Las cosas que dices no son razones suficientes para divorciarte.
- Si tienes otras razones, escuchémoslas. - ¿Qué otras razones?
Como que tu marido sea un adicto, te pegue o no te dé dinero de bolsillo.
No, no es adicto ni tiene ningún problema; de hecho es una persona muy agradable y decente.
Entonces ¿por qué quieres divorciarte?
Porque no quiere venir conmigo.
Si dijo que vendría conmigo, retiraré mi reclamo ahora mismo.
- ¿Estás dispuesto a venir? - No no soy.
- ¿Por qué no, juez? Dime por qué no lo hará. - Ya sabes el motivo.
No, no lo se. Por favor explícalo una vez más.
Déjame que me dé una razón por la cual, en esta situación, deberíamos irnos al extranjero.
- Muéstrame una buena razón por la que deberíamos quedarnos. - Te daré mil razones.
- Dime sólo uno. - Mi papá. No puedo dejarlo. ¿Necesito dar más?
¿Pero puedes dejar a tu esposa?
- ¿Cuándo te dejé? Me trajiste aquí.
- ¿Qué hiciste? - Tú fuiste quien solicitó el divorcio.
Cuando le dices a tu esposa y a tu hijo que se vayan, ¿eso no es irse?
¿No acaba de decir que puedes ir si quieres?
Sí, y lo diré de nuevo. Cuando no quieres vivir conmigo,
No te voy a obligar a hacerlo. Solo vamos. - Cálmate. Mantengan la voz baja.
Algún día quisiste vivir conmigo; ahora no quieres.
- Cuando prefieres ir para allá... - ¿Qué quieres decir con prefieres?
Esto es algo que ambos empezamos.
Juez, después de un año y medio de idas y vueltas y todos los costos, finalmente obtuvimos nuestras visas.
Han pasado seis meses desde que llegaron y caducan en 40 días.
¿Por qué deberíamos perder esta oportunidad?
No querrás perder esta oportunidad, está bien; Escuchemos tu propuesta.
Ya conoces nuestra situación ahora.
Cuéntanos qué debemos hacer. Juez, ¿qué debemos hacer?
Esta razón la está usando como excusa en este momento: su padre... - No la usé como excusa...
- Dijiste dame una razón... - Disculpa, estoy hablando.
Su padre sufre de Alzheimer. No es consciente de que es su hijo. O quién está a su alrededor.
- ¿Qué le importa a él? ¿Eres tú o alguien más? - ¿Por qué dices eso? importa.
¿Entiende que eres su hijo?
Pero sé que él es mi padre.
¿Tu hija no es importante para ti? ¿Su futuro no es importante para ti?
- ¿Quién dijo que esto se trata de nuestra hija? - Todos estos otros niños... - ¿Por qué crees que sólo es importante para ti?
Todos estos otros niños que viven en este país, ¿Ninguno de ellos tiene futuro, señora?
Preferiría que mi hijo no creciera en estas circunstancias. Como madre, tengo este derecho.
¿Bajo que condiciones? ¿Qué condiciones, señora?
¿Es mejor crecer aquí con ambos padres o crecer allá sin padre?
Es exactamente por eso que quiero que venga con nosotros.
No estoy en una situación en la que pueda venir. ¿Cuántas veces tengo que repetir esto? ¿Necesitaba decirlo de nuevo?
Entonces él no tiene las condiciones. ¿Qué pasará conmigo ahora?
Nada. Regresa a tu vida.
Si pudiéramos, no habría solicitado el divorcio.
Señora, él también tiene que aprobar este divorcio. Tiene que ser mutuo.
- Pero él dice que está dispuesto. ¿No está diciendo que está bien ahora? - Señor, ¿está usted dispuesto a divorciarse?
Si prefiere irse al extranjero a dejar al padre de su hijo, entonces estoy bien.
Ok, entonces él está bien. ¿Qué pasa con mi hija?
Hay que acordar todo. ¿Qué edad tiene tu hija?
Cumplirá 11 años en dos semanas.
Si su padre no le da permiso, no puede venir con usted, señora.
Su padre no lo permite.
Eso es entre ustedes dos.
Por favor firme aquí y que tenga un buen día.
Juez, he venido aquí para que pueda resolver mi problema.
Tú también por favor. Ven a firmar aquí.
- ¿Dónde firmo? - Aquí.
Lo dejaré todo. Sólo dame a mi hija.
Tu hija está apegada emocionalmente a mí. Ella ni siquiera quiere venir contigo.
- Ella no entiende. - ¿Por qué dices que no entiende?
Ella tiene 11 años. ¿Por qué no entiende?
Por favor firme aquí y no pierda el tiempo de la corte.
- Nadie lo entiende excepto tú. - No, eres tú quien entiende todo... - Por favor, no le quites el tiempo al tribunal.
Juez, ¿qué hago? Sólo me quedan 40 días.
Señora, puede venir aquí cada vez que tenga un pequeño problema y quiera divorciarse.
¿Pequeño problema?
Mi problema no es pequeño.
- Mi problema no es pequeño. - Gracias
- El problema es mi hija. - Señora, también es su hija. Él también tiene derechos.
Soy el juez y digo que su problema es pequeño.
Firme aquí por favor y que tenga un buen día.
Una separación Una película de Asghar Farhadi
- Señora, usted dijo segundo piso. - Este ES el segundo piso, señor.
¿Entonces cuál es el piso inferior?
Este es el suelo, este es el primero y ese sería el segundo piso.
Nuestro precio era por dos plantas.
- De todos modos, el comprador te paga. - Pero sólo para dos pisos.
No entiendo lo que está diciendo, señor.
Luego llama al comprador para ver qué tenemos que hacer. Esto no está bien, son tres pisos.
Pagaré el piso extra. Sólo ábreme el camino.
¿Disculpe, señora?
Ve y dile a tu papá que llegan tarde.
¿Por qué no se lo cuentas tú mismo?
- ¿Qué dije? - ¿Cuál fue nuestro trato?
Estoy estudiando.
- Hola. - Hola señora.
Estaré contigo.
Señora, no sé hasta qué punto es consciente de esto, pero,
Es por cuidar de mi padre con lo que te estoy molestando.
También será un trabajo en casa.
pero el verdadero problema es que hay que darle los medicamentos a tiempo.
... no usa la estufa, no abre esta puerta, entonces saldría y se perdería. No abre la ventana.
Tendré que ir a trabajar a las 7:30 am. Entonces deberías estar aquí para que pueda irme inmediatamente después.
Las 7:30 es demasiado temprano.
Si tuviera que venir entonces, tendría que salir de casa alrededor de las 5:00 - 5:30 am. ¿Puedes hacer ocho?
- Vamos arriba
- No sé sobre las 8. - Estaría bien si pudieras llegar a las 8:00.
Llama a la casa de nuestro vecino y te abrirán la puerta principal. Dejaré las llaves aquí.
- ¿DE ACUERDO? - DE ACUERDO.
- ¿Puedes alcanzarlo? - Sí - Lo siento, ¿cuál es la tarifa mensual?
Sólo un segundo...
- 300.000 al mes, señora. - Eso es muy poco.
No, ronda ese precio, pregunta.
Mi viaje está demasiado lejos.
Tengo que cambiar un par de autobuses para llegar aquí.
Mira, esto es lo que puedo permitirme. Ahora sabrá mejor si desea aceptar la oferta.
Dale estos libros, puede que los necesite.
- No tengo cambio, señora.
- Así que avísame esta tarde para poder avisarle a alguien más.
Entonces, si no pudieras hacerlo, no los perdería.
DE ACUERDO.
¡Termé! ¡Tu ropa!
¿No voy?
- ¿Por qué llevas tus libros? - Los quiero.
¿Todo esto por sólo dos semanas?
- Gracias. - De nada.
- Normalmente, ¿qué se lo pone? - ¿Debería ir a preguntarle?
¿Quieres hacerme quedar mal incluso antes de que tu madre se vaya?
- Simin, ¿adónde vas? - Volveré pronto.
- ¿Adónde vas? - Subiendo la calle. Yo tengo algo que hacer; Vuelvo enseguida.
Vuelvo enseguida.
Tengo una cita.
- Yo digo que lo pongas en Cuatro. - ¿Por qué cuatro?
Porque está más descolorido.
Mira, mamá debe haber usado ese número más ya que su color se ha desvanecido mucho.
Bien, entonces haremos cuatro; A quién le importa...
De hecho, a partir de ahora pondremos todos los ajustes de esta casa en cuatro.
Ella realmente va a ir.
- Ella volverá, querida. - ¡Termeh!
Ven aquí con el abuelo.
¿Papá?
Cariño, ve a tu habitación.
Papá, levántate. Suelta su mano.
Suelta su mano. Levantarse; Quiero llevarte al baño. Levántate papá.
¿A dónde me llevas?
El baño y luego quiero ir a comprarte el periódico.
Cariño, te dije que fueras a tu habitación. Te dije que te fueras, querida.
- ¿A dónde me llevas? - Vamos.
No pongas tu mano ahí.
Me llevo este CD de Shajarian.
- Toma lo que quieras. - No, sólo éste.
Adiós.
Pensé que tú también vivías allí.
No, me mudaré a casa de mi madre por un tiempo.
Es un poco difícil.
Mire, confío plenamente en él en esos casos.
Es un hombre devoto. No te preocupes por él.
Además, ni siquiera estará en casa.
Por la mañana, cuando llegues, se irá a trabajar.
Lo mismo por la tarde.
Tu hija también estará allí. Así mi hija tampoco estará sola.
