Söyledikleriniz boşanmak için yeterli sebep değil.
-Başka nedenleriniz varsa onları da dinleyelim. - Başka ne gibi sebepler var?
Kocanızın bağımlı olması, sizi dövmesi veya harçlık vermemesi gibi.
Hayır, ne bağımlıdır ne de herhangi bir sorunu vardır; aslında çok iyi ve düzgün bir insandır.
O zaman neden boşanmak istiyorsun?
Çünkü benimle gelmek istemiyor.
Eğer benimle geleceğini söylerse iddiamı hemen geri çekerim.
- Gelmeye hazır mısın? - Hayır değilim.
- Neden olmasın, Yargıç? Bana neden yapmayacağını söyle. - Sebebini zaten biliyorsun.
Hayır bilmiyorum. Lütfen bir kez daha açıklayın.
Bu durumda yurt dışına gitmemiz için bana bir neden söylesin.
- Kalmamız için bana iyi bir neden göster. - Sana binlerce neden sunacağım.
- Bana sadece bir tane söyle. - Benim babam. Onu bırakamam. Daha fazlasını vermem gerekiyor mu?
Ama karını bırakabilir misin?
- Seni ne zaman bıraktım? Beni buraya sen getirdin.
- Ne yaptın? - Boşanma başvurusunda bulunan sendin.
Karına ve çocuğuna git dediğinde bu ayrılmak değil midir?
Eğer istersen gidebilirsin demedi mi?
Evet, tekrar söyleyeceğim. Benimle yaşamak istemediğinde
Seni buna zorlamayacağım. Sadece git. - Sakin ol. Sesinizi alçak tutun.
Bir gün benimle yaşamak istedin; şimdi istemiyorsun.
- Oraya gitmeyi tercih ettiğinde... - Tercih etmek derken neyi kastediyorsun?
Bu ikimizin de başlattığı bir şey.
Sayın yargıç, bir buçuk yıl süren koşturmaca ve tüm masraflardan sonra nihayet vizelerimizi aldık.
Geleli altı ay oldu ve 40 gün sonra süreleri dolacak.
Bu fırsatı neden kaçıralım?
Bu fırsatı kaçırmak istemezsin, tamam; Teklifinizi dinleyelim.
Artık durumumuzu biliyorsun
Bize ne yapmamız gerektiğini söyle. Hakim, ne yapmalıyız?
Şu anda bahane olarak kullandığı sebep bu: babası... -Ben bahane etmedim...
- Bana bir sebep söyle demiştin... - Afedersin, konuşuyorum.
Babası Alzheimer hastasıdır. Oğlu olduğunun farkında değil. Ya da çevresinde kimler var?
- Onun için ne fark eder ki? Sen mi yoksa başkası mı? - Neden öyle diyorsun? fark eder, önemi var.
Senin onun oğlu olduğunu anlıyor mu?
Ama onun babam olduğunu biliyorum.
Kızınız sizin için önemli değil mi? Onun geleceği senin için önemli değil mi?
- Bunun kızımızla ilgili olduğunu kim söyledi? - Bütün bu diğer çocuklar... - Neden bunun sadece senin için önemli olduğunu düşünüyorsun?
Bu ülkede yaşayan diğer çocukların hiçbirinin geleceği yok mu hanımefendi?
Çocuğumun bu şartlarda büyümemesini tercih ederim. Bir anne olarak buna hakkım var.
Hangi koşullar altında? Hangi koşullar hanımefendi?
Burada her iki ebeveynle birlikte büyümek mi daha iyi, yoksa orada babasız büyümek mi?
İşte bu yüzden onun bizimle gelmesini istiyorum.
Gelebileceğim bir durumda değilim. Bunu kaç kez tekrarlamam gerekiyor? Tekrar söylememe gerek var mıydı?
Yani onun şartları yok. Şimdi bana ne olacak?
Hiç bir şey. Hayatınıza dönün.
Eğer yapabilseydim boşanma davası açmazdım.
Hanımefendi, onun da bu boşanmayı onaylaması gerekiyor. Karşılıklı olması gerekiyor.
- Ama istekli olduğunu söylüyor. Şu anda iyi olduğunu söylemiyor mu? - Efendim, boşanmak istiyor musunuz?
Eğer çocuğunun babasından ayrılmak yerine yurtdışına gitmeyi tercih ediyorsa, o zaman benim için sorun yok.
Tamam, yani o iyi. Peki ya kızım?
Her şeyin üzerinde anlaşmaya varılması gerekiyor. Kızınız kaç yaşında?
İki hafta sonra 11 yaşında olacak.
Babası izin vermezse sizinle gelemez hanımefendi.
Babası izin vermiyor.
Bu ikinizin arasında.
Lütfen burayı imzalayın ve iyi günler.
Yargıç, buraya sorunumu çözebilmeniz için geldim.
Sen de lütfen. Gel burayı imzala.
- Nereyi imzalayacağım? - Burada.
Her şeyden vazgeçeceğim. Sadece kızımı bana ver.
Kızınız bana duygusal olarak bağlı. Seninle gelmek bile istemiyor.
- Anlamıyor. - Neden anlamadığını söylüyorsun?
11 yaşında. Neden anlamıyor?
Lütfen burayı imzalayın ve mahkemenin zamanını almayın.
- Senden başka kimse anlamıyor. - Hayır, her şeyi anlayan sadece sensin... - Lütfen mahkemenin zamanını almayın.
Yargıç, ne yapacağım? Sadece 40 günüm kaldı.
Hanımefendi, küçük bir sorununuz olduğunda ve boşanmak istediğinizde buraya gelebilirsiniz.
Küçük bir sorun mu?
Benim sorunum küçük değil.
- Benim sorunum küçük değil. - Teşekkür ederim
- Sorun kızımda. - Hanımefendi, bu onun da kızı. Onun da hakları var.
Ben yargıcım ve davanızın küçük olduğunu söylüyorum.
Lütfen burayı imzalayın ve iyi günler.
Bir Ayrılık Asghar Farhadinin filmi
- Hanımefendi, ikinci kat dediniz. - Burası ikinci kat efendim.
Peki alt kat neresi?
Burası zemin, bu birinci kat ve bu da ikinci kat.
Fiyatlarımız iki kat için geçerlidir.
- Zaten alıcıdan para alıyorsunuz. - Ama sadece iki kat için.
Ne dediğinizi anlamıyorum efendim.
Daha sonra ne yapmamız gerektiğini öğrenmek için alıcıyı arayın. Bu doğru değil, burası üç kat.
Ekstra katın parasını ödeyeceğim. Yeter ki bana yolu aç.
Pardon hanımefendi?
Git babana geç kaldıklarını söyle.
Neden ona kendin söylemiyorsun?
- Ne dedim? - Anlaşmamız neydi?
Ders çalışıyorum.
- Merhaba. - Merhaba hanımefendi.
Hemen yanında olacağım.
Hanımefendi, bunun ne kadar farkındasınız bilmiyorum ama...
Seni rahatsız ettiğim şey babama baktığım için.
Bu aynı zamanda evde yapılacak bir iş olacak.
ama asıl mesele ilaçları zamanında vermeniz gerektiğidir.
... ocağı kullanmıyor, bu kapıyı açmıyor, bu yüzden dışarı çıkıp kayboluyor. Pencereyi açmıyor.
Sabah 7.30da işe gitmem gerekecek. O zaman burada olmalısın, böylece hemen gidebilirim.
7:30 çok erken.
O zaman gelecek olsaydım, evden sabah 5:00 - 5:30 civarında ayrılmak zorunda kalırdım. Sekiz tane yapabilir misin?
- Yukarı gel
- 8i bilmiyorum. - 8e kadar buraya gelsen iyi olur.
Komşumuzun evini arayın, ön kapıyı açacaklar. Anahtarları burada bırakacağım.
- TAMAM? - TAMAM.
- Ulaşabilir misin? - Evet - Pardon, aylık ücret ne kadar?
Sadece bir saniye...
- Aylık 300.000 hanımefendi. - Bu çok az.
Hayır, bu fiyat civarında, etrafa sor.
Gideceğim yol çok uzak.
