כסף. - אני יודע.
וממילא לא נלחמתי בגלל זה.
אז בשביל מה זה היה?
גם אני עצוב לראות כשהיא עוזבת את אבא שלי.
ובכן, היא הלכה לרופא.
קדימה, מותק.
זהירות מהמדרגות.
לפי בקשת בית המשפט, אבדוק אותו ואכתוב כל מה שאראה.
דוקטור, אתה יכול לראות שהוא כבר לא מדבר.
לא אמרת שיש לו מחלת אלצהיימר?
כן, אבל לפני האירוע הזה הוא דיבר קצת.
זה משרד רופא. לא בית משפט. לך תוכיח את זה שם.
- יש לו חבורות? - כן קצת.
מה קרה?
אני לא בטוח שהחבורות הן מהנפילה מהמיטה.
אל תברח. לְהַאֵט.
אמא, תפתחי את החלון. היה קרב.
זה בית ספר לבנות. אתה לא רואה?
יש לי רק שאלה מהגברת הזאת.
אתה לא יכול לשבת כאן.
אם אתה רוצה להילחם, לך תביא את המשטרה.
אני לא רוצה לריב, גברתי. אני רק רוצה לדבר איתה.
אין לי מה לומר לך, אדוני. אני לא מכירה לא אותך ולא את בעלה של האישה ההיא.
- אז למה שיקרת בבית המשפט? - מה שקרים?
היא יודעת איזה שקר. - גב סאפיי, תתקשרי למשטרה.
אל תפחיד אותי מהמשטרה. - אתה נלחם במישהו אחר, מה היא קשורה לזה?
אז למה היא מנסה לדבר עם הבת שלי?
מה היה לי לעשות עם הבת שלך?
אתה מורה במדינה הזאת. אתה לא מתבייש...?
למה אמרת לה אבא שלך היכה את אמא שלך והרג את התינוק?
מתי אי פעם אמרתי את זה?
אתה לא מתבייש לבסס את כל זה על ציורים של ילד בן 4?
זו סיבה?
לא אמרתי דבר כזה, אדוני.
למה זה שכשאתה מסתכל עלינו, אתה חושב שאנחנו מכים את נשותינו כמו חיות כל היום?
אני נשבע בקוראן הזה, גם אנחנו בני אדם כמוכם.
- קדימה ולך. - אדוני!
גברתי, אין לי מה להפסיד בחיים.
תגיד לבעלך לא לעשות משהו שיכניס את שנינו לצרות גדולות. - בסדר אדוני, המשך.
גברתי, אני אחכה בחוץ... - אלוהים אדירים, המשך.
אני מובטל אז אני יכול לחכות שם כל היום. בסופו של דבר תצא.
או שתבוא לבית המשפט ותגיד ששיקרת או שאני אבדוק מה קורה בינך לבין בעלה.
תהיה בושה. על מה אתה מדבר? ניסיתי לא להגיד כלום עד עכשיו...
- אז למה אתה מגן עליו? - הם מתקשרים מבית המשפט, שאלו כמה שאלות ואמרתי את האמת.
- אמרת את האמת? - כן!
הנה קוראן. שים את היד שלך ותישבע עליה.
אדוני, למה הקללות? מה זה קשור אליה?
זה בסדר, אני לא מפחד. מה אני צריך להגיד?
אמרת שבעלה לא ידע שאשתי בהריון. האם זה נכון?
- כן. אז תגיד את זה.
אני נשבע בקוראן הזה, שביום שהייתי בביתם...
... בעלה לא שמע את השיחה שלנו. הוא היה במטבח.
זה בסדר? או שיש עוד משהו שאני צריך להגיד?
הוא משוגע.
לאן הולכים עכשיו? תתקשר לבעלך. אל תלך לבד.
לא, אני לא רוצה שהוא יידע על זה. אני כל כך מצטער, גברת קהראי.
למה אתה עומד שם?
שלום?
שלום, גברת קהראי. השארתי לך הודעה בעבר.
תוכל להרים טלפון בבקשה?
האישה הזו שבאה להניק לביתנו,
כנראה קיבלתי ממך מספר טלפון של רופאי נשים.