Jugarán juntos.
¿Adónde vas?
¿Qué es esto? - Oxígeno.
¿Qué es el oxígeno?
Escapar. o se despertará.
No puedo oír nada.
¿Qué está haciendo?
Hola.
¿Querías ir a algún lado?
- Quiero comprar un periódico. - ¿Qué?
Quiero comprar un periódico.
Hay periódico en tu habitación. Venir.
Venir; Déjame llevarte a tu habitación.
Quiero llevarte a tu habitación y luego darte algo de comer.
¡Mamá!
Se orinó en los pantalones.
Siéntate en la cama.
¿Qué es esto?
¿Adónde vas? Entrar.
Ve a ponerte un zapato. Verás, aquí todo es Najes (inmundo).
Diría si tuviera que orinar.
Mira, llévalo al baño...
No puedo venir ahora. Tengo clases hasta las 12:00.
Llama a mi marido. ¿Le has llamado? ¿Tienes su número?
Escríbelo entonces.
Pen está ahí junto al teléfono.
Si te trajera un pantalón, ¿podrías cambiarte?
Tu ropa. Si trajera tu ropa, ¿podrías cambiarte?
- ¿Simin? - ¿Puedes lavarte tú mismo?
- ¿Lávate? - ¿Simin?
Te dejo tu ropa aquí. ¿De acuerdo?
Lávate y luego usa esta ropa.
Estoy poniendo tu toalla aquí.
- ¿Entender? - Sí.
Lávate para no sentirte incómodo.
Pon tus pantalones ahí.
¿Puede?
¡Tus pantalones! Quítatelos.
Y usa el que te di.
¿DE ACUERDO?
Simín...
Hola. Tengo una pregunta.
He venido a esta casa por trabajo. Tengo que cuidar a un anciano.
Quería preguntar...
Disculpe, pero se orinó en los pantalones.
Me preguntaba si lo cambiara yo mismo, ¿sería un pecado? ¿no será así?
No hay nadie aquí.
anciano, de 70 u 80 años con demencia...
La orina... Ya lleva media hora sentado aquí.
¿Puedo?
No se lo diré a papá.
Cariño mío.
Levantarse.
Abre tus piernas.
Bien, ahora quítate los pantalones.
¡Tarjeta!
- Todo el mundo está mirando. - Está bien, déjalos mirar.
- ¿Cuánto cuesta? - 37,5
- ¿Conseguiste el resto? - No cedió.
- ¿Le preguntaste y él no te dio? - Ese fue su consejo.
¿Consejo? ¡Un segundo, señor!
El consejo es para cuando esté haciendo el trabajo. Ve a tomar el dinero.
- ¡Papá! - ¡Rápido!
Espere, señor, espere.
- Aquí. - Es tuyo.
¿En realidad?
- Hola. - Hola, Termeh.
Hola señora.
- ¿Hola, cómo estás? - Estoy bien gracias.
- Sólo traeré mis libros. - Traiga también los resultados de las pruebas.
- ¿Cómo está, señora Qahraei? - ¿Estoy bien, gracias?
Estoy bien gracias.
Lo sentimos, llegamos tarde.
Ningún problema. ¿Como esta tu esposa?
- Bueno, gracias. - Excelente.
- Hola señor. - Hola.
¿Cómo estás, papá?
- Hola Bella dama. - Hola.
Aquí está el periódico.
¿Le lees el periódico o es él para ti?
Hijo...
Alí se casó.
-¿Quién es Ali? - Alí.
Sí, Ali se casó. Termeh, rápido.
Señora, no había cerrado muy bien su válvula de oxígeno.
Lo hice por la mañana, probablemente él mismo lo abrió.
¿Podrías apretarlo un poco más a partir de mañana para que no pueda abrirlo?
Lo siento pero...
No creo que pueda venir mañana.
¿No dijiste que vendrías todos los días?
Lo hice, pero mi distancia es demasiado grande. No puedo venir.
Señora, ayer tuve que rechazar a alguien más por su culpa.
Son las cuatro de la tarde. ¿Dónde encontraría a alguien más para mañana?
Lo juro, es muy difícil para mí.
Realmente no puedo. El trabajo es muy pesado, no puedo hacerlo.
Por favor, ¿podrías venir aquí?
- Somayyeh, ¿dónde está tu bufanda? - Esta aquí.
Quizás te cansaste porque es el primer día.
No.
Tú mismo has estado aquí... has visto esos pocos minutos.
Somayyeh, ven a buscar tu bolso.
Lo siento, si pudieras darme ese número...
También tienen ultrasonido.
- Hoy se movía mucho. - Entonces es un niño.
Esta mañana le estaba pateando tanto la barriga a mi mamá...
Bueno, él quiere nacer antes...
Para jugar conmigo.
¿Podrías escribir aquí, por favor?
Diles que te envió Qahraei.
Su secretaria me conoce.
- ¿Es un hombre o una mujer? - Es una mujer.
Llame con anticipación.
Debería haberme contado esto ayer, señora.
¿Cómo puedo dejarlo solo en casa mañana?
- Termeh, ¿dónde dejó tu mamá las bolsitas de té? - No sé.
También deberías haberme dicho que tengo que limpiarlo también.
¿Qué limpieza?
Esta mañana se orinó en los pantalones.
No es correcto que lo limpie.
¿Podrías pagarme por hoy? Así puedo irme.
Siempre nos decía cuando tenía que orinar.
Si llama a estas empresas, también pueden enviarle cuidadores masculinos.
Señora, no puedo confiar en nadie.
Aquí. Puedes contar si quieres.
Lo siento, sólo digo esto por cuestiones religiosas.
Ningún problema.
- Gracias. - De nada.
- Adiós. - Adiós.
¿Sí?
Lo siento, me preguntaba si puedo darle su número a mi marido.
diciendo que te encontré en el periódico...
Por estas tareas del hogar y por tu padre.
Puedes describir el trabajo, y si acepta venir...
No quiero decirle que te conozco.
No le dije que vendría aquí por trabajo.
Entonces, dile que me llame o simplemente dile que venga aquí esta noche.
Creo que será demasiado tarde para esta noche.
Así que mañana iré yo mismo.
Si simplemente no pudieras darle el trabajo a otra persona.
Y sabes mejor sobre la tarifa...
No te preocupes por eso. Que me llame y me reuniré con él.
- Gracias. - De nada, adios.
Y gracias.
¿Señor Lavasani?
Allá.
Hola. Soy Samadi.
- Llamé para el trabajo. - ¿Sí cómo estás?
Lo siento, estoy tarde.
Ningún problema. ¿Dónde dijiste que trabajaste antes?
Reparación de zapatos.
Entonces, ¿no tienes ningún problema con limpiarlo?
¿Qué?
Dije que no puede aguantar desde ayer.
No, está bien, es como mi propio padre.
Entonces, como vas a estar a solas con él, sin nadie más, debes tener mucho cuidado.
¿La familia no estará allí?
No, estoy soltero ahora.
Disculpe, pero 300.000 por este trabajo, ¿no es poco?
¿Cuánto tenías en mente?
- Quizás al menos 400.000. Realmente no puedo hacer 400.
Iré en unos días para hacerme la prueba...
Si te gustó, agrégale algo.
- Si no quedó satisfecho, simplemente no pague.
Si quieres puedo empezar hoy.
No, tengo a alguien hoy. Trae tu cédula de identidad y empieza mañana.
- ¿Cómo qué? - Una identificación con fotografía es suficiente.
- ¿Religiosidad? - Creyente.
- ¿Árido? - Pila de arena.
- ¿El desierto? - El desierto.
- ¿Una revuelta? - Rebelión.
¿El timbre de la puerta?
- Razieh. - No.
- Su marido. - Sí.
Proporcione la versión farsi de las siguientes palabras:
- ¿Modelo? - Nemunak.
- ¿Abono? - Khoshaab.
- ¿Garantía? - Compensación, Zemanat.
Eso es árabe, no farsi.
Mi maestro lo dijo.
No vuelvas a decir eso.
Lo que está mal está mal. No importa quién lo diga ni dónde esté escrito.
- Para garantía, puedes escribir... - Si escribo algo más, me quitarán puntos.
Está bien, déjalos.
... Escribe Poshtvaneh.
Poshtvaneh.
Hola.
- Hola. - Hola.
¿Qué pasó? Pensé que se suponía que tu marido vendría hoy.
Lo siento, no pudo venir hoy.
¿Que tal mañana?
No lo sé. Si no, iré yo mismo.
Señora, ¿vendrá un día y no aparecerá en otro...?
No, el pobre quería venir.
Anoche uno de los prestamistas vino con la policía y se lo llevó.
En cualquier caso, si no puede venir, necesito saberlo con un par de días de antelación.
No, definitivamente vendrá.
Esta noche quiero ir a ver a este prestamista y rogarle que le deje salir.
Por favor, cierra la puerta detrás de mí. - Claro - Adiós.
Hola.
No lo piséis, es Najes.
Ve a sacar la basura.
¿Eres capaz de?
Sí puedo.
¿Dónde diablos encuentro tu ropa ahora?
Quítate el de arriba.
Tómalo.
Mamá...
No está en su habitación.
- ¿Qué? - No está en su habitación.
Ve a ver si está en el baño.
Pon tu mano aquí.
No lo muevas, ¿vale? La pelota no pasará aquí...
Buen viaje papá.
- Abuelo, ¿de qué lado estás? - Es el gerente, sentado en el banco lateral.
¿Viste eso?
¿Qué pasó?