Buraya gelmek için birkaç otobüs değiştirmem gerekiyor.
Bak, gücüm bu kadar. Artık teklifi kabul etmek isteyip istemediğinizi daha iyi bilirsiniz.
Bu kitapları ona ver, ihtiyacı olabilir.
- Bozuk param yok hanımefendi.
- Bu öğleden sonra bana haber verin ki başka birine haber vereyim.
Yani eğer bunu yapamazsan, onları kaybetmezdim.
TAMAM.
Termeh! Senin kıyafetlerin!
Gelmiyor?
- Neden kitaplarını alıyorsun? - Onları istiyorum.
Bütün bunlar sadece iki hafta için mi?
- Teşekkür ederim. - Rica ederim.
- Genellikle ne giyer? - Gidip ona sorayım mı?
Daha annen gitmeden beni kötü duruma düşürmek mi istiyorsun?
- Simin, nereye gidiyorsun? - Yakında döneceğim.
- Nereye gidiyorsun? - Caddeye çıkıyorum. Yapmam gereken bir şey var; hemen dönecek.
Geri döneceğim.
Bir randevum var.
- Dörde koy derim. - Neden dört?
Çünkü çok solgun.
Bakın, rengi çok solmuş olduğundan annem en çok bu numarayı kullanmış olmalı.
Tamam o zaman dört tane yapacağız; kimin umurunda...
Hatta bundan sonra bu evin tüm ayarlarını dörde çıkaracağız.
Gerçekten gidiyor.
- Geri dönecek canım. - Termeh!
Büyükbabanın yanına gel.
Baba?
Tatlım, odana git.
Baba, kalk. Elini bırak.
Elini bırak. Uyanmak; Seni tuvalete götürmek istiyorum. Kalk baba.
Beni nereye götürüyorsunuz?
Tuvalete, sonra da sana gazete almaya gitmek istiyorum.
Tatlım, sana odana git dedim. Sana gitmeni söylemiştim canım.
- Beni nereye götürüyorsunuz? - Hadi.
Elinizi oraya koymayın.
Bu Shajarian CDsini alıyorum.
- Hangisini istersen al. - Hayır, sadece bu.
Güle güle.
Senin de orada yaşadığını sanıyordum.
Hayır, bir süreliğine annemin yanına taşınacağım.
Biraz zor.
Bakın, bu durumlarda ona tamamen güveniyorum.
O sadık bir adamdır. Onun için endişelenme.
Üstelik evde bile olmayacak.
Sabah oraya vardığınızda işe gitmiş olacak.
Öğleden sonra da aynı.
Kızınız da orada olacak. Böylece kızım da yalnız kalmayacak.
Birlikte oynayacaklar.
Nereye gidiyorsun?
Bu nedir? - Oksijen.
Oksijen nedir?
Kurtulmak. yoksa uyanacaktır.
Hiçbir şey duyamıyorum.
O ne yapıyor?
Merhaba.
Bir yere mi gitmek istedin?
- Bir gazete almak istiyorum. - Ne?
Bir gazete satın almak istiyorum.
Odanızda gazete var. Gelmek.
Gelmek; Seni odana götüreyim.
Seni odana götürmek, sonra da yiyecek bir şeyler vermek istiyorum.
Anne!
Pantolonuna işemiş.
Yatağa otur.
Bu nedir?
Nereye gidiyorsun? İçeri almak.
Git bir ayakkabı giy. Burada her şeyin Najes (kirli) olduğunu görüyorsunuz.
Eğer işemesi gerekiyorsa söylerdi.
Bak, onu banyoya götür...
Şimdi gelemem. Saat 12:00ye kadar dersim var.
Kocamı ara. Onu aradın mı? Numarası sende var mı?
O zaman yaz.
Pen orada, telefonun yanında.
Sana bir pantolon getirsem, kendini değiştirir misin?
Giysilerin. Eğer senin elbiseni getirsem, kendini değiştirebilir misin?
- Simin mi? - Kendini yıkayabilir misin?
- Kendini yıka? - Simin mi?
Kıyafetlerini burada bırakıyorum. Tamam?
Kendini yıka, sonra bu kıyafetleri giy.
Havlunu buraya koyuyorum.
- Anlamak? - Evet.
Rahatsız olmamak için kendinizi yıkayın.
Pantolonunu oraya koy.
Yapabilir misin?
Senin pantolonun! Onları çıkarmak.
Ve sana verdiğimi giy.
TAMAM?
Simin...
Merhaba. Bir sorum var.
Bu eve iş için geldim. Yaşlı bir adama bakmam gerekiyor.
Sormak istedim...
Kusura bakmayın ama pantolonuna işedi.
Acaba onu kendim mi değiştirdim, günah olur mu? öyle değil mi?
Burada kimse yok.
70-80 yaşlarında demans hastası yaşlı bir adam...
İdrar... Yarım saattir burada oturuyor.
Yapabilirmiyim?
Babama söylemeyeceğim.
Canım.
Uyanmak.
Bacaklarınızı açın.
Tamam, şimdi pantolonunu çıkar.
Kart!
- Herkes bakıyor. - Sorun değil, bırak baksınlar.
- Ne kadar? - 37.5
- Gerisini aldın mı? - Vermedi.
- Sen istedin ve o vermedi mi? - Bu onun bahşişiydi.
Uç? Bir saniye efendim!
İpucu işi yaptığı zamanlar içindir. Git parayı al.
- Baba! - Hızlı!
Bekleyin efendim, bekleyin.
- Burada. - Sizin.
Gerçekten mi?
- Merhaba. - Merhaba Termeh.
Merhaba hanımefendi.
- Nasılsın? - İyiyim teşekkürler.
- Kitaplarımı getireceğim. - Test sonuçlarını da getirin.
- Nasılsınız Bayan Qahraei? - İyiyim, teşekkürler, sen?
İyiyim teşekkürler.
Üzgünüm geç kaldık.
Sorun değil. Eşiniz nasıl?
- Teşekkür ederim. - Harika.
- Merhaba efendim. - Merhaba.
Nasılsın baba?
- Mehrhaba güzel hanim. - Merhaba.
İşte gazete.
Ona gazete mi okuyorsun yoksa o da sana mı?
Oğul ...
Ali evlendi.
- Ali kim? -Ali.
Evet Ali evlendi. Termeh, çabuk.
Hanımefendi, oksijen valfini pek sıkı kapatmamışsınız.
Sabah açtım, muhtemelen kendisi açmıştır.
Yarından itibaren biraz daha sıkar mısın ki açamasın.
Üzgünüm ama...
Yarın gelebileceğimi sanmıyorum.
Her gün geleceğini söylememiş miydin?
Yaptım ama mesafem çok uzak. Gelemem.
Hanımefendi, dün sizin yüzünüzden başka birini geri çevirmek zorunda kaldım.
Saat öğleden sonra 4. Yarın için başka birini nerede bulabilirim?
Yemin ederim, benim için gerçekten çok zor.
Gerçekten yapamam. İş çok ağır, yapamam.
Lütfen buraya gelebilir misin?
- Somayyeh, eşarbın nerede? - Burada.
Belki de ilk gün olduğu için yorulmuşsundur.
HAYIR.
Sen de buradaydın... o birkaç dakikayı gördün.
Somayyeh, gel çantanı al.
Üzgünüm, eğer bana o numarayı verebilirsen...
Ayrıca ultrasonları da var.
- Bugün çok hareket ediyordu. - Yani bu bir erkek.
Bu sabah annemin karnını o kadar çok tekmeliyordu ki...
Daha erken doğmak istiyor...
Benimle oynamak için.
Buraya yazar mısınız lütfen?
Onlara seni Qahraeinin gönderdiğini söyle.
Sekreteri beni tanıyor.
- Erkek mi, kadın mı? - Bir kadın.
Önceden arayın.
Bunu bana dün söylemeliydiniz, hanımefendi.
Yarın onu evde nasıl yalnız bırakabilirim?
- Termeh, annen çay poşetlerini nereye bıraktı? - Bilmiyorum.
Onu da temizlemem gerektiğini bana söylemeliydin.