תהיתי אם תוכל לתת לי את המספר הזה.
אז יכולתי להתקשר אליהם כדי לראות אם היא אכן הלכה לראות אותם.
ואם היא עשתה זאת, מה הבעיה שלה. אודה אם תוכל להתקשר אליי בחזרה. תודה.
מה אתה רוצה לעשות?
מה?
אתה רוצה שזה ימשיך? נלחמים כל יום?
למה? מה קרה?
היום, הוא הלך לבית הספר שלה והתחיל לצעוק לפני כולם...
מה הוא אמר?
צעק לעיני כולם: אבא שלו הרג את הילד שלי.
איך היא תוכל לחזור יותר לבית הספר הזה?
אתה מבין מה אתה עושה?
מה אני עושה?
- הוא מאיים. - לעזאזל הוא.
טרמה, לך לחדר שלך.
מה אם מחר הוא יהרוג את הילד שלך?
מה אתה רוצה שאעשה? לקחת הכל ולנסוע לחול?
לעזאזל עם חול. למה אתה לא מדבר רגיל?
אני מדבר איתך על טרמה. איזה מין מצב זה שאתה יוצר לה?
האם יצרתי את המצב הזה? אני אוהב איך אתה יכול להסתכל לי בעיניים ולומר את זה?
מי יצא מהבית? מי ביקש להתגרש?
אמרת שאתה יכול ללכת מתי שאתה רוצה. כן, אני אגיד את זה שוב. למה חזרת?
לא חזרתי. באתי להבין את המצב של הילד שלי.
המצב ברור.
- יש לך שתי אפשרויות... - אל תנסה לאיים עלי.
איזה איום?
או שתפתרו את המצב עם הבחור הזה...
אני אדע מה לעשות עם זה. - לא פגעת בה?
לא זרקת אותה למדרגות? הילד שלה לא מת?
כֵּן! הרגתי את הילד שלה!
אז למה אתה כל כך עקשן? שלם את כספי הדם, אז זה יגמר.
- לא אאלץ לשלם. - למה אתה מתכוון כפוי?
פשוט תכניס את עצמך למקום של האנשים האומללים האלה לשנייה אחת.
- האם אני אחראי לחוסר המזל שלהם? - הילד שלהם מת!
גם אבי נפצע. לך תראה, הוא לא יכול להוציא מילה אחת עכשיו.
כמה הוא דיבר קודם?
רק 4 המילים האלה. הייתי שמח רק עם 4 המילים האלה.
אתה משווה את זה לזה שאתה הורג את הילד שלהם?
- איפה לעזאזל היית לראות שאני מכה אותה?
- אז איך מת הילד שלה? אני לא יודע. רק תארו לעצמכם לשנייה אחת שאולי הבעל היכה אותה...
ועכשיו הם מנסים להאשים אותי.
אתה יודע מה הילד שלה אמר לפני כמה ימים? היא אמרה, הם הלכו לרופא.
מה יכול היה לקרות לה שהיא לא יכלה לחכות שעתיים.
למה היא הייתה צריכה לנעול את הזקן הזה ולעזוב?
קצין הפיקוח אמר שהתינוק מת בגלל פגיעה.
נגיד השפעה. מי אמר שהייתי אחראי להשפעה הזו?
אני לא אקבל את זה עד שזה יוכח לי.
אוקיי, אז תן לי לקחת את טרמה.
תתבייש לך. בנסיבות האלה, באת לכאן כדי להכניס אותי ללחץ נוסף?
אני מודאג לגביה.
הילד שלך רוצה להישאר כאן והיא חייבת להיות כאן כדי ללמוד.
ללמוד מה? עקשנות ועימות?
לא, ללמוד לא להיות פחדן כמוך. או לא לפחד ברגע שמישהו איים עליה.
והוא יודע על מי לבוא לאיים. למה הוא לא בא לאיים עלי?
כן, אני פחדן.
אתה יודע מה הבעיה שלך? בחיים שלך, במקום להישאר ולפתור את הבעיות שלך...
... או שברחת או שנכנעת. - האמנם?
רק תגיד לי למה אתה רוצה לעזוב את המדינה הזו?
אתה מפחד להישאר.
סליחה, שבוע אחד נעדרתי, ותראה מה עשית בבית הזה.
לא יכולתי? אז אני אחראי.
תן לי לקחת את טרמה, ואז אתה יכול לעשות מה שאתה רוצה.
טרמה, מותק, את לא חייבת להישאר כאן.
לך לאן שנוח לך יותר.
אתה לא רוצה לבוא, בכל זאת?
הם מוכרים אותו ב-2000 ריאל לקילו.
אם הם משתמשים ב-270 קילו כל יום, כתוב 270.
אוקיי, אז כמה ההכנסות שלו? כלומר כמה יהיה הרווח שלו.
אז איך הייתם פותרים את זה?
שיקרת?
מה?
שיקרת?
לגבי מה?
שלא ידעת שהיא בהריון.
למה?
אמרת שאתה לא יכול לשמוע על מה גב קהראי ורזיה מדברות.
כֵּן.
אז איך ידעת שגב קהראי נתנה לה את מספר הטלפון של הרופא?
היא לא אמרה כלום אז.
טוב מאוד.
אם אתה רוצה לחשב את הרווח...
כן, ידעתי.
אמא שלך אמרה את האמת.
יכולתי לשמוע הכל מהמטבח.
אז למה אמרת שלא ידעת?
אתה יודע מה היה קורה אם הייתי אומר זאת?
הם היו לוקחים אותי לכלא טופס 1 עד 3 שנים.
בדיוק חשבתי באותו רגע מה יקרה לך במצב הזה.
... עם מי היית נשאר.
אז אמרתי שאני לא יודע.
אם ידעת, אז למה פגעת בה?
תראה, ידעתי שהיא בהריון, אבל לא ידעתי באותו הרגע.
שכחתי. לא שמתי לב.
אז למה שלא תספר להם את הדברים האלה?
יקירי, לחוק לא אכפת מהדברים האלה.
אומרים שאו שידעת או שלא.
תסתכל עלי.
אם תגיד לי ללכת לספר להם עכשיו, אני אעשה זאת.
- שלום. - שלום יקירי.
לא אמרתי לך לא לבוא לפני בית הספר?
גב קהראי!
מה אתה רוצה ממנה?
גב קהראי, חכי דקה אחת...
אם רק תפסיק שנייה אחת, אני רוצה להסביר לך משהו. זה הכל.
בבקשה תן לי... למה...
אַבָּא!
מי אחראי לבטיחות הילד שלי כרגע?
אני לא יכול לעשות שום דבר בלי עד.
עכשיו, מה אני אמור לעשות אם אין לי עד? האם לחכות עד שהוא יהרוג את הילד שלי, ואז לבוא אליך?
איך אני יכול לדעת שאתה דובר אמת? - למה שאשקר?
האם הייתי מביא לכאן את אבי וילדי כדי לשקר לך?
הבת שלך כאן עכשיו? כן, היא בחוץ.
אתה יכול לשאול את עצמך.
אני מפחדת לקחת אותה לבית הספר. אני מפחדת להשאיר את אבא שלי בבית.
- האם התובע כאן? - אני לא יכול להשאיר את אבא שלי לבד בבית... - סיימת לכתוב?
כמעט גמור אדוני. - מהר.
אז לא ידעת שאשתו של האיש הזה בהריון, נכון?
לא, לא ידעתי.
לא שמעת אותם כשהיא דיברה על זה עם המורה לילדים שלך? - לא אני לא
לא שמעת, הא?
אני אומר שאם מישהו רוצה להסתובב לאיים...
אז למה באה המורה וחזרה בה מהצהרתה?
אומר שאתה יודע.
היא באה לכאן ואמרה שאני יודע? כן, היא באה אתמול.
ובכן, הוא הלך לבית הספר ואיים עליה...
ענה לי: שמעת אותה או לא?
אני אמרתי לא.
אז איפה ידעת שהיא נתנה לה את מספר הטלפון?
– אמרה לי הבת שלי. - מה היא אמרה?
רק שהיא קיבלה את המספר מהמורה שלה.
תגיד לה להיכנס.
עכשיו? - כן.
ואתה מחכה בחוץ.
איזו שאלה?
מה הוא ישאל?
אני לא יודע. תן לי את זה.
אז מה יש לך להגיד?
עדיין לא שאלת כלום.
אבא שלך לא אמר לך מה אני הולך לשאול אותך?
לא. באיזה כיתה אתה?
שִׁשִׁית.
וביום שהגברת הזאת באה לדבר על מספר הטלפון וההריון...
... היית שם?
לא הייתי שם באותו הרגע. הלכתי להביא את הספרים שלי.
אז איך ידעת שהמורה שלך נתנה לה את מספר הטלפון של הרופא?
כי היא נתנה לה את המספר מאוחר יותר. כשהיא הלכה...
- מולך? - כן.
אז למה לא סיפרת את זה לאבא שלך קודם?
מה?
שהגברת קיבלה את מספר הרופא מהמורה שלך.
לא חשבתי שזה יהיה חשוב לאבא שלי.
אז, סיפרת לאבא שלך או שהוא שמע את עצמו?
שהיא קיבלה את המספר? אמרתי לו.
- אתה אמרת לו? - כן.
בסדר. אתה יכול ללכת.
- איזה פשע ביצעתי? - שום דבר. אתה צודק.
ובכן, הבעל שלך לא מקבל אחריות.
אני יכול לקבל את זה שהוא אחראי, אבל בסופו של דבר, מה אמור לקרות?
לך לבית המשפט למשך שנה או שנתיים, כדי אולי לקבל את כספי הדם בתשלומים של, מה,
נניח 100,000 לחודש - למה אתה...
למה אתה חושב שזה בגלל הכסף שאני הולך לבית המשפט?
מתי אמרתי דבר כזה?
אתה חושב שאני בטלן, אין לי מה לעשות... - לא!
ואנחנו לא מבינים כלום?
- מעולם לא אמרתי דבר כזה. בוא נקשיב למה שיש לה לומר.
אין דרך אחרת. גם הילד שלך לא יחזור,
הם גם לא יתלו את בעלי.
ובעלה לא עשה זאת בכוונה.
הם אנשים טובים, אני נשבע. הם מציעים לך פתרון טוב.
קח את הכסף ותסיים את הכל. אתה מובטל, קח את זה והשתמש בו למשהו שאתה צריך.
כרגע אנחנו יכולים לקבוע סכום, אני אשכנע את בעלי להסכים.
עכשיו, הוא צריך להסכים. למען השם, עזוב אותנו בשקט.
אתה אומר את זה על סמך כעס?
- תסתכל על עצמך לרגע. אל תעזוב אותו, עלי אגה.
חכה דקה. אני רוצה לדבר איתך.
- שלום. - שלום.
האם אתה נשאר?
אמא...
תן לנו לדבר.
בוא, שב. אני רוצה לדבר איתך.
אני יכול לשמוע אותך.
היום הלכתי לדבר עם בעלה.
שב דקה אחת.
דיברתי איתו. אחרי הרבה צרות, גרמתי לו להסכים לקחת 15 מיליון במקום 40 מיליון...
עם שלושה 5 מיליון צקים.
מי נתן לך להבטיח לו כסף?
- אני לא יכול להמשיך להיות בלחץ בנוגע לבטיחות הילד שלי. לא, לא הבנת אותי.
אפילו עכשיו, לאחר שאיחרת, הייתי מת.
אני אומר, למה אתה מתערב בזה?
לא באתי לכאן כדי להילחם.
אלוהים, מה אני צריך לעשות כדי שהיא תבין אותי?
לא אמרת שאתה אחראי? לא אמרת שהצגתי אותה?
...לא אמרת שאם לא הייתי הולך, כל זה לא היה קורה?
אבל אני אומר לו שאני מוכן לשלם, זה אומר שקיבלתי שאני אחראי.
אם אתה משלם עכשיו, זה אומר שאני מקבל אחריות.
- אבל הוא יבטל את התיק... - אתה חושב שהוא ישאיר אותנו בשקט?
אתה חושב שהוא יעזוב אותנו אם לא תשלם? - למה שאשלם סחיטה?
תחשוב על זה כעל הנדוניה שלי.
אני אקבל את הכסף הזה אם אצטרך למצוא אותו תחת... אם אצטרך, אלך להתחנן, ללוות כדי להשיג את זה בשבילך.
אבל לא יש לי ולא אשלם כסף לא צודק.
אתה ילד שעובר את גיל ההתבגרות. היא הייתה עוברת עינויים במצב הזה.
אז אתה מבין את הרגישות של גיל ההתבגרות?
היא לא הייתה נשארת אם היא הייתה עוברת עינויים.
למה אתה חושב שהיא נשארת איתך?
אתה חושב שהיא בחרה בך?
היא נשארת איתך כדי שלא ניפרד.
היא יודעת שאני לא אלך לשום מקום בלעדיה.
היא עוברת עינויים, אבל היא לא מראה את זה.
תתקשר אליהם עכשיו, תגיד להם שבעלי לא יסכים...
... עד שיוכח לו שהוא אחראי.
אני אמכור את המכונית שלי.
אני לא רוצה שתמכור את המכונית שלך בשבילי. - זה לא בשבילך.
כשהילד שלך לא מספיק חשוב לך לשלם 15 מיליון...
על מה לעזאזל אתה מדבר? מי אמר שזה קשור לכסף?
אני לא יכול לשבת עד שבטיחות הילד שלי מובטחת.
תראה אותי, אין לך זכות לעשות שום דבר אחר. האם אתה מבין?
אם לא עשיתי כלום, היית בכלא.
לך תחזיר את תואר הבית של אמא שלך.
אני לא רוצה לצאת עם הערבות שקיבלת לי.
קום, טרמה. קום, בוא נלך.
קום, אני אומר לך.
אמא, בבקשה.
אני לא רוצה שתישאר כאן לשנייה אחת נוספת. לא, אמא, אני לא אתן לך.
אם 15 מיליון חשובים לך יותר מהילד שלך...
אני לא אתן לך לעשות את זה.
אם הילד שלו לא מספיק חשוב...
אמא, בבקשה תקשיבי, למה את עושה את זה?
אמרת שתישאר.
- לעזאזל שעשיתי! לעזאזל שעשיתי! - אמא בבקשה!
- אמא בבקשה! אני אחכה במכונית.
זה בסדר יקירי, לך לשם עד סוף הבחינות.
גם סבתא וסבא יהיו שם.
יהיה לך יותר נוח.
לא אמרת שזה לא רציני?
זה נעשה רציני.
טרמה...
דבש ...
גם אני אבכה אם תבכה.
למה שלא תלך לשלם לאנשים האלה כדי שאמא תחזור?
האם אמא שלך תחזור לא קשור לזה.
כן זה כן. היא באה להישאר.
הדברים שלה היו בחלק האחורי של המכונית, ראיתי את עצמי.
אם אתה חושב שאני אחראי, לך תגיד לאמא שלך לחזור.
נתקשר ונקבע זמן עם האנשים האלה ללכת לשלם להם.
יש לי ספקות.
הוא לא זרק אותך?
כן.
קרה משהו בבית?
לא. אפילו לפני זה, הילד שלי לא זז.
לפני שהוא זרק אותך?
אז הילד כבר מת?
- אני לא יודע. אולי. - מה קרה קודם?
אני לא בטוח, אבל היו לי כאבים בלילה הקודם.
- האם עברת הפלה טבעית בעבר? - לא.
נפגעתי ממכונית.
אבא שלו עזב כדי לצאת החוצה. אז הלכתי אחריו.
הוא חצה את הרחוב.
רצתי להביא אותו כדי שלא יפגע ממכונית, אבל מכונית פגעה בי.
הכאב התחיל באותו לילה.
בעלך יודע על זה?
למה שלא תלך לדבר על זה בבית המשפט?
בעלי יתאבד אם הוא יגלה שבאתי לכאן ואמרתי את הדברים האלה.
הוא מחכה מאתמול, כשסיפר על כך למלווים.
מה הקשר לבעלי? לך תראה מה קרה לחיים שלנו.
זאת אשמתי.
כשהתקשרת אליו אתמול על הכסף...
... ממש נבהלתי. התקשרתי לכמה אנשים.
הם אמרו שאם יש לך ספקות, זה יהיה חטא גדול לקחת את הכסף.
צריך להוכיח שבעלי חף מפשע, אז לא נצטרך לשלם את הכסף.
לא בבקשה. אני מבקש ממך לא לקחת את המילים האלה לכאן.
אבל בעלך לא מרפה.
אני חושש לילד שלי.
גם אני חושש אם אקח את הכסף; משהו עלול לקרות לילד שלי
אז מה אני יכול לעשות עכשיו?
אל תשלם את הכסף הזה.
אל תעשה.
האם בעלך יעזוב את זה?
תן לי את זה. לך תביא כמה צלחות.
אל תדאג. לא יקרה כלום.
בכל פעם שתבטל את תלונתך, אנו ניתן לך את שלושת ההמחאות האלה מיד.
השם יברך.
Hojjat, לך תביא עט ונייר, תכתוב את כל אלה.
רק רציתי להגיד משהו לפני...
בוא פשוט נסיים את זה. הסכמתי, אבל... אין צורך ב...
בטח, רק רציתי להגיד משהו בנוכחות בתי ואשתו.
למה היא לא באה?
תודה גברתי.
תוכל להתקשר גם לבת שלי, בבקשה.
ילדה קטנה, אבא שלך צריך אותך.
טרמה, בוא שב כאן.
סלח לי. - אין בעיה.
תראה ...
כתבתי את הצקים ואני אתן לך אותם. אין בעיה.
בוצע.
אבל הייתה לי טובה לבקש.
גברתי, את אישה דתייה.
נא להישבע בקוראן שאני הייתי הגורם להפלה שלך.
נא להביא קוראן.
לך תביא את זה בעצמך.
תחזור בקרוב, או שהם יחשדו.
המלווים כאן בשביל הכסף. אל תגרום לנו להיראות רע, אני מתחנן בפניך.
אני לא אשבע.
לא אמרת שהמכונית פגעה בך כשרצת אחרי אביו?
- למה אתה לא בא? - היא מפחדת להישבע.
- למה את מתכוונת? - אני... יש לי ספקות.
אוי אלוהים ...
עזאם, לך תהיה איתם.
למה אתה אומר את זה עכשיו?
אני נשבע שאמרתי לעזאם.
ספר לי בדיוק מה קרה.
יום לפני זה, מכונית פגעה בי.
והיו לי הרבה כאבים באותו לילה.
- בוא נלך, אני אקח אחריות על החטא. - לא.
זה חטא. שאלתי.
איזה חטא? הוא עצמו הסכים לתת. בוא נלך.
אני מפחד. אני נשבע באלוהים, נהיה חסרי אומללות.
יותר אומלל מזה? תסתכל על המצב שלי לשנייה אחת.
רחם עלי. רחם על ילדך.
אני חושש שמשהו יקרה לילד שלנו. למה אתה עושה את זה?
- בוא נלך. - אני לא יכול.
אני נשבע שאני לא יכול. - קדימה, אני אומלל, בוא נלך.
גברת, למה באת לכאן הלילה? לא אמרתי לך לא לבוא?
לא אמרתי שאנחנו לא רוצים את הכסף הזה?
איך אני יכול לגור בבית הזה יותר?
למה עשית את זה לחיים שלי?
בואי מותק.
מותק, בוא נלך.
- שלום. - שלום. הכנס.
אז מה ההחלטה?
ההורים שלך השאירו לך את ההחלטה עכשיו כשהם נפרדים. עם מי אתה מעדיף לחיות?
אבא שלך או אמא שלך?
- כבר קיבלת את ההחלטה שלך? - כן.
- כן? - כן.
- קיבלת את ההחלטה שלך, או לא? - כן.
אז מה זה הולך להיות, יקירתי?
אני צריך להגיד את זה עכשיו?
- אם לא חשבת על זה... - כן, יש לי.
- אם עוד לא חשבת על זה... - כן, החלטתי.
כך?
אם זה קשה לך מדי, אתה רוצה שהם ייצאו החוצה?
הם יכולים?
אדוני, חכה בחוץ דקה.
גם אתה בבקשה, גברתי.
Downloaded from subtitlesnest.com