Siéntate.
¿Estás bien?
¿Dónde has estado, niña?
El pobre lleva media hora esperándote.
Tengo un largo viaje, lo juro.
Hola.
Además, si pudieras llevar la basura al contenedor de basura.
La humedad de las bolsas llega a las escaleras ensuciándolas.
Ayer me mareé y se me cayó la bolsa. Se abrió.
Limpiaré las escaleras hoy.
- Está bien - Entra.
Aleja tu mano.
Déjame cerrar la puerta.
- ¿Señora? - ¿Aqui no?
- ¿Cómo se llamaba su hijo? - Somayyeh.
No te sientes ahí, está mojado. Verás...
Somayyeh!
Somayyeh! Tocar la campana.
¡Sra. Kalani!
Sigue llamando.
Somayyeh! ¡Abuelo!
¡Sra. Kalani!
Sí.
- ¿Hola, cómo estás? - Estoy bien gracias.
- ¿Has visto a la señora que trabaja con nosotros? - Estaba limpiando las escaleras.
- ¿Cuando? - Mañana.
- ¿Ella no está en casa? - No gracias.
Espera aquí. Iré a sacar las llaves del auto.
¿Qué pasó?
¿Papá?
Ponte los pies, cariño.
Papá, levántate, mira a Termeh.
¡Papá!
Está respirando. No te preocupes, está respirando.
¿Te duelen los brazos? Quítale la camisa.
Mueve tus brazos.
¿Duele? Levantarse.
Camine un poco. Vamos.
Vamos, vamos a buscar un periódico.
Mueve tu pierna.
¿Duele? ¿Déjame ver qué pasó?
¿Quién te hizo esto, papá?
¡Quiero asegurarme de que tus piernas estén bien, papá!
Déjame... Cariño, ¿puedes salir afuera?
- ¿Hay algo mal? - No, estás bien. Salir.
Ella se fue, papá. Déjame quitármelos.
¡Papá! Quiero asegurarme de que tus piernas estén bien.
Vamos, quítalo.
Bastardo
- Cariño, ¿sacaste algo de dinero del cajón? - No.
Ve a la cocina.
Cariño, querida, te dije que fueras a la cocina.
¿No viste que no fue nada?
Vamos... Cierra la puerta.
Hola.
Ven aquí.
Mamá, tengo sed.
Lo miras.
Hola.
¿Dónde estabas?
Tenía algo que hacer; Me fui por un momento y regresé.
Demonios te fuiste por un momento...
- El estaba dormido. - Entonces, ¿tuviste que cerrarle la puerta y marcharte?
Regresé rápidamente...
¿Regresaste rápidamente? ¿Cómo puedes mirarme a los ojos y mentir?
¡Estaba muriendo cuando llegué aquí!
Siempre duerme esta vez...
¿Entonces haces esto todos los días?
¿Cerras la puerta y te ocupas de tus propios asuntos?
No, lo juro. Tenía que hacerlo hoy.
- ¿Por qué le ataste la mano? - Ve a esperar afuera.
¿Fue este nuestro acuerdo? ¿Era que?
Tuve que hacerlo. Tenía algo que tenía que hacer.
¡Muchas gracias!
¿Nuestro acuerdo fue atar la mano de este pobre hombre, cerrar la puerta y seguir con su vida?
- Ahora, ¿qué le pasó? ¿El está bien? - Muchas gracias.
Espera afuera, cariño. Ve y asegúrate de que el abuelo no necesite nada.
¿Qué necesitas en esa habitación de allí?
¿Qué cuarto?
¿Qué cuarto? La habitación sacaste dinero de su cajón.
¿He sacado dinero de tu cajón?
- ¿He sacado dinero de tu cajón? - ¿No has cogido dinero?
¡Te juro que no!
- ¡Te juro que nunca haría tal cosa! - Vamos, vamos, lárgate.
Señor, a nuestros mártires lo juro.
¿Estás diciendo que tomé dinero? ...
Bueno, aquí está mi bolso. Mirar. Si hubiera aceptado dinero, tendría que estar aquí.
Toma, cariño, toma su bolso.
¿Adónde lleva la bolsa, señor? Devolvérsela.
Se lo juro a Emam Zaman...
- Aquí está mi bolso. - Señora, ¿por qué hace esto?
Estoy diciendo que lo juro por Emam Zaman...
Lo juro por Emam Zaman si me alejo un centímetro de aquí.
- Salir. - Dices... ¿Qué he hecho?
¡No me toque, señor!
Está bien, no lo tocaré. Sólo sal tú mismo.
- ¡SALIR! No iré hasta que tenga mi dinero.
Mereces que te echen o te echen de aquí.
- ¿Qué he hecho? - Mírame. Es por ella que te dejo ir con calma. ¿Entender?
Salir.
- Estoy siendo amable contigo al echarte. - Cuéntame qué le pasó.
Señora, esta es mi casa, quiero que salga de aquí. - Está bien, saldré.
Pero esto no está bien.
- Pero esto no está bien. - ¡Por favor sal!
Eso es todo.
¿Papá?
Abre la puerta. Soy yo. quiero entrar...
¿Así es como lo cuidas?
Papá, abre la puerta.
Mira lo que hay allí. Echar un vistazo.
¡Abre la puerta!
¿Por qué estás gritando? Él no lo entenderá.
Cuando digo que tengan cuidado es por esto.
Quizás le duele la pierna y no puede levantarse.
Abuelo...
Papá, abre la puerta.
Abre la puerta por favor.
Papá, voy a empujar la puerta para entrar.
Te golpeará, papá. Moverse.
Voy a empujar la puerta para entrar.
¿Por qué haces esto tú mismo?
¿Quién te dijo que entraras?
- Quería ver qué le pasó. - ¡Dame las llaves y lárgate!
- No te robé nada. - ¡Señora, realmente me está haciendo enojar!
No robé.
- ¡No expliques! ¡No expliques! - No estuve aquí, señor.
Salir.
Dame mi dinero por hoy y me voy.
¿No lo has tomado ya? ¿no?
Estoy aquí desde las 5:30 de la mañana con mi hija... Somayyeh.
- ¡Salir! ¡Salir! ¡Señor, deténgase! ¡detener!
- ¡Afuera! - Lo juro si robé algo.
Sal de aquí, dije.
¿Qué pasó?
Siéntate.
¿Qué pasó, señora?
Mamá, ten cuidado.
Dile que trabaje en tu inglés.
Adiós, abuelo.
Papá, Termeh se despidió.
Ten cuidado.
DE ACUERDO.
- ¿Qué pasó? - Mamá dice que pases.
Dile a su abuelo que está en el auto, que no puedo ir.
Dice que es importante.
Has dejado de seguirnos el ritmo, incluso antes de divorciarte de tu esposa...
Estoy muy ocupada, madre.
La gente se divorcia de sus esposas para estar menos ocupada.
Señora, puedo captar estos canales. Probablemente tengan ruido.
Querido, solo arregla los que funcionan.
- Ven, siéntate. - Gracias. ¿Simin?
- Hola. - Hola.
¿Dónde está Termeh?
- Con mi papá en el auto. - Bueno, trae a tu papá también.
No, está cansado. Es su hora de dormir.
¿Qué?
¿Peleaste con esa señora hoy?
- ¿Ella vino a ti? - Me llamó su cuñada.
¡Desvergonzado!
¿Qué hizo ella?
Ató al anciano a la cama
Cerré la puerta, salí de la casa...
Si hubiera llegado 10 minutos más tarde, ya estaría hecho.
- ¿Está bien? - Se había caído de la cama.
Quién sabe cuánto tiempo estuvo así.
- ¿Donde estaba ella? - No sé adónde diablos fue.
- Dijo que la golpeaste. - ¿La golpeé?
- Tonterías. - Entonces ¿por qué la han llevado al hospital?
- ¿Hospital? ¿Por qué? ¿Lo que le ocurrió a ella? - ¿Me estás preguntando?
- Sólo la empujé para que saliera de la casa. - Me llamó su cuñada y me regañó.
- ¿Qué dice ella? - Que si ella muere, la sangre quedará en tus manos.
Ese tipo de cosas.
- ¿Dijo lo que pasó? - Colgué. Ella empezó a maldecir.
Esto es lo que sucede cuando encuentras personas al azar.
No me culpes. Ya te dije entonces que sólo conozco a la cuñada.
¿Dijo en qué hospital?
- Hola señora. - ¿Sí?
Espere por favor.
Esta noche trajeron a una mujer llamada Razieh.
- ¿Cuál era el apellido? - No lo sabemos; Debieron haberla traído temprano en la tarde.
¿Por qué la trajeron?
- Nos acaban de decir... - Que se había enfermado.
Te llamare. Adiós.
Si no me equivoco, el nombre de su marido es Samadi.
- ¿Razieh Asnaqi? - ¿Tiene unos treinta años?
Fue operada y ahora está en cuidados postoperatorios.
¿Qué cirugía?
Tuvo un aborto espontáneo.
- ¿Está bien ahora? - ¿Hola? Esperar. Ella esta bien.
Disculpe, ¿hay algún familiar aquí?
- Estarían abajo. - Gracias
¿Qué le hiciste a ella?
¿Qué hice?
Hola señor.
- ¿Cómo estás? - Estamos bien gracias.
Hola señora.
- ¿Como es ella? - ¿OMS?
Su esposa.
Bajo cuidado.
¿La conocías?
- Hice. - Mi esposa lo hizo.
- No comí sándwiches. - Hola señora.
- ¿Podemos visitarla? - ¿De dónde la conociste?
- Tu hermana nos la había presentado para las tareas del hogar. - Muchas gracias.
- ¿Vino a tu casa a trabajar? - A los pocos días vino, sí.
Aparentemente estabas ocupado, así que ella vino a buscarte.
Siéntate y come algo.
¿Quieres decir que vino a cuidar de tu padre?
Solamente unos días.
Dos o tres días.
¿Entonces por qué no me dijiste eso en el banco el otro día?
Pensé que ya te lo habría dicho.
Ahora, ¿por qué viniste aquí?
- Pensamos en venir a ver si había algo que pudiéramos hacer. - ¿Qué trabajo?
- Cualquier ayuda... estábamos preocupados.
¿Se cayó?
Mira, ven conmigo para que te explique.
Déjame explicarte... Ven conmigo.
Realmente entiendo tu situación.
¿Has matado a su hijo y ahora has venido a devolverle la vida?
- Lo siento mucho. - Lo siento, no seré su hijo, señora.
Dime sólo una cosa. ¿Por qué no me lo dijiste ese día?
Pensé que ella...
¡Señor, amigo mío! Eres soltero... mi esposa...
Suelta mi mano...
Lo dejó ir
Déjalo ir. Cálmate. Por favor...
Este es un hospital. Vamos.
¡Deténgase, señor! ¡Detener!
¿Por qué viniste aquí?
Déjeme ver.
- ¿Tenías que decirme esto esta noche? - Lo siento mucho.
- Déjeme ver. - Lo lamento.
Ven aquí. Ven aquí.
Sal, quiero hablar contigo.
¡Por favor, te lo ruego, Hojjat!
- ¿Quieres que baje tu asiento? - No.
Te dejaré en casa y luego iré a buscar a mi padre.
No.
¿Qué quieres decir con no?
¿Quieres ir con tus padres mirando hacia aquí?
Está hecho. Esta noche vuelves a casa.
No quiero.
¿Adónde va, señor?
Déjalo ahí.
¿Escuchaste su acusación? ¿Estás de acuerdo?
Era el día 13, señor.
Lo siento por ella y me puse muy triste cuando me enteré...
- Fui al hospital. - ¿Entonces estás de acuerdo en que lo hiciste?
¿Recibiste esto del médico forense el mismo día?
La noche que estuvo en el hospital, tomamos el informe para... Se lo llevamos al examinador.
Cuatro meses y medio, muchacho. Entonces, por favor explíquelo.
Estoy de acuerdo, me puse un poco duro con ella.
¿Qué quieres decir con rudo? ¿La empujaste?
No, no la presioné. Sólo intenté sacarla de la casa.
No, explique más claramente, señor. Está acusado de asesinato ahora mismo.
El niño tenía 4,5 meses, por lo que se le considera un ser humano completo.
No me acerqué a ella con la intención de empujarla.
Sólo quería que ella saliera para poder cerrar la puerta.
- ¿No me presionaste? - Señora, por favor.
Si hubiera sabido que estaba embarazada...
Ni siquiera habría hecho tanto como lo hice.
Sólo quería cerrar la puerta.
¿Está de acuerdo con sus palabras, señora?
No me empujó, me agarró aquí y luego me tiró; Me caí de las escaleras.
No, no te tiré.
Solo dije, solo quería sacarla de mi casa.
- ¿Quién echa de su casa a una mujer embarazada? - No sabía que estaba embarazada.
- ¿Porqué estás mintiendo? - Me acabo de enterar de esto en el hospital.
Juez, usted es como mi hermano mayor. ¿Cómo es posible que alguien no se dé cuenta por la mirada de una mujer embarazada?
- Una señora embarazada de 4,5 meses. - Señora, ¿cuándo llegué a verla?
Cuando apareciste, yo ya me había ido o estaba a punto de ir a trabajar.
Y cuando volvía, ella siempre estaba así, con el chador puesto.
¿Cómo podría alguien darse cuenta de que estaba embarazada?
Podría afirmar que no lo sabía por tu apariencia física.
Además, nunca imaginé que una mujer embarazada haría semejante trabajo.
Juez, hablé de mi embarazo delante de él, su hija y su maestra.
- Juro que todos escucharon. - ¿Cuando? No lo recuerdo.
- Por supuesto que no lo recordarías... - ¿Quién dice que esto se debe a mi conocimiento de esto de todos modos?
Por supuesto que es. Si pueden probar que usted sabía que estaba embarazada...
... El tribunal le impondrá de 1 a 3 años de cárcel.
- ¿Entonces? - ¿Qué?
- No lo sabía. - La maestra de su hija puede testificar.
¿Puede venir mañana?
Señor, ni siquiera quiero involucrarla.
No es bueno para mi hijo.
Pendejo, mataste a mi hijo. ¿Ahora es malo para tu hijo?
¿Tu hijo es simplemente importante? ¿Nuestros hijos son animales?
No insulte, señor.
¿Estoy insultando? o es el? Cuando lleva a mi esposa embarazada a un trabajo estúpido...
Cállate o te enviaré a la cárcel por tres días.
- Por favor, se enoja demasiado rápido. - Señora, ¿la obligué a hacer esto?
Realmente debería quejarme de ella por qué iría a trabajar para este tipo sin mi conocimiento.
Cuando vas a trabajar a la casa de un hombre soltero y ni siquiera sabes quién es...
Quería ayudar con las cuentas. Juez, lleva un par de meses desempleado.
En cualquier caso, el profesor tiene que venir como testigo. Llámala tú mismo o danos los contactos...
Juez, estoy aquí hoy sólo por una cosa.
Perdí a mi hijo, pero no me desanimé tanto...
Como cuando este tipo me acusó de robar.
¿Somos ladrones? - Por favor siéntate.
Si fuéramos ladrones, ¿vendríamos a limpiarle el culo a tu padre?
- ¿Tiene pruebas de que fue robada? - Señor, no dije que ella robara.
Miré en el cajón y vi que faltaba dinero; Exactamente la cantidad que iba a recibir.
- ¿Es por eso que te peleaste? - La acusó de robo.
Juez, mi padre sufre de Alzheimer.
Esta mujer lo ató a la cama, cerró la puerta con llave y salió de la casa.
Ese día llegué temprano a casa.
Lo vi atado a la cama, en una situación terrible... Al principio pensé que estaba muerto.
Ella regresó y en esa situación no puedo decir que no estaba enojado. Yo estaba enojado.
Le dije que saliera de la casa, pero no quiso salir.
¿Adónde se suponía que debía ir? Este tipo me acusó de robo.
Si no le hubiera pedido que me pagara y simplemente me hubiera ido, habría pensado que le había robado el dinero.
- Siéntate. - ¿Tu padre resultó herido?
- Sí, se lastimó un poco. - ¿Qué lesión?
Si tuviera una lesión, entonces este tipo tendría que ser el que se quejara.
Sí, resultó herido.
- ¿A dónde va, señora? - Lo siento, mi hija está afuera, solo voy a echarle un vistazo.
Vuelve pronto. Y cierra la puerta.
¿Donde irias? ¿Por qué no vuelves?
No me siento bien. Tú ve, yo iré.
Dice que encerraste a su padre en la casa y te fuiste.
¿Qué puedo decir?
¿Qué quieres decir? Si la denuncia se aprueba, tendrán un fallo en su contra.
- ¿Dónde está Somayyeh? - Allá.
Ve tú, yo la traeré.
Vamos.
¿Sí?
El estaba dormido. Cerré la puerta con llave para que no saliera.
Este tipo cerró la puerta con llave estos días y me dejó la llave.
Vi que lo estaba haciendo él mismo...
Dice que lo ataste a la cama.
Tenía miedo de que si se despertaba, se levantaría de la cama y se haría algo a sí mismo.
- Juez, le juro que lo hice porque me importaba. - Señora, el verdadero problema es ¿por qué salió de casa?
- Ella se fue; ¿Tienes que golpearla? - ¡Tranquilo!
¿Quién te dejó siquiera tocar a mi esposa?
Señor, salga.
Señor, si a ellos no les importa el honor, a mí me importa.
- Señor, por favor no insulte. - Por favor, sal de la habitación.
Señor, quiero presentar una denuncia contra esta mujer ahora.
Escribe la denuncia y tráemela.
Lleva a tu padre al médico forense y haz que escriba un informe.
- Disculpe, ¿qué pasa con nuestra denuncia? - Sólo firma aquí y lárgate.
Llame a alguien para pedir la fianza.
¿Qué fianza?
Tu acusado de asesinato. No puedo dejar que te vayas.
40 millones es dinero de sangre. Firma aqui.
Juez, ¿dónde puedo conseguir la libertad bajo fianza?
Vivo en la casa de mi padre. Y tiene Alzheimer.
Si no puedes, irás a la cárcel.
Mi padre no puede venir aquí con su enfermedad. Señor, no escriba por favor...
Por favor. Te apuesto. No puedo ir a la cárcel.
Dejé a mi papá en casa para venir aquí.
No puedo ir a la cárcel. Realmente no tengo la fianza.
- No está en mi mano, es la ley.
Espera un poco. Déjame... Mi padre, ¿qué hago con él?
Dejé a mi papá en casa, lo encerré adentro.
Mi hija vendrá del colegio... Por favor, ¿no escribas?
- ¿Qué estás escribiendo? - ¿Por qué estás perdiendo el tiempo? ve a hacer la llamada.
No puedo ir a la cárcel. No iré. Puedes escribir...
- Ve a buscar un soldado.
¿Para qué? No. Se lo ruego señor.
Por favor no escribas. Juro que mi vida se arruinará.
No pierdas el tiempo. Ve a hacer la llamada.
Termeh Hola, me he quedado atado aquí. Me retendrán esta noche.
No te preocupes, no es nada. Sólo que estarás sola esta noche.
Esté atento a todo. Recuerda llevar al abuelo al baño.
Cuídate. Llamaré mañana.
Hola.
Si no te hubieras ido, papá no habría estado en la cárcel ahora.
Tu padre no está en la cárcel por mi culpa.
- Golpeó a una señora embarazada. - Porque dejaste que esta mujer viniera aquí.
Y qué preocupado estaba tu papá de que me fuera...
Él sabía que realmente no irías.
- ¿Le dijiste? - No, lo descubrió él mismo.
Dime la verdad. ¿Le dijiste?
Ve a buscar tus cosas para que podamos ir a casa de la abuela.
- ¿Qué pasa con el abuelo? - Lo llevaremos.
Tengo tarea. No estoy llegando.
- ¡Te dejaré aquí en paz! - DE ACUERDO.
Si me llamas diciendo ven a buscarme, ya sabes lo que pasa.
Ni una sola vez dije: No lo hagas, no te vayas,
No me divorciaré de ti.
No es que hayamos vivido juntos durante 14 años.
¡Papá!
¿Qué haces aquí, querida?
¿Quién te trajo aquí?
- ¿No tienes escuela? una prueba hoy? - No, eso es mañana.
Ahora, ¿quién te trajo aquí?
Hola.
¿No deberías llamarnos si te metes en problemas?
... ¿Entonces podemos traerte el título de la casa como fianza?
No quería molestarte.
Hombre tonto.
- Siéntate. - No señora, tengo que llevarlo para preguntas/respuestas.
- ¿Dónde está el abuelo? - En buenas manos. No te preocupes.
¿Cuál es su problema? diciendo: mi niño, mi niño?
Dicen mi hijo como si fuera su hijo de 18 años el que fue asesinado a puñaladas.
- ¿Hablaste con ellos? - Bueno, ni siquiera puedes hablar con el chico.
Les dije a las mujeres: queridas, las dos sois jóvenes. El año que viene, otro niño. En serio...
¿Qué pasó?
- Tengo que conseguir a alguien que valore la vivienda. - OK ve.
- Hola. - Hola.
- Vuelvo enseguida. - Estaremos aquí. Anda tu.
Gracias.
- Hola, señora Lavasani. - ¿Hola, cómo estás?
¿Estoy bien, tu?
- Lamento tus molestias. - ¿Qué problema? Qué bueno que te vi aquí...
¿Qué pasó? ¿Es cierto que su marido...?
Sí, lamentablemente él la empujó y ella cayó; luego tuvo un aborto espontáneo.
Entonces, ¿qué tengo que responder?
No sé qué van a preguntar.
Entonces, ¿si le preguntaran algo que fuera una desventaja para su marido...?
En mi opinión, deberías decirles la verdad.
- Señora, por favor no se detenga aquí.
- ¿Donde estuvo el? - El señor Lavasani estaba en la cocina.
- ¿Alguna reacción a la conversación? - Si lo hizo, no me di cuenta.
- ¿Cómo supiste que estaba embarazada? - Me lo dijo ella misma, creo.
Usted lo preguntó, señora. ¿Por qué diría algo?
Ajá. Su hija estaba dibujando; un hombre y una mujer.
Ella dijo, estos son mi madre y mi padre.
Le dije: ¿tu mamá no es tan gorda? Ella dijo que estaba embarazada.
- ¿Entonces no te diste cuenta por su apariencia? - No.
¿Por qué mientes, hermana mía? Tu eres una mujer.
¿Realmente no se puede saber por la apariencia de una persona si está embarazada?
Imagínese que me di cuenta: ¿Qué diferencia le importa al Sr. Lavasani?
Juez, esta mujer es la maestra de su hija. Han trabajado juntos en su historia, lo juro.
- ¿Por qué insultas a esta señora? - Nadie estaba hablando contigo.
¿Cuándo tuve la oportunidad de aclarar mi historia con ella?
Me arrestaron aquí anoche.
No es muy complicado. Ahora mismo mientras te hablo...
Ese tipo de ahí, aunque no quisiera, podría oírnos, ¿verdad?
Señora, no la escuché. Mi mente estaba distraída con mis propios asuntos y problemas.
¿Por qué escucharía tu conversación privada?
- ¿Tengo que jurar por algo? - ¡Como si creyeras en Dios!
No, Dios es sólo para ustedes.
Por favor, abre esa ventana.
Juez, es un hombre honorable.
Llevo un año yendo a su casa a enseñarle a su hija.
Él nunca haría esas cosas.
Quiero saber: ¿por qué esta mujer me ocultaría su embarazo?
Si hubiera sabido que estaba embarazada ni siquiera la habría contratado.
¿Por qué la contratarías cuando sabes que no ha obtenido el permiso de su marido?
Todo bien gracias. Puedes ir a.
Gracias.
En la época de los sasánidas, la gente estaba dividida en dos clases...
... Clase alta privilegiada y clase normal.
la gente normal.
¿Qué le preguntaron, señora?
Querían saber si tu padre sabía que la madre de Somayyeh estaba embarazada o no.
Lamentamos mucho su problema.
Claro, no hay problema. No he hecho nada.
Cariño, ¿qué le pasó a tu mamá?
- Le dolía el estómago. - ¿Por qué?
¿Tu padre tuvo una pelea con ella?
¿Por qué pelearían?
Tal vez diciendo: ¿por qué no me dijiste que estabas trabajando en casa de alguien?
- ¿La golpeó? - Mis padres no se pelean.
Entonces, ¿por qué el día que dibujabas tus padres estaban peleando?
- Tú mismo me lo mostraste. - Ya no pelean.
¿Ya no han peleado? ¿Está seguro?
Ayer dijo No sabía que estaba embarazada...
Hoy dice Ni siquiera la presioné.
Y tú te quedas ahí en silencio y me miras.
Honestamente, ¿no me presionaste? En serio...
- ¿No lo he dicho ya? - Escuche, señor...
Deja de decir No la empujé pero la saqué de la casa.
¿A qué distancia está la puerta de las escaleras, dos o tres metros?
En este período, ¿qué más pudo haber sucedido para causar su lesión?
El pasillo de nuestra casa...
- Mire... - ¡Estoy hablando, señor!
No deberías hablar, deberías responder. ¡Solo responde!
¡Tranquilizarse! - ¿Salté a tu...?
Has venido aquí sólo para responder.
- Tengo una pregunta que quiero hacerte. Sólo responde una pregunta. - DE ACUERDO.
- Juez, quiero preguntarle... - Sólo siga adelante y pregúntemelo directamente...
Si no has hecho nada malo..
Entonces ¿por qué corriste al hospital para ver qué le pasó a mi esposa? - Vine como un gesto de bondad.
¿Dónde estaba tu amabilidad cuando la golpeabas?
¿Había alguien más ahí cuando tuviste la pelea?
- Sí, los vecinos estaban allí. - Ok, enviaré a alguien para que investigue.
Juez, ellos también serán como el maestro. Están todos juntos.
Juez, ha estado insultando desde el principio.
¿Estoy mintiendo?
- Seré uno diciendo quién dice la verdad y quién miente.
¡Sé tranquilo!
Señor, su esposa de la que está intentando divorciarse ha pagado la fianza.
¡Dios mío!
Señora, ¿tiene a alguien que sea su garante?
¿Qué quieres decir?
Como un funcionario, un empresario...
- Nadie. Y mi marido está desempleado. - ¿Por qué necesitamos un garante?
- Hay que tener un garante. Ahora ha sido acusada. - ¿De qué se le acusa?
Según su solicitud de denuncia ...
No tiene derecho a hacerlo.
Ella aceptó que ató a su padre a la cama, cerró la puerta con llave y se fue.
- Ya le expliqué... - Juez, su hijo murió....
Manten tu voz baja.
¿No te da vergüenza? ¿Eres un hombre?
- Dije que te calles.
Por el amor de Dios, escúchanos una vez.
Está distorsionando todo. Debe haber golpeado a mi esposa para que el niño fuera...
¿Qué hay más claro que esto? ¿Por qué eres injusto con nosotros?
Escúchame por una vez...
Te lo dije una vez; Si interrumpes esta reunión, te enviaré a la cárcel por 3 días.
He perdido todo lo que tengo, señor. ¿Me estás asustando con la cárcel?
Vayan a temer a Dios.
Sr. Izadi, llame a alguien para que se lleve a este tipo.
Te lo ruego, por favor no llames a nadie.
- No, déjame que vengan. - Ok, sal de aquí y no hagas ruido.
¿Por qué debería estar tranquilo? ¿Debo ser tranquilo para que me quiten mis derechos?
Salga, señor.
- ¿Cuál es tu problema? Voy... - Está bien, lárgate.
Déjame tomar mi casco.
Él va.
Juez, trabajé 10 años en un taller de reparación de calzado.
Al final me echan como a un perro. Decir la ley te dará tu derecho.
Me quejé, tomó un año entero. Al final no pasó nada.
Siéntate en casa, dijeron.
Pero esta vez no dejaré que vuelva a suceder. Esta vez es diferente.
No tengo nada que perder.
Mi problema es que no puedo hablar como este tipo.
Me enojo muy rápido. No puedo hablar como él.
- ¡No hagas eso!
- ¿Hojjat? - No me siento bien.
Siéntate un momento.
- ¡Vamos!
- ¿Qué quieres de él? Simplemente se calmó. - Tenemos que llevarlo.
Quiero hablar con él un segundo.
No te muevas, ¿vale?
Juez, se lo ruego.
Deme un segundo, señor.
Señor, está bajo mucho estrés, lo juro.
Intenté no decir nada durante dos días...
Ha estado en la cárcel cada dos días durante el último mes, lo juro.
Todos los prestamistas lo han perseguido. Les he rogado a todos que lo dejaran salir.
Señor, se lo ruego. Mirar...
Miralos...
Señor, ¿puedo pedirle que lo suelte esta vez?
Señor, le juro que toma un montón de estos todos los días. Juro que no estoy mintiendo. - Juez, por favor.
Señor, desde que quedó desempleado, se ha deprimido. Lo juro, no puede controlarlo.
Señor, usted es como su hermano mayor.
Ve y dile que te busque un garante. Rápido.
Dios los bendiga. Dios lo bendiga.
Y no abandones el edificio.
No, esperaré a que regrese. - Hola señor.
¿Se lo dirás?
Ella pensará que ahora que me ha traído la libertad bajo fianza, le pido que vuelva.
Así que déjala pensar de esa manera.
Papá... por favor.
DE ACUERDO.
Prometeme.
¿Por qué prometes?
Papá ...
¿Sí?
¿No sabías que Razieh estaba embarazada?
No.
- ¿Por qué? - Nada.
Entonces ¿por qué preguntaste?
Anoche mamá dijo que lo sabías.
¿Dónde estaba tu mamá para saber si yo lo sabía o no?
Ella dijo esa noche en el hospital, cuando dijeron que el bebé de Razieh había muerto...
... No dijiste nada.
No preguntaste si estaba embarazada. No te sorprendió.
En estas situaciones, la gente preguntaría: ¿tuvo un bebé?
Como si lo supieras.
Tu mamá quiere hacerme quedar mal contigo.
¿Se lo dirás?
No pude, querida.
¿No lo prometiste?
Lo lamento.
- ¿En qué escalera estaba ella? - Aquél.
- ¿Este? - Esta escalera.
¿Puedes acoger al abuelo? Estaré enseguida.
- ¿Estás enojado conmigo? - No.
¿Subiste las escaleras?
Sí, fui a casa de la señora Kalani.
¿Para qué?
Le dije que mañana vendrán a investigar. Entonces ella debería tener cuidado.
¿Cuidado con qué?
Solo tenga cuidado de que vengan para ser investigados. Eso es todo.
¿Es eso un problema?
Si se supone que debe decir la verdad, ¿por qué debería tener cuidado?
- Termeh... - ¿Sí?
Ven conmigo.
- Tengo tarea. - Deja la tarea. Ven conmigo...
Vamos, asume que eres esa mujer. Ver.
¿Está bien? Cuando alguien es arrojado, golpeará en algún lugar como este.
No será así, luego golpea aquí, luego ven aquí, gira y golpea aquí y cae aquí.
¿Bien?
Si la hubiera tirado...
... ella se habría caído en esas escaleras ...
... O habría tocado esto directamente.
No puedes caer aquí.
Suponga que lo arrojaron, pruébelo.
- ¿Entonces cómo se cayó ahí? - No sé.
Sólo digo que no la arrojaron por estas escaleras. Eso es todo.
Ven aquí...
- ¿Entonces por qué no les cuentas estas cosas? - No les hagas caso.
Quiero que sepas. Seguir.
- ¿Tiró en esta dirección? - No, justo abajo de las escaleras.
¡Mirarse! Esta puerta ni siquiera me lo permitiría. No podría ni aunque quisiera.
No es posible.
¿Dónde caíste?
- En lo alto de estas escaleras. - ¿Cuál?
Creo que ese.
¿Crees o estás seguro?
No estoy seguro.
Señora, ¿la encontró aquí?
No vi que la arrojaran. Cuando llegué, ella estaba en esa escalera.
¿Por qué no les cuentas nada? Ve a mostrarles cómo te arrojó.
Estaba tan enferma que juro que ni siquiera sabía lo que pasó.
Mira, me quedaré aquí.
Señor, por favor quédese aquí y empújeme con todas sus fuerzas.
Estoy diciendo que es imposible caer allí.
Por supuesto que no te caerás. Ella era una mujer embarazada; Se caería si la hubieras tocado.
Entonces vienes. Elige a quien quieras que te empuje.
Estoy diciendo que no es posible.
Si empujas desde aquí, no te caerás en esa escalera.
¿Qué escalera? Ella misma dice que es esta escalera.
Señor, todo el mundo dice que la vieron en esa escalera.
Señora, ¿la vio cuando la arrojaron?
Sí. Desde arriba no podía ver la puerta de la casa, pero sí las escaleras por las que ella cayó.
¿Puedes mostrarme dónde estabas viendo esto?
Quizás se mareó y se cayó.
¿Con qué frecuencia usaste estas escaleras? ¿Por qué no se había mareado antes?
Discúlpeme señor. Esa mañana cuando la vi en las escaleras...
Le pregunté por qué había basura en las escaleras.
Dijo que se había mareado y se le cayó la bolsa de basura.
¿No es correcto, señora?
- Mi hijo tomó la basura. - Dijiste que te habías mareado.
Sra. Kalani, ¿no lavó las escaleras ese día? Habrían estado mojados.
Podría haberse resbalado y caído al suelo.
Tu imbécil la empujó y ella se resbaló.
¡Se respetuoso!
No voy a decir nada delante de tu familia.
- ¡No deberías decir nada, cabrón! - ¡Señor, nada de malas palabras!
Llévalo afuera.
Estos vecinos viven con ellos. Ella no dirá nada que sea malo para él.
Puedes ir a presentar una denuncia si tienes motivos para pensar que mienten.
Entonces ¿estás diciendo que dicen la verdad?
Que me jodan por haber pasado todo mi tiempo aquí hoy.
Disculpe. ¿Podrías devolverme el bolso de mi hijo?
Aquí tienes.
Vamos. ¿No quieres tu libro para colorear?
Cariño, no te entristezcas si me peleo con tus padres.
Toma, déjame ponerlo en tu bolso.
- Mi mamá no aceptó dinero. - Lo sé.
Y de todos modos no estaba peleando por eso.
¿Entonces para qué fue?
A mí también me entristece ver cuando deja a mi papá.
Bueno, ella había ido a un médico.
Continúa, cariño.
Cuidado con las escaleras.
Según la petición del tribunal, lo examinaré y escribiré todo lo que vea.
Doctor, puede ver que ya no habla.
¿No dijiste que tiene la enfermedad de Alzheimer?
Sí, pero antes de este incidente habló un poquito.
Este es el consultorio de un médico. No un tribunal. Ve a probarlo allí.
- ¿Tiene algún hematoma? - Si un poco.
¿Qué pasó?
No estoy seguro de que los moretones sean por la caída de la cama.
No corras. Lento.
Mamá, abre la ventana. Ha habido una pelea.
Esta es una escuela de niñas. ¿No puedes ver?
Sólo tengo una pregunta de esta señora.
No puedes sentarte aquí.
Si quieres pelear, ve a buscar a la policía.
No quiero pelear, señora. Sólo quiero hablar con ella.
No tengo nada que decirle, señor. No te conozco ni a ti ni al marido de esa mujer.
- ¿Entonces por qué mentiste en el tribunal? - ¿Que mentiras?
- Ella sabe qué mentira. - Sra. Safaei, llame a la policía.
- No me asustes de la policía. - Estás peleando con otra persona, ¿qué tiene ella que ver con eso?
Entonces ¿por qué intenta hablar con mi hija?
¿Qué tuve yo que ver con tu hija?
Eres profesor en este país. ¿No te da vergüenza...?
¿Por qué le dijiste tu papá golpeó a tu mamá y mató al bebé?
¿Cuándo dije eso?
¿No te da vergüenza basar todo esto en los dibujos de un niño de 4 años?
¿Es esa una razón?
Yo no dije tal cosa, señor.
¿Por qué cuando nos miras piensas que estamos golpeando a nuestras esposas como animales todo el día?
Lo juro por este Corán, nosotros también somos seres humanos como tú.
- Ven y vete. - ¡Señor!
Señora, no tengo nada que perder en la vida.
Dile a tu marido que no haga algo que nos meta a ambos en un gran problema. - Bueno señor, continúe.
Señora, estaré esperando afuera... - Dios mío, señor, continúe.
Estoy desempleado así que puedo esperar allí todo el día. Al final saldrás.
O vienes al tribunal y dices que mentiste o investigaré lo que está pasando entre tú y su marido.
Sea vergonzoso. ¿De qué estás hablando? He intentado no decir nada hasta ahora...
- ¿Entonces por qué lo proteges? - Llaman del juzgado, me hicieron un par de preguntas y dije la verdad.
- ¿Dijiste la verdad? - ¡Sí!
Aquí hay un Corán. Pon tu mano y júralo.
Señor, ¿por qué las malas palabras? ¿Qué tiene que ver con ella?
Está bien, no tengo miedo. ¿Qué necesito decir?
Dijiste que su marido no sabía que mi esposa estaba embarazada. ¿Está bien?
- Sí. - Entonces di eso.
Juro por este Corán que el día que estuve en su casa...
... su marido no escuchó nuestra conversación. Estaba en la cocina.
¿Eso esta bien? ¿O hay algo más que necesito decir?
El esta loco.
¿Adónde vamos ahora? Llama a tu marido. No vayas solo.
No, no quiero que él sepa sobre esto. - Lo siento mucho señora Qahraei.
¿Por qué estás parado ahí?
¿Hola?
Hola, señora Qahraei. Te dejé un mensaje antes.
¿Podrías levantar el teléfono por favor?
Esta mujer que vino a amamantar a nuestra casa,
Aparentemente me dio el número de teléfono de un ginecólogo.
Me preguntaba si podrías darme ese número.
Entonces podría llamarlos para ver si ella efectivamente fue a verlos.
Y si lo hizo, cuál fue su problema. Le agradecería que pudiera devolverme la llamada. Gracias.
¿Qué es lo que quieres hacer?
¿Qué?
¿Quieres que esto continúe? ¿Pelear todos los días?
¿Por qué? ¿Qué pasó?
Hoy, fue a su escuela y comenzó a gritar delante de todos...
¿Qué dijo?
Gritó delante de todos: Su padre mató a mi hijo.
¿Cómo podrá volver a esa escuela?
¿Te das cuenta de lo que estás haciendo?
¿Qué estoy haciendo?
- Es amenazante. - ¡Qué diablos es!
Termeh, ve a tu habitación.
¿Y si mañana matara a tu hijo?
¿Que quieres que haga? ¿Tomar todo e irse al extranjero?
Al diablo con el extranjero. ¿Por qué no hablas normalmente?
Te estoy hablando de Termeh. ¿Qué tipo de situación es ésta que le estás creando?
¿Creé esta situación? Me gusta cómo puedes mirarme a los ojos y decir esto.
¿Quién salió de la casa? ¿Quién pidió el divorcio?
- Dijiste que puedes ir cuando quieras. - Sí, lo diré de nuevo. ¿Por qué volviste?
No volví. Vine a descubrir la situación de mi hijo.
La situación es clara.
- Tienes dos opciones... - No intentes amenazarme.
¿Qué amenaza?
O resolverás la situación con este tipo...
- Sabré qué hacer con eso. - ¿No la golpeaste?
¿No la arrojaste por las escaleras? ¿No murió su hijo?
¡Sí! ¡Maté a su hijo!
¿Entonces por qué eres tan terco? Paga el dinero de sangre para que esto termine de una vez.
- No me obligarán a pagar. - ¿Qué quieres decir forzado?
Ponte en el lugar de esta gente desafortunada por un segundo.
- ¿Soy responsable de sus desgracias? - ¡Su niño está muerto!
Mi padre también resultó herido. Mira, ahora ni siquiera puede pronunciar una palabra.
¿Cuánto habló antes?
Solo esas 4 palabras. Estaba feliz con solo esas 4 palabras.
¿Estás comparando esto con matar a su hijo?
- ¿Dónde diablos estabas para ver que la golpeé?
- ¿Entonces cómo murió su hijo? - No sé. Imagínese por un segundo que tal vez el marido la golpeó...
Y ahora están tratando de acusarme.
¿Sabes lo que dijo su hijo el otro día? Ella dijo que habían ido al médico.
Que le pudo haber pasado que no pudo esperar 2 horas.
¿Por qué tuvo que encerrar a este anciano e irse?
El oficial de inspección dijo que el bebé había muerto a causa de un impacto.
Digamos un impacto. ¿Quién puede decir que yo fui responsable de este impacto?
No lo aceptaré hasta que me lo demuestren.
Ok, entonces déjame llevar a Termeh.
Qué vergüenza. En estas circunstancias, ¿has venido aquí para presionarme más?
Estoy preocupado por ella.
Su hijo quiere quedarse aquí y tiene que estar aquí para aprender.
¿Aprender qué? ¿Terquedad y confrontación?
No, para aprender a no ser un cobarde como tú. O no asustarse en cuanto alguien la amenazara.
Y él sabe a quién venir a amenazar. ¿Por qué no viene a amenazarme?
Sí, soy un cobarde.
¿Sabes cuál es tu problema? En tu vida, en lugar de quedarte y resolver tus problemas...
... O te escapaste o te rendiste. - ¿Es eso así?
Sólo dime ¿por qué quieres salir de este país?
Tienes miedo de quedarte.
Disculpe, una semana estuve fuera, y vea lo que ha hecho en esta casa.
¿No pude? Entonces soy responsable.
Déjame llevarme a Termeh y luego podrás hacer lo que quieras.
Termeh, cariño, no tienes por qué quedarte aquí.
Ve a donde te sientas más cómodo.
¿Todavía no quieres venir?
Lo venden a 2.000 riales el kilo.
Si usan 270 kilos cada día, escribe 270.
Ok, entonces ¿cuántos son sus ingresos? Es decir, cuánto será su beneficio.
Entonces, ¿cómo solucionarías esto?
¿Mentiste?
¿Qué?
¿Mentiste?
¿Acerca de?
Que no sabías que estaba embarazada.
¿Por qué?
Dijiste que no podías oír de qué estaban hablando la Sra. Qahraei y Razieh.
Sí.
Entonces, ¿cómo supo que la Sra. Qahraei le dio el número de teléfono del médico?
Ella no dijo nada entonces.
Muy bien.
Si quieres calcular el beneficio...
Sí, lo sabía.
Tu madre estaba diciendo la verdad.
Podía escuchar todo desde la cocina.
Entonces ¿por qué dijiste que no lo sabía?
¿Sabes qué hubiera pasado si lo hubiera dicho?
Me hubieran llevado a prisión de 1 a 3 años.
Solo pensé en ese momento qué pasaría contigo en esa situación.
... ¿Con quién te quedarías?
Entonces dije que no lo sabía.
Si lo sabías, ¿por qué la golpeaste?
Mira, yo sabía que estaba embarazada, pero no lo sabía en ese momento.
Lo había olvidado. No estaba prestando atención.
Entonces ¿por qué no les cuentas esto?
Querida, a la ley no le importan estas cosas.
Dicen que o lo sabías o no.
Mírame.
Si me dices que vaya a decírselo ahora mismo, lo haré.
- Hola. - Hola, cariño.
¿No te dije que no pasaras frente a la escuela?
¡Sra. Qahraei!
¿Qué quieres de ella?
Sra. Qahraei, espere un minuto...
Si te detienes un segundo, quiero explicarte algo. Eso es todo.
Por favor déjame... ¿Por qué...?
¡Papá!
¿Quién es responsable de la seguridad de mi hijo en este momento?
No puedo hacer nada sin un testigo.
Ahora bien, ¿qué se supone que debo hacer si no tengo un testigo? ¿Debería esperar hasta que mate a mi hijo y luego acudir a usted?
- ¿Cómo puedo saber que estás diciendo la verdad? - ¿Por qué mentiría?
¿Traería a mi padre y a mi hijo aquí para mentirte?
- ¿Está tu hija aquí ahora mismo? - Sí, ella está afuera.
Puedes preguntarte a ti mismo.
Tengo miedo de llevarla a la escuela. Tengo miedo de dejar a mi padre en casa.
- ¿Está aquí el demandante? - No puedo dejar a mi papá solo en casa... - ¿Terminaste de escribir?
Casi terminado señor. - Rápido.
Entonces no sabías que la esposa de este hombre está embarazada, ¿verdad?
No, no lo sabía.
¿No los escuchaste cuando ella le hablaba de eso a la maestra de tus hijos? - No, no lo hice
No lo escuchaste, ¿eh?
Lo que digo es que si alguien quiere andar, amenace...
Entonces ¿por qué vino la profesora y retiró su declaración?
Diciendo que lo sabías.
- ¿Vino aquí diciendo que lo sabía? - Sí, vino ayer.
Bueno, él fue a la escuela y la amenazó...
Contéstame: ¿La escuchaste o no?
Dije que no.
Entonces, ¿dónde supiste que ella le había dado el número de teléfono?
- Me dijo mi hija. - ¿Qué dijo ella?
Sólo que había obtenido el número de su maestra.
Dile que entre.
¿Ahora mismo? - Sí.
Y esperas afuera.
¿Que pregunta?
¿Qué va a preguntar?
No sé. Dame eso a mí.
Entonces, ¿qué tienes que decir?
Aún no has preguntado nada.
¿Tu padre no te dijo lo que te voy a preguntar?
- No. - ¿En qué grado estás?
Sexto.
Y el día que vino esa señora a hablar del número de teléfono y del embarazo...
... ¿Tú estabas ahí?
Yo no estaba allí en ese momento. Había ido a buscar mis libros.
Entonces, ¿cómo supiste que tu maestra le había dado el número de teléfono del médico?
Porque ella le dio el número más tarde. Cuando ella se iba...
- ¿Frente a ti? - Sí.
¿Entonces por qué no le dijiste esto a tu papá antes?
¿Qué?
Que la señora había obtenido el número del médico de su maestra.
No pensé que sería importante para mi padre.
Entonces, ¿se lo dijiste a tu papá o él mismo se escuchó?
¿Que había conseguido el número? Le dije.
- ¿Le dijiste? - Sí.
DE ACUERDO. Se puede ir.
- ¿Qué delito he cometido? - Nada. Tienes razón.
Bueno, tu marido no acepta la responsabilidad.
Puedo aceptar que él es el responsable, pero al final, ¿qué se supone que pasará?
Ir a los tribunales durante uno o dos años, para tal vez recibir el dinero de la sangre en pagos de, qué,
Digamos 100.000 por mes - ¿Por qué...?
¿Por qué crees que voy a ir a los tribunales por el dinero?
¿Cuándo dije tal cosa?
Crees que soy un vagabundo, que no tengo nada que hacer... - ¡No!
¿Y no entendemos nada?
- Nunca dije tal cosa. - Escuchemos lo que tiene que decir.
No hay otra manera. Ni tu hijo volverá,
Tampoco colgarán a mi marido.
Y su marido no lo hizo intencionalmente.
Son buena gente, lo juro. Te están ofreciendo una buena solución.
Toma el dinero y acaba con todo. Estás desempleado, tómalo y úsalo para algo que necesites.
Ahora podemos determinar una cantidad, haré que mi marido esté de acuerdo.
Ahora tiene que estar de acuerdo. Por el amor de Dios, déjanos en paz.
¿Estás diciendo esto basado en la ira?
- Mírate a ti mismo por un segundo. - No lo dejes ir, Ali agha.
Espera un minuto. Quiero hablar contigo.
- Hola. - Hola.
¿Te estas quedando?
Mamá ...
Hablemos.
Ven, siéntate. Quiero hablar contigo.
Puedo oírte.
Hoy fui a hablar con su marido.
Siéntate por un minuto.
Yo hable con el. Después de muchos problemas, conseguí que aceptara 15 millones en lugar de 40 millones...
Con tres cheques de 5 millones.
¿Quién te dejó prometerle dinero?
- No puedo seguir estresándome por la seguridad de mi hijo. - No, no me entendiste.
Incluso ahora que llegaste tarde, me estaba muriendo.
Estoy diciendo, ¿por qué te involucras en esto?
No he venido aquí para pelear.
Dios, ¿qué tengo que hacer para que ella pueda entenderme?
¿No dijiste que eras responsable? ¿No dijiste que yo la presenté?
... ¿No dijiste que si no hubiera ido nada de esto habría pasado?
Pero si le digo que estoy dispuesto a pagar, eso significaría que acepté que soy responsable.
Si pagas ahora, significa que acepto la responsabilidad.
- Pero abandonará el caso... - ¿Crees que nos dejará en paz?
- ¿Crees que nos dejará si no pagas? - ¿Por qué pagaría el chantaje?
Piensa en ello como mi dote.
Conseguiré ese dinero si tengo que encontrarlo bajo un... Si es necesario, pediré prestado para conseguirlo para ti.
Pero ni tengo ni pagaré dinero injusto.
Eres un niño atravesando la pubertad. Ella estaría siendo torturada en esta situación.
¿Entiendes entonces la sensibilidad de la edad de la pubertad?
No se habría quedado si la estuvieran torturando.
¿Por qué crees que se queda contigo?
¿Crees que ella te ha elegido?
Ella se quedará contigo para que no nos separemos.
Ella sabe que no iré a ninguna parte sin ella.
La están torturando, pero no lo demuestra.
Llámalos ahora mismo, diles que mi marido no estará de acuerdo...
... hasta que se le demuestre que es el responsable.
Venderé mi auto.
- No quiero que me vendas tu coche. - No es para ti.
Cuando tu hijo no es lo suficientemente importante para ti como para pagar 15 millones...
¿De qué diablos estás hablando? ¿Quién dice que se trata del dinero?
No puedo quedarme sentado hasta que la seguridad de mi hijo esté garantizada.
Mírame, no tienes derecho a hacer nada más. ¿Lo entiendes?
Si no hubiera hecho nada, estarías en la cárcel.
Ve a recuperar el título de la casa de tu madre.
No quiero quedarme libre con la fianza que me conseguiste.
Levántate, Termeh. Levántate, vámonos.
Levántate, te lo digo.
Madre, por favor.
- No quiero que te quedes aquí ni un segundo más. - No, mamá, no te dejaré.
Si 15 millones son más importantes para ti que tu hijo...
No te dejaré hacer esto.
Si su hijo no es lo suficientemente importante...
Madre, por favor escucha, ¿por qué haces esto?
Dijiste que te quedarías.
- ¡Qué diablos hice! ¡MIERDA que hice! - ¡Mama por favor!
- ¡Mama por favor! - Estaré esperando en el auto.
Está bien querida, ve allí hasta el final de los exámenes.
La abuela y el abuelo también estarán allí.
Estarás más cómodo.
¿No dijiste que esto no es serio?
Se puso serio.
Termeh...
Miel ...
Yo también lloraré si tú lloras.
¿Por qué no le pagas a esta gente para que mamá regrese?
Que tu mamá regrese no tiene nada que ver con eso.
Sí, lo hace. Ella había venido para quedarse.
Sus cosas estaban en la parte trasera del auto, me vi.
Si crees que soy responsable, ve y dile a tu mamá que regrese.
Llamaremos y concertaremos una cita con estas personas para ir a pagarles.
Tengo dudas.
¿No te arrojó?
Sí.
¿Pasó algo en casa?
No. Incluso antes, mi hijo no se movía.
¿Antes de que te arrojara?
¿Entonces el niño ya había muerto?
- No lo sé. Tal vez. - ¿Qué pasó antes?
No estoy seguro, pero tuve dolores la noche anterior.
- ¿Has tenido un aborto espontáneo antes? - No.
Me atropelló un coche.
Su papá se había ido para salir. Entonces fui tras él.
Estaba cruzando la calle.
Corrí a buscarlo para que no lo atropellara un auto, pero un auto me atropelló.
El dolor comenzó esa noche.
¿Tu marido sabe sobre esto?
¿Por qué no vas a hablar de esto en el tribunal?
Mi marido se suicidaría si se enterara de que vine aquí y dije estas cosas.
Ha estado esperando desde ayer, cuando se lo contó a los prestamistas.
¿Qué tiene que ver mi marido con esto? Ve y mira lo que le pasó a nuestra vida.
Es mi culpa.
Cuando lo llamaste ayer por el dinero...
... Me asusté mucho. Llamé a algunas personas.
Dijeron que si tienes dudas, sería un gran pecado aceptar el dinero.
Hay que demostrar que mi marido es inocente, así no tendríamos que pagar el dinero.
No por favor. Les ruego que no lleven estas palabras afuera de aquí.
Pero tu marido no te deja ir.
Temo por mi hijo.
Yo también temo si tomo el dinero; algo le puede pasar a mi hijo
Entonces, ¿qué puedo hacer ahora?
No pagues este dinero.
No.
¿Su marido lo dejará pasar?
Dame eso a mí. Ve a traer algunos platos.
No te preocupes. Nada pasará.
Siempre que retire su queja, le entregaremos estos tres cheques allí mismo.
Dios los bendiga.
Hojjat, ve a traer lápiz y papel. Escribe todo esto.
Solo quería decir algo antes...
- Terminemos con esto. - Acepté, pero... - No hace falta...
Claro, sólo quería decir algo en presencia de mi hija y su esposa.
¿Por qué no viene?
Gracias señora.
¿Podrías llamar a mi hija también, por favor?
Niña, tu padre te necesita.
Termeh, ven a sentarte aquí.
Disculpe. - Ningún problema.
Mirar ...
Escribí los cheques y te los daré. Ningún problema.
Hecho.
Aunque tenía un favor que pedir.
Señora, usted es una mujer religiosa.
Por favor, jura sobre el Corán que yo fui la causa de tu aborto espontáneo.
Por favor trae un Corán.
Ve a traerlo tú mismo.
Vuelve pronto o sospecharán.
Los prestamistas están aquí por el dinero. No nos hagas quedar mal, te lo ruego.
No lo juraré.
¿No dijiste que el auto te atropelló cuando ibas tras su padre?
- ¿Por qué no vienes? - Tiene miedo de decir palabrotas.
- ¿Qué quieres decir? - Yo... tengo dudas.
Oh Dios ...
Azam, ve y estarás con ellos.
¿Por qué dices esto ahora?
Juro que se lo dije a Azam.
Cuéntame exactamente qué pasó.
El día anterior me atropelló un coche.
Y esa noche tuve mucho dolor.
- Vámonos, yo me haré responsable del pecado. - No.
Es un pecado. Yo pregunté.
¿Que hay? Él mismo accedió a dar. Vamos.
Tengo miedo. Lo juro por Dios, seremos desventurados.
¿Más desafortunado que esto? Mira mi situación por un segundo.
Ten piedad de mi. Ten piedad de tu hijo.
Tengo miedo de que le pase algo a nuestro hijo. ¿Por qué estás haciendo esto?
- Vamos. - No puedo.
Te juro que no puedo. - Vamos, estoy desventurado, vámonos.
Señora, ¿por qué vino aquí esta noche? ¿No te dije que no vinieras?
¿No dije que no queremos este dinero?
¿Cómo puedo seguir viviendo en esta casa?
¿Por qué le hiciste esto a mi vida?
Vamos cariño.
Cariño, vámonos.
- Hola. - Hola. Venga.
Entonces, ¿cuál es la decisión?
Tus padres te han dejado la decisión a ti ahora que se están separando. ¿Con quién prefieres vivir?
¿Tu papá o tu mamá?
- ¿Ya tomaste tu decisión? - Sí.
- ¿Sí? - Sí.
- ¿Has tomado tu decisión o no? - Sí.
Entonces, ¿qué va a ser, querida?
¿Tengo que decirlo ahora?
- Si no lo has pensado... - Sí, lo he pensado.
- Si aún no lo has pensado... - Sí, ya lo he decidido.
¿Entonces?
Si es demasiado difícil para ti, ¿quieres que salgan?
¿Pueden ellos?
Señor, espere afuera un minuto.
Usted también por favor, señora.
Downloaded from subtitlesnest.com