Hangi temizlik?
Bu sabah pantolonuna işedi.
Onu temizlemem doğru değil.
Bugünün parasını öder misin, böylece gidebilirim.
Bize her zaman ne zaman işemesi gerektiğini söylerdi.
Bu firmaları ararsanız size erkek bakıcı da gönderebilirler.
Hanımefendi, kimseye güvenemem.
Burada. İsterseniz sayabilirsiniz.
Kusura bakmayın, bunu sadece dini meselelerden dolayı söylüyorum.
Sorun değil.
- Teşekkür ederim. - Rica ederim.
- Güle güle. - Güle güle.
Evet?
Kusura bakma, numaranı kocama verebilir miyim diye merak ediyordum.
Seni gazetede bulduğumu söylüyorum...
Bu ev işleri ve baban için.
İşi tarif edebilirsin ve eğer gelmeyi kabul ederse...
Ona seni tanıdığımı söylemek istemiyorum.
Buraya iş için geldiğimi ona söylemedim.
O yüzden ona beni aramasını ya da bu gece buraya gelmesini söyle.
Sanırım bu gece için çok geç olacak.
O yüzden yarın kendim geleceğim.
Eğer işi başkasına vermeseydin.
Oranı sen daha iyi biliyorsun...
Bunun için endişelenme. Beni aramasını söyle, ben de onunla buluşmaya hazırlanayım.
- Teşekkür ederim. - Rica ederim, hoşçakal.
Ve teşekkürler.
Bay Lavasani?
Orada.
Merhaba. Ben Samadiyim.
- İş için aradım. - Evet nasılsın?
Üzgünüm geciktim.
Sorun değil. Daha önce nerede çalıştığını söylemiştin?
Ayakkabı tamiri.
Yani onu temizlemekte bir sakınca görmüyor musun?
Ne?
Dünden beri dayanamıyor dedim.
Hayır sorun değil, o benim babam gibi.
Yani onunla yalnız kalacağın için, kimse olmadan çok dikkatli olmalısın.
Aile orada olmayacak mı?
Hayır, artık yalnızım.
Kusura bakmayın ama bu iş için 300.000 çok az değil mi?
Aklında ne kadar vardı?
- Belki en azından 400.000 - Gerçekten 400ü yapamam.
Birkaç gün sonra test için geleceğim.
Beğendiyseniz ona bir şeyler ekleyin.
- Memnun kalmadıysanız ödeme yapmayın.
Eğer istersen bugün başlayabilirim.
Hayır, bugün birisi var. Kimlik kartınızı getirin ve yarın başlayın.
- Ne gibi? - Resimli kimlik yeterlidir.
- Dindarlık? - İnançlı.
- Kurak mı? - Kum yığını.
- Çöl? - Çöl.
- İsyan? - İsyan.
Kapı zili?
- Razieh. - HAYIR.
- Onun kocası. - Evet.
Aşağıdaki kelimelerin Farsça versiyonunu veriniz:
- Model mi? -Nemunak.
- Organik gübre? - Khoshaab.
- Garanti mi? - Tazminat, Zemanat.
Farsça değil, Arapça.
Öğretmenim öyle söyledi.
Bunu bir daha söyleme.
Yanlış olan yanlıştır. Kimin söylediği veya nerede yazdığı önemli değil.
- Garanti için yazabilirsiniz... - Başka bir şey yazarsam puan kırarlar.
Sorun değil, bırak gitsinler.
... Poshtvaneh yazın.
Posttvaneh.
Merhaba.
- Merhaba. - Merhaba.
Ne oldu? Kocanızın bugünden sonra geleceğini sanıyordum.
Üzgünüm bugün gelemedi.
Yarın ne olacak?
Bilmiyorum. Olmazsa kendim gelirim.
Hanımefendi, bir gün gelip başka bir gün gelmeyecek mi?
Hayır, zavallı adam gelmek istedi.
Dün gece borç verenlerden biri polisle birlikte geldi ve onu götürdü.
Her halükarda, eğer başaramazsa birkaç gün önceden bilmem gerekiyor.
Hayır kesinlikle gelecektir.
Bu gece şu borç verene gidip, dışarı çıkmasına izin vermesi için yalvarmak istiyorum.
Lütfen kapıyı arkamdan kilitleyin. - Elbette - Hoşçakal.
MERHABA.
Üzerine basmayın, bu Najes.
Git çöpü dışarı çıkar.
Yapabiliyor musun?
Evet yapabilirim.
Şimdi sana kıyafetleri nerede bulacağım?
Üsttekini çıkarın.
Çıkar şunu.
Anne...
Odasında değil.
- Ne? - Odasında değil.
Gidip tuvalette olup olmadığına bakın.
Elini buraya koy.
Kıpırdama, tamam mı? Top buradan geçemez...
İyi gidiyor baba.
- Büyükbaba sen hangi taraftasın? - Yan bankta oturan yönetici.
Şunu gördün mü?
Ne oldu?
Oturmak.
İyi misin?
Neredeydin kızım?
Zavallı adam yarım saattir seni bekliyor.
Yemin ederim uzun bir yolculuk var.
Merhaba.
Ayrıca çöpü çöp kutusuna atabilirseniz.
Çantaların ıslaklığı merdivenlere ulaşarak onları kirletiyor.
Dün başım döndü ve çantayı düşürdüm. Yırtılarak açıldı.
Bugün merdivenleri temizleyeceğim.
- Tamam - İçeri girin.
Elini çek.
Kapıyı kapatayım.
- Hanımefendi? - Burada değil?
- Çocuğunun adı neydi? - Somayyeh.
Oraya oturmayın, hava ıslak. Anlıyorsun...
Somayyeh!
Somayyeh! Zili çalmak.
Bayan Kalani!
Kapıyı çalmaya devam et.
Somayyeh! Büyükbaba!
Bayan Kalani!
Evet.
- Merhaba nasılsın? - İyiyim teşekkürler.
- Bizimle çalışan bayanı gördün mü? - Merdivenleri temizliyordu.
- Ne zaman? - Sabah.
- Evde değil mi? - Hayır teşekkürler.
Sen burada bekle. Ben gidip arabanın anahtarlarını alacağım.
Ne oldu?
Baba?
Ayağa kalk tatlım.
Baba kalk, Termehe bak.
Baba!
Nefes alıyor. Merak etmeyin, nefes alıyor.
Kolların acıyor mu? Gömleğini çıkar.
Kollarını hareket ettir.
Acıtır mı? Uyanmak.
Biraz yürüyün. Hadi.
Haydi, gidip bir gazete alalım.
Bacağını hareket ettir.
Acıtır mı? Bakalım ne olmuş?
Bunu sana kim yaptı baba?
Bacaklarının iyi olduğundan emin olmak istiyorum baba!
İzin ver... Tatlım, dışarı çıkabilir misin?
- Bir sorun mu var? - Hayır, sen iyisin. Dışarı çıkmak.
O gitti baba. Bırak onları çıkarayım.
Baba! Bacaklarının iyi olduğundan emin olmak istiyorum.
Hadi, kaldır şunu.
Piç
- Tatlım çekmeceden biraz para aldın mı? - HAYIR.
Mutfağa git.
Tatlım, sana mutfağa gitmeni söylemiştim.
Hiçbir şey olmadığını görmedin mi?
Hadi... Kapıyı kapat.
Merhaba.
Buraya gel.
Anne, susadım.
Ona bakıyorsun.
Merhaba.
Neredeydin?
Yapmam gereken bir şey vardı; Bir an uzaklaştım ve geri döndüm.
Bir anlığına gittin...
- Uyuyordu. - Yani kapıyı ona kilitleyip gitmek zorunda kaldın öyle mi?
Hızla geri döndüm...
Çabuk geri mi döndün? Nasıl gözlerimin içine bakıp yalan söylersin?
Buraya geldiğimde ölüyordu!
Bu sefer hep uyuyor...
O zaman bunu her gün yapıyorsun öyle mi?
Kapıyı kilitleyip kendi işine mi bakacaksın?
Hayır, yemin ederim. Bugün yapmak zorundaydım.
- Neden elini bağladın? - Git dışarıda bekle.
Anlaşmamız bu muydu? Öylemiydi?
Yapmak zorundaydım. Yapmam gereken bir şey vardı.
Çok teşekkür ederim!
Anlaşmamız bu zavallı adamın elini bağlayıp kapıyı kilitlemek ve hayatına devam etmek miydi?
- Peki ona ne oldu? o iyimi? - Çok teşekkür ederim.
Sen dışarıda bekle tatlım. Git dedenin hiçbir şeye ihtiyacı olmadığından emin ol.
Oradaki odada neye ihtiyacın vardı?
Hangi oda?
Hangi oda? Çekmecesinden parayı aldığın oda.
Çekmecenden para mı aldım?
- Çekmecenden para mı aldım? - Para almadın mı?
Yemin ederim yapmadım!
- Yemin ederim asla böyle bir şey yapmam! - Hadi, hadi, çık dışarı.
Efendim şehitlerimizin şerefine ant içiyorum.
Parayı aldığımı mı söylüyorsun? ...
İşte çantam. Bakmak. Eğer parayı alsaydım burada olması gerekirdi.
İşte tatlım çantasını al.
Çantayı nereye götürüyorsunuz efendim? Onu geri ver.
İmam Zamana yemin ederim ki...
- İşte çantam. - Hanımefendi, bunu neden yapıyorsunuz?
İmam Zamana yemin ederim diyorum...
Buradan bir karış bile adım atmışsam Emam Zamana yemin ederim diyorum.
- Çıkmak. - Sen diyorsun ki... Ne yaptım?
Bana dokunmayın efendim!
Tamam, dokunmayacağım. Sadece kendin çık.
- ÇIKMAK! Paramı alana kadar gitmeyeceğim.
Buradan atılmayı/atılmayı hak ediyorsun.
- Ben ne yaptım? - Bana bak. Onun iyiliği için seni rahat bırakıyorum. Anlamak?
Çıkmak.
- Seni dışarı atarak sana iyi davranıyorum. - Bana ona ne olduğunu söyle.
Hanımefendi, burası benim evim, buradan çıkmanızı istiyorum. - Tamam çıkacağım.
Ama bu doğru değil.
- Ama bu doğru değil. - Lütfen dışarı çık!
Bu kadar.
Baba?
Kapıyı aç. Benim. içeri girmek istiyorum...
Ona böyle mi bakıyorsun?
Baba, kapıyı aç.
Bakın orada ne var. Bir göz at.
Kapıyı aç!
Neden bağırıyorsun? Anlamayacak.
Dikkatli ol dediğimde bunun için.
Belki bacağı ağrıyor ve kalkamıyor.
Büyükbaba...
Baba, kapıyı aç.
Kapıyı aç lütfen.
Baba, içeri girmek için kapıyı iteceğim.
Sana çarpacak baba. Kenara çekilin.
İçeri girmek için kapıyı iteceğim.
Bunu neden kendin yapıyorsun?
Sana içeri girmeni kim söyledi?
- Ona ne olduğunu görmek istedim. - Anahtarları bana ver ve çık dışarı!
- Senden hiçbir şey çalmadım. - Hanımefendi, beni gerçekten kızdırıyorsunuz!
Ben çalmadım.
- Açıklama yapma! Açıklamayın! - Burada değildim efendim.
Çıkmak.
Bugünlük paramı ver, gideyim.
Zaten almamış mıydın? değil mi?
Sabah 5:30dan beri kızım Somayyehle birlikte buradayım.
- Çıkmak! Çıkmak! Efendim, durun! durmak!
- Dışarı! - Yemin ederim eğer bir şey çaldıysam.
Defol buradan, dedim.
Ne oldu?
Oturmak.
Ne oldu hanımefendi?
Anne, dikkatli ol.
Ona İngilizcen üzerinde çalışmasını söyle.
Güle güle büyükbaba.
Baba, Termeh veda etti.
Dikkat olmak.
TAMAM.
- Ne oldu? - Annem içeri gir diyor.
Büyükbabasının arabada olduğunu, gelemeyeceğimi söyle.
Önemli olduğunu söylüyor.
Karınızdan boşanmadan önce bile bizi takip etmeyi bıraktınız...
Gerçekten meşgulüm anne.
İnsanlar daha az meşgul olabilmek için eşlerinden boşanıyorlar.
Hanımefendi, bu kanallara ulaşabiliyorum, muhtemelen gürültü var.
Canım, sadece işe yarayanları düzelt.
- Gel otur. - Teşekkür ederim. Simin mi?
- Merhaba. - Merhaba.
Terme nerede?
- Arabada babamla birlikte. - Babanı da getir.
Hayır, yorgun. Onun uyku vakti geldi.
Ne?
Bugün o bayanla kavga mı ettin?
- Sana mı geldi? - Baldızı beni aradı.
Utanmaz!
Ne yaptı?
Yaşlı adamı yatağına bağladı
kapıyı kilitledi, evden çıktı...
10 dakika sonra gelseydim her şey bitmiş olacaktı.
- O iyi mi? - Yataktan düşmüştü.
Kim bilir ne kadar süre böyle kaldı.
- Neredeydi? - Hangi cehenneme gittiğini bilmiyorum.
- Ona vurduğunu söyledi. - Ona vurdum mu?
- Anlamsız. - Peki neden onu hastaneye götürdüler?
- Hastane? Neden? Ona ne oldu? - Bana mı soruyorsun?
- Evden çıkması için onu ittim. - Baldızı arayıp beni azarladı.
- Ne dedi? - Eğer o ölürse, kan senin ellerinde olacak.
Bunun gibi şeyler.
- Ne olduğunu söyledi mi? - Kapattım. Lanet etmeye başladı.
Rastgele insanları bulduğunuzda olan şey budur.
Beni suçlama. O zaman bile sana sadece görümceyi tanıdığımı söylemiştim.
Hangi hastane olduğunu söyledi mi?
- Merhaba hanımefendi. - Evet?
Lütfen bekleyin.
Bu akşam Razieh isimli bir kadın getirildi.
- Soyadı neydi? - Bilmiyoruz; Akşamın erken saatlerinde getirilmiş olmalı.
Neden getirildi?
- Bize az önce... - Hastalandığı söylendi.
Seni arayacağım. Hoşçakal.
Yanılmıyorsam kocasının adı Samadi.
- Razieh Asnaqi mi? - Otuz yaşlarında mı?
Bir ameliyat geçirdi ve şu anda ameliyat sonrası bakımda.
Ne ameliyatı?
Düşük yaptı.
- Şimdi iyi mi? - Merhaba? Beklemek. O iyi.
Affedersiniz, burada aileden kimse var mı?
- Aşağıda olurlar. - Teşekkür ederim
Ona ne yaptın?
Ne yaptım?
Merhaba efendim.
- Nasılsın? - İyiyiz, teşekkürler.
Merhaba hanımefendi.
- O nasıl? - DSÖ?
Eşin.
Bakım altında.
Onu tanıyor musun?
- Yaptım. - Eşim yaptı.
- Hiç sandviçim yoktu. - Merhaba hanımefendi.
- Onu ziyaret edebilir miyiz? - Onu nereden tanıyordun?
- Kız kardeşiniz onu ev işleri için bizimle tanıştırmıştı. - Çok teşekkür ederim.
- İş için evinize mi geldi? - Birkaç gün sonra geldi, evet.
Görünüşe göre meşguldün, o da senin için geldi.
Otur ve bir şeyler ye.
Yani babana bakmaya mı geldi?
Sadece birkaç gün.
İki ya da üç gün.
Peki bunu neden geçen gün bankada bana söylemedin?
Sana zaten söyleyeceğini sanıyordum.
Şimdi buraya neden geldin?
- Yapabileceğimiz bir şey var mı diye bakmaya geldik. - Ne işi?
- Herhangi bir yardım... endişelendik.
O düştü?
Bak, benimle gel de açıklayayım.
Açıklayayım... Benimle gel.
Durumunuzu gerçekten anlıyorum.
Çocuğunu öldürdün, şimdi de onu hayata döndürmeye mi geldin?
- Gerçekten üzgünüm. - Üzgünüm onun çocuğu olmayacak hanımefendi.
Bana tek bir şey söyle. O gün neden bana söylemedin?
Ben onu...
Efendim dostum! Sen bekarsın... karım...
Bırak elimi...
Bırak onu
Bırak gitsin. Sakin ol. Lütfen...
Burası bir hastane. Hadi.
Durun efendim! Durmak!
Neden buraya geldin?
Bir bakayım.
- Bunu bana bu gece mi söylemek zorundaydın? - Ben çok üzgünüm.
- Bir bakayım. - Üzgünüm.
Buraya gel. Buraya gel.
Dışarı çık, seninle konuşmak istiyorum.
Lütfen, sana yalvarıyorum Hojjat!
- Koltuğunuzu indirmemi ister misiniz? - HAYIR.
Seni evde bırakacağım, sonra gidip babamı alacağım.
HAYIR.
Ne demek hayır?
Bu şekilde bakarak ebeveynlerinin yanına mı gitmek istiyorsun?
Bitti. Bu gece eve geri döneceksin.
İstemiyorum.
Nereye gidiyorsunuz efendim?
Orada bırakın.
Onun suçlamasını duydun mu? Katılıyor musun?
Ayın 13üydü efendim.
Onun adına üzüldüm ve bunu duyduğumda çok üzüldüm...
- Hastaneye gittim. - Yani bunu senin yaptığını kabul ediyorsun?
Bunu aynı gün adli tabipten mi aldınız?
Hastanede kaldığı gece raporu aldık... Muayenehaneye götürdük.
Dört buçuk ay oğlum. O halde lütfen açıklayın.
Katılıyorum, ona biraz sert davrandım.
Ne demek kaba, onu ittin mi?
Hayır, onu zorlamadım. Onu evden çıkarmaya çalıştım.
Hayır, lütfen daha açık bir şekilde açıklayın efendim. Şu anda cinayetle suçlanıyorsun.
Çocuk 4,5 aylıktı, dolayısıyla tam bir insan olarak kabul ediliyor.
Onu itmek niyetiyle yaklaşmadım.
Kapıyı kapatabilmek için dışarı çıkmasını istedim.
- Beni zorlamadın mı? - Hanımefendi lütfen.
Hamile olduğunu bilseydim...
Yaptığım kadarını bile yapmazdım.
Sadece kapıyı kapatmak istedim.
Onun sözlerine katılıyor musunuz, hanımefendi?
Beni itmedi, beni buradan yakaladı ve sonra fırlattı; Merdivenden düştüm.
Hayır, seni atmadım.
Az önce onu evimden çıkarmak istediğimi söyledim.
- Hamile bir kadını kim evinden atar? - Hamile olduğunu bilmiyordum.
- Neden yalan söylüyorsun? - Bunu hastanede öğrendim.
Yargıç, siz benim ağabeyim gibisiniz. Birisi hamile bir kadının bakışından nasıl anlamaz ki?
- 4,5 aylık hamile bir bayan. - Hanımefendi, sizi ne zaman görebildim?
Sen geldiğinde ben ya gitmiştim ya da işe gitmek üzereydim.
Ve döndüğümde hep böyleydi, çarşaflıydı.
Birisi onun hamile olduğunu nasıl anlayabilirdi?
Fiziksel görünüşünüzden haberi olmadığını iddia edebilir.
Üstelik hamile bir kadının böyle bir iş yapacağı aklımın ucundan bile geçmezdi.
Yargıç, onun, kızının ve öğretmeninin önünde hamileliğimi anlattım.
- Yemin ederim hepsi duydu. - Ne zaman? Hatırlamıyorum.
- Elbette hatırlamazsın... - Bunun benim bu konudaki bilgimle ilgili olduğunu kim söyledi ki zaten?
Tabiki öyle. Eğer onun hamile olduğunu bildiğini kanıtlarlarsa...
... Mahkeme sana 1 yıldan 3 yıla kadar hapis cezası verecek.
- Bu yüzden? - Ne?
- Hayır bilmiyordum. - Kızınızın öğretmeni ifade verebilir.
Yarın gelebilir mi?
Efendim, onu bu işe karıştırmak bile istemiyorum.
Çocuğum için iyi değil.
Pislik, çocuğumu öldürdün. Şimdi bu çocuğunuz için kötü mü?
Çocuğunuz sadece önemli mi? Çocuklarımız hayvan mı?
Hakaret etmeyin efendim.
Hakaret mi ediyorum? yoksa o mu? Hamile karımı aptalca bir işe götürdüğünde...
Sessiz ol yoksa seni üç gün hapse gönderirim.
- Lütfen, çok çabuk sinirleniyor. - Hanımefendi, bunu size ben mi yaptırdım?
Benim haberim olmadan neden bu adam için çalışmaya gittiği için ondan gerçekten şikayet etmeliyim.
Bekar bir adamın evine çalışmaya gittiğinde, onun kim olduğunu bile bilmiyorsun...
Faturalara yardım etmek istedim. Yargıç, birkaç aydır işsiz.
Her durumda öğretmenin tanık olarak gelmesi gerekir. Ya onu kendiniz arayın ya da bize kişileri verin...
Sayın Yargıç, bugün burada tek bir şey için bulunuyorum.
Çocuğumu kaybettim ama bu kadar cesaretim kırılmadı.
Bu adamın beni hırsızlıkla suçladığı zamanki gibi.
Biz hırsız mıyız? - Lütfen otur.
Hırsız olsaydık gelip babanın kıçını temizler miydik?
- Çalındığına dair kanıtın var mı? - Efendim, çaldığını söylemedim.
Çekmeceye baktım ve paranın eksik olduğunu gördüm; Tam olarak alacağı miktar.
- Bu yüzden mi kavga ettin? - Onu hırsızlıkla suçladı.
Yargıç, babam Alzheimer hastası.
Bu kadın onu yatağa bağlayıp kapıyı kilitleyip evden çıkıyor.
O gün eve erken geldim.
Onu yatağa bağlanmış halde gördüm, çok kötü durumdaydı... İlk başta öldüğünü sandım.
Geri geldi ve bu durumda kızgın olmadığımı söyleyemem. Sinirliydim.
Ona evden çıkmasını söyledim ama çıkmadı.
Nereye gitmem gerekiyordu? Bu adam beni hırsızlıkla suçladı.
Eğer bana ödeme yapmasını talep etmeseydim ve çekip gitmeseydim, parayı çaldığımı düşünecekti.
- Oturmak. - Baban yaralandı mı?
- Evet, biraz yaralandı. - Ne yaralanması?
Eğer sakatlığı olsaydı şikayetçi olan bu adam olurdu.
Evet yaralıydı.
- Nereye gidiyorsunuz hanımefendi? - Kusura bakmayın, çocuğum dışarıda, ona bir göz atacağım.
Yakında geri gel. Ve kapıyı kapat.
Nereye giderdin? Neden geri gelmiyorsun?
İyi hissetmiyorum. Sen git, ben geleceğim.
Babasını eve kilitleyip gittiğini söylüyor.
Ne söyleyebilirim?
Ne demek istiyorsun? Şikayet olumlu sonuçlanırsa aleyhinize bir karar çıkacak.
- Somayyeh nerede? - Orada.
Sen git, ben onu getireceğim.
Hadi gidelim.
Evet?
Uyuyordu. Dışarı çıkmasın diye kapıyı kilitledim.
Bu adam birkaç gündür kapıyı kendisi kilitledi ve anahtarı bana bıraktı.
Bunu kendisinin yaptığını gördüm.
Onu yatağa bağladığını söylüyor.
Uyanırsa yataktan çıkıp kendine bir şey yapmasından korkuyordum.
- Yargıç, yemin ederim bunu umursadığım için yaptım. - Hanımefendi, asıl mesele şu ki, evden neden çıktınız?
- Gitti; ona vurmak zorunda mısın? - Sessizlik!
Karıma dokunmana kim izin verdi?
Efendim, dışarı çıkın.
Efendim, eğer onlar şerefi umursamıyorlarsa, ben umursuyorum.
- Efendim lütfen hakaret etmeyin. - Lütfen odayı terk edin.
Efendim, bu kadın hakkında hemen şikayette bulunmak istiyorum.
Şikayetini yaz ve bana getir.
Babanı adli tabibe götür ve bir rapor yazsınlar.
- Affedersiniz, şikayetimiz ne olacak? - Şurayı imzala ve dışarı çık.
Kefalet için birini arayın.
Ne kefaleti?
Cinayetle suçlanıyorsun. Öylece gitmene izin veremem.
40 milyon kan parasıdır. Burayı imzalayın.
Yargıç, Kefaleti nerede bulabilirim?
Babamın evinde yaşıyorum. Ve Alzheimer hastası.
Yapamazsan hapse girersin.
Babam hastalığı nedeniyle buraya gelemiyor. Hocam yazmayın lütfen...
Lütfen. Yalvarırım. Hapse giremem.
Buraya gelmek için babamı evde bıraktım.
Hapse giremem. Gerçekten kefaletim yok.
- Bu benim elimde değil, kanun.
Biraz bekle. İzin ver... Babam, onu ne yapayım?
Babamı evde bıraktım, onu içeriye kilitledim.
Kızım okuldan gelecek... Lütfen yazmayın?
- Ne yazıyor? - Neden vaktini boşa harcıyorsun? git aramayı yap.
Hapse giremem. Gitmeyeceğim. Yazabilirsin...
- Git bir asker getir.
Ne için? Yapma. Size yalvarıyorum efendim.
Lütfen yazmayın. Yemin ederim hayatım mahvolacak.
Zamanınızı boşa harcamayın. Git aramayı yap.
Termeh Merhaba, buraya bağlandım. Bu gece beni tutacaklar.
Merak etme, önemli bir şey değil. Sadece bu gece yalnız olacaksın.
Her şeye göz kulak olun. Büyükbabanı tuvalete götürmeyi unutma.
Kendine dikkat et. Yarın arayacağım.
Merhaba.
Eğer gitmeseydin, babam şu anda hapiste olmayacaktı.
Baban benim yüzümden hapiste değil.
- Hamile bir bayana vurdu. - Çünkü bu kadınların buraya geldiğini bıraktın.
Ve baban benim ayrılacağım konusunda ne kadar endişeliydi...
Aslında gitmeyeceğini biliyordu.
- Ona söyledin mi? - Hayır, kendisi çözdü.
Bana gerçeği söyle. Ona söyledin mi?
Git eşyalarını topla da büyükannenin evine gidebiliriz.
- Peki ya büyükbaba? - Onu götüreceğiz.
Ödevim var. Gelmiyorum.
- Seni burada yalnız bırakacağım! - TAMAM.
Eğer beni ararsan gel al beni, ne olacağını biliyorsun.
Bir kez bile Yapma, gitme demedim.
Senden boşanmayacağım.
Sanki 14 yıldır birlikte yaşıyormuşuz gibi değil.
Baba!
Burada ne yapıyorsun canım?
Seni buraya kim getirdi?
- Okulunuz yok mu? bugün sınav var mı? - Hayır, o yarın.
Peki seni buraya kim getirdi?
Merhaba.
Başınız belaya girerse bizi aramanız gerekmez mi?
... Yani size kefalet olarak ev tapusunu getirebilir miyiz?
Seni rahatsız etmek istemedim.
Aptal adam.
- Oturmak. - Hayır hanımefendi, onu soru/cevap için almam gerekiyor.
- Büyükbaba nerede? - Güvenli ellerde. Merak etme.
Onların sorunu nedir? Çocuğum, çocuğum diyerek mi?
Bıçaklanarak öldürülen 18 yaşındaki oğullarıymış gibi çocuğum diyorlar.
- Onlarla konuştun mu? - Adamla konuşamıyorsun bile.
Kadınlara şunu söyledim: canım, ikiniz de gençsiniz. Gelecek yıl başka bir çocuk. Cidden...
Ne oldu?
- Eve değer verecek birini bulmam lazım. - Tamam git.
- Merhaba. - Merhaba.
- Geri döneceğim. - Burada olacağız. Git.
Teşekkür ederim.
- Merhaba Bayan Lavasani. - Merhaba nasılsın?
İyiyim, sen?
- Sorunun için üzgünüm. - Ne sorunu? seni burada gördüğüm iyi oldu...
Ne oldu? Kocanızın... olduğu doğru mu?
Evet, ne yazık ki onu itti ve düştü; sonra düşük yaptı.
Peki neye cevap vermem gerekiyor?
Ne soracaklarını bilmiyorum.
Peki, kocanız için dezavantaj teşkil edecek bir şey sorarlarsa...?
Bana göre onlara gerçeği söylemelisin.
- Hanımefendi, lütfen burada durmayın.
- O neredeydi? - Bay Lavasani mutfaktaydı.
- Konuşmaya herhangi bir tepkiniz var mı? - Eğer öyleyse fark etmedim.
- Hamile olduğunu nasıl anladın? - Bana kendisi söyledi sanırım.
Siz sordunuz hanımefendi. Neden bir şey söyleyeyim ki?
Aha. Kızı resim yapıyordu; bir erkek ve bir kadın.
Bunlar benim annem ve babamdır dedi.
Dedim ki: Annen o kadar şişman değil mi? Hamile olduğunu söyledi.
- Yani görünüşüne göre karar vermedin mi? - HAYIR.
Neden yalan söylüyorsun kız kardeşim? Sen bir kadınsın.
Birinin hamile olup olmadığını dış görünüşünden gerçekten anlayamıyor musunuz?
Düşünün ki şunu çözdüm: Bunun Bay Lavasani için ne önemi var?
Hakim, bu kadın onun kızının öğretmeni. Yemin ederim, hikayeleri üzerinde birlikte çalıştılar.
- Bu hanımefendiye neden hakaret ediyorsunuz? - Kimse seninle konuşmuyordu.
Ne zaman onunla hikayemi açık bir şekilde anlatma fırsatım oldu?
Dün gece burada tutuklandım.
Çok karmaşık değil. Şu anda seninle konuşurken...
Oradaki adam istemese bile bizi duyabiliyordu, haksız mıyım?
Hanımefendi, duymadım. Aklım kendi sorunlarım ve sorunlarımla meşguldü.
Neden özel konuşmanı dinleyeyim ki?
- Herhangi bir şey üzerine yemin etmem gerekiyor mu? - Sanki Tanrıya inanıyormuşsun gibi!
Hayır, Tanrı yalnızca sizin içindir insanlar.
Lütfen şu pencereyi aç.
Yargıç, o onurlu bir adamdır.
Bir yıldır kızına ders vermek için onun evine gidiyorum.
Asla böyle şeyler yapmazdı.
Bilmek istiyorum: Bu kadın hamileliğini neden benden gizlesin?
Hamile olduğunu bilseydim onu işe bile almazdım.
Kocasından izin almadığını bildiğin halde neden onu işe aldın?
Tamam teşekkürler. Gidebilirsin.
Teşekkür ederim.
Sasani döneminde insanlar iki sınıfa ayrılıyordu...
... Ayrıcalıklı üst sınıf ve normal sınıf.
normal insanlar.
Ne sordular hanımefendi?
Babanın Somayyehnin annesinin hamile olduğunu bilip bilmediğini bilmek istediler.
Sorununuz için gerçekten üzgünüz.
Elbette, hiç sorun değil. Ben hiçbir şey yapmadım.
Tatlım, annene ne oldu?
- Karnı ağrıyordu. - Neden?
Baban onunla kavga mı etti?
Neden kavga etsinler ki?
Belki şöyle diyorsunuz: neden bana birinin evinde çalıştığını söylemedin?
- Ona vurdu mu? - Benim ailem kavga etmez.
Peki neden resim yaptığın gün annenle baban kavga ediyordu?
- Bunu bana kendin gösterdin. - Artık kavga etmiyorlar.
Artık kavga etmediler mi? Emin misin?
Dün Hamile olduğunu bilmiyordum dedi...
Bugün Ben onu zorlamadım bile diyor.
Ve sen orada sessizce durup bana bakıyorsun.
Gerçekten beni zorlamadın mı? Cidden...
- Zaten söylemedim mi... - Dinleyin efendim ...
Ben onu itmedim ama evden çıkardım demeyi bırakın.
Kapı merdivenlerden ne kadar uzakta, iki-üç metre?
Bu dönemde yaralanmasına neden olabilecek başka ne olmuş olabilir?
Evimizin koridoru...
- Bakın... - Konuşuyorum efendim!
Konuşmamalısın, cevap vermelisin. Sadece cevap!
Sessiz ol! - Ben senin...
Buraya sadece cevap vermek için geldin.
- Sana sormak istediğim bir soru var. Sadece bir soruya cevap veriyorsun. - TAMAM.
- Yargıç, ona sormak istiyorum... - Devam edin ve doğrudan bana sorun...
Eğer yanlış bir şey yapmadıysanız..
o zaman neden karıma ne olduğunu öğrenmek için hastaneye koştunuz? - Bir nezaket göstergesi olarak geldim.
Ona vururken nezaketin neredeydi?
Kavga ettiğinizde orada başka kimse var mıydı?
- Evet, komşular oradaydı. - Tamam, araştırma için birini göndereceğim.
Hakim de onlar da öğretmen gibi olacaklar. Hepsi bir arada.
Yargıç, başından beri hakaret ediyor.
Yalan mı söylüyorum?
-Kimin doğru söylediğini, kimin yalan söylediğini söyleyen biri olacağım.
Sessiz ol!
Efendim, boşanmaya çalıştığı karısı kefaleti getirdi.
Tanrım!
Hanımefendi, garantörünüz olacak biri var mı?
Ne demek istiyorsun?
Bir memur gibi, bir iş sahibi gibi...
- Hiç kimse. Ve kocam işsiz. - Neden garantöre ihtiyacımız var?
- Bir garantörünüz olması lazım. Şimdi suçlandı. - Neyle suçlanıyor?
Şikayet dilekçesine göre...
Buna hakkı yok.
Babasını yatağa bağladığını, kapıyı kilitlediğini ve gittiğini kabul etti.
- Zaten açıkladım... - Hakim, çocuğu öldü....
Sesini azalt.
Utanmıyor musun? Adam mısın?
- Sessiz ol dedim.
Allah aşkına bir kez bizi dinleyin.
Her şeyi çarpıtıyor. Karımı dövmüş olmalı ki çocuk...
Bundan daha açık ne var? Neden bize haksızlık yapıyorsunuz?
Bir kez olsun beni dinle...
Sana bir kez söylemiştim; Eğer bu toplantıyı bozarsan seni 3 gün hapse gönderirim.
Sahip olduğum her şeyi kaybettim efendim. Beni hapisten mi korkutuyorsun?
Git Allahtan kork.
Bay Izadi, bu adamı alması için birini çağırın.
Yalvarıyorum, lütfen kimseyi aramayın.
- Hayır, bırakın gelsinler. - Tamam, çık buradan ve gürültü yapma.
Neden sakin olayım ki? Haklarımı alsınlar diye sessiz mi olayım?
Dışarı çıkın efendim.
- Senin sorunun ne? Ben gidiyorum... - Tamam, çık dışarı.
Kaskımı alayım.
O gidiyor.
Yargıç, 10 yıl boyunca bir ayakkabı tamirhanesinde çalıştım.
Sonunda beni köpek gibi dışarı atıyorlar. Kanun demeniz size hakkınızı verecektir.
Şikayet ettim, tam bir yıl sürdü. Sonunda hiçbir şey olmadı.
Git evinde otur dediler.
Ama bu sefer bunun bir daha olmasına izin vermeyeceğim. Bu sefer farklı.
Kaybedecek hiçbir şeyim yok.
Benim sorunum bu adam gibi konuşamamak.
Gerçekten çabuk sinirleniyorum. Onun gibi konuşamam.
- Bunu yapma!
- Hojjat mı? - Kendimi iyi hissetmiyorum.
Git bir dakika otur.
- Hadi gidelim!
- Ondan ne istiyorsun? Daha yeni sakinleşti. - Onu götürmeliyiz.
Onunla bir saniye konuşmak istiyorum.
Kıpırdama, tamam mı?
Yargıç, size yalvarıyorum.
Bana bir saniye verin efendim.
Efendim, çok fazla stres altında, yemin ederim.
İki gün boyunca hiçbir şey söylememeye çalıştım.
Yemin ederim, son bir aydır günaşırı hapisteydi.
Bütün borç verenler onun peşindeydi. Hepsine onu dışarı çıkarmaları için yalvardım.
Efendim, size yalvarıyorum. Bakmak...
Şunlara bak...
Efendim, bu seferlik bırakmanızı rica edebilir miyim?
Efendim, yemin ederim her gün bunlardan bir sürü alıyor. Yemin ederim yalan söylemiyorum. - Yargıç, lütfen.
Efendim, işsiz kaldığından beri depresyona girmiş. Yemin ederim, kontrol edemiyor.
Efendim, siz onun ağabeyi gibisiniz.
Git ona sana bir kefil bulmasını söyle. Hızlı.
Tanrı kutsasın. Tanrı seni korusun.
Ve binayı terk etmeyin.
Hayır, onun dönmesini bekleyeceğim. - Merhaba efendim.
Ona söyler misin?
Artık beni kefaletle serbest bıraktığını, ondan geri dönmesini istediğimi düşünecek.
O yüzden onun böyle düşünmesine izin ver.
Baba... lütfen.
TAMAM.
Bana söz ver.
Neden söz veriyorsun?
Baba ...
Evet?
Raziehin hamile olduğunu bilmiyor muydun?
HAYIR.
- Neden? - Hiç bir şey.
O halde neden sordun?
Dün gece annem bildiğini söyledi.
Annen benim bilip bilmediğimi nereden bilecekti?
O gece hastanede Raziehin bebeğinin öldüğünü söylediklerinde şunları söyledi...
... Hiçbir şey söylemedin.
Hamile olup olmadığını sormadın. Şaşırmadın.
Bu durumlarda insanlar şunu sorar: Bebeği var mıydı?
Sanki biliyormuşsun gibi.
Annen beni sana kötü göstermek istiyor.
Ona söyler misin?
Yapamadım canım.
Söz vermedin mi?
Üzgünüm.
- Hangi merdivendeydi? - Şu.
- Bu? - Bu merdiven.
Büyükbabanı içeri alabilir misin? Hemen geliyorum.
- Bana kızgın mısın? - HAYIR.
Yukarı çıktın mı?
Evet, Bayan Kalaniye gittim.
Ne için?
Yarın inceleme için geleceklerini söyledim. Bu yüzden dikkatli olmalı.
Ne için dikkatli?
Sadece soruşturma için gelmelerine dikkat edin. Bu kadar.
Bu bir problem mi?
Gerçeği söylemesi gerekiyorsa neden dikkatli olsun ki?
- Terme ... - Evet?
Benimle gel.
- Ödevim var. - Ödevini bırak. Benimle gel...
Gelin, o kadın olduğunuzu varsayalım. Görmek.
Bu doğru mu? Birisi fırlatıldığında bunun gibi bir yere çarpacaktır.
Böyle olmayacak, sonra buraya vur, sonra buraya gel, dönüp buraya vur ve buraya düş.
Sağ?
Eğer onu atsaydım...
...ya o merdivenlerden düşecekti...
... Ya da bunu doğrudan vururdum.
Burada düşemezsin.
Farz edin ki atıldınız, deneyin.
- Peki oraya nasıl düştü? - Bilmiyorum.
Sadece onun bu merdivenlere atılmadığını söylüyorum. Bu kadar.
Buraya gel...
- O halde neden onlara bunları anlatmıyorsun? - Boşver onları.
Bilmeni isterim. Devam et.
- Bu yöne mi attı? - Hayır, hemen merdivenlerden aşağı.
Kendine bak! Bu kapı bana bile izin vermiyor. İstesem de yapamadım.
Bu mümkün değil.
Nereye düştün?
- Bu merdivenlerin üstünde. - Hangisi?
Ben bunu düşünüyorum.
Sizce mi yoksa emin misiniz?
Emin değilim.
Hanımefendi, onu burada mı buldunuz?
Atıldığını görmedim. Ben geldiğimde o merdivendeydi.
Neden onlara hiçbir şey söylemiyorsun? Git onlara seni nasıl fırlattığını göster.
O kadar hastaydım ki, yemin ederim ne olduğunu bile bilmiyordum.
Bak, ben burada duracağım.
Efendim, lütfen burada durun ve tüm gücünüzle beni itin.
Oraya düşmenin imkansız olduğunu söylüyorum.
Elbette düşmeyeceksin. O hamile bir kadındı; Eğer ona dokunmuş olsaydın düşecekti.
Sonra sen gel. Seni zorlamak istediğin kişiyi seç.
Bunun mümkün olmadığını söylüyorum.
Buradan itersen o merdivene düşmezsin.
Hangi merdiven? Kendisi bu merdiven olduğunu söylüyor.
Efendim, herkes onu merdivenlerde gördüğünü söylüyor.
Hanımefendi, onun atıldığını gördünüz mü?
Evet. Yukarıdan evin kapısını göremiyordum ama düştüğü merdivenleri görebiliyordum.
Bunu nerede gördüğünü bana gösterebilir misin?
Belki başı döndü ve düştü.
Bu merdivenleri ne sıklıkla kullandınız? Neden daha önce başı dönmemişti?
Affedersiniz efendim. O sabah onu merdivenlerde gördüğümde...
Ona neden merdivenlerde çöp olduğunu sordum.
Başının döndüğünü ve çöp torbasını düşürdüğünü söyledi.
Bu doğru değil mi Bayan?
- Çocuğum çöpü aldı. - Başının döndüğünü söylemiştin.
Kalani Hanım, o gün merdivenleri yıkamadı mı? Islak olacaklardı.
Kaymış ve yere düşmüş olabilir.
Seni pislik onu itip kaydı.
Saygılı ol!
Ailenin önünde hiçbir şey söylemiyorum.
- Hiçbir şey söylememelisin, seni piç! - Efendim, küfür yok!
Onu dışarı çıkar.
Bu komşu onlarla birlikte yaşıyor. Onun için kötü bir şey söylemeyecek
Yalan söylediğini düşünmek için bir nedeniniz varsa şikayette bulunabilirsiniz.
Yani sen onların doğruyu söylediğini mi söylüyorsun?
Bugün tüm zamanımı burada geçirdiğime lanet olsun.
Affedersin. Çocuğumun çantasını geri verebilir misin?
Hadi bakalım.
Hadi. Boyama kitabını istemiyor musun?
Tatlım, ailenle kavga edersem üzülme.
İşte, onu çantana koyayım.
- Annem para almadı. - Biliyorum.
Zaten bu yüzden kavga etmiyordum.
Peki ne içindi?
Babamdan ayrıldığını görünce ben de üzülüyorum.
Neyse doktora gitmişti.
Devam et tatlım.
Merdivenlere dikkat edin.
Mahkemenin talebi üzerine onu muayene edeceğim ve ne görürsem onu yazacağım.
Doktor, artık konuşmadığını görüyorsunuz.
Alzheimer hastası olduğunu söylememiş miydin?
Evet ama bu olaydan önce biraz konuştu.
Burası bir doktorun muayenehanesi. Mahkeme değil. Git bunu orada kanıtla.
- Herhangi bir morluğu var mı? - Evet biraz.
Ne oldu?
Morlukların yataktan düşmekten kaynaklandığından emin değilim.
Kaçma. Yavaş.
Anne, pencereyi aç. Bir kavga oldu.
Burası bir kız okulu. Görmüyor musun?
Bu bayandan bir sorum var.
Burada oturamazsınız.
Kavga etmek istiyorsan git polisi çağır.
Kavga etmek istemiyorum hanımefendi. Sadece onunla konuşmak istiyorum.
Size söyleyecek hiçbir şeyim yok efendim. Ne seni tanıyorum, ne de o kadının kocasını.
- O halde neden mahkemede yalan söyledin? - Ne yalanı?
- Hangi yalan olduğunu biliyor. - Bayan Safaei, polisi arayın.
- Beni polisten korkutma. - Başkasıyla kavga ediyorsun, onun bununla ne alakası var?
O halde neden kızımla konuşmaya çalışıyor?
Kızınızla ne ilgim var?
Sen bu ülkede öğretmensin. Utanmıyor musun...?
Neden ona babanın annene vurup bebeğini öldürdüğünü söyledin?
Bunu ne zaman söyledim?
Bütün bunları 4 yaşındaki bir çocuğun çizimlerine dayandırmaktan utanmıyor musunuz?
Bu bir sebep mi?
Ben öyle bir şey söylemedim efendim.
Neden bize baktığınızda bütün gün eşlerimizi hayvanlar gibi dövdüğümüzü düşünüyorsunuz?
Bu Kuran üzerine yemin ederim ki biz de sizin gibi insanız.
- Haydi ve git. - Sayın!
Hanımefendi, hayatta kaybedecek hiçbir şeyim yok.
Kocana söyle ikimizin de başını belaya sokacak bir şey yapmamasını. - Tamam efendim, devam edin.
Hanımefendi, dışarıda bekliyor olacağım... - Aman Tanrım efendim, devam edin.
İşsizim, bütün gün orada bekleyebilirim. Eninde sonunda dışarı çıkacaksın.
Ya mahkemeye gelip yalan söylediğini söylersin ya da kocasıyla aranızda neler olduğunu araştırırım.
Utanç verici ol. Neden bahsediyorsun? Şu ana kadar hiçbir şey söylememeye çalıştım.
- O halde neden onu koruyorsun? - Mahkemeden aradılar, birkaç soru sordular, ben de doğruyu söyledim.
- Gerçeği mi söyledin? - Evet!
İşte bir Kuran. Elini koy ve üzerine yemin et.
Efendim, küfür neden? Onunla ne alakası var?
Sorun değil, korkmuyorum. Ne söylemem gerekiyor?
Kocasının karımın hamile olduğunu bilmediğini söyledin. Bu doğru mu?
- Evet. - O zaman şunu söyle.
Bu Kurana yemin ederim ki, onların evinde bulunduğum gün...
...kocası konuşmamızı duymadı. O mutfaktaydı.
Bu iyi mi? Yoksa söylemem gereken başka bir şey mi var?
O çılgın.
Şimdi nereye gidiyoruz? Kocanı ara. Yalnız gitmeyin.
Hayır, onun bunu bilmesini istemiyorum. - Çok üzgünüm Bayan Qahraei.
Neden orada duruyorsun?
Merhaba?
Merhaba Bayan Qahraei. Sana daha önce bir mesaj bırakmıştım.
Telefonu açar mısın lütfen?
Evimize bakım için gelen bu kadın,
Görünüşe göre senden bir jinekologun telefon numarasını almışım.
Bana bu numarayı verebilir misin diye merak ediyordum.
Böylece gerçekten onları görmeye gidip gitmediğini öğrenmek için onları arayabilirim.
Ve eğer öyleyse, sorunu neydi? Beni geri ararsanız sevinirim. Teşekkür ederim.
Ne yapmak istiyorsun?
Ne?
Bunun devam etmesini istiyor musun? Her gün kavga mı ediyorsunuz?
Neden? Ne oldu?
Bugün okuluna gitti ve herkesin önünde bağırmaya başladı...
Ne dedi?
Herkesin önünde bağırdı: Babası çocuğumu öldürdü.
Artık o okula nasıl geri dönebilecek?
Ne yaptığının farkında mısın?
Ne yapıyorum ben?
- Tehdit ediyor. - Lanet olsun öyle.
Termeh, odana git.
Ya yarın çocuğunu öldürürse?
Benden ne yapmamı istersiniz? Her şeyi alıp yurt dışına mı gitmek?
Yurt dışının canı cehenneme. Neden normal konuşmuyorsun?
Seninle Termeh hakkında konuşuyorum. Onun için yarattığın bu nasıl bir durum?
Bu durumu ben mi yarattım? Gözlerