As coisas que você está dizendo não são motivos suficientes para o divórcio.
- Se você tiver outros motivos, vamos ouvi-los. - Como que outras razões?
Como se seu marido fosse viciado, batesse em você ou não lhe desse mesada.
Não, ele não é viciado nem tem problemas; na verdade, ele é uma pessoa muito legal e decente.
Então por que você quer se divorciar?
Porque ele não quer vir comigo.
Se ele disse que viria comigo, retirarei minha reivindicação agora mesmo.
- Você está disposto a vir? - Não, eu não sou.
- Por que não, juiz? Diga-me por que ele não o fará. - Você já sabe o motivo.
Nao eu nao sei. Por favor, explique mais uma vez.
Deixe que ela me dê uma razão pela qual, nesta situação, deveríamos partir para o exterior.
- Mostre-me um bom motivo para ficarmos. - Vou te dar mil motivos.
- Diga-me apenas um. - O meu pai. Eu não posso deixá-lo. Preciso dar mais?
Mas você pode deixar sua esposa?
- Quando foi que eu te deixei? Você me trouxe aqui.
- O que você fez? - Foi você quem pediu o divórcio.
Quando você diz para sua esposa e filho irem embora, isso não é ir embora?
Ele não acabou de dizer que você pode ir se quiser?
Sim, e direi novamente. Quando você não quer morar comigo,
Eu não vou forçar você a isso. Apenas vá. - Acalmar. Mantenha suas vozes baixas.
Algum dia você quis morar comigo; agora você não quer.
- Quando você prefere ir até lá... - O que quer dizer com preferir?
Isso é algo que nós dois começamos.
Juiz, depois de um ano e meio de correria e todos os custos, finalmente conseguimos nossos vistos.
Já se passaram seis meses e eles expirarão em 40 dias.
Por que deveríamos perder esta oportunidade?
Você não quer perder esta oportunidade, ok; Vamos ouvir sua proposta.
Você conhece nossa situação agora,
Diga-nos o que devemos fazer. Juiz, o que devemos fazer?
Esse motivo que ele está usando como desculpa agora: o pai dele... - Eu não usei como desculpa...
- Você disse me dê um motivo... - Com licença, estou falando.
Seu pai sofre de Alzheimer. Ele não sabe que é seu filho. Ou quem está ao seu redor.
- Que diferença isso faz para ele? Seja você ou outra pessoa? - Por que você diz isso? importa.
Ele entende que você é filho dele?
Mas eu sei que ele é meu pai.
Sua filha não é importante para você? O futuro dela não é importante para você?
- Quem disse que isso é sobre nossa filha? - Todas essas outras crianças... - Por que você acha que só é importante para você?
Todas essas outras crianças que vivem neste país, nenhuma delas tem futuro, senhora?
Preferiria que meu filho não crescesse nessas circunstâncias. Como mãe, tenho esse direito.
Sob quais condições? Quais condições, senhora?
É melhor crescer aqui com ambos os pais ou crescer lá sem pai?
É exatamente por isso que quero que ele venha conosco.
Não estou em uma situação em que possa vir. Quantas vezes tenho que repetir isso? Eu precisava dizer de novo?
Então ele não tem condições. O que vai acontecer comigo agora?
Nada. Volte para sua vida.
Se pudéssemos, eu não teria pedido o divórcio.
Senhora, ele também tem que aprovar o divórcio. Tem que ser mútuo.
- Mas, ele está dizendo que está disposto. Ele não está dizendo que está bem agora? - Senhor, você está disposto a se divorciar?
Se ela preferir ir para o exterior a deixar o pai do filho, tudo bem.
Ok, então ele está bem. E minha filha?
Tudo tem que ser acordado. Quantos anos sua filha tem?
Ela fará 11 anos em duas semanas.
Se o pai dela não der permissão, ela não poderá ir com você, senhora.
O pai dela não permite.
Isso é entre vocês dois.
Assine aqui e tenha um bom dia.
Juiz, vim aqui para que você resolva meu problema.
Você também, por favor. Venha assinar aqui.
- Onde eu assino? - Aqui.
Vou desistir de tudo. Apenas me dê minha filha.
Sua filha está emocionalmente ligada a mim. Ela nem quer ir com você.
- Ela não entende. - Por que você diz que ela não entende?
Ela tem 11 anos. Por que ela não entende?
Por favor assine aqui e não perca tempo no tribunal.
- Ninguém entende além de você. - Não, só você entende tudo... - Por favor, não tome o tempo do tribunal.
Juiz, o que eu faço? Só me restam 40 dias.
Senhora, você pode vir aqui sempre que tiver um pequeno problema e quiser se divorciar.
Pequeno problema?
Meu problema não é pequeno.
- Meu problema não é pequeno. - Obrigado
- O problema é minha filha. - Senhora, é filha dele também. Ele também tem direitos.
Eu sou o juiz e estou dizendo que seu problema é pequeno.
Assine aqui por favor e tenha um bom dia.
Uma Separação Um filme de Asghar Farhadi
- Senhora, você disse segundo andar. - Este É o segundo andar, senhor.
Então qual é o andar inferior?
Este é o térreo, este é o primeiro e aquele seria o segundo andar.
Nosso preço era para dois andares.
- Você está sendo pago pelo comprador, de qualquer maneira. - Mas apenas por dois andares.
Não entendo o que você está dizendo, senhor.
Depois ligue para o comprador para ver o que temos que fazer. Isso não está certo, são três andares.
Eu pagarei pelo piso extra. Apenas abra o caminho para mim.
Com licença, senhora?
Vá dizer ao seu pai que eles estão atrasados.
Por que você mesmo não conta a ele?
- O que foi que eu disse? - Qual foi o nosso acordo?
Estou estudando.
- Olá. - Olá Madame.
Já vou com você.
Senhora, não sei o quanto você está ciente disso, mas,
é por cuidar do meu pai que estou incomodando você.
Será um trabalho doméstico também,
mas a verdadeira questão é que você tem que dar os remédios a ele na hora certa.
...não usa fogão, não abre essa porta, então ele saía e se perdia. Não abre a janela.
Terei que ir trabalhar às 7h30. Você deveria estar aqui então para que eu possa sair logo depois.
7h30 é muito cedo.
Se eu fosse então, teria que sair de casa por volta das 5h - 5h30. - Você pode fazer oito?
- Vamos lá
- Não sei por volta das 8. - Tudo bem se você chegar aqui às 8h.
Ligue para a casa do nosso vizinho, eles abrirão a porta da frente. Vou deixar as chaves aqui.
- OK? - OK.
- Você consegue fazer isso? - Sim - Desculpe, qual é a taxa mensal?
Só um segundo...
- 300.000 por mês, senhora. - Isso é muito pouco.
Não, é mais ou menos esse preço, pergunte por aí.
Meu trajeto é muito longe.
Tenho que trocar alguns ônibus para chegar aqui.
Olha, isso é o que posso pagar. Agora você sabe melhor se gostaria de aceitar a oferta.
Dê esses livros para ela, ela pode precisar deles.
- Não tenho troco, senhora.
- Então me avise ainda esta tarde para que eu possa avisar outra pessoa.
Então, se você não pudesse fazer isso, eu não os perderia.
OK.
Termeh! Sua roupas!
Não vem?
- Por que você está levando seus livros? - Eu quero eles.
Tudo isso por apenas duas semanas?
- Obrigado. - De nada.
- Normalmente, o que ela veste? - Devo ir perguntar a ela?
Você quer me fazer ficar mal antes mesmo de sua mãe ir embora?
- Simin, onde você está indo? - Eu volto em breve.
- Onde você está indo? - Subindo a rua. Eu tenho algo a fazer; volto logo.
Eu voltarei.
Eu tenho um compromisso.
- Eu digo para colocar no Quatro. - Por que quatro?
Porque está mais desbotado.
Veja, a mãe deve ter usado mais esse número, já que sua cor desbotou muito.
OK, faremos quatro então; quem se importa...
Na verdade, a partir de agora vamos colocar todas as configurações desta casa em quatro.
Ela realmente está indo.
- Ela voltará, querido. - Termeh!
Venha aqui para o vovô.
Pai?
Querida, vá para o seu quarto.
Pai, levante-se. Solte a mão dela.
Solte a mão dela. Levantar; Quero levar você ao banheiro. Levante-se pai.
Para onde você está me levando?
O banheiro e depois quero comprar jornal para você.
Querida, eu disse para ir para o seu quarto. Eu disse para você ir, querido.
- Para onde você está me levando? - Vamos.
Não coloque a mão aí.
Estou levando este CD Shajarian.
- Pegue o que quiser. - Não, só este.
Adeus.
Achei que você estava morando lá também.
Não, vou me mudar para a casa da minha mãe por um tempo.
É um pouco difícil.
Olha, eu confio totalmente nele nesses casos.
Ele é um homem dedicado. Não se preocupe com ele.
Além disso, ele nem estará em casa.
De manhã, quando você chegar lá, ele já estará trabalhando.
O mesmo à tarde.
Sua filha também estará lá. Assim minha filha também não ficará sozinha.
Eles vão brincar juntos.
Onde você está indo?
O que é isso? - Oxigênio.
O que é oxigênio?
Fugir. ou ele vai acordar.
Não consigo ouvir nada.
O que ele está fazendo?
Olá.
Você queria ir a algum lugar?
- Quero comprar um jornal. - O que?
Quero comprar um jornal.
Há jornal no seu quarto. Vir.
Vir; deixe-me levá-lo para o seu quarto.
Quero levar você para o seu quarto e depois lhe dar algo para comer.
Mãe!
Ele fez xixi nas calças.
Sente-se na cama.
O que é isso?
Onde você está indo? Entre.
Vá usar um sapato. Você vê que é tudo Najes (impuro) aqui.
Ele diria se tivesse que fazer xixi.
Olha, leve-o para o banheiro...
Não posso ir agora. Tenho aulas até às 12h.
Ligue para meu marido. Você ligou para ele? Você tem o número dele?
Escreva então.
A Pen está ali perto do telefone.
Se eu trouxesse uma calça para você, você poderia se trocar?
Suas roupas. Se eu trouxesse sua roupa, você poderia se trocar?
- Simin? - Você pode se lavar?
- Se lave? - Simin?
Vou deixar sua roupa aqui. OK?
Lave-se e depois vista essas roupas.
Estou colocando sua toalha aqui.
- Entender? - Sim.
Lave-se para não se sentir desconfortável.
Coloque suas calças aí.
Você pode?
Suas calças! Tire-os.
E use o que eu te dei.
OK?
Simin...
Olá. Eu tenho uma pergunta.
Eu vim aqui para esta casa para trabalhar. Tenho que cuidar de um homem idoso.
Eu quero perguntar...
Desculpe, mas ele fez xixi nas calças.
Eu queria saber se eu mesmo o mudasse, seria um pecado? não seria?
Ninguém está aqui.
idoso, 70 ou 80 anos com demência...
A urina... Ele está sentado aqui há meia hora.
Posso?
Não vou contar ao papai.
Meu querido.
Levantar.
Abra suas pernas.
OK, agora tire as calças.
Cartão!
- Todo mundo está olhando. - Tudo bem, deixe-os olhar.
- Quanto? - 37,5
- Você conseguiu o resto? - Ele não deu.
- Você pediu e ele não deu? - Essa foi a dica dele.
Dica? Um segundo, senhor!
A dica é para quando ele estiver fazendo o trabalho. Vá pegar o dinheiro.
- Pai! - Rápido!
Espere, senhor, espere.
- Aqui. - É seu.
Realmente?
- Olá. - Olá, Termeh.
Olá Madame.
- Olá, como vai? - Vou bem obrigado.
- Só vou trazer meus livros. - Traga os resultados dos testes também.
- Como vai, Sra. Qahraei? - Estou bem, obrigado, e você?
Vou bem obrigado.
Desculpe, estamos atrasados.
Sem problemas. Como está a sua mulher?
- Bem, obrigado. - Ótimo.
- Olá senhor. - Olá.
Como você está, pai?
- Olá moça bonita. - Olá.
Aqui está o jornal.
Você está lendo o jornal para ele ou ele está para você?
Filho ...
Ali se casou.
- quem é Ali? - Todos.
Sim, Ali se casou. Termeh, rápido.
Senhora, você não fechou bem a válvula de oxigênio dele.
Eu fiz de manhã, provavelmente ele mesmo abriu.
Você poderia apertar um pouco mais a partir de amanhã para que ele não possa abrir.
Eu sinto muito, mas...
Acho que não posso ir amanhã.
Você não disse que viria todos os dias?
Eu fiz, mas minha distância é muito grande. Eu não posso ir.
Senhora, tive que mandar alguém embora ontem por sua causa.
São 4 da tarde. Onde eu encontraria outra pessoa para amanhã?
Eu juro, é muito difícil para mim.
Eu realmente não posso. O trabalho é muito pesado, não consigo fazer.
Por favor, você poderia vir aqui?
- Somayyeh, onde está seu lenço? - Está aqui.
Talvez você tenha se cansado porque é o primeiro dia.
Não.
Você mesmo esteve aqui... viu aqueles poucos minutos.
Somayyeh, venha pegar sua bolsa.
Desculpe, se você pudesse me dar esse número...
Eles também têm ultrassom.
- Hoje ele estava se mexendo muito. - Então é um menino.
Hoje de manhã ele estava chutando tanto a barriga da minha mãe...
Bem, ele quer nascer mais cedo...
Para brincar comigo.
Você poderia escrever aqui, por favor?
Diga a eles que Qahraei enviou você.
A secretária dela me conhece.
- É um homem ou uma mulher? - É uma mulher.
Ligue com antecedência.
Você deveria ter me contado sobre isso ontem, senhora.
Como posso deixá-lo sozinho em casa amanhã?
- Termeh, onde sua mãe deixou os saquinhos de chá? - Não sei.
Você também deveria ter me dito que eu também tenho que limpá-lo.
Que limpeza?
Esta manhã ele fez xixi nas calças.
Não é correto eu limpá-lo.
Você poderia me pagar por hoje, para que eu possa ir.
Sempre nos dizia quando tinha que fazer xixi.
Se você ligar para essas empresas, elas também poderão enviar cuidadores do sexo masculino.
Senhora, não posso confiar em ninguém.
Aqui. Você pode contar se quiser.
Desculpe, só estou dizendo isso por causa das questões religiosas.
Sem problemas.
- Obrigado. - De nada.
- Adeus. - Bye Bye.
Sim?
Desculpe, queria saber se posso dar seu número ao meu marido,
dizendo que te encontrei no jornal...
Por essas tarefas domésticas e pelo seu pai.
Você pode descrever o trabalho, e se ele concordar em vir...
Não quero dizer a ele que conheço você.
Eu não contei a ele que estava vindo aqui para trabalhar.
Então, diga a ele para me ligar ou apenas diga a ele para vir aqui esta noite.
Acho que será tarde demais para esta noite.
Então, eu mesmo irei amanhã.
Se você simplesmente não pudesse dar o trabalho para outra pessoa.
E você sabe melhor sobre a taxa...
Não se preocupe com isso. Peça para ele me ligar e eu irei me encontrar com ele.
- Obrigado. - De nada tchau.
E obrigado.
Sr. Lavasani?
Lá.
Olá. Eu sou Samadi.
- Eu liguei para o trabalho. - Sim como vai você?
Desculpa, estou atrasado.
Sem problemas. Onde você disse que trabalhou antes?
Reparação de sapatos.
Então, você não tem nenhum problema em limpá-lo?
O que?
Eu disse, ele não aguenta desde ontem.
Não, está tudo bem, ele é como meu próprio pai.
Então, como você vai ficar sozinha com ele, sem mais ninguém, tem que ter muito cuidado.
A família não estará lá?
Não, estou solteiro agora.
Com licença, mas 300 mil para este trabalho, não é pouco?
Quanto você tem em mente?
- Talvez pelo menos 400.000 - eu realmente não consigo fazer 400.
Dentro de alguns dias irei fazer um teste...
Se você gostou, adicione algo a ele.
- Se você não ficou satisfeito, simplesmente não pague.
Se você quiser, posso começar hoje.
Não, eu tenho alguém hoje. Traga um cartão de identificação e comece amanhã.
- Como o que? - Um documento de identidade com foto é suficiente.
- Religiosidade? - Crente.
- Árido? - Pilha de areia.
- O deserto? - O deserto.
- Um motim? - Rebelião.
A campainha?
- Razieh. - Não.
- Marido dela. - Sim.
Dê a versão farsi das seguintes palavras:
- Modelo? - Nemunak.
- Composto? - Khoshaab.
- Garantia? - Compensação, Zemanat.
Isso é árabe, não farsi.
Minha professora disse isso.
Não diga isso de novo.
O que está errado está errado. Não importa quem diz ou onde está escrito.
- Para garantia, você pode escrever... - Se eu escrever qualquer outra coisa, eles tirarão pontos.
Tudo bem, deixe-os.
... Escreva Poshtvaneh.
Poshtvaneh.
Olá.
- Olá. - Olá.
O que aconteceu? Achei que seu marido viria hoje.
Desculpe, ele não pôde vir hoje.
E amanhã?
Não sei. Se não, eu mesmo irei.
Senhora, ele vai chegar um dia e não aparecer outro...
Não, o pobre homem queria vir.
Ontem à noite, um dos credores veio com a polícia e o levou embora.
De qualquer forma, se ele não puder comparecer, preciso saber com alguns dias de antecedência.
Não, ele definitivamente virá.
Esta noite, quero ir até esse credor e implorar para que ele o deixe sair.
Por favor, tranque a porta atrás de mim. - Claro - Tchau.
Oi.
Não pise nisso, é Najes.
Vá levar o lixo para fora.
Você é capaz?
Sim eu posso.
Onde diabos eu encontro roupas para você agora?
Tire o de cima.
Tire.
Mãe...
Ele não está no quarto dele.
- O que? - Ele não está no quarto dele.
Vá ver se ele está no banheiro.
Coloque sua mão aqui.
Não mexa, ok? A bola não vai passar aqui...
Muito bem, pai.
- Vovô, de que lado você está? - Ele é o gerente, sentado no banco lateral.
Você viu aquilo?
O que aconteceu?
Sentar-se.
Você está bem?
Onde você esteve, garota?
O pobre homem está esperando por você há meia hora.
Tenho um longo trajeto, eu juro.
Olá.
Além disso, se você pudesse levar o lixo para a lixeira.
A umidade das malas atinge as escadas, sujando-as.
Ontem fiquei tonto e deixei cair a bolsa. Foi rasgado.
Vou limpar as escadas hoje.
- OK - Entre.
Afaste sua mão.
Deixe-me fechar a porta.
- Senhora? - Aqui não?
- Qual era o nome do filho dela? - Somayyeh.
Não fique aí sentado, está molhado. Você vê...
Somayyeh!
Somayyeh! Tocar a campainha.
Sra.
Continue batendo.
Somayyeh! Vovô!
Sra.
Sim.
- Oi, como vai? - Vou bem obrigado.
- Você viu a senhora que trabalha conosco? - Ela estava limpando as escadas.
- Quando? - Manhã.
- Ela não está em casa? - Não. Obrigado.
Você espera aqui. Vou pegar as chaves do carro.
O que aconteceu?
Pai?
Pegue os pés, querido.
Pai, levante-se e olhe para Termeh.
Pai!
Ele está respirando. Não se preocupe, ele está respirando.
Seus braços doem? Tire a camisa dele.
Mova seus braços.
Isso doi? Levantar.
Caminhe um pouco. Vamos.
Vamos, vamos pegar um jornal.
Mova sua perna.
Isso doi? Deixe-me ver o que aconteceu?
Quem fez isso com você, pai?
Quero ter certeza de que suas pernas estão bem, pai!
Deixe-me... Querida, você pode ir lá fora?
- Algo está errado? - Não, você está bem. Sair.
Ela se foi, papai. Deixe-me tirá-los.
Pai! Quero ter certeza de que suas pernas estão bem.
Vamos, remova-o.
Desgraçado
- Querido, você tirou algum dinheiro da gaveta? - Não.
Vá para a cozinha.
Querida, querida, eu disse para você ir para a cozinha.
Você não viu que não era nada?
Vamos... Feche a porta.
Olá.
Venha aqui.
Mãe, estou com sede.
Você olha para ele.
Olá.
Onde você estava?
Eu tinha algo para fazer; Saí por um momento e voltei.
Que diabos você foi embora por um momento...
- Ele estava dormindo. - Então você teve que trancar a porta e sair?
voltei rápido...
Voltou rapidamente? Como você pode olhar nos meus olhos e mentir?
Ele estava morrendo quando cheguei aqui!
Ele sempre dorme dessa vez...
Então você faz isso todos os dias?
Você tranca a porta e vai cuidar da sua vida?
Não, eu juro. Eu tive que fazer isso hoje.
- Por que você amarrou a mão dele? - Vá esperar lá fora.
Este foi o nosso acordo? Foi isso?
Eu precisei. Eu tinha algo que precisava fazer.
Muito obrigado!
Nosso acordo era amarrar a mão desse pobre homem, trancar a porta e seguir com sua vida?
- Agora, o que aconteceu com ele? Ele está bem? - Muito obrigado.
Espere lá fora, querido. Vá se certificar de que o vovô não precisa de nada.
O que você precisa naquela sala ali?
Qual sala?
Qual sala? O quarto onde você tirou dinheiro da gaveta.
Tirei dinheiro da sua gaveta?
- Tirei dinheiro da sua gaveta? - Você não pegou dinheiro?
Eu juro que não!
- Juro que nunca faria uma coisa dessas! - Vamos, vamos, saia.
Senhor, aos nossos mártires, eu juro.
Você está dizendo que eu peguei dinheiro? ...
Bem, aqui está minha bolsa. Olhar. Se eu tivesse aceitado dinheiro, ele teria que estar aqui.
Aqui, querido, pegue a bolsa dele.
Para onde você está levando a bolsa, senhor? Devolva.
Estou jurando por Emam Zaman...
- Aqui está minha bolsa. - Senhora, por que você está fazendo isso?
Estou dizendo que juro por Emam Zaman...
Estou dizendo que juro por Emam Zaman se dei um passo daqui.
- Sair. - Você diz... O que eu fiz?
Não me toque, SENHOR!
OK, não vou tocar. Apenas saia você mesmo.
- SAIR! Não irei até conseguir meu dinheiro.
Você merece ser expulso/expulso daqui.
- O que eu fiz? - Olhe para mim. É por ela que estou deixando você ir com calma. Entender?
Sair.
- Estou sendo gentil com você em simplesmente te expulsar. - Diga-me o que aconteceu com ele.
Senhora, esta é a minha casa, quero que você saia daqui. - Ok, vou sair.
Mas isso não está certo.
- Mas isso não está certo. - Por favor saia!
É isso.
Pai?
Abra a porta. Sou eu. eu quero entrar...
É assim que você cuida dele?
Pai, abra a porta.
Veja o que há por lá. Dê uma olhada.
Abra a porta!
Por que você está gritando? Ele não vai entender.
Quando eu digo para ter cuidado, é por isso.
Talvez sua perna esteja doendo e você não consiga se levantar.
Vovô ...
Pai, abra a porta.
Abra a porta, por favor.
Pai, vou empurrar a porta para entrar.
Isso vai te atingir, pai. Mova-se.
Vou empurrar a porta para entrar.
Por que você está fazendo isso sozinho?
Quem te disse para entrar?
- Eu queria ver o que aconteceu com ele. - Me dê as chaves e saia!
- Eu não roubei nada de você. - Senhora, você está realmente me deixando com raiva!
Eu não roubei.
- Não explique! Não explique! - Eu não estava aqui, senhor.
Sair.
Dê-me meu dinheiro de hoje e eu irei.
Você ainda não pegou! não é?
Estou aqui desde as 5h30 da manhã com minha filha... Somayyeh.
- Sair! Sair! Senhor, pare! parar!
- Fora! - Juro se roubei alguma coisa.
Saia daqui, eu disse.
O que aconteceu?
Sentar-se.
O que aconteceu, senhora?
Mãe, tenha cuidado.
Diga a ela para melhorar seu inglês.
Adeus, vovô.
Pai, Termeh disse adeus.
Tome cuidado.
OK.
- O que aconteceu? - Mamãe diz para entrar.
Diga ao avô dela que está no carro e que não posso ir.
Diz que é importante.
Você parou de nos acompanhar, mesmo antes de se divorciar de sua esposa...
Estou muito ocupado, mãe.
As pessoas se divorciam de suas esposas para ficarem menos ocupadas.
Senhora, posso conseguir esses canais, provavelmente têm ruído.
Caro, apenas conserte os que funcionam.
- Venha, sente-se. - Obrigado. Simin?
- Olá. - Olá.
Onde está Termeh?
- Com meu pai no carro. - Bem, traga seu pai também.
Não, ele está cansado. É a hora dele dormir.
O que?
Você brigou com aquela senhora hoje?
- Ela veio até você? - A cunhada dela me ligou.
Desavergonhado!
O que ela fez?
Amarrou o velho na cama,
trancou a porta, saiu de casa...
Se eu tivesse chegado 10 minutos depois, estaria feito.
- Ele esta ok? - Ele caiu da cama.
Quem sabe quanto tempo ele ficou assim.
- Onde ela estava? - Não sei para onde diabos ela foi.
- Ela disse que você bateu nela. - Eu bati nela?
- Absurdo. - Então por que a levaram para o hospital?
- Hospital? Por que? O que aconteceu com ela? - Você está me perguntando?
- Eu apenas empurrei para que ela saísse de casa. - A cunhada dela me ligou e me repreendeu.
- O que ela disse? - Que se ela morrer, o sangue ficará em suas mãos.
Coisas assim.
- Ela disse o que aconteceu? - Eu desliguei. Ela começou a xingar.
Isso é o que acontece quando você encontra pessoas aleatórias.
Não me culpe. Já te disse que só conheço a cunhada.
Ela disse qual hospital?
- Olá senhora. - Sim?
Por favor, aguarde.
Uma mulher chamada “Razieh” foi trazida esta noite.
- Qual era o sobrenome? - Não sabemos; Ela deve ter sido trazida no início da noite.
Por que ela foi trazida?
- Acabaram de nos dizer... - Que ela ficou doente.
Eu vou te ligar. Tchau.
Se não me engano, o nome do marido dela é Samadi.
- Razieh Asnaqi? - Ela tem cerca de trinta anos?
Ela passou por uma cirurgia e agora está em cuidados pós-operatórios.
Que cirurgia?
Ela teve um aborto espontâneo.
- Ela está bem agora? - Olá? Espere. Ela está bem.
Com licença, há algum membro da família aqui?
- Eles estariam lá embaixo. - Obrigado
O que você fez com ela?
O que eu fiz?
Olá senhor.
- Como vai você? - Estamos bem, obrigado.
Olá Madame.
- Como ela está? - Quem?
Sua esposa.
Sob cuidados.
Você a conheceu?
- Eu fiz. - Minha esposa fez.
- Não comi sanduíches. - Olá Madame.
- Podemos visitá-la? - De onde você a conheceu?
- Sua irmã nos apresentou ela para as tarefas domésticas. - Muito obrigado.
- Ela veio até sua casa para trabalhar? - Ela veio há alguns dias, sim.
Aparentemente você estava ocupado, então ela veio buscá-lo.
Sente-se e coma alguma coisa.
Quer dizer que ela veio cuidar do seu pai?
Apenas alguns dias.
Dois ou três dias.
Então por que você não me contou isso no banco outro dia?
Achei que ela já teria te contado.
Agora, por que você veio aqui?
- Pensamos em vir ver se há algo que possamos fazer. - Que trabalho?
- Qualquer ajuda... estávamos preocupados.
Ela caiu?
Olha, vem comigo para eu explicar.
Deixe-me explicar... Venha comigo.
Eu realmente entendo sua situação.
Você matou o filho dele, agora veio trazê-lo de volta à vida?
- Eu realmente sinto muito. - Desculpe, não vou virar filho dela, senhora.
Diga-me apenas uma coisa. Por que você não me contou naquele dia?
Eu pensei que ela...
Senhor, meu amigo! Você é solteiro... minha esposa...
Solte minha mão...
Deixe ele ir
Deixa para lá. Acalmar. Por favor...
Isto é um hospital. Vamos.
Pare, senhor! Parar!
Por que você veio aqui?
Deixe-me ver.
- Você tinha que me contar isso esta noite? - Eu sinto muito.
- Deixe-me ver. - Desculpe.
Venha aqui. Venha aqui.
Saia, quero falar com você.
Por favor, eu imploro, Hojjat!
- Quer que eu abaixe seu assento? - Não.
Deixo você em casa e depois vou buscar meu pai.
Não.
O que você quer dizer com não?
Você quer ir para a casa dos seus pais olhando para cá?
Está feito. Esta noite você volta para casa.
Eu não quero.
Aonde você vai, senhor?
Deixe aí.
Você ouviu a acusação dela? Você concorda?
Foi no dia 13, senhor.
Sinto muito por ela e fiquei muito triste quando soube disso...
- Fui ao hospital. - Então você concorda que fez isso?
Você recebeu isso no mesmo dia do médico legista?
Na noite em que ela esteve no hospital, a gente levou o laudo para o... Levamos para o examinador.
Quatro meses e meio, rapaz. Então, por favor, explique.
Eu concordo, fui um pouco duro com ela.
O que você quer dizer com áspero? Você a empurrou?
Não, eu não a pressionei. Eu apenas tentei tirá-la de casa.
Não, por favor, explique mais claramente, senhor. Você é acusado de assassinato agora.
A criança tinha 4,5 meses, por isso é considerada um ser humano completo.
Não me aproximei dela com a intenção de empurrá-la.
Eu só queria que ela saísse para que eu pudesse fechar a porta.
- Você não me empurrou? - Senhora, por favor.
Se eu soubesse que ela estava grávida...
Eu nem teria feito tanto quanto fiz.
Eu só queria fechar a porta.
Você concorda com as palavras dele, senhora?
Ele não me empurrou, ele me agarrou aqui e depois me jogou; Caí das escadas.
Não, eu não joguei você.
Eu apenas disse que só queria tirá-la da minha casa.
- Quem expulsa uma mulher grávida de casa? - Eu não sabia que ela estava grávida.
- Por que você está mentindo? - Acabei de aprender isso no hospital.
Juiz, você é como meu irmão mais velho. Como alguém pode não perceber pela aparência de uma mulher grávida?
- Uma senhora grávida de 4,5 meses. - Senhora, quando foi que te vi?
Quando você apareceu, eu já tinha saído ou estava prestes a ir trabalhar.
E quando voltei ela estava sempre assim, com o chador.
Como alguém poderia descobrir que ela estava grávida?
Ele poderia alegar não saber pela sua aparência física.
Além disso, nunca imaginei que uma mulher grávida faria tal trabalho.
Juiz, falei sobre minha gravidez na frente dele, da filha dele e da professora dela.
- Juro que todos ouviram. - Quando? Eu não me lembro.
- Claro que você não se lembraria... - Quem disse que isso é sobre o meu conhecimento disso, afinal?
Claro que é. Se eles puderem provar que você sabia que ela estava grávida...
... O tribunal lhe dará de 1 a 3 anos de prisão.
- Então? - O que?
- Não, eu não sabia. - A professora da sua filha pode testemunhar.
Ela pode vir amanhã?
Senhor, eu nem quero envolvê-la.
Não é bom para o meu filho.
Idiota, você matou meu filho. Agora é ruim para o seu filho?
Seu filho é simplesmente importante? Nossos filhos são animais?
Não insulte, senhor.
Estou insultando? ou ele é? Quando ele leva minha esposa grávida para um trabalho estúpido...
Fique quieto ou vou mandá-lo para a prisão por três dias.
- Por favor, ele fica com raiva muito rápido. - Senhora, eu fiz você fazer isso?
Eu realmente deveria estar reclamando dela por que ela iria trabalhar para esse cara sem o meu conhecimento.
Quando você vai trabalhar na casa de um homem solteiro e nem sabe quem ele é...
Queria ajudar com as contas. Juiz, ele está desempregado há alguns meses.
Em qualquer caso, o professor tem que vir como testemunha. Ligue você mesmo ou nos dê os contatos...
Juiz, estou aqui hoje apenas por uma coisa.
Perdi meu filho, mas não fiquei tão desanimado...
Como quando esse cara me acusou de roubar.
Somos ladrões? - Por favor, sente-se.
Se fôssemos ladrões, limparíamos o traseiro do seu pai?
- Você tem provas de que ela foi roubada? - Senhor, eu não disse que ela roubou.
Olhei na gaveta e vi que faltava dinheiro; Exatamente a quantia que ela iria receber.
- Foi por isso que você brigou? - Ele a acusou de roubo.
Juiz, meu pai sofre de Alzheimer.
Essa mulher o amarrou na cama, trancou a porta e saiu de casa.
Naquele dia cheguei em casa mais cedo.
Eu o vi amarrado na cama, numa situação terrível... A princípio pensei que ele estava morto.
Ela voltou e naquela situação não posso dizer que não estava com raiva. Eu estava com raiva.
Eu disse a ela para sair de casa, mas ela não quis sair.
Para onde eu deveria ir? Esse cara me acusou de roubo.
Se eu não tivesse pedido que ele me pagasse e simplesmente fosse embora, ele teria pensado que eu havia roubado o dinheiro.
- Sentar-se. - Seu pai foi ferido?
- Sim, ele ficou um pouco ferido. - Que lesão?
Se ele tivesse se machucado, esse cara teria que reclamar.
Sim, ele ficou ferido.
- Aonde você vai, senhora? - Desculpe, minha filha está lá fora, só vou dar uma olhada nela.
Volte logo. E feche a porta.
Aonde você foi? Por que você não volta?
Não estou me sentindo bem. Você vai, eu irei.
Ele está dizendo que você trancou o pai dele em casa e foi embora.
O que posso dizer?
O que você quer dizer? Se a reclamação for aprovada, eles terão uma decisão contra você.
- Onde está Somayyeh? - Lá.
Você vai, eu trago ela.
Vamos.
Sim?
Ele estava dormindo. Tranquei a porta para que ele não saísse.
Esse cara trancou a porta por alguns dias e deixou a chave para mim.
Eu vi que ele estava fazendo isso sozinho...
Ele diz que você o amarrou na cama.
Tive medo que se ele acordasse, ele saísse da cama e fizesse alguma coisa consigo mesmo.
- Juiz, juro que fiz isso porque me importei. - Senhora, a verdadeira questão é por que você saiu de casa?
- Ela se foi; você tem que bater nela? - Quieto!
Quem deixou você tocar na minha esposa?
Senhor, saia.
Senhor, se eles não se importam com a honra, eu me importo.
- Senhor, por favor, não insulte. - Por favor, saia da sala.
Senhor, quero fazer uma reclamação contra esta mulher agora.
Escreva a reclamação e traga para mim.
Leve seu pai ao médico legista e peça-lhes que escrevam um relatório.
- Com licença, o que acontece com a nossa reclamação? - Basta assinar aqui e sair.
Chame alguém para pagar a fiança.
Que fiança?
Você é acusado de assassinato. Não posso simplesmente deixar você ir embora.
40 milhões é dinheiro de sangue. Assine aqui.
Juiz, onde posso encontrar fiança?
Estou morando na casa do meu pai. E ele tem Alzheimer.
Se não puder, você irá para a cadeia.
Meu pai não pode vir aqui com a doença. Senhor, não escreva, por favor...
Por favor. Eu imploro. Eu não posso ir para a cadeia.
Deixei meu pai em casa para vir aqui.
Eu não posso ir para a cadeia. Eu realmente não tenho fiança.
- Não está na minha mão, é a lei.
Espere um pouco. Deixa eu... Meu pai, o que eu faço com ele?
Deixei meu pai em casa, tranquei-o lá dentro.
Minha filha virá da escola... Por favor, não escreva?
- O que você está escrevendo? - Por que você está perdendo seu tempo? vá fazer a ligação.
Eu não posso ir para a cadeia. Eu não irei. Você pode escrever...
- Vá buscar um soldado.
Para que? Não. Eu estou te implorando, senhor.
Por favor, não escreva. Juro que minha vida estará arruinada.
Não perca seu tempo. Vá fazer a ligação.
Termeh Olá, fiquei preso aqui. Eles vão me manter esta noite.
Não se preocupe, não é nada. Só que você estará sozinho esta noite.
Fique de olho em tudo. Lembre-se de levar o vovô ao banheiro.
Cuide-se. Ligarei amanhã.
Olá.
Se você não tivesse ido embora, papai não estaria na prisão agora.
Seu pai não está preso por minha causa.
- Ele bateu em uma mulher grávida. - Porque você deixou que essa mulher viesse aqui.
E quão preocupado seu pai estava por eu estar indo embora...
Ele sabia que você realmente não iria.
- Você contou a ele? - Não, ele descobriu sozinho.
Diga-me a verdade. Você contou a ele?
Vá buscar suas coisas para que possamos ir para a casa da vovó.
- E o vovô? - Vamos levá-lo.
Eu tenho dever de casa. Eu não vou.
- Vou deixar você aqui sozinho! - OK.
Se você me ligar dizendo venha me buscar, você sabe o que acontece.
Nem uma vez disse: Não faça isso, não vá,
“Eu não vou me divorciar de você”.
Não como se morássemos juntos há 14 anos.
Pai!
O que você está fazendo aqui, querido?
Quem trouxe você aqui?
- Você não tem escola? um teste hoje? - Não, isso é amanhã.
Agora, quem te trouxe aqui?
Olá.
Você não deveria nos ligar se tiver problemas?
... Para que possamos lhe trazer o título da casa como fiança?
Eu não queria incomodar você.
Homem tolo.
- Sentar-se. - Não senhora, tenho que levá-lo para perguntas/respostas.
- Onde está o vovô? - Em boas mãos. Não se preocupe.
Qual é o problema deles? dizendo: meu filho, meu filho?
Dizem “meu filho” como se fosse o filho de 18 anos que foi morto a facadas.
- Você conversou com eles? - Bom, você nem consegue falar com o cara.
Eu disse às mulheres: minhas queridas, vocês duas são jovens. No próximo ano, outro filho. Seriamente...
O que aconteceu?
- Tenho que arranjar alguém para avaliar a casa. - OK vá.
- Olá. - Olá.
- Eu voltarei. - Estaremos aqui. Você vai.
Obrigado.
- Olá, Sra. Lavasani. - Oi, como vai?
Eu estou bem, você?
- Sinto muito pelo seu problema. - Qual problema? Que bom que vi você aqui...
O que aconteceu? É verdade que seu marido...?
Sim, infelizmente ele a empurrou e ela caiu; então ela teve um aborto espontâneo.
Então, o que tenho que responder?
Não sei o que vão perguntar.
Então, se perguntassem algo que fosse prejudicial ao seu marido...?
Na minha opinião, você deveria contar a verdade a eles.
- Senhora, por favor, não pare aqui.
- Onde ele estava? - O Sr. Lavasani estava na cozinha.
- Alguma reação à conversa? - Se ele fez isso, eu não percebi.
- Como você soube que ela estava grávida? - Ela mesma me contou, eu acho.
Você perguntou, senhora. Por que eu diria alguma coisa?
Ah, sim. A filha dela estava desenhando; um homem e uma mulher.
Ela disse, esta é minha mãe e meu pai.
Eu falei: sua mãe não é tão gorda assim? Ela disse que estava grávida.
- Então você não descobriu pela aparência dela? - Não.
Por que você está mentindo, minha irmã? Você é uma mulher.
Você realmente não consegue dizer pela aparência de alguém se ela está grávida?
Imagine que eu descobrisse: que diferença isso faz para o Sr. Lavasani?
Juiz, esta mulher é professora da filha dele. Eles trabalharam juntos em sua história, eu juro.
- Por que você está insultando esta senhora? - Ninguém estava falando com você.
Quando tive a oportunidade de contar minha história a ela?
Fui preso aqui ontem à noite.
Não é muito complicado. Agora mesmo enquanto falo com você...
Aquele cara ali, mesmo que não quisesse, conseguia nos ouvir, certo?
Senhora, eu não ouvi. Minha mente estava distraída com meus próprios problemas e questões.
Por que eu ouviria sua conversa particular?
- Tenho que jurar alguma coisa? - Como se você acreditasse em Deus!
Não, Deus é apenas para vocês.
Por favor, abra essa janela.
Juiz, ele é um homem honrado.
Há um ano que vou à casa dele para ensinar a filha.
Ele nunca faria tais coisas.
Eu quero saber: por que essa mulher esconderia de mim a gravidez?
Se eu soubesse que ela estava grávida, nem a teria contratado.
Por que você a contratou quando sabe que ela não obteve permissão do marido?
Tudo bem obrigado. Você pode ir para.
Obrigado.
Na época dos Sassânidas, as pessoas eram divididas em duas classes...
... Classe alta privilegiada e classe normal.
as pessoas normais.
O que eles perguntaram, senhora?
Queriam saber se o seu pai sabia que a mãe do Somayyeh estava grávida ou não.
Sentimos muito pelo seu problema.
Claro, não há problema. Eu não fiz nada.
Querida, o que aconteceu com sua mãe?
- Ela estava com dor de estômago. - Por que?
Seu pai brigou com ela?
Por que eles brigariam?
Talvez dizendo: por que você não me contou que estava trabalhando na casa de alguém?
- Ele bateu nela? - Meus pais não brigam.
Então, por que no dia em que você estava desenhando seus pais estavam brigando?
- Você mesmo me mostrou. - Eles não brigam mais.
Eles não brigaram mais? Tem certeza?
Ontem ele disse eu não sabia que ela estava grávida...
Hoje ele está dizendo ‘eu nem empurrei ela’.
E você fica aí quieto e olha para mim.
Honestamente, você não me pressionou? Seriamente...
- Já não disse... - Escute, senhor...
Pare com o Eu não a pressionei, mas tirei ela de casa.
A que distância fica a porta da escada, dois ou três metros?
Nesse período, o que mais poderia ter acontecido para causar sua lesão?
O corredor da nossa casa...
- Olha... - Estou falando, senhor!
Você não deveria estar falando, deveria estar respondendo. Apenas responda!
Fique quieto! - Eu pulei no seu...
Você veio aqui apenas para responder.
- Tenho uma pergunta que quero lhe fazer. Você apenas responde a uma pergunta. - OK.
- Juiz, quero perguntar a ele... - Vá em frente e me pergunte diretamente...
Se você não fez nada de errado..
então por que você correu para o hospital para ver o que aconteceu com minha esposa? - Vim como um gesto de gentileza.
Onde estava sua gentileza quando você estava batendo nela?
Havia mais alguém lá quando você brigou?
- Sim, os vizinhos estavam lá. - Ok, vou mandar alguém para investigação.
Juiz, eles também serão como o professor. Eles estão todos juntos.
Juiz, ele tem sido um insulto desde o início.
Estou mentindo?
- Serei aquele que diz quem está falando a verdade e quem está mentindo.
Você é bastante!
Senhor, a esposa de quem ele está tentando se divorciar pagou a fiança.
Meu Deus!
Senhora, você tem alguém que será seu fiador?
O que você quer dizer?
Como um funcionário público, um empresário...
- Ninguém. E meu marido está desempregado. - Por que precisamos de um fiador?
- Você tem que ter um fiador. Ela agora foi acusada. - Do que ela é acusada?
De acordo com seu pedido de reclamação ...
Ele não tem direito.
Ela aceitou que amarrou o pai na cama, trancou a porta e saiu.
- Já expliquei... - Juiz, o filho dela morreu....
Fale baixo.
Você não tem vergonha? Você é um homem?
- Eu disse para ficar quieto.
Pelo amor de Deus, ouça-nos uma vez.
Ele está distorcendo tudo. Ele deve ter batido na minha esposa porque o garoto era...
O que é mais claro do que isso? Por que você está sendo injusto conosco?
Ouça-me pelo menos uma vez...
Eu já te disse uma vez; se você atrapalhar esta reunião, vou mandá-lo para a prisão por 3 dias.
Perdi tudo o que tenho, senhor. Você está me assustando com a prisão?
Vá Temer a Deus.
Sr. Izadi, chame alguém para vir buscar esse cara.
Estou implorando, por favor, não ligue para ninguém.
- Não, deixe-me vir. - Ok, saia daqui e não faça barulho.
Por que eu deveria estar quieto? Devo ficar quieto para que eles possam tomar meus direitos?
Saia, senhor.
- Qual é o seu problema? Eu vou... - OK, saia.
Deixe-me pegar meu capacete.
Ele está indo.
Juiz, trabalhei 10 anos numa oficina de sapataria.
No final, eles me expulsaram como um cachorro. Dizer que a lei lhe dará o seu direito.
Reclamei, demorou um ano inteiro. No final, nada aconteceu.
Vá sentar em casa, eles disseram.
Mas desta vez não vou deixar isso acontecer novamente. Desta vez é diferente.
Eu não tenho nada a perder.
Meu problema é que não consigo falar como esse cara.
Eu fico com raiva muito rápido. Não posso falar como ele.
- Não faça isso!
-Hojjat? - Eu não me sinto bem.
Vá sentar-se por um minuto.
- Vamos!
- O que você quer dele? Ele apenas ficou calmo. - Temos que levá-lo.
Quero falar com ele por um segundo.
Não se mexa, ok?
Juiz, eu lhe imploro.
Dê-me um segundo, senhor.
Senhor, ele está sob muito estresse, eu juro.
Tentei não dizer nada por dois dias...
Ele esteve na prisão dia sim, dia não no último mês, eu juro.
Todos os credores estão atrás dele. Implorei a todos que o deixassem sair.
Senhor, estou te implorando. Olhar...
Olha esses...
Senhor, posso pedir que você me solte desta vez?
Senhor, juro que ele toma um monte destes todos os dias. Juro que não estou mentindo. - Juiz, por favor.
Senhor, desde que ficou desempregado, ele ficou deprimido. Eu juro, ele não consegue controlar isso.
Senhor, você é como o irmão mais velho dele.
Vá dizer a ele para encontrar um fiador para você. Rápido.
Deus abençoe. Deus o abençoe.
E não saia do prédio.
Não, vou esperar ele voltar. - Olá senhor.
Você vai contar a ela?
Ela vai pensar que agora que me pagou a fiança, estou pedindo para ela voltar.
Então deixe-a pensar assim.
Pai... por favor.
OK.
Promete-me.
Por que você está prometendo?
Pai ...
Sim?
Você não sabia que Razieh estava grávida?
Não.
- Por que? - Nada.
Então por que você perguntou?
Ontem à noite a mãe disse que você sabia.
Onde estava sua mãe para saber se eu sabia ou não?
Ela disse naquela noite no hospital, quando disseram que o bebê de Razieh havia morrido...
... Você não disse nada.
Você não perguntou se ela estava grávida. Você não ficou surpreso.
Nessas situações, as pessoas perguntavam: ela teve filho?
Como se você soubesse.
Sua mãe quer me fazer parecer mal para você.
Você vai contar a ela?
Eu não poderia, querido.
Você não prometeu?
Desculpe.
- Em qual escada ela estava? - Aquele.
- Esse? - Esta escada.
Você pode levar o vovô? Já vou entrando.
- Você está com raiva de mim? - Não.
Você subiu?
Sim, fui à casa da Sra. Kalani.
Para que?
Eu disse a ela que eles viriam para investigação amanhã. Então ela deveria ter cuidado.
Cuidado para quê?
Apenas tome cuidado para que eles venham para investigação. É isso.
Isso é um problema?
Se ela deveria dizer a verdade, por que deveria ter cuidado?
- Termeh... - Sim?
Venha comigo.
- Eu tenho dever de casa. - Deixe a lição de casa. Venha comigo...
Venha, presuma que você é aquela mulher. Ver.
Isso está certo? Quando alguém é arremessado, ele atinge algum lugar como este.
Não vai ser assim, então bate aqui, depois vem aqui, e gira e bate aqui e cai aqui.
Certo?
Se eu tivesse jogado ela...
... ela teria caído naquela escada ...
... Ou teria acertado diretamente.
Você não pode cair aqui.
Suponha que você foi derrubado, experimente.
- Então como ela caiu ali? - Não sei.
Só estou dizendo que ela não foi jogada nestas escadas. É isso.
Você vem aqui...
- Então por que você simplesmente não conta essas coisas para eles? - Não ligue para eles.
Eu quero que você saiba. Prossiga.
- Ele jogou nessa direção? - Não, desça as escadas.
Olhe você mesmo! Essa porta nem me permitiria. Eu não conseguiria, mesmo que quisesse.
Não é possível.
Onde você caiu?
- No topo dessas escadas. - Qual deles?
Eu acho que esse.
Você acha ou tem certeza?
Eu não tenho certeza.
Senhora, você a encontrou aqui?
Eu não a vi sendo jogada. Quando cheguei, ela estava naquela escada.
Por que você não conta nada a eles? Vá mostrar a eles como ele jogou você.
Eu estava tão doente que juro que nem sabia o que aconteceu.
Olha, eu vou ficar bem aqui.
Senhor, por favor, fique aqui e me empurre com toda a sua força.
Estou dizendo que é impossível cair aí.
Claro que você não vai cair. Ela era uma mulher grávida; ela cairia se você tivesse tocado nela.
Então você vem. Escolha qualquer pessoa que você queira pressionar.
Estou dizendo que não é possível.
Se você empurrar daqui, não cairá naquela escada.
Qual escada? Ela mesma está dizendo que é esta escada.
Senhor, todo mundo está dizendo que a viu naquela escada.
Senhora, você a viu sendo jogada?
Sim. Dali de cima eu não via a porta da casa, mas via a escada onde ela caiu.
Você pode me mostrar onde você estava vendo isso?
Talvez ela tenha ficado tonta e caído.
Com que frequência você usou essas escadas? Por que ela não ficou tonta antes?
Com licença senhor. Naquela manhã, quando a vi nas escadas...
Perguntei a ela por que havia lixo nas escadas,
Ela disse que ficou tonta e deixou cair o saco de lixo.
Isso não está correto, senhora?
- Meu filho levou o lixo. - Você disse que ficou tonto.
Sra. Kalani, ela não lavou as escadas naquele dia? Eles estariam molhados.
Ela pode ter escorregado e caído no chão.
Seu idiota a empurrou e ela escorregou.
Seja respeitoso!
Não vou dizer nada na frente da sua família.
- Você não deveria estar falando nada, seu desgraçado! - Senhor, sem palavrões!
Leve-o para fora.
Este vizinho mora com eles. Ela não dirá nada que seja ruim para ele
Você pode registrar uma reclamação se tiver motivos para pensar que eles estão mentindo
Então você está dizendo que eles estão dizendo a verdade?
F@*k me que passei todo o meu tempo aqui hoje.
Com licença. Você poderia devolver a bolsa do meu filho?
Aqui você vai.
Vamos. Você não quer seu livro de colorir?
Querida, não fique triste se eu estiver brigando com seus pais.
Aqui, deixe-me colocar na sua bolsa.
- Minha mãe não aceitou dinheiro. - Eu sei.
E eu não estava brigando por causa disso, de qualquer maneira.
Então para que serviu?
Eu também fico triste ao ver quando ela deixa meu pai.
Bem, ela tinha ido ao médico.
Vá em frente, querido.
Cuidado com as escadas.
A pedido do Tribunal, irei examiná-lo e escreverei tudo o que vir.
Doutor, você pode ver que ele não fala mais.
Você não disse que ele tem doença de Alzheimer?
Sim, mas antes deste incidente ele falou um pouco.
Este é um consultório médico. Não é um tribunal. Vá provar isso aí.
- Ele tem algum hematoma? - Sim, um pouco.
O que aconteceu?
Não tenho certeza se os hematomas são da queda da cama.
Não corra. Lento.
Mãe, abra a janela. Houve uma briga.
Esta é uma escola para meninas. Você não consegue ver?
Só tenho uma pergunta desta senhora.
Você não pode sentar aqui.
Se você quiser brigar, chame a polícia.
Não quero brigar, senhora. Eu só quero falar com ela.
Não tenho nada a lhe dizer, senhor. Não conheço você nem o marido daquela mulher.
- Então por que você mentiu no tribunal? - Que mentiras?
- Ela sabe qual mentira. - Dona Safaei, chame a polícia.
- Não me assuste da polícia. - Você está brigando com outra pessoa, o que ela tem a ver com isso?
Então por que ela tenta falar com minha filha?
O que eu tive a ver com sua filha?
Você é um professor neste país. Você não tem vergonha...?
Por que você disse a ela seu pai bateu na sua mãe e matou o bebê?
Quando eu disse isso?
Você não tem vergonha de basear tudo isso nos desenhos de uma criança de 4 anos?
Isso é uma razão?
Eu não disse tal coisa, senhor.
Por que é que quando você olha para nós você pensa que estamos batendo em nossas esposas como animais o dia todo?
Juro por este Alcorão, também somos seres humanos como você.
- Venha e vá. - Senhor!
Senhora, não tenho nada a perder na vida.
Diga ao seu marido para não fazer algo que possa nos colocar em apuros. - Ok senhor, vá em frente.
Senhora, estarei esperando lá fora... - Meu Deus, senhor, continue.
Estou desempregado, então posso esperar lá o dia todo. Você eventualmente sairá.
Ou você vai ao tribunal e diz que mentiu ou eu vou investigar o que está acontecendo entre você e o marido dela.
Seja vergonhoso. O que você está falando? Tentei não dizer nada até agora...
- Então por que você está protegendo ele? - Ligaram do tribunal, fizeram algumas perguntas e eu contei a verdade.
- Você disse a verdade? - Sim!
Aqui está um Alcorão. Coloque sua mão e jure.
Senhor, por que o palavrão? O que isso tem a ver com ela?
Está tudo bem, não tenho medo. O que eu preciso dizer?
Você disse que o marido dela não sabia que minha esposa estava grávida. Isso está certo?
- Sim. - Então diga isso.
Juro por este Alcorão, que no dia em que estive na casa deles...
... o marido dela não ouviu nossa conversa. Ele estava na cozinha.
Tudo bem? Ou há algo mais que preciso dizer?
Ele é louco.
Para onde estamos indo agora? Ligue para seu marido. Não vá sozinho.
Não, não quero que ele saiba disso. - Sinto muito, Sra. Qahraei.
Por que você está aí parado?
Olá?
Olá, Sra. Qahraei. Deixei uma mensagem para você antes.
Você poderia atender o telefone, por favor?
Essa mulher que veio amamentar em nossa casa,
Aparentemente consegui um número de telefone de um ginecologista com você.
Queria saber se você poderia me dar esse número.
Então eu poderia ligar para eles para saber se ela realmente foi vê-los.
E se ela fez isso, qual era o problema dela. Eu apreciaria se você pudesse me ligar de volta. Obrigado.
O que você quer fazer?
O que?
Você quer que isso continue? Lutando todos os dias?
Por que? O que aconteceu?
Hoje ele foi até a escola dela e começou a gritar na frente de todo mundo...
O que ele disse?
Gritou na frente de todos: “O pai dele matou meu filho”.
Como ela poderá voltar para aquela escola?
Você percebe o que está fazendo?
O que eu estou fazendo?
- Ele está ameaçando. - O inferno que ele é.
Termeh, vá para o seu quarto.
E se amanhã ele matou seu filho?
O que você quer que eu faça? Pegar tudo e ir para o exterior?
Para o inferno com o exterior. Por que você não está falando normalmente?
Estou falando com você sobre Termeh. Que tipo de situação é essa que você está criando para ela?
Eu criei essa situação? Eu gosto de como você pode me olhar nos olhos e dizer isso?
Quem saiu de casa? Quem pediu o divórcio?
- Você disse que pode ir quando quiser. - Sim, vou repetir. Por que você voltou?
Eu não voltei. Vim descobrir a situação do meu filho.
A situação é clara.
- Você tem duas opções... - Não tente me ameaçar.
Que ameaça?
Ou você vai resolver a situação com esse cara...
- Eu saberei o que fazer com isso. - Você não bateu nela?
Você não a jogou na escada? O filho dela não morreu?
Sim! Eu matei o filho dela!
Então por que você está sendo tão teimoso? Pague o dinheiro sangrento, para que tudo acabe logo.
- Não serei obrigado a pagar. - O que você quer dizer com forçado?
Coloque-se no lugar dessas pessoas infelizes por um segundo.
- Sou responsável pelos seus infortúnios? - A criança está morta!
Meu pai também ficou ferido. Olha, ele não consegue nem pronunciar uma palavra agora.
Quanto ele falou antes?
Apenas essas 4 palavras. Fiquei feliz com apenas essas 4 palavras.
Você está comparando isso com você matando o filho deles?
- Onde diabos você estava para ver que eu bati nela?
- Então como o filho dela morreu? - Não sei. Imagine por um segundo que talvez o marido tenha batido nela...
E agora eles estão tentando me acusar.
Você sabe o que o filho dela disse outro dia? Ela disse que eles tinham ido ao médico.
O que poderia ter acontecido com ela que ela não pudesse esperar 2 horas.
Por que ela teve que trancar esse velho e ir embora?
O oficial de inspeção disse que o bebê morreu devido a um impacto.
Digamos um impacto. Quem pode dizer que fui responsável por esse impacto?
Não aceitarei isso até que me seja provado.
Ok, então deixe-me levar Termeh.
Você devia se envergonhar. Nestas circunstâncias, você veio aqui para me colocar sob mais pressão?
Estou preocupado com ela.
Seu filho quer ficar aqui e tem que estar aqui para aprender.
Aprenda o que? Teimosia e confronto?
Não, para aprender a não ser um covarde como você. Ou não se assustar assim que alguém a ameaçasse.
E ele sabe quem ameaçar. Por que ele não vem me ameaçar?
Sim, sou um covarde.
Você sabe qual é o seu problema? Na sua vida, ao invés de ficar e resolver seus problemas...
... Você fugiu ou se rendeu. - É assim mesmo?
Apenas me diga por que você quer deixar este país?
Você tem medo de ficar.
Com licença, uma semana eu estive fora, e veja o que você fez nesta casa.
Eu não poderia? Então eu sou responsável.
Deixe-me levar Termeh, então você pode fazer o que quiser.
Termeh, querido, você não precisa ficar aqui.
Vá para onde você se sentir mais confortável.
Você não quer vir ainda?
Eles vendem por 2.000 reais o quilo.
Se usarem 270 quilos todos os dias, escreva 270.
Ok, então quanto é a receita dele? Ou seja, quanto será seu lucro.
Então, como você resolveria isso?
Você mentiu?
O que?
Você mentiu?
Sobre o que?
Que você não sabia que ela estava grávida.
Por que?
Você disse que não conseguia ouvir o que a Sra. Qahraei e Razieh estavam conversando.
Sim.
Então como você sabia que a Sra. Qahraei lhe deu o número de telefone do médico?
Ela não disse nada então.
Muito bem.
Se você quiser calcular o lucro ...
Sim, eu sabia.
Sua mãe estava dizendo a verdade.
Eu podia ouvir tudo da cozinha.
Então por que você disse que não sabia?
Você sabe o que teria acontecido se eu tivesse dito isso?
Eles teriam me levado para a prisão de 1 a 3 anos.
Eu apenas pensei naquele momento o que aconteceria com você naquela situação.
... Com quem você ficaria.
Então eu disse que não sabia.
Se você sabia, então por que bateu nela?
Olha, eu sabia que ela estava grávida, mas não sabia naquele momento.
Eu esqueci. Eu não estava prestando atenção.
Então por que você simplesmente não conta essas coisas para eles?
Querido, a lei não se importa com essas coisas.
Dizem que ou você sabia ou não.
Olhe para mim.
Se você me disser para ir contar a eles agora, eu irei.
- Olá. - Olá querido.
Eu não disse para você não vir na frente da escola?
Sra.
O que você quer dela?
Sra. Qahraei, espere um minuto...
Se você parar por um segundo, quero explicar uma coisa para você. Isso é tudo.
Por favor, deixe-me... Por que...
Pai!
Quem é responsável pela segurança do meu filho neste momento?
Não posso fazer nada sem uma testemunha.
Agora, o que devo fazer se não tiver uma testemunha? Devo esperar até que ele mate meu filho e depois vir até você?
- Como posso saber que você está falando a verdade? - Porque eu mentiria?
Eu traria meu pai e meu filho aqui para mentir para você?
- Sua filha está aqui agora? - Sim, ela está lá fora.
Você pode se perguntar.
Tenho medo de levá-la para a escola. Tenho medo de deixar meu pai em casa.
- O demandante está aqui? - Não posso deixar meu pai sozinho em casa... - Já terminou de escrever?
Quase pronto, senhor. - Rápido.
Então você não sabia que a esposa desse homem está grávida, certo?
Não, eu não sabia.
Você não os ouviu quando ela estava falando sobre isso com a professora de seus filhos? - Não, eu não fiz
Você não ouviu, né?
Estou dizendo que se alguém quiser sair por aí, ameace...
Então por que a professora veio e retirou sua declaração?
Dizendo que você sabia.
- Ela veio aqui dizendo que eu sabia? - Sim, ela veio ontem.
Bem, ele foi à escola e ameaçou-a...
Responda-me: você a ouviu ou não?
Eu disse não.
Então onde você sabia que ela havia lhe dado o número de telefone?
- Minha filha me contou. - O que ela disse?
Só que ela conseguiu o número com a professora.
Diga a ela para entrar.
Agora mesmo? - Sim.
E você espera lá fora.
Que pergunta?
O que ele vai perguntar?
Não sei. Dê isso para mim.
Então, o que você tem a dizer?
Você ainda não perguntou nada.
Seu pai não lhe contou o que vou perguntar?
- Não. - Em que série você está?
Sexto.
E o dia que aquela senhora veio falar do telefone e da gravidez...
... Você estava lá?
Eu não estava lá naquele momento. Eu tinha ido buscar meus livros.
Então como você sabia que sua professora havia dado a ela o número de telefone do médico?
Porque ela deu-lhe o número mais tarde. Quando ela estava saindo...
- Na sua frente? - Sim.
Então por que você não contou isso ao seu pai antes?
O que?
Que a senhora conseguiu o número do médico com sua professora.
Não achei que seria importante para meu pai.
Então, você contou ao seu pai ou ele mesmo ouviu?
Que ela tinha conseguido o número? Eu disse a ele.
- Você disse a ele? - Sim.
OK. Você pode ir.
- Que crime cometi? - Nada. Você tem razão.
Bem, seu marido não aceita responsabilidades.
Posso aceitar que ele seja o responsável, mas no final, o que deveria acontecer?
Vá ao tribunal por um ou dois anos, para talvez receber o dinheiro sangrento em pagamentos de, o que,
Digamos 100.000 por mês - Por que você...
Por que você acha que é por causa do dinheiro que vou levar ao tribunal?
Quando eu disse uma coisa dessas?
Você acha que sou vagabundo, não tenho nada para fazer... - Não!
E não entendemos nada?
- Eu nunca disse tal coisa. - Vamos ouvir o que ela tem a dizer.
Não há outro caminho. Nem seu filho voltará,
Nem vão enforcar meu marido.
E o marido dela não fez isso intencionalmente.
Eles são boas pessoas, eu juro. Eles estão oferecendo a você uma boa solução.
Pegue o dinheiro e acabe com tudo. Você está desempregado, pegue e use para algo que você precisa.
Agora podemos determinar uma quantia, farei com que meu marido concorde.
Agora, ele tem que concordar. Pelo amor de Deus, deixe-nos em paz.
Você está dizendo isso com base na raiva?
- Olhe para si mesmo por um segundo. - Não o deixe ir, Ali agha.
Espere um minuto. Eu quero falar com você.
- Olá. - Olá.
Você vai ficar?
Mãe ...
Vamos conversar.
Venha, sente-se. Quero falar com você.
Eu posso ouvir você.
Hoje fui conversar com o marido dela.
Sente-se por um minuto.
Eu falei com ele. Depois de muita dificuldade, consegui que ele concordasse em ficar com 15 milhões em vez de 40 milhões...
Com três cheques de 5 milhões.
Quem deixou você prometer dinheiro a ele?
- Não posso continuar estressado com a segurança do meu filho. - Não, você não me entendeu.
Mesmo agora que você se atrasou, eu estava morrendo.
Estou dizendo, por que você está se envolvendo nisso?
Eu não vim aqui para lutar.
Deus, o que eu tenho que fazer para que ela possa me entender?
Você não disse que era o responsável? Você não disse que eu a apresentei?
... Você não disse que se eu não tivesse ido nada disso teria acontecido?
Mas eu digo a ele que estou disposto a pagar, isso significaria que aceitei que sou responsável.
Se você pagar agora, significa que estou aceitando a responsabilidade.
- Mas ele vai desistir do caso... - Você acha que ele vai nos deixar em paz?
- Você acha que ele vai nos deixar se você não pagar? - Por que eu pagaria chantagem?
Pense nisso como meu dote.
Vou conseguir esse dinheiro se precisar encontrá-lo sob um... Se for preciso, vou implorar, pedir emprestado para conseguir isso para você.
Mas não paguei nem pagarei dinheiro injusto.
Você é uma criança passando pela puberdade. Ela estava sendo torturada nesta situação.
Então você entende a sensibilidade da idade da puberdade?
Ela não teria ficado se estivesse sendo torturada.
Por que você acha que ela vai ficar com você?
Você acha que ela escolheu você?
Ela vai ficar com você para não nos separarmos.
Ela sabe que não irei a lugar nenhum sem ela.
Ela está sendo torturada, mas não demonstra.
Ligue para eles agora mesmo e diga que meu marido não vai concordar...
... até que lhe seja provado que ele é o responsável.
Vou vender meu carro.
- Não quero que você venda seu carro para mim. - Não é para você.
Quando seu filho não é importante o suficiente para você pagar 15 milhões...
Que diabos você está falando? Quem disse que é por causa do dinheiro?
Não posso ficar sentado até que a segurança do meu filho esteja garantida.
Olhe para mim, você não tem o direito de fazer mais nada. Você entende?
Se eu não tivesse feito nada, você estaria na prisão.
Vá recuperar o título da casa da sua mãe.
Não quero sair com a fiança que você me deu.
Levante-se, Termeh. Levante-se, vamos.
Levante-se, eu lhe digo.
Mãe, por favor.
- Não quero que você fique aqui nem mais um segundo. - Não, mãe, não vou deixar.
Se 15 milhões são mais importantes para você do que para seu filho...
Eu não vou deixar você fazer isso.
Se o filho dele não for importante o suficiente...
Mãe, por favor, ouça, por que você está fazendo isso?
Você disse que ficaria.
- O INFERNO que eu fiz! O INFERNO que eu fiz! - Mãe por favor!
- Mãe por favor! - Estarei esperando no carro.
Está tudo bem querido, fique lá até o final dos exames.
Vovó e vovô também estarão lá.
Você ficará mais confortável.
Você não disse que isso não é sério?
Ficou sério.
Termeh...
Mel ...
Eu vou chorar também se você chorar.
Por que você não vai pagar essas pessoas para que a mãe volte?
O fato de sua mãe voltar não tem nada a ver com isso.
Sim. Ela veio para ficar.
As coisas dela estavam na parte de trás do carro, eu me vi.
Se você acha que sou o responsável, diga à sua mãe para voltar.
Ligaremos e marcaremos um horário com essas pessoas para pagá-las.
Tenho dúvidas.
Ele não te jogou?
Sim.
Aconteceu alguma coisa em casa?
Não. Mesmo antes disso, meu filho não se mexeu.
Antes de ele te jogar?
Então a criança já havia morrido?
- Não sei. Talvez. - O que aconteceu antes?
Não tenho certeza, mas tive dores na noite anterior.
- Você já teve um aborto espontâneo antes? - Não.
Fui atingido por um carro.
Seu pai tinha saído para sair. Então fui atrás dele.
Ele estava atravessando a rua.
Corri para buscá-lo para que não fosse atropelado, mas um carro me atropelou.
A dor começou naquela noite.
Seu marido sabe disso?
Por que você não vai falar sobre isso no tribunal?
Meu marido se mataria se descobrisse que eu vim aqui e disse essas coisas.
Ele está esperando desde ontem, quando contou isso aos credores.
O que meu marido tem a ver com isso? Veja o que aconteceu com a nossa vida.
A culpa é minha.
Quando você ligou para ele ontem por causa do dinheiro...
... Fiquei com muito medo. Liguei para algumas pessoas.
Disseram que se você tiver dúvidas, seria um grande pecado aceitar o dinheiro.
Tem que ser provado que meu marido é inocente, para que não tenhamos que pagar o dinheiro.
Não por favor. Peço-lhe que não leve estas palavras para fora daqui.
Mas seu marido não desiste.
Temo pelo meu filho.
Também tenho medo de aceitar o dinheiro; Algo pode acontecer com meu filho
Então agora o que posso fazer?
Não pague esse dinheiro.
Não.
Seu marido vai deixar isso passar?
Dê isso para mim. Vá trazer alguns pratos.
Não se preocupe. Nada vai acontecer.
Sempre que você retirar sua reclamação, nós lhe daremos esses três cheques ali mesmo.
Deus abençoe.
Hojjat, traga papel e caneta, anote tudo isso.
Eu só queria dizer uma coisa antes...
- Vamos acabar com isso. - Aceitei, mas... - Não há necessidade de...
Claro, eu só queria dizer algo na presença da minha filha e da esposa dele.
Por que ela não vem?
Obrigada Senhora.
Você poderia ligar para minha filha também, por favor.
Garotinha, seu pai precisa de você.
Termeh, venha sentar aqui.
Com licença. - Sem problemas.
Olhar ...
Eu assinei os cheques e vou entregá-los a você. Sem problemas.
Feito.
Eu tinha um favor a pedir, no entanto.
Senhora, você é uma mulher religiosa.
Por favor, jure pelo Alcorão que fui a causa do seu aborto.
Por favor, traga um Alcorão.
Vá trazer você mesmo.
Volte logo, ou eles vão suspeitar.
Os credores estão aqui pelo dinheiro. Não nos faça ficar mal, eu imploro.
Eu não vou jurar.
Você não disse que o carro bateu em você quando você foi atrás do pai dele?
- Por que você não vem? - Ela tem medo de xingar.
- O que você quer dizer? - Eu... eu tenho dúvidas.
Oh Deus ...
Azam, você vai ficar com eles.
Por que você está dizendo isso agora?
Juro que contei ao Azam.
Diga-me exatamente o que aconteceu.
No dia anterior, um carro me atropelou.
E senti muita dor naquela noite.
- Vamos, eu assumo a responsabilidade pelo pecado. - Não.
É pecado. Perguntei.
Que pecado? Ele mesmo concordou em dar. Vamos.
Eu estou assustado. Juro por Deus, seremos infelizes.
Mais infeliz do que isso? Olhe para minha situação por um segundo.
Tenha piedade de mim. Tenha misericórdia de seu filho.
Receio que algo aconteça com nosso filho. Por que você está fazendo isso?
- Vamos. - Eu não posso.
Eu juro que não posso. - Vamos, estou infeliz, vamos embora.
Senhora, por que veio aqui esta noite? Eu não disse para você não vir?
Eu não disse que não queremos esse dinheiro?
Como posso continuar morando nesta casa?
Por que você fez isso com a minha vida?
Vamos, querido.
Querida, vamos.
- Olá. - Olá. Entre.
Então, qual é a decisão?
Seus pais deixaram a decisão para você, agora que estão se separando. Com qual você prefere morar?
Seu pai ou sua mãe?
- Você já tomou sua decisão? - Sim.
- Sim? - Sim.
- Você já tomou sua decisão ou não? - Sim.
Então, o que vai ser, minha querida?
Eu tenho que dizer isso agora?
- Se você ainda não pensou nisso... - Sim, pensei.
- Se você ainda não pensou nisso... - Sim, já me decidi.
Então?
Se for muito difícil para você, você quer que eles saiam?
Eles podem?
Senhor, espere lá fora um minuto.
Você também, por favor, senhora.
Downloaded from subtitlesnest.com