مواردی که شما می گویید دلیل کافی برای طلاق نیست.
- اگر دلایل دیگری دارید، بیایید آنها را بشنویم. - مثل چه دلایل دیگری؟
مثل اینکه شوهرت معتاد است یا کتک می زند یا پول تو جیبی نمی دهد.
نه، او نه معتاد است و نه مشکلی دارد. در واقع او یک فرد بسیار خوب و شایسته است.
پس چرا میخوای طلاق بگیری؟
چون نمی خواهد با من بیاید.
اگر گفت که با من می آید، همین الان از ادعای خود صرف نظر می کنم.
- حاضری بیای؟ - نه من نیستم.
- چرا که نه، قاضی؟ به من بگو چرا او نمی خواهد. - دلیلش را از قبل می دانید.
نه نمیدانم. لطفا یک بار دیگر توضیح دهید.
بگذارید یک دلیل به من بدهد که در این شرایط چرا باید به خارج از کشور برویم.
- یک دلیل خوب به من نشان بده که چرا باید بمانیم. - هزار دلیل برایت می‌آورم.
- فقط یکی به من بگو. - پدرم. من نمی توانم او را ترک کنم. آیا باید بیشتر بدهم؟
اما شما می توانید همسرتان را ترک کنید؟
- کی ترکت کردم؟ تو منو آوردی اینجا
- چه کار کردین؟ - شما بودید که درخواست طلاق دادید.
وقتی به همسر و بچه ات می گویی بروند، این کار را ترک نمی کنی؟
آیا او فقط نگفت اگر بخواهی می توانی بروی؟
بله، و باز هم می گویم. وقتی نمی خواهی با من زندگی کنی،
قرار نیست مجبورت کنم فقط برو. - آرام باش. صدایت را پایین بیاور
روزی می خواستی با من زندگی کنی؛ حالا شما نمی خواهید
- وقتی ترجیح می دهی بری اونجا... - منظورت از ترجیح دادن چیه؟
این چیزی است که هر دو ما شروع کردیم.
قاضی، بعد از یک سال و نیم دویدن و کلی هزینه، بالاخره ویزای خود را گرفتیم.
شش ماه است که آمده اند و 40 روز دیگر اعتبارشان تمام می شود.
چرا باید این فرصت را از دست بدهیم؟
شما نمی خواهید این فرصت را از دست بدهید، خوب. بیایید پیشنهاد شما را بشنویم.
الان وضعیت ما رو میدونی
به ما بگویید چه باید بکنیم. قاضی چیکار کنیم؟
این دلیلی که الان دارد بهانه می کند: پدرش... - من بهانه نکردم...
-گفتی یه دلیل بیار... -ببخشید دارم حرف میزنم.
پدرش از آلزایمر رنج می برد. او نمی داند که او پسرش است. یا چه کسی اطرافش است
- برای او چه فرقی می کند؟ این شما هستید یا شخص دیگری؟ - چرا اینطوری میگی؟ مهم است.
آیا او می فهمد که شما پسر او هستید؟
اما می دانم که او پدر من است.
دخترت برات مهم نیست؟ آینده او برای شما مهم نیست؟
- کی گفته این در مورد دختر ماست؟ - این همه بچه های دیگه... - چرا فکر می کنی فقط برات مهمه؟
این همه بچه های دیگر که در این کشور زندگی می کنند، هیچ کدامشان آینده ای ندارند خانم؟
ترجیح می دهم فرزندم در این شرایط بزرگ نشود. من به عنوان یک مادر این حق را دارم.
تحت چه شرایطی؟ کدوم شرایط خانم؟
بزرگ شدن اینجا با هر دو والدین بهتر است یا بزرگ شدن در آنجا بدون پدر؟
دقیقاً به همین دلیل است که می خواهم او با ما بیاید.
من در شرایطی نیستم که بتوانم بیایم. چند بار باید این را تکرار کنم؟ آیا لازم بود دوباره بگویم؟
پس شرایطش را ندارد. حالا چه اتفاقی برای من خواهد افتاد؟
هیچ چی. به زندگیت برگرد
اگر می توانستیم تقاضای طلاق نمی کردم.
خانم او هم باید این طلاق را تایید کند. باید متقابل باشد.
- اما، او می گوید که مایل است. مگه الان نمیگه حالش خوبه؟ - آقا حاضری طلاق بگیری؟
اگر او رفتن به خارج از کشور را به ترک پدر فرزندش ترجیح می دهد، خوب هستم.
باشه پس حالش خوبه دخترم چطور؟
همه چیز باید توافق شود. دختر شما چند ساله است؟
دو هفته دیگه 11 ساله میشه
اگر پدرش اجازه ندهد نمی تواند با شما بیاید خانم.
پدرش اجازه نمی دهد.
اونم بین شما دوتا
لطفا اینجا را امضا کنید و روز خوبی داشته باشید.
قاضی، من اینجا آمده ام تا بتوانید مشکل من را حل کنید.
شما هم لطفا بیا اینجا امضا کن
- کجا امضا کنم؟ - اینجا.
من همه چیز را رها خواهم کرد. فقط دخترم را به من بده
دخترت از نظر عاطفی به من وابسته است. او حتی نمی خواهد با شما بیاید.
- او نمی فهمد. -چرا میگی نمیفهمه؟
او 11 ساله است. چرا او نمی فهمد؟
لطفا اینجا را امضا کنید و وقت دادگاه را نگیرید.
- هیچ کس جز تو نمی فهمد. - نه، این فقط تو هستی که همه چیز را می فهمی... - لطفا وقت دادگاه را نگیرید.
قاضی چیکار کنم فقط 40 روز فرصت دارم
خانم، شما فقط می توانید هر بار که مشکل کوچکی دارید و می خواهید طلاق بگیرید، به اینجا بیایید.
مسئله کوچک؟
مشکل من کوچک نیست.
- مشکل من کوچک نیست. - متشکرم
- مشکل دختر من است. -خانم دخترش هم هست. او هم حقوقی دارد.
من قاضی هستم و می گویم مسئله شما کوچک است.
لطفا اینجا را امضا کنید و روز خوبی داشته باشید.
یک جدایی فیلمی از اصغر فرهادی
- خانم شما گفتید طبقه دوم. - این طبقه دوم است، آقا.
بعد طبقه پایین چیه؟
اینجا زمین است، اینجا اول است و آن طبقه دوم خواهد بود.
قیمت ما دو طبقه بود.
- به هر حال شما از خریدار پول می گیرید. - اما فقط برای دو طبقه هر چند.
من نمیفهمم چی میگی قربان
سپس با خریدار تماس بگیرید تا ببینید چه کار باید بکنیم. این درست نیست، این سه طبقه است.
من هزینه طبقه اضافی را پرداخت می کنم. فقط راه را برای من باز کن
ببخشید خانم؟
برو به بابات بگو دیر اومدن
چرا خودت بهش نمیگی؟
- چی گفتم؟ - معامله ما چه بود؟
دارم مطالعه می کنم.
- سلام. - سلام مامان.
من حق با شما خواهم بود.
خانم، من نمی دانم شما چقدر از این موضوع آگاه هستید، اما
برای مراقبت از پدرم است که شما را با آن آزار می دهم.
این یک کار خانگی نیز خواهد بود،
اما مسئله واقعی این است که شما باید داروها را به موقع به او بدهید.
... از اجاق گاز استفاده نمی کند، این در را باز نمی کند، بنابراین او می رود و گم می شود. پنجره را باز نمی کند
ساعت 7:30 صبح باید برم سر کار تو باید اینجا باشی تا من بتونم بلافاصله برم.
ساعت 7:30 خیلی زود است.
اگر قرار بود بیایم، باید حوالی ساعت 5:00 تا 5:30 صبح خانه را ترک کنم - می توانید هشت را انجام دهید؟
- بیا بالا
- من در مورد ساعت 8 نمی دانم. - اگر تا ساعت 8:00 به اینجا برسید، خوب است.
به خانه همسایه ما زنگ بزنید، در را باز می کنند. من کلیدها را اینجا می گذارم.
- خوب؟ - خوب.
- میتونی بهش برسی؟ - بله - ببخشید، نرخ ماهیانه چقدر است؟
فقط یک ثانیه...
- 300000 در ماه خانم. - این خیلی کم است.
نه، حدوداً همین قیمت است، از اطراف بپرسید.
رفت و آمد من خیلی دور است.
برای رسیدن به اینجا باید چند اتوبوس عوض کنم.
ببین، این چیزی است که من می توانم بپردازم. اکنون، شما بهتر می دانید که آیا می خواهید این پیشنهاد را قبول کنید یا خیر.
این کتاب ها را به او بدهید، ممکن است به آنها نیاز داشته باشد.
- من پول خرد ندارم خانم.
- پس تا امروز بعدازظهر به من خبر بده تا به شخص دیگری اطلاع بدهم.
بنابراین اگر شما نمی توانستید این کار را انجام دهید، من آنها را از دست نمی دادم.
خوب.
ترمه! لباس هات!
نیامدن؟
- چرا کتاب هایت را می بری؟ - آنها را میخواهم.
این همه فقط برای دو هفته؟
- متشکرم. - خواهش میکنم.
-معمولا چی میپوشه؟ - برم ازش بپرسم؟
میخوای قبل از اینکه مادرت بره منو بد جلوه بدی؟
- سیمین کجا میری؟ - زود برمی گردم.
- کجا میری؟ - بالا رفتن از خیابون من کارهایی دارم که باید انجام بدهم؛ الآن برمیگردم.
بر می گردم.
من یک قرار ملاقات دارم.
- من می گویم آن را در چهار. - چرا چهار؟
چون بیشتر محو شده است.
ببینید، مامان باید بیشتر از این شماره استفاده کرده باشد، زیرا رنگ آن بسیار محو شده است.
خوب، پس از آن چهار کار را انجام می دهیم. کی اهمیت میده...
در واقع از این به بعد تمام تنظیمات این خانه را روی چهار قرار می دهیم.
اون واقعا داره میره
- اون برمیگرده عزیزم. - ترمه!
بیا اینجا پیش پدربزرگ
بابا؟
عزیزم برو تو اتاقت
بابا بلند شو دستش را رها کن
دستش را رها کن برخیز؛ میخوام ببرمت توالت. بلند شو بابا
من را کجا میبری؟
توالت و بعد می خواهم بروم برایت روزنامه بخرم.
عزیزم گفتم برو تو اتاقت. گفتم برو عزیزم
- من را کجا میبری؟ - بیا دیگه.
دستت رو اونجا نذار
من دارم این سی دی شجریان رو میگیرم.
- هر کدوم رو که میخوای بگیر - نه، فقط همین.
خداحافظ.
فکر کردم تو هم اونجا زندگی میکنی
نه، من برای مدتی به خانه مادرم نقل مکان خواهم کرد.
کمی سخت است.
ببین من در این موارد کاملا به او اعتماد دارم.
او یک مرد فداکار است. نگران او نباش
به علاوه، او حتی در خانه نخواهد بود.
صبح وقتی به آنجا رسیدید، او سر کار می رود.
بعد از ظهر هم همینطور
دختر شما هم آنجا خواهد بود. اینطوری دخترم هم تنها نخواهد بود.
با هم بازی خواهند کرد
کجا میری؟
این چیه؟ - اکسیژن.
اکسیژن چیست؟
دور شو یا بیدار می شود
من نمی توانم چیزی بشنوم.
داره چیکار میکنه؟
سلام.
میخواستی جایی بری؟
- من می خواهم روزنامه بخرم. - چی؟
من می خواهم روزنامه بخرم.
در اتاقت روزنامه هست بیا.
بیا؛ بذار ببرمت تو اتاقت
میخوام ببرمت اتاقت بعد یه چیزی بهت بدم بخوری.
مامان!
شلوارشو آب کرده
روی تخت بنشین.
این چیه؟
کجا میری؟ برو داخل
برو یه کفش بپوش می بینی اینجا همه نجس (نجس) است.
او می گفت اگر مجبور بود ادرار کند.
ببین ببرش تو حموم...
الان نمیتونم بیام تا ساعت 12 کلاس دارم
به شوهرم زنگ بزن بهش زنگ زدی؟ شماره اش رو داری؟
بعد بنویس
قلم درست در کنار تلفن است.
اگه برات شلوار بیارم میتونی خودتو عوض کنی؟
لباس شما اگر من پارچه شما را بیاورم، می توانید خودتان را تغییر دهید؟
- سیمین؟ - می تونی خودت رو بشوی؟
- خود را بشویید؟ - سیمین؟
من لباس شما را اینجا می گذارم. خوب؟
خودتان را بشویید، سپس این لباس ها را بپوشید.
حوله شما را اینجا می گذارم.
- فهمیدن؟ - آره.
خودتان را بشویید تا ناراحت نشوید.
شلوارت را در آنجا بگذار
میتوانی؟
شلوارت! آنها را بردارید.
و اونی که بهت دادم بپوش
خوب؟
سیمین...
سلام. من یک سوال دارم.
من برای کار به این خانه آمده ام. من باید از یک پیرمرد مراقبت کنم.
میخواستم بپرسم...
ببخشید، اما شلوارش را آب کرد.
میخواستم بدونم اگه خودم عوضش کنم گناه داره؟ آیا نمی شود؟
هیچکس اینجا نیست
پیرمرد 70 یا 80 ساله مبتلا به زوال عقل ...
ادرار... الان نیم ساعته اینجا نشسته.
ایا می تونم؟
به بابا نمیگم
عزیزم.
بلند شو
پاهایت را باز کن
باشه حالا شلوارتو در بیار
کارت!
- همه دارند نگاه می کنند. - اشکالی نداره، بذار ببینن.
- چقدر؟ - 37.5
- بقیه رو گرفتی؟ - نداد.
- پرسیدی و نداد؟ - این نکته او بود.
نکته؟ یک ثانیه آقا!
نکته برای زمانی است که او کار را انجام می دهد. برو پولشو بگیر
- بابا! - سریع!
صبر کن آقا صبر کن
- اینجا. - مال توست.
واقعا؟
- سلام. - سلام ترمه.
سلام مامان.
- سلام حال شما چطور؟ - خوبم مرسی.
- من فقط کتابهایم را می آورم. - نتیجه آزمایش را هم بیاورید.
- چطوری خانم قهرایی؟ - من خوبم ممنون؟
خوبم مرسی.
ببخشید دیر رسیدیم
مشکلی نیست. همسرت چطوره؟
-خب ممنون - عالی.
- سلام آقا. - سلام.
چطوری بابا؟
- سلام خانم خوشگل. - سلام.
اینم روزنامه
آیا شما برای او روزنامه می خوانید یا او برای شما؟
فرزند پسر ...
علی ازدواج کرد.
-علی کیست؟ - علی.
آره علی ازدواج کرد ترمه، سریع.
خانم شما دریچه اکسیژن او را خیلی محکم نبسته بودید.
صبح انجام دادم، احتمالا خودش بازش کرد.
میشه از فردا یه کم بیشتر سفتش کنی تا نتونه بازش کنه.
من متاسفم اما...
فکر نکنم فردا بیام
مگه نگفتی هر روز میای؟
انجام دادم اما فاصله ام خیلی دور است. نمیتونم بیام
خانم دیروز مجبور شدم به خاطر شما یکی دیگه رو دور کنم.
ساعت 4 بعدازظهر است. کجا یکی دیگر را برای فردا پیدا کنم؟
قسم می خورم واقعا برام سخته.
من واقعا نمی توانم. کار خیلی سنگین است، نمی توانم انجام دهم.
خواهش میکنم میشه بیای اینجا؟
- سمیه، روسری تو کجاست؟ - اینجاست.
شاید خسته شدید چون روز اول است.
خیر
خودت اینجا بودی... آن چند دقیقه را دیدی.
سمیه بیا کیفتو بیار
ببخشید اگه میشه این شماره رو به من بدید...
سونوگرافی هم دارند.
- امروز خیلی حرکت می کرد. - پس پسره.
امروز صبح خیلی به شکم مامانم لگد میزد...
خب میخواد زودتر به دنیا بیاد...
برای بازی با من
میشه اینجا بنویسی لطفا
بگو قهرمانی فرستادتت.
منشی او مرا می شناسد.
- مرد است یا زن؟ - این یک زن است.
از قبل تماس بگیرید
باید دیروز این موضوع را به من می گفتی خانم.
چگونه می توانم او را فردا در خانه تنها بگذارم؟
- ترمه، مامانت چای کیسه ای رو کجا گذاشت؟ - من نمی دانم.
باید به من هم می گفتی که باید او را هم تمیز کنم.
چه تمیزکاری؟
امروز صبح شلوارش را آب کرد.
درست نیست که او را تمیز کنم.
می توانید برای امروز به من پول بدهید، تا من بروم.
همیشه به ما می گفت چه زمانی باید ادرار کند.
اگر با این شرکت‌ها تماس بگیرید، می‌توانند برای شما مراقبان مرد نیز بفرستند.
خانم من نمیتونم به کسی اعتماد کنم
اینجا. اگر بخواهید می توانید بشمارید.
با عرض پوزش، من فقط این را علت مسائل مذهبی می گویم.
مشکلی نیست.
- متشکرم. - خواهش میکنم.
- خداحافظ. - خداحافظ.
آره؟
ببخشید میخواستم بدونم میتونم شماره شما رو به شوهرم بدم
میگه تو روزنامه پیدات کردم...
برای این کارهای خانه و برای پدرت.
می توانید کار را توصیف کنید و اگر او موافقت کرد بیاید ...
من نمی خواهم به او بگویم که شما را می شناسم.
من به او نگفتم که برای کار به اینجا می آیم.
پس بگو به من زنگ بزنه یا فقط بگو امشب بیاد اینجا.
فکر کنم برای امشب خیلی دیر باشه
پس فردا خودم میام.
اگر نمی توانستید کار را به دیگری بسپارید.
و شما بهتر از نرخ می دانید ...
نگران این نباش. از او بخواهید با من تماس بگیرد و من برای ملاقات با او تنظیم خواهم کرد.
- متشکرم. - خواهش می کنم، خداحافظ.
و ممنون
آقای لواسانی؟
آنجا.
سلام. من صمدی هستم.
- برای کار تماس گرفتم. -آره چطوری؟
ببخشید دیر کردم.
مشکلی نیست. گفتی قبلا کجا کار می کردی؟
تعمیر کفش.
پس با تمیز کردنش مشکلی نداری؟
چی؟
گفتم از دیروز نمی تواند نگه دارد.
نه اشکالی نداره اون مثل بابای خودمه.
بنابراین، از آنجایی که قرار است با او تنها باشید، با هیچ کس دیگری، باید بسیار مراقب باشید.
آیا خانواده آنجا نخواهند بود؟
نه من الان مجردم
ببخشید 300000 برای این کار خیلی کم نیست؟
چقدر در نظر داشتی؟
- شاید حداقل 400000 - من واقعاً نمی توانم 400 را انجام دهم.
چند روز دیگه میام برای آزمایش...
اگر دوست داشتید چیزی به آن اضافه کنید.
- اگر راضی نبودی پس فقط پول نده.
اگه بخوای میتونم از امروز شروع کنم
نه من امروز یکی دارم کارت شناسایی بیاورید و از فردا شروع کنید.
- مانند آنچه که؟ - داشتن شناسه تصویری کافی است.
- دینداری؟ - مؤمن
- خشک؟ - توده شن و ماسه
- بیابان؟ - بیابان.
- شورش؟ - شورش
زنگ در؟
- راضیه. - نه
- شوهرش. - آره.
نسخه فارسی کلمات زیر را ارائه دهید:
- مدل؟ - نمونک.
- کمپوست؟ - خوشاب.
- ضمانتنامه؟ - غرامت، زمانت.
این عربی است نه فارسی.
استادم اینطور گفت.
دیگه اینو نگو
چه اشکالی دارد اشتباه است. مهم نیست چه کسی می گوید یا کجا نوشته شده است.
- برای گارانتی می تونی بنویسی... - اگه چیز دیگه ای بنویسم، امتیاز می گیرند.
اشکالی ندارد، به آنها اجازه دهید.
... «پشتوانه» را بنویسید.
پشتوانه.
سلام.
- سلام. - سلام.
چی شد؟ فکر کردم قرار بود شوهرت از امروز بیاد.
متاسفم، او امروز نتوانست بیاید.
فردا چطور؟
نمی دانم. اگر نه من خودم میام
خانم مگه قراره یه روز بیاد و دیگه حاضر نشه...
نه، بیچاره می خواست بیاید.
دیشب یکی از وام دهندگان با پلیس آمد و او را برد.
در هر صورت، اگر نتواند، من باید یکی دو روز قبل بدانم.
نه حتما میاد
امشب می‌خواهم بروم پیش این قرض‌دهنده، التماسش کنم تا بگذارد بیرون بیاید.
لطفا در را پشت سرم قفل کن - حتما - خداحافظ.
سلام.
پاشو نگذار نجس است.
برو سطل آشغال را بیرون بیاور
آیا شما قادر هستید؟
بله، من می توانم.
لعنتی الان لباست رو از کجا پیدا کنم؟
بالا را بردارید.
آن را بردارید.
مامان...
او در اتاقش نیست.
- چی؟ - او در اتاقش نیست.
برو ببین تو توالت هست یا نه
دستت را بگذار اینجا
حرکتش نکن، باشه؟ توپ اینجا پاس نمی شود...
خوب رفتی بابا
- بابابزرگ کدوم طرفی؟ - او مدیر است، روی نیمکت کناری نشسته است.
اون رو دیدی؟
چی شد؟
بشین
حال شما خوب است؟
کجا بودی دختر
بیچاره نیم ساعته منتظرت بوده
من یک رفت و آمد طولانی دارم، قسم می خورم.
سلام.
همچنین اگر می توانید زباله ها را در سطل زباله ببرید.
خیس بودن کیسه ها روی پله ها می رود و آنها را کثیف می کند.
دیروز سرم گیج رفت و کیف را انداختم پایین. پاره شد
من امروز پله ها را تمیز می کنم.
- باشه - برو داخل
دستت را دور کن
بگذار در را ببندم.
- خانم؟ - اینجا نه؟
- اسم بچه اش چی بود؟ - سمیه.
آنجا ننشین، خیس است. می بینی...
سمیه!
سمیه! زنگ را بزن.
خانم کلانی!
به در زدن ادامه بده
سمیه! پدربزرگ!
خانم کلانی!
آره.
- سلام. چطوری؟ - خوبم مرسی.
- خانمی که با ما کار می کند را دیده ای؟ - داشت پله ها را تمیز می کرد.
- چه زمانی؟ - صبح.
- اون خونه نیست؟ - نه ممنون.
تو اینجا صبر کن من برم کلیدها رو از ماشین بیارم.
چی شد؟
بابا؟
پاشو بگیر عزیزم
بابا بلند شو ترمه رو ببین.
بابا!
داره نفس میکشه نگران نباش او نفس می کشد.
آیا دستان شما درد می کند؟ پیراهنش را در بیاور
بازوهای خود را حرکت دهید.
درد داره؟ بلند شو
کمی راه برو بیا دیگه.
بیا برویم روزنامه بگیریم
پای خود را حرکت دهید.
درد داره؟ ببینم چی شده؟
بابا کی اینکارو کرد
می خواهم مطمئن شوم که پاهایت خوب است، بابا!
اجازه بده... عزیزم می تونی بری بیرون.
- مشکلی هست؟ - نه تو خوبی برو بیرون.
اون رفته بابا بذار بردارمشون
بابا! من می خواهم مطمئن شوم که پاهای شما خوب است.
بیا حذفش کن
حرامزاده
- عزیزم از کشو پول برداشتی؟ - نه
برو تو آشپزخونه
عزیزم گفتم برو آشپزخونه.
ندیدی چیزی نیست؟
بیا... در را ببند.
سلام.
بیا اینجا.
مامان من تشنه ام
شما به او نگاه می کنید.
سلام.
کجا بودید؟
کار داشتم؛ یک لحظه رفتم و برگشتم.
لعنتی که یه لحظه رفتی...
- خواب بود. - پس باید در را روی او قفل می کردی و می رفتی؟
سریع برگشتم...
سریع برگشت؟ چگونه می توانی به چشمان من نگاه کنی و دروغ بگویی؟
وقتی به اینجا رسیدم داشت می مرد!
این دفعه همیشه میخوابه...
پس هر روز این کار را انجام می دهید؟
در را قفل می کنی و به کار خودت می پردازی؟
نه، قسم می خورم. امروز باید انجامش میدادم
-چرا دستشو بستی؟ - برو بیرون منتظر باش
آیا این توافق ما بود؟ بود؟
مجبور بودم. یه کاری داشتم که باید انجام میدادم
بسیار از شما متشکرم!
قرارمان این بود که دست این بیچاره را ببندیم و در را قفل کنیم و برویم سراغ زندگیت؟
-حالا چه بلایی سرش اومده؟ آیا او خوب است؟ - بسیار از شما متشکرم.
تو بیرون منتظر باش عزیزم برو مطمئن شو پدربزرگ به چیزی احتیاج نداره
در آن اتاق به چه چیزی نیاز داشتید؟
کدام اتاق؟
کدام اتاق؟ اتاقی که از کشویش پول برداشتی.
من از کشوی شما پول برداشته ام؟
- من از کشوی شما پول برداشته ام؟ - پول نگرفتی؟
قسم می خورم که نکردم!
- قسم می خورم که هرگز چنین کاری نمی کنم! - بیا، بیا، برو بیرون.
آقا به شهدای ما قسم.
می گویید من پول گرفتم؟ ...
خب اینم کیفم نگاه کن اگر پول گرفته بودم، باید اینجا باشد.
اینجا عزیزم کیفش را بردار
کیسه را کجا می بری آقا؟ پس بده.
به امام زمان قسم...
-اینم کیفم -خانم چرا اینجوری میکنی؟
میگم به امام زمان قسم...
من می گویم به امام زمان قسم اگر یک اینچ از اینجا گام برداشتم.
- برو بیرون. - تو میگی... من چیکار کردم؟
به من دست نزن آقا!
باشه، دست نمیزنم فقط خودت برو بیرون
- برو بیرون! تا پولم را نگیرم نمی روم.
شما سزاوار این هستید که از اینجا پرت شوید/بیرون.
- من چیکار کردم؟ - به من نگاه کن. به خاطر او است که من تو را راحت می گذارم. فهمیدن؟
برو بیرون.
- من با تو مهربان هستم که تو را بیرون انداختم. - به من بگو چه اتفاقی برای او افتاده است.
خانم، اینجا خانه من است، می خواهم شما از اینجا بروید. - باشه میرم بیرون
اما این درست نیست.
- اما این درست نیست. - لطفا برو بیرون!
خودشه.
بابا؟
در را باز کن. منم. میخوام وارد بشم...
آیا شما اینگونه از او مراقبت می کنید؟
بابا درو باز کن
ببین اونجا چیه نگاهی بیاندازید.
در را باز کن!
چرا داد می زنی؟ او نمی فهمد
وقتی می گویم مواظب باش، برای این است.
شاید پایش درد می کند و نمی تواند بلند شود.
پدربزرگ...
بابا درو باز کن
لطفا در را باز کن.
بابا، من در را فشار می دهم تا وارد شوم.
بهت میخوره بابا حرکت کنید.
در را فشار می دهم تا وارد شوم.
چرا خودت این کار را می کنی؟
کی گفته وارد بشی؟
-می خواستم ببینم چه بلایی سرش اومده. - کلیدها را به من بده و برو بیرون!
- من چیزی از شما ندزدیدم. -خانم واقعا داری عصبانیم می کنی!
من دزدی نکردم.
- توضیح نده! توضیح نده! - من اینجا نبودم آقا.
برو بیرون.
پول امروزم را به من بده و من می روم.
آیا قبلا آن را نگرفته اید! نه؟
من از ساعت 5:30 صبح با دخترم اینجام... سمیه.
- برو بیرون! برو بیرون! آقا بس کن متوقف کردن!
- بیرون! - قسم می خورم اگر چیزی دزدیدم.
گفتم از اینجا برو بیرون
چی شد؟
بشین
چی شد خانم؟
مامان مواظب باش
به او بگویید روی انگلیسی شما کار کند.
خداحافظ بابابزرگ
بابا ترمه خداحافظی کرد.
مراقب باش.
خوب.
- چی شد؟ - مامان میگه بیا داخل.
به پدربزرگش در ماشین بگو من نمی توانم بیایم.
میگه مهمه
تو حتی قبل از طلاق از همسرت دیگر از ما سر در نیاوردی...
من واقعا سرم شلوغه مادر
مردم از همسران خود طلاق می گیرند تا کمتر مشغول شوند.
خانم من میتونم این کانال ها رو بگیرم احتمالا نویز دارن.
عزیزم فقط اونایی که کار میکنن درست کن
-بیا بشین - متشکرم. سیمین؟
- سلام. - سلام.
ترمه کجاست؟
- با بابام تو ماشین. -خب باباتو هم بیار داخل.
نه، او خسته است. وقت خوابش است
چی؟
امروز با اون خانم دعوا کردی؟
- اون اومد پیشت؟ - خواهر شوهرش به من زنگ زد.
بی حیا!
او چه کرد؟
پیرمرد را به تخت بست،
در را قفل کرد، از خانه بیرون رفت...
اگر 10 دقیقه بعد آمده بودم، تمام می شد.
- ایا او حالش خوب است؟ -از تخت افتاده بود
کی میدونه چقدر اینطوری بوده
- او کجا بود؟ - نمیدونم لعنتی کجا رفت.
- او گفت تو او را زدی. - زدمش؟
- مزخرف. - پس چرا او را به بیمارستان رسانده اند؟
- بیمارستان؟ چرا؟ چه اتفاقی برای او افتاد؟ - از من می پرسی؟
- من فقط هل دادم تا او از خانه بیرون برود. - خواهرشوهرش زنگ زد و منو سرزنش کرد.
- اون چی میگه؟ - که اگر بمیرد، خون روی دستان تو باشد.
چیزهایی مثل آن.
- اون گفت چی شده؟ - گوشی رو قطع کردم شروع کرد به فحش دادن
این چیزی است که وقتی افراد تصادفی را پیدا می کنید اتفاق می افتد.
من را سرزنش نکن حتی اون موقع هم بهت گفتم که فقط خواهرشوهر میشناسم.
گفت کدوم بیمارستان؟
- سلام خانم. - آره؟
لطفا صبر کنید.
عصر امروز زنی به نام راضیه آورده شد.
- نام خانوادگی چی بود؟ - ما نمی دانیم؛ او باید در اوایل عصر آورده شده باشد.
چرا او را آوردند؟
- فقط به ما گفتند... - مریض شده بود.
با شما تماس خواهم گرفت. خدا حافظ.
اگر اشتباه نکنم اسم شوهرش صمدی است.
- راضیه اسنقی؟ - او حدود سی سال است؟
او تحت عمل جراحی قرار گرفته و اکنون تحت مراقبت های بعد از عمل است.
چه جراحی؟
او سقط جنین داشت.
-حالا خوبه؟ - سلام؟ صبر کن. او خوب است.
ببخشید یکی از اعضای خانواده اینجا هست؟
- آنها می توانند طبقه پایین باشند. - متشکرم
با او چه کردی؟
چه کار کردم؟
سلام آقا.
- چطور هستید؟ -خوبیم، ممنون.
سلام مامان.
- او چطور است؟ - سازمان بهداشت جهانی؟
همسرت
تحت مراقبت.
آیا او را می شناختی؟
- من کردم. - همسرم انجام داد.
- هیچ ساندویچی نداشتم. - سلام مامان.
- میشه بهش سر بزنیم؟ -از کجا شناختیش؟
- خواهرت او را برای کارهای خانه به ما معرفی کرده بود. - بسیار از شما متشکرم.
- او برای کار به خانه شما آمده است؟ - چند روزی آمد، بله.
شما ظاهراً مشغول بودید، بنابراین او برای شما وارد شد.
بشین یه چیزی بخور
یعنی اومده مراقب پدرت باشه؟
فقط چند روز.
دو سه روزه
پس چرا آن روز در بانک به من نگفتی؟
من فکر می کردم او قبلاً به شما گفته بود.
حالا چرا اومدی اینجا؟
- فکر کردیم بیاییم ببینیم کاری هست یا نه. - چه کاری؟
- هر کمکی... نگران بودیم.
او افتاد؟
ببین با من بیا تا توضیح بدم
بذار توضیح بدم... با من بیا.
من واقعا شرایط شما را درک می کنم.
بچه اش را کشتی، حالا آمده ای که او را زنده کنی؟
- واقعا متاسفم. - ببخشید بچه اش نمی شوم، خانم.
فقط یک چیز به من بگو چرا آن روز به من نگفتی؟
من فکر کردم او ...
آقا دوست من! تو مجردی... همسرم...
دستم را رها کن...
بگذار برود
رهایش کن. آرام باش. لطفا...
این یک بیمارستان است. بیا دیگه.
بس کن قربان! متوقف کردن!
برای چه به اینجا آمدی؟
بذار ببینم.
-امشب باید اینو بهم میگفتی؟ - خیلی متاسفم.
- بذار ببینم. - متاسفم.
بیا اینجا بیا اینجا
بيا بيرون ميخوام باهات حرف بزنم
خواهش میکنم جناب حجت!
-میخوای صندلیتو پایین بیارم؟ - نه
من تو را می گذارم خانه، بعد می روم پدرم را بردارم.
خیر
منظورت چیه نه؟
آیا می خواهید به این سمت والدین خود بروید؟
انجام شد. امشب برمیگردی خونه
من نمی خواهم.
کجا میری قربان
بذار اونجا
آیا اتهام او را شنیدید؟ موافقید؟
سیزدهمین بود قربان
من برای او متاسفم و با شنیدن این موضوع بسیار ناراحت شدم ...
- رفتم بیمارستان. - پس قبول داری که انجامش دادی؟
آیا این را همان روز از پزشکی قانونی گرفتید؟
شبی که او در بیمارستان بود، گزارش را برای ... بردیم پیش معاینه.
چهار ماه و نیم پسر پس لطفا توضیح بدید
موافقم، کمی با او خشن شدم.
منظورت خشن چیه، هلش دادی؟
نه، من او را هل ندادم. فقط سعی کردم او را از خانه بیرون کنم.
نه، لطفا واضح تر توضیح دهید آقا. شما در حال حاضر متهم به قتل هستید.
بچه 4.5 ماهه بود، از این رو یک انسان کامل در نظر گرفته می شود.
به قصد هل دادنش به او نزدیک نشدم.
فقط می خواستم او بیرون بیاید تا بتوانم در را ببندم.
- تو به من فشار نیاوردی؟ -خانم لطفا
اگه میدونستم بارداره...
من حتی به اندازه ای که کردم انجام نمی دادم.
فقط می خواستم در را ببندم.
با حرفش موافقید خانم؟
او مرا هل نداد، او مرا گرفت و سپس مرا پرت کرد. از پلهها افتادم.
نه من تو رو پرت نکردم
فقط گفتم، فقط می خواستم او را از خانه ام بیرون کنم.
- چه کسی زن حامله را از خانه اش بیرون می کند؟ - نمیدونستم بارداره
-چرا دروغ میگی؟ - من این را تازه در بیمارستان یاد گرفتم.
قاضی، شما مثل برادر بزرگتر من هستید. چگونه ممکن است کسی از قیافه یک زن باردار متوجه نشود؟
- خانم باردار 4.5 ماهه. -خانم من کی تورو دیدم؟
تا زمانی که تو آمدی، من یا رفته بودم یا می رفتم سر کار.
و وقتی برگشتم همیشه اینطوری بود با چادر.
چگونه کسی می تواند بفهمد که او باردار است؟
او می تواند ادعا کند که از ظاهر فیزیکی شما خبر نداشته است.
به علاوه، هرگز تصور نمی کردم که یک زن باردار چنین کاری را انجام دهد.
قاضی من در حضور او، دخترش و معلمش درباره بارداری ام صحبت کردم.
- قسم می خورم که همه شنیدند. - چه زمانی؟ یادم نمیاد
-البته یادت نمیاد... - کی میگه این به هر حال در مورد دانش من در این مورد هست؟
البته که هست. اگر می توانند ثابت کنند که می دانستی او باردار است ...
... دادگاه به شما 1 تا 3 سال حبس می دهد.
- بنابراین؟ - چی؟
- نه، نمی دانستم. - معلم دخترت می تواند شهادت دهد.
میتونه فردا بیاد؟
آقا، من حتی نمی خواهم او را درگیر کنم.
برای بچه من خوب نیست
احمق، تو بچه منو کشتي حالا برای بچه شما بد است؟
بچه شما فقط مهم است؟ بچه های ما حیوان هستند؟
آقا توهین نکن
دارم توهین میکنم؟ یا اوست؟ وقتی همسر باردارم را برای کار احمقانه می برد ...
ساکت باش وگرنه میفرستمت سه روز زندان.
- خواهش می کنم، او فقط زود عصبانی می شود. - خانم، من شما را مجبور کردم این کار را انجام دهید؟
من واقعاً باید از او شاکی باشم که چرا بدون اطلاع من برای این پسر کار می کند.
وقتی برای کار به خانه یک مرد مجرد می روی و حتی نمی دانی او کیست...
می خواستم در قبوض کمک کنم. قاضی، او چند ماه است که بیکار است.
در هر صورت معلم باید به عنوان شاهد بیاید. یا خودت باهاش تماس بگیر یا مخاطبین رو به ما بده...
قاضی، من امروز اینجا هستم فقط برای یک چیز.
من بچه ام را از دست دادم، اما آنقدر ناامید نشدم...
مثل زمانی که این مرد من را متهم به دزدی کرد.
ما دزدیم؟ - لطفا بنشینید.
اگر ما دزد بودیم می آمدیم الاغ پدرت را تمیز کنیم؟
- مدرکی داری دزدیده شده؟ - آقا من نگفتم دزدی کرده.
به کشو نگاه کردم و دیدم که پول کم است. دقیقاً همان مبلغی که قرار بود بگیرد.
- واسه همین دعوا کردی؟ - او را متهم به دزدی کرد.
قاضی، پدرم از آلزایمر رنج می برد.
این زن او را به تخت بستند و در را قفل کرد و از خانه خارج شد.
اون روز زود اومدم خونه.
دیدم که به تخت بسته شده، در وضعیت وحشتناکی... اول فکر کردم مرده است.
او برگشت و در آن موقعیت نمی توانم بگویم عصبانی نبودم. من عصبانی بودم.
به او گفتم از خانه برو بیرون اما بیرون نمی آید.
قرار بود کجا بروم؟ این مرد من را متهم به دزدی کرد.
اگر از او پول نمی خواستم و تازه می رفتم، فکر می کرد پول را دزدیده ام.
- بشین - پدرت مجروح شد؟
- بله، کمی مجروح شد. - چه مصدومیتی؟
اگر مصدوم بود، این مرد باید شاکی باشد.
بله او مجروح شد.
- کجا میری خانوم؟ - ببخشید، بچه من بیرون است، فقط می خواهم به او نگاه کنم.
زود برگرد و در را ببند.
کجا رفتی؟ چرا برنمیگردی؟
من احساس خوبی ندارم. تو برو من میام
او می گوید پدرش را در خانه حبس کردی و رفتی.
چه می توانم بگویم؟
منظورت چیه؟ اگر شکایت به نتیجه برسد، حکمی علیه شما خواهند داشت.
- سمیه کجاست؟ - آنجا.
تو برو من میارمش
بیا بریم.
آره؟
او خواب بود. در را قفل کردم تا بیرون نرود.
این آقا خودش این دو روز در را قفل کرد و کلید را برای من گذاشت.
دیدم خودش داره این کارو میکنه...
می گوید تو او را به تخت بسته ای.
می ترسیدم اگر بیدار شود از تخت بلند شود و با خودش کاری کند.
- قاضی، قسم می خورم که این کار را کردم چون اهمیت دادم. - خانم، مسئله اصلی این است که چرا خانه را ترک کردید؟
- او رفت؛ باید او را بزنی؟ - ساکت!
کی اجازه داد که به همسرم دست بزنی؟
آقا برو بیرون
آقا اگر ناموس براشون مهم نیست من برام مهمه.
- آقا لطفا توهین نکنید. - لطفا اتاق را ترک کنید.
آقا من الان میخوام از این خانم شکایت کنم.
شکایت را بنویس و برای من بیاور.
پدرتان را نزد پزشک معالج ببرید و از آنها بخواهید گزارشی بنویسند.
- ببخشید تکلیف شکایت ما چی میشه؟ - فقط اینجا امضا کن و برو بیرون.
برای وثیقه با کسی تماس بگیرید
چه وثیقه ای؟
متهم شما به قتل نمیتونم بذارم بری
40 میلیون دیه است. اینجا را امضا کنید.
قاضی، از کجا می توانم وثیقه پیدا کنم؟
من در خانه پدرم زندگی می کنم. و او آلزایمر دارد.
اگه نتونستی میری زندان
پدرم با بیماریش نمی تواند به اینجا بیاید. آقا ننویس لطفا...
لطفا. التماس میکنم. من نمی توانم به زندان بروم.
من پدرم را در خانه گذاشته ام تا بیایم اینجا.
من نمی توانم به زندان بروم. من واقعا وثیقه ندارم
- دست من نیست، قانون است.
کمی صبر کن بگذار... پدرم با او چه کنم؟
من پدرم را در خانه رها کرده ام، او را در خانه حبس کرده ام.
دخترم از مدرسه میاد... لطفا ننویس؟
- چی مینویسن؟ - چرا وقتت را تلف می کنی؟ برو تماس بگیر
من نمی توانم به زندان بروم. من نمی روم میتونی بنویسی...
- برو یه سرباز بیار.
برای چی؟ نکن. التماس دارم آقا
لطفا ننویسید قسم می خورم که زندگی ام تباه خواهد شد.
وقتت را تلف نکن برو تماس بگیر
ترمه سلام من اینجا گره خوردم. امشب مرا نگه می دارند
نگران نباش چیزی نیست فقط برای اینکه امشب تنها باشی
مراقب همه چیز باش به یاد داشته باشید که پدربزرگ را به توالت ببرید.
مراقب خودت باش. فردا زنگ میزنم
سلام.
اگر نمی رفتی، بابا الان در زندان نبود.
پدرت به خاطر من در زندان نیست.
- یه خانم باردار رو زد. - چون رفتی که این زنها اومدن اینجا.
و پدرت چقدر نگران بود که من میرم...
او می دانست که تو واقعاً نمی روی.
- بهش گفتی؟ - نه، خودش فهمید.
حقیقت رو به من بگو. بهش گفتی؟
برو وسایلت رو بیار تا بریم خونه مادربزرگ.
- بابابزرگ چطور؟ - می بریمش.
من تکلیف دارم. من نمیام.
- من تو را اینجا تنها می گذارم! - خوب.
اگر به من زنگ بزنی و بگو بیا مرا بگیر، می‌دانی چه اتفاقی می‌افتد.
حتی یک بار هم نگفت: این کار را نکن، نرو،
من تو را طلاق نمی دهم.
نه اینکه 14 سال با هم زندگی کنیم.
بابا!
اینجا چیکار میکنی عزیزم؟
کی تو رو آورده اینجا؟
- مدرسه نداری؟ آزمون امروز؟ - نه، فردا.
حالا کی تو رو آورده اینجا؟
سلام.
اگر دچار مشکل شدید، نباید با ما تماس بگیرید؟
... پس می توانیم عنوان خانه را به عنوان وثیقه برای شما بیاوریم؟
من نمی خواستم شما را اذیت کنم.
مرد احمق
- بشین - نه خانم، باید او را برای سوال/جواب ببرم.
- پدربزرگ کجاست؟ - در دستان امن نگران نباشید.
موضوع آنها چیست؟ گفتن: فرزندم، فرزندم؟
آنها می گویند فرزند من به طوری که گویی پسر 18 ساله آنها با ضربات چاقو کشته شده است.
- باهاشون حرف زدی؟ - خب، شما حتی نمی توانید با آن پسر صحبت کنید.
به زنها گفتم: عزیزم شما هر دو جوان هستید. سال بعد یه بچه دیگه به طور جدی...
چی شد؟
- من باید کسی را بخواهم که برای خانه ارزش قائل شود. - باشه برو.
- سلام. - سلام.
- بر می گردم. - ما اینجا خواهیم بود. تو برو.
متشکرم.
- سلام خانم لواسانی. - سلام. چطوری؟
من خوبم تو؟
- برای زحمت شما متاسفم. - چه دردسری؟ خیلی خوبه که اینجا دیدمت...
چی شد؟ راستی شوهرت...
بله، متأسفانه او را هل داد و او افتاد. سپس او سقط جنین داشت.
خب، من باید چه جوابی بدهم؟
نمی دانم قرار است چه بپرسند.
پس اگر چیزی بپرسند که برای شوهرت ضرر داشته باشد...؟
به نظر من شما باید حقیقت را به آنها بگویید.
- خانم، لطفا اینجا متوقف نشوید.
- کجا بود؟ - آقای لواسانی در آشپزخانه بود.
- واکنشی به گفتگو دارید؟ - اگر او این کار را کرد، من متوجه نشدم.
- از کجا فهمیدی حامله است؟ - فکر کنم خودش به من گفت.
شما پرسیدید خانم چرا من چیزی بگویم؟
آها دخترش داشت نقاشی می کشید. یک مرد و یک زن
گفت: این مادر و پدر من هستند.
گفتم: مامانت اینقدر چاق نیست؟ گفت که حامله است.
- پس بر اساس ظاهرش متوجه نشدی؟ - نه
چرا دروغ میگی خواهرم؟ شما یک زن هستند.
واقعاً از ظاهر کسی نمی توان فهمید که باردار است؟
تصور کنید من فهمیدم چه فرقی با آقای لواسانی دارد؟
قاضی این زن معلم دخترش است. آنها روی داستانشان با هم کار کرده اند، قسم می خورم.
- چرا به این خانم توهین می کنی؟ -هیچکس باهات حرف نمیزد.
اصلاً چه زمانی این فرصت را داشتم که داستانم را مستقیماً با او بگویم؟
دیشب اینجا دستگیر شدم.
خیلی پیچیده نیست. همین الان که با شما صحبت می کنم ...
آن مرد آنجا، حتی اگر نمی خواست، می توانست صدای ما را بشنود، درست می گویم؟
خانم من نشنیدم ذهنم درگیر مسائل و مشکلات خودم بود.
چرا به مکالمه خصوصی شما گوش کنم؟
- آیا باید به چیزی قسم بخورم؟ - انگار به خدا ایمان داری!
نه، خدا فقط برای شما مردم است.
لطفا اون پنجره رو باز کن
قاضی مرد شریفی است.
من یک سال است که برای آموزش دخترش به خانه او می روم.
او هرگز چنین کارهایی را انجام نمی داد.
من می خواهم بدانم: چرا این زن بارداری خود را از من پنهان می کند؟
اگر می دانستم او باردار است، حتی او را استخدام نمی کردم.
چرا او را استخدام می کنید در حالی که می دانید او از شوهرش اجازه نگرفته است؟
باشه ممنون. می توانید به.
متشکرم.
در زمان ساسانیان مردم به دو دسته تقسیم می شدند...
... طبقه بالا ممتاز و طبقه عادی.
مردم عادی.
چه پرسیدند خانم؟
می خواستند بدانند پدرت می داند که مادر سمیه باردار است یا نه؟
ما واقعا برای زحمت شما متاسفیم.
البته مشکلی نیست من هیچ کاری نکرده ام
عزیزم مامانت چی شد؟
- معده درد داشت. - چرا؟
پدرت با او دعوا داشت؟
چرا آنها می جنگند؟
شاید بگوید: چرا به من نگفتی که در خانه فلانی کار می کنی؟
- او را زد؟ - پدر و مادرم دعوا نمی کنند.
پس چرا آن روزی که شما نقاشی می کشیدید پدر و مادرتان دعوا می کردند؟
- خودت به من نشون دادی. -دیگه دعوا نمیکنن.
آنها دیگر نجنگیده اند؟ مطمئنی؟
دیروز گفت نمیدونستم بارداره...
امروز او می گوید من حتی او را هل ندادم.
و تو ساکت بایستی و به من نگاه کنی.
راستش به من فشار نیاوردی؟ به طور جدی...
- تا حالا نگفتم... - گوش کن آقا...
من او را هل ندادم اما او را از خانه بیرون کردم.
فاصله درب از پله ها دو سه متر است؟
در این مدت چه اتفاقی دیگری می توانست باعث مصدومیت او شود؟
راهروی خانه ما...
- ببین ... - دارم صحبت می کنم آقا!
نباید حرف می زدی، باید جواب می دادی. فقط جواب بده!
ساکت باش! - پریدم تو...
اومدی اینجا فقط جواب بدی
- من یک سوال دارم که می خواهم از شما بپرسم. شما فقط به یک سوال پاسخ دهید. - خوب.
- قاضی، می خوام ازش بپرسم... - برو و مستقیم از من بپرس...
اگه کار اشتباهی نکردی..
پس چرا دویدی بیمارستان تا ببینی چه بلایی سر همسرم اومده؟ - به نشانه ی مهربانی آمدم.
مهربانیت کجا بود وقتی او را می زدی؟
وقتی دعوا کردی کس دیگری آنجا بود؟
- آره، همسایه ها آنجا بودند. - باشه، یک نفر را برای تحقیق می فرستم.
قاضی، آنها نیز مانند معلم خواهند بود. همه با هم هستند
قاضی از همون اول توهین کرد
دروغ می گویم؟
- من کسی خواهم بود که بگوید چه کسی راست می گوید و چه کسی دروغ.
شما کاملا!
آقا همسرش که می خواهد طلاق بگیرد وثیقه را آورده است.
خدای من!
خانم شما کسی را دارید که ضامن شما باشد؟
منظورت چیه؟
مانند یک کارمند دولتی، یک صاحب تجارت ...
- هیچکس. و شوهرم بیکاره - چرا به ضامن نیاز داریم؟
- باید ضامن داشته باشی. او اکنون متهم شده است. - او چه اتهامی دارد؟
با توجه به درخواست او برای شکایت ...
او حق ندارد.
او قبول کرد که پدرش را به تخت بست، در را قفل کرد و رفت.
- قبلا توضیح دادم ... - قاضی فرزندش فوت کرد ....
صدایت را پایین بیاور
خجالت نمیکشی؟ آیا شما مرد هستید؟
- گفتم ساکت باش.
به خاطر خدا یک بار به حرف ما گوش کن.
او همه چیز را تحریف می کند. او حتما همسرم را کتک زده است که آن بچه ...
چه چیزی از این واضح تر؟ چرا نسبت به ما ظلم می کنید؟
برای یک بار هم که شده به من گوش کن...
یک بار به شما گفتم؛ اگر این جلسه را مختل کنید، شما را به مدت 3 روز به زندان می فرستم.
همه چیزم را از دست دادم قربان مرا از زندان می ترسانی؟
برو از خدا بترس
آقای ایزدی یک نفر را صدا کن که بیاید این آقا را بگیرد.
التماس میکنم لطفا با کسی تماس نگیرید
-نه بذار بیام. - باشه برو از اینجا سر و صدا نکن.
چرا من باید کاملا باشم؟ آیا باید کاملاً رفتار کنم تا آنها بتوانند حقوق من را بگیرند؟
برو بیرون آقا
- مشکلت چیه؟ من میرم... - باشه برو بیرون.
بگذار کلاه خود را بردارم.
داره میره
قاضی، من 10 سال در یک تعمیرگاه کفش کار کردم.
آخرش مثل سگ بیرونم می کنند. گفتن قانون به شما حق می دهد.
من شکایت کردم، یک سال تمام طول کشید. در نهایت هیچ اتفاقی نیفتاد.
گفتند برو در خانه بنشین.
اما این بار دیگر اجازه نمی دهم این اتفاق بیفتد. این بار متفاوت است.
چیزی برای از دست دادن ندارم.
مشکل من این است که نمی توانم مثل این پسر صحبت کنم.
خیلی زود عصبانی میشم من نمی توانم مثل او صحبت کنم.
- اینکارو نکن!
-حجت؟ - حالم خوب نیست
برو یه دقیقه بشین
- بیا بریم!
-ازش چی میخوای؟ او فقط آرام شد. -باید ببریمش.
میخوام یه لحظه باهاش حرف بزنم
حرکت نمی کنی، باشه؟
قاضی، من از شما خواهش می کنم.
یک ثانیه به من فرصت بده آقا
آقا فقط خیلی استرس داره قسم.
دو روزه سعی کردم چیزی نگم...
قسم می خورم که در ماه گذشته یک روز در میان در زندان بوده است.
همه وام دهندگان به دنبال او بوده اند. من به همه آنها التماس کرده ام که او را بیرون بیاورند.
آقا التماس می کنم نگاه کن...
به این نگاه کن...
آقا میتونم خواهش کنم این بار ولش کنین؟
آقا، قسم می خورم که او هر روز یک دسته کامل از این ها را می گیرد. قسم می خورم که دروغ نمی گویم. - قاضی لطفا.
آقا چون بیکار شده افسرده شده. قسم می خورم که نمی تواند کنترلش کند.
آقا شما مثل برادر بزرگترش هستید.
برو بهش بگو بره برات ضامن پیدا کنه. سریع
خدا رحمت کند. خدا تو را حفظ کند.
و از ساختمان خارج نشوید.
نه، منتظر می مانم تا او برگردد. - سلام آقا.
بهش میگی؟
او فکر می کند حالا که برای من وثیقه آورده است، از او می خواهم که برگردد.
پس بگذارید او اینگونه فکر کند.
بابا...خواهش میکنم
خوب.
به من قول بدهید.
چرا قول میدی؟
بابا...
آره؟
نمیدونستی راضیه بارداره؟
خیر
- چرا؟ - هیچ چی.
پس چرا پرسیدی؟
دیشب مامان گفت میدونی
مامانت کجا بود که بدونی من میدونم یا نه؟
گفت همان شب در بیمارستان که گفتند بچه راضیه فوت کرده است...
... چیزی نگفتی.
نپرسیدی بارداره تعجب نکردی
در این مواقع مردم می پرسیدند: آیا او بچه دار شد؟
انگار می دانستی.
مامانت میخواد منو بد جلوه بده
بهش میگی؟
نتونستم عزیزم
قول ندادی؟
متاسفم.
- اون روی کدوم پله بود؟ - آن یکی.
- این؟ - این پله
میتونی پدربزرگ رو ببری؟ من درست وارد می شوم
- از دست من عصبانی هستی؟ - نه
رفتی بالا؟
آره رفتم پیش خانم کلانی.
برای چی؟
به او گفتم فردا برای تحقیق می آیند. پس او باید مراقب باشد.
مراقب برای چی؟
فقط مواظب باشید که برای تحقیق می آیند. خودشه.
آیا آن مشکلی دارد؟
اگر قرار است حقیقت را بگوید، چرا باید مراقب باشد؟
- ترمه ... - بله؟
با من بیا.
- من تکلیف دارم. - تکالیف را رها کنید. با من بیا...
بیا، فرض کن تو اون زن هستی دیدن.
درست است؟ وقتی کسی پرت می شود، اینطور به جایی می زند.
اینجوری نمیشه، بعد بزن اینجا، بعد بیا اینجا، دورت بچرخون و اینجا بزن و اینجا بیفته.
درست؟
اگه پرتش کرده بودم...
یا روی آن پله ها می افتاد...
... یا این را مستقیماً می زدند.
اینجا نمی تونی بیفتی
فرض کنید پرتاب شدید، آن را امتحان کنید.
- پس چطوری اونجا افتاد؟ - من نمی دانم.
فقط می گویم او را به این پله ها پرتاب نکرده اند. خودشه.
تو بیا اینجا...
- پس چرا این چیزها را به آنها نمی گویید؟ - به آنها اهمیت نده.
می خواهم بدانی. ادامه دادن.
- او به این سمت پرتاب کرد؟ - نه، درست از پله ها پایین.
خودت نگاه کن! این در حتی به من اجازه نمی دهد. حتی اگر می خواستم نمی توانستم.
این امکان وجود ندارد.
کجا افتادی؟
- بالای این پله ها. - کدام یک؟
فکر کنم اون یکی
فکر می کنی یا مطمئنی؟
مطمئن نیستم.
خانم، او را همین جا پیدا کردید؟
پرتابش را ندیدم وقتی رسیدم او روی آن پله بود.
چرا هیچی بهشون نمیگی؟ برو بهشون نشون بده چطوری تو رو انداخت
من خیلی مریض بودم، قسم می خورم که حتی نمی دانستم چه اتفاقی افتاده است.
ببین من همینجا می ایستم
آقا خواهش می کنم همین جا بایست، با تمام قدرتت مرا هل بده.
من می گویم امکان ندارد که آنجا بیفتی.
البته نمی افتی او یک زن باردار بود. اگر شما فقط او را لمس می کردید سقوط می کرد.
بعد تو بیا هر کسی را که می خواهید به شما فشار بیاورد را انتخاب کنید.
من میگم امکان نداره
اگر از اینجا فشار بیاوری، روی آن پله نمی افتی.
کدام پله؟ خودش می گوید این پله است.
آقا همه می گویند او را روی آن پله دیده اند.
خانم دیدی پرت شد؟
آره. از آن بالا در خانه را نمی دیدم، اما پله هایی را می دیدم که او روی آن افتاده بود.
می توانید به من نشان دهید که کجا این را می دیدید؟
شاید سرگیجه گرفت و افتاد.
چند بار از این پله ها استفاده کردید؟ چرا قبلا سرگیجه نگرفته بود؟
آقا ببخشید. آن روز صبح وقتی او را در پله ها دیدم ...
از او پرسیدم چرا روی پله ها زباله وجود دارد،
او گفت سرگیجه گرفته و کیسه زباله را رها کرده است.
درست نیست خانم؟
- بچه من زباله ها را برد. - گفتی سرت گیج رفت.
خانم کلانی مگه اون روز پله ها رو نشویید؟ آنها خیس شده بودند.
شاید لیز خورده و روی زمین افتاده باشد.
احمق هلش دادی که لیز خورد.
با احترام رفتارکن!
من جلوی خانواده شما چیزی نمی گویم.
- نباید چیزی بگی حرومزاده! -آقا فحش نمیدن!
ببرش بیرون
این همسایه با آنها زندگی می کند. او چیزی نمی گوید که برای او بد باشد
اگر دلیلی دارید که فکر می کنید آنها دروغ می گویند، می توانید شکایت کنید
پس شما می گویید آنها راست می گویند؟
به من بگو که امروز تمام وقتم را اینجا گذرانده ام.
ببخشید. آیا می توانید کیف بچه ام را پس بدهید؟
بفرمایید.
بیا دیگه. آیا کتاب رنگ آمیزی خود را نمی خواهید؟
عزیزم اگه با پدر و مادرت دعوا کردم ناراحت نباش.
اینجا، بگذار آن را در کیفت بگذارم.
- مامانم پول نگرفت. - میدانم.
و من به هر حال به خاطر آن دعوا نکردم.
بعد برای چی بود؟
من هم وقتی می بینم که پدرم را ترک می کند ناراحت می شوم.
خب دکتر رفته بود
برو عزیزم
مراقب پله ها باشید
بنا به درخواست دادگاه، او را معاینه خواهم کرد و هر چه دیدم می نویسم.
دکتر، می بینید که دیگر صحبت نمی کند.
مگه نگفتی آلزایمر داره؟
بله، اما قبل از این ماجرا کمی صحبت کرد.
اینجا مطب دکتره دادگاه نیست برو اونجا ثابت کن
- آیا او کبودی دارد؟ - بله کمی.
چی شد؟
مطمئن نیستم کبودی ها از افتادن از تخت باشد.
فرار نکن آهسته. تدریجی.
مامان پنجره رو باز کن دعوا شده
اینجا مدرسه دخترانه است. نمی بینی؟
من فقط یک سوال از این خانم دارم.
نمی تونی اینجا بشینی
اگه میخوای دعوا کنی برو پلیس رو ببر
من نمی خواهم دعوا کنم خانم. من فقط می خواهم با او صحبت کنم.
من حرفی برای گفتن با شما ندارم آقا من نه شما را می شناسم و نه شوهر آن زن را.
- پس چرا تو دادگاه دروغ گفتی؟ - چه دروغی؟
- او می داند کدام دروغ. - خانم صفایی به پلیس زنگ بزن.
- من را از پلیس نترسان. - تو داری با یکی دیگه دعوا می کنی، اون چه ربطی داره؟
پس چرا سعی می کند با دختر من صحبت کند؟
من با دخترت چه کار داشتم؟
تو در این کشور معلمی خجالت نمیکشی...؟
چرا به او گفتی پدرت مادرت را زد و بچه را کشت؟
من کی اینو گفتم؟
خجالت نمی کشی که همه اینها را بر اساس نقاشی های یک کودک 4 ساله قرار می دهی؟
آیا این دلیل است؟
من همچین چیزی نگفتم آقا
چرا وقتی به ما نگاه میکنی فکر میکنی که داریم زنمون رو مثل حیوانات کل روز میزنیم؟
به این قرآن سوگند ما هم مثل شما انسانیم.
- بیا و برو. - آقا!
خانم من در زندگی چیزی برای از دست دادن ندارم.
به شوهرت بگو کاری نکند که هر دو ما را به دردسر بزرگی بیاندازد. - باشه آقا، ادامه بده.
خانم من بیرون منتظرم... -خدایا آقا، ادامه بده.
من بیکار هستم و می توانم تمام روز را آنجا منتظر بمانم. بالاخره بیرون می آیی
یا به دادگاه بیای و بگو دروغ گفته ای یا من ببینم بین تو و شوهرش چه خبر است.
شرمنده باش چی میگی تو؟ تا حالا سعی کردم چیزی نگم...
- پس چرا از او محافظت می کنی؟ - از دادگاه زنگ می زنند، یکی دو سوال پرسیدند و من حقیقت را گفتم.
- راستشو گفتی؟ - آره!
اینجا یک قرآن است. دستت را بگذار و قسم بخور.
آقا چرا فحش دادن؟ چه ربطی به اون داره
اشکالی نداره من نمیترسم چه چیزی باید بگویم؟
گفتی شوهرش نمیدانست همسرم باردار است. درست است؟
- آره. -پس اینو بگو
به این قرآن سوگند روزی که در خانه آنها بودم...
... شوهرش صحبت ما را نشنید. او در آشپزخانه بود.
آیا آن خوب است؟ یا چیز دیگری هست که باید بگویم؟
او دیوانه است.
الان کجا میری؟ به شوهرت زنگ بزن تنها نرو
نه، من نمی خواهم او در این مورد بداند. - خیلی متاسفم خانم قهرمانی.
چرا آنجا ایستاده ای؟
سلام؟
سلام خانم قهرایی. قبلا برات پیام گذاشتم
میشه لطفا گوشی رو برداری؟
این زنی که برای پرستاری به خانه ما آمده بود،
ظاهرا یک شماره تلفن متخصص زنان از شما گرفته ام.
میخواستم بدونم این شماره رو به من بدید؟
بنابراین می‌توانم با آنها تماس بگیرم تا ببینم آیا او واقعاً به دیدن آنها رفته است یا خیر.
و اگر این کار را کرد، مشکل او چه بود. ممنون میشم اگه با من تماس بگیرید متشکرم.
میخوای چیکار کنی؟
چی؟
میخوای این ادامه پیدا کنه؟ هر روز دعوا می کنی؟
چرا؟ چی شد؟
امروز به مدرسه اش رفت و جلوی همه شروع کرد به داد زدن...
او چه گفت؟
جلوی همه فریاد زد: پدرش فرزندم را کشت.
او چگونه می تواند دیگر به آن مدرسه برگردد؟
آیا متوجه هستید که دارید چه کار می کنید؟
دارم چیکار میکنم؟
- داره تهدید میکنه - او جهنمی است.
ترمه برو تو اتاقت
اگه فردا بچه ات رو بکشه چی؟
میخواهی من چه کاری برات انجام بدم؟ همه چیز را بگیریم و برویم خارج از کشور؟
جهنم با خارج از کشور چرا عادی حرف نمیزنی؟
من در مورد ترمه با شما صحبت می کنم. این چه وضعیتی است که شما برای او ایجاد می کنید؟
آیا من این وضعیت را ایجاد کردم؟ من دوست دارم چگونه می توانی در چشمان من نگاه کنی و این را بگوئی؟
چه کسی خانه را ترک کرد؟ چه کسی درخواست طلاق کرد؟
-گفتی هر وقت خواستی برو. -آره بازم میگم چرا برگشتی؟
من برنگشتم آمدم وضعیت فرزندم را بفهمم.
وضعیت روشن است.
- تو دو راه داری ... - سعی نکن منو تهدید کنی.
چه تهدیدی؟
یا با این مرد مشکل را حل خواهی کرد...
- من می دانم با آن چه کنم. - مگه تو اونو زدی؟
او را داخل پله ها نینداختی؟ بچه اش نمرده؟
آره بچه اش را کشتم!
پس چرا اینقدر لجبازی؟ دیه را بپردازید تا کارتان تمام شود.
- من مجبور به پرداخت نمی شوم. - منظورت از اجبار چیه؟
فقط یک ثانیه خودت را جای این افراد بدبخت بگذار.
- آیا من مسئول بدبختی های آنها هستم؟ - بچه آنها مرده است!
پدرم هم مجروح شد. برو ببین، الان حتی یک کلمه هم نمی تواند به زبان بیاورد.
قبلا چقدر صحبت می کرد؟
فقط همین 4 کلمه من فقط با این 4 کلمه خوشحال شدم.
شما این را با کشتن فرزندشان مقایسه می کنید؟
- لعنتی کجا بودی که دیدی زدمش؟
-پس چطور بچه اش مرد؟ - من نمی دانم. فقط برای یک ثانیه تصور کنید که شاید شوهر او را زده است ...
و حالا می خواهند مرا متهم کنند.
میدونی فرزندش اون روز چی گفت؟ او گفت، آنها پیش دکتر رفته بودند.
چه بلایی سرش بیاد که نتونست 2 ساعت صبر کنه.
چرا باید این پیرمرد را قفل می کرد و می رفت؟
افسر بازرسی گفته است که نوزاد بر اثر ضربه جان خود را از دست داده است.
بیایید بگوییم یک تأثیر. چه کسی می تواند بگوید من مسئول این تأثیر بودم؟
تا به من ثابت نشود قبول نمی کنم.
باشه پس بذار ترمه رو ببرم
شرم بر شما. با این شرایط اومدی اینجا بیشتر به من فشار بیاری؟
من نگران او هستم.
فرزند شما می خواهد اینجا بماند و باید اینجا باشد تا یاد بگیرد.
یاد بگیر چی؟ لجبازی و تقابل؟
نه، یاد بگیرم مثل تو ترسو نباشم. یا به محض اینکه کسی او را تهدید کرد نترسد.
و او می داند که چه کسی را تهدید کند. چرا نمیاد تهدیدم کنه؟
بله، من یک ترسو هستم.
میدونی مشکلت چیه؟ تو زندگیت به جای اینکه بمونی و مسائلت رو حل کنی...
... یا فرار کردی یا تسلیم شدی. - اینطوره؟
فقط به من بگو چرا می خواهی این کشور را ترک کنی؟
از ماندن می ترسی
ببخشید من یک هفته نبودم ببینم تو این خونه چیکار کردی.
من نتوانستم؟ بعد من مسئولم
بگذار ترمه را بگیرم بعد هر کاری می خواهی بکن.
ترمه عزیزم لازم نیست اینجا بمونی
هر جا راحت ترید برو
هنوزم نمیخوای بیای؟
کیلویی 2000 ریال می فروشند.
اگر هر روز 270 کیلو مصرف می کنند، 270 بنویسید.
خوب پس درآمدش چقدر است؟ یعنی سودش چقدر خواهد بود.
بنابراین، چگونه این را حل می کنید؟
دروغ گفتی؟
چی؟
دروغ گفتی؟
در مورد چی؟
اینکه نمیدونستی حامله است
چرا؟
گفتی نمی شنوی خانم قهرمانی و راضیه در مورد چه صحبت می کنند.
آره
بعد از کجا فهمیدی که خانم قهرمانی شماره تلفن دکتر را به او داده است؟
اون موقع چیزی نگفت
خیلی خوب.
اگر می خواهید سود را محاسبه کنید ...
آره میدونستم
مادرت راست می گفت.
همه چیز را از آشپزخانه می شنیدم.
پس چرا گفتی نمیدونی؟
میدونی اگه میگفتم چی میشد؟
من را از 1 تا 3 سال به زندان می بردند.
من فقط در آن لحظه فکر کردم که در آن موقعیت چه اتفاقی برای شما می افتد.
... با چه کسی می مانید.
پس گفتم نمی دانم.
اگر می دانستی پس چرا او را زدی؟
ببین من میدونستم بارداره ولی اون لحظه نمیدونستم.
فراموش کرده بودم. حواسم نبود
پس چرا این مطالب را به آنها نمی گویید؟
عزیز، قانون به این چیزها اهمیت نمی دهد.
می گویند یا می دانستی یا نمی دانستی.
به من نگاه کن.
اگه بهم بگی برم همین الان بهشون بگو میام.
- سلام. - سلام عزیزم.
مگه نگفتم جلوی مدرسه نیای؟
خانم قهرمانی!
از او چه می خواهید؟
خانم قهرمانی یک دقیقه صبر کن...
اگر فقط یک ثانیه توقف کنید، می خواهم چیزی را برای شما توضیح دهم. همین.
لطفا به من اجازه دهید ... چرا ...
بابا!
در حال حاضر چه کسی مسئول امنیت فرزند من است؟
من بدون شاهد نمی توانم کاری انجام دهم.
حالا اگر شاهد نداشته باشم باید چه کار کنم؟ آیا باید صبر کرد تا او فرزندم را بکشد، سپس پیش شما بیاید؟
-از کجا بفهمم راست میگی؟ - چرا دروغ بگم؟
آیا پدر و فرزندم را اینجا بیاورم تا به شما دروغ بگویند؟
- دخترت الان اینجاست؟ - بله، او بیرون است.
می توانید از خود بپرسید.
میترسم ببرمش مدرسه می ترسم پدرم را در خانه بگذارم.
- شاکی اینجاست؟ - نمی تونم بابامو تو خونه تنها بذارم... - نوشتن تموم شد؟
تقریبا تمام شد قربان - سریع
پس نمیدونستی که زن این مرد بارداره، درسته؟
نه، نمی دانستم.
وقتی او در مورد آن با معلم بچه های شما صحبت می کرد آنها را نشنیدید؟ - نه نداشتم
نشنیدی، نه؟
میگم اگه کسی میخواد بره تهدید کن...
پس چرا معلم آمد و اظهاراتش را پس گرفت؟
گفتن میدونستی
- اومد اینجا گفت من میدونم؟ - آره دیروز اومد.
خب، او به مدرسه رفته و او را تهدید کرده است...
به من جواب بده: صداشو شنیدی یا نه؟
گفتم نه.
پس از کجا فهمیدی که شماره تلفن را به او داده است؟
- دخترم به من گفت. - چی گفت؟
فقط این که شماره را از معلمش گرفته بود.
بهش بگو بیاد داخل
همین الان؟ - آره.
و تو بیرون منتظر میمونی
چه سوالی؟
قرار است چه بپرسد؟
من نمی دانم. آن را به من بده
بنابراین، چه چیزی برای گفتن دارید؟
هنوز چیزی نپرسیدی
مگه پدرت بهت نگفت چی میخوام ازت بپرسم؟
- نه - تو کدوم کلاس هستی؟
ششم.
و روزی که آن خانم برای صحبت در مورد شماره تلفن و بارداری ...
... شما آنجا بودید؟
من اون لحظه اونجا نبودم رفته بودم کتابهایم را بیاورم.
پس از کجا فهمیدی که معلمت شماره تلفن دکتر را به او داده است؟
چون بعدا شماره را به او داد. وقتی داشت میرفت...
- جلوی تو؟ - آره.
پس چرا زودتر این را به پدرت نگفتی؟
چی؟
اینکه خانم شماره دکتر را از معلم شما گرفته بود.
فکر نمی کردم برای پدرم مهم باشد.
پس به پدرت گفتی یا خودش شنید؟
که او شماره را گرفته بود؟ من به او گفتم.
-بهش گفتی؟ - آره.
خوب. میتونی بری.
- چه جرمی مرتکب شدم؟ - هیچ چی. حق با شماست.
خب شوهرت مسئولیت قبول نمیکنه
من می توانم قبول کنم که او مسئول است، اما در نهایت، قرار است چه اتفاقی بیفتد؟
یک یا دو سال به دادگاه بروید تا شاید دیه را در پرداختی بگیرید،
فرض کنید 100000 در ماه - چرا شما ...
به نظر شما چرا به خاطر پول است که من به دادگاه می روم؟
من کی همچین حرفی زدم؟
تو فکر میکنی من آدم بدی هستم، کاری ندارم... - نه!
و ما چیزی نمی فهمیم؟
- من هرگز چنین چیزی نگفتم. - بیایید به حرف های او گوش کنیم.
راه دیگری وجود ندارد. فرزند شما هم برنمی گردد،
شوهرم را هم حلق آویز نمی کنند.
و شوهرش عمدا این کار را نکرد.
آنها مردم خوبی هستند، قسم می خورم. راه حل خوبی به شما پیشنهاد می کنند.
پول را بگیر و همه چیز را تمام کن. شما بیکار هستید، آن را بگیرید و برای چیزی که نیاز دارید از آن استفاده کنید.
همین الان می توانیم مبلغی را تعیین کنیم، من از شوهرم موافقت می کنم.
حالا او باید موافقت کند. به خاطر خدا ما را به حال خود رها کن.
آیا این را از روی عصبانیت می گویید؟
- یه لحظه به خودت نگاه کن - ولش نکن علی آقا.
یک دقیقه صبر کن. میخوام باهات حرف بزنم
- سلام. - سلام.
می مانی؟
مامان...
اجازه دهید ما صحبت خود را انجام دهیم.
بیا بشین من می خواهم با شما صحبت کنم.
میتونم صداتو بشنوم
امروز رفتم با شوهرش صحبت کنم
یک دقیقه بنشین
باهاش حرف زدم. بعد از کلی دردسر قبول کردم به جای 40 میلیون 15 میلیون بگیرم...
با سه چک 5 میلیونی.
کی اجازه داده بهش قول پول بدهی؟
- نمی توانم به خاطر امنیت فرزندم تحت استرس باشم. - نه تو منو نفهمیدی.
الان هم که دیر اومدی من داشتم میمردم.
من می گویم چرا درگیر این موضوع می شوید؟
من برای مبارزه اینجا نیامده ام.
خدایا من باید چیکار کنم که اون منو بفهمه؟
مگه نگفتی مسئولی؟ مگه نگفتی معرفیش کردم؟
... مگه نگفتی اگه نمیرفتم هیچ کدوم از اینا نمیشد؟
اما من به او می گویم که حاضرم پول بدهم، این بدان معناست که پذیرفته ام که مسئول هستم.
اگر الان پرداخت کنید به این معنی است که من مسئولیت را می پذیرم.
- اما او پرونده را رها می کند ... - فکر می کنی ما را تنها می گذارد؟
- فکر می کنی اگر پول ندهی ما را ترک می کند؟ - چرا باید باج گیری پرداخت کنم؟
آن را به عنوان مهریه من در نظر بگیرید.
اگر مجبور شوم آن را در زیر یک ... پیدا کنم، آن پول را خواهم گرفت.
اما پول ناعادلانه نه دارم و نه خواهم داد.
شما کودکی هستید که دوران بلوغ را می گذرانید. او در این شرایط شکنجه می شد.
پس حساسیت سن بلوغ را می فهمید؟
اگر شکنجه می شد، نمی ماند.
چرا فکر می کنی او با تو می ماند؟
فکر می کنی او تو را انتخاب کرده است؟
او پیش شما می ماند تا از هم جدا نشویم.
او می داند که من بدون او جایی نمی روم.
او را شکنجه می کنند، اما این را نشان نمی دهد.
همین الان بهشون زنگ بزن بگو شوهرم قبول نمیکنه...
... تا زمانی که به او ثابت شود که مسئول است.
من ماشینم را می فروشم
- من نمی خوام ماشینت رو برای من بفروشی. - برای تو نیست.
وقتی فرزندت آنقدر برایت مهم نیست که 15 میلیون بپردازی...
لعنتی از چه حرف میزنی؟ چه کسی می گوید این به پول است؟
تا زمانی که امنیت فرزندم تضمین نشود، نمی‌توانم بنشینم.
به من نگاه کن، تو حق نداری کار دیگری بکنی. آیا می فهمی؟
اگر من هیچ کاری نکرده بودم، تو زندان بودی.
برو عنوان خونه مامانت رو پس بگیر
من نمی خواهم با وثیقه ای که از من گرفتی بیرون باشم.
بلند شو ترمه بلند شو برویم
بلند شو بهت میگم
مادر لطفا
- من نمی خوام یک ثانیه بیشتر اینجا بمونی. -نه مامان اجازه نمیدم.
اگر 15 میلیون برای شما مهمتر از فرزندتان است...
من به شما اجازه نمی دهم این کار را انجام دهید.
اگر فرزند او به اندازه کافی مهم نیست ...
مادر، لطفا گوش کن، چرا این کار را می کنی؟
گفتی می مانی
- جهنمی که کردم! جهنمی که کردم! - مامان لطفا!
- مامان لطفا! - من تو ماشین منتظرم.
اشکالی نداره عزیزم تا آخر امتحانات برو اونجا
مادربزرگ و پدربزرگ هم آنجا خواهند بود.
راحت تر میشی
مگه نگفتی این جدی نیست؟
جدی شد
ترمه ...
عسل ...
اگه تو گریه کنی منم گریه میکنم
چرا به این افراد پول نمی دهید تا مامان برگردد؟
اینکه مامانت برمیگرده ربطی نداره.
بله، این کار را می کند. آمده بود بماند.
وسایلش پشت ماشین بود، خودم را دیدم.
اگه فکر میکنی من مسئولم برو به مامانت بگو برگرد.
ما تماس می‌گیریم و زمانی را با این افراد تنظیم می‌کنیم تا به آنها پرداخت کنیم.
من شک دارم
او تو را پرت نکرد؟
آره.
آیا در خانه اتفاقی افتاده است؟
نه، حتی قبل از آن، فرزند من حرکت نمی کرد.
قبل از اینکه او شما را پرتاب کند؟
پس بچه قبلا مرده بود؟
- نمی دانم. شاید. -قبلا چه اتفاقی افتاده؟
مطمئن نیستم ولی دیشب درد داشتم.
- آیا قبلاً سقط جنین داشته اید؟ - نه
با ماشین برخورد کردم.
پدرش رفته بود بیرون. پس رفتم دنبالش.
داشت از خیابان می گذشت.
من دویدم تا او را بگیرم که ماشین به او نخورد اما ماشینی به من زد.
درد از همان شب شروع شد.
شوهرت از این موضوع خبر داره؟
چرا در دادگاه در این مورد صحبت نمی کنید؟
شوهرم اگر بفهمد من اینجا آمده ام و این حرف ها را می زنم خودش را می کشد.
او از دیروز منتظر بود که آن را به وام دهندگان گفت.
شوهر من چه ربطی به این موضوع داره؟ برو ببین چه بلایی سر زندگیمون اومده
تقصیر خودم است
وقتی دیروز در مورد پول به او زنگ زدی...
... من واقعا ترسیدم. به چند نفر زنگ زدم.
گفتند اگر شک داری گناه بزرگی است که پول را بگیری.
باید ثابت شود که شوهر من بی گناه است، بنابراین ما مجبور به پرداخت پول نیستیم.
نه لطفا. التماس می کنم این حرف ها را از اینجا بیرون نبرید.
ولی شوهرت رها نمیکنه
من برای فرزندم می ترسم
من هم می ترسم اگر پول را بگیرم. ممکن است برای بچه من اتفاقی بیفتد
خب حالا چیکار کنم؟
این پول را نپردازید
نکن.
آیا شوهرت آن را رها می کند؟
آن را به من بده برو بشقاب بیار
نگران نباشید. هیچ اتفاقی نخواهد افتاد.
هر زمان که شکایت خود را پس گرفتید، ما این سه چک را همانجا به شما می دهیم.
خدا رحمت کند.
حجت برو قلم و کاغذ بیاور همه اینها را بنویس.
فقط میخواستم قبلش یه چیزی بگم...
- بیا تمومش کنیم - قبول کردم اما... - نیازی نیست...
البته من فقط می خواستم در حضور دخترم و همسرش چیزی بگویم.
چرا او نمی آید؟
ممنون خانم
میشه به دختر من هم زنگ بزنی لطفا
دختر کوچولو، پدرت به تو نیاز دارد.
ترمه بیا بشین اینجا
ببخشید. - اشکالی نداره
نگاه کن...
چک ها را نوشتم به شما می دهم. مشکلی نیست.
انجام شده.
من یک لطفی داشتم که بخواهم.
خانم، شما یک زن مذهبی هستید.
لطفا به قرآن سوگند که من باعث سقط جنین شما شدم.
لطفا یک قرآن بیاورید
برو خودت بیار
زود برگرد وگرنه مشکوک میشن
وام دهندگان برای پول اینجا هستند. ما را بد جلوه نده، التماس می کنم.
من قسم نمی خورم.
وقتی دنبال پدرش رفتی نگفتی ماشین به تو زد؟
-چرا نمیای؟ - می ترسه فحش بده.
- منظورت چیه؟ - من... شک دارم.
ای خدا...
اعظم تو برو باهاشون باش
چرا الان اینو میگی؟
قسم می خورم به اعظم گفتم.
دقیقا بگو چی شد
یک روز قبل ماشینی به من زد.
و من آن شب درد زیادی داشتم.
- بریم، من مسئولیت گناه رو به عهده می گیرم. - نه
آن گناه است. من پرسیدم.
چه گناهی؟ خودش قبول کرد که بدهد. بیا بریم.
من می ترسم. به خدا قسم بدبخت میشیم
بدبخت تر از این؟ یک ثانیه به وضعیت من نگاه کن
به من رحم کن. به فرزندت رحم کن
می ترسم برای فرزندمان اتفاقی بیفتد. چرا اینجوری میکنی؟
- بیا بریم. - من نمی توانم.
قسم می خورم که نمی توانم. - بیا، من بدبختم، بریم.
خانم، چرا امشب اینجا آمدی؟ مگه نگفتم نیای؟
نگفتم این پول را نمی خواهیم؟
چگونه می توانم دیگر در این خانه زندگی کنم؟
چرا با زندگی من این کار را کردی؟
عزیزم زود باش.
عزیزم بیا بریم
- سلام. - سلام. بیا تو.
بنابراین، تصمیم چیست؟
پدر و مادرت حالا که در حال جدایی هستند تصمیم گیری را به عهده خودت گذاشته اند. زندگی با کدام را ترجیح می دهید؟
پدرت یا مامانت؟
- هنوز تصمیمت رو گرفتی؟ - آره.
- آره؟ - آره.
- تصمیمت رو گرفتی یا نه؟ - آره.
پس چی میشه عزیزم؟
الان باید بگم؟
- اگر به آن فکر نکرده ای... - بله، فکر کرده ام.
-اگه هنوز بهش فکر نکردی... -بله تصمیمم رو گرفتم.
بنابراین؟
اگر برای شما خیلی سخت است، آیا می خواهید آنها به بیرون بروند؟
آیا آنها می توانند؟
آقا، یک دقیقه بیرون صبر کن.
شما هم لطفا خانم
Downloaded from subtitlesnest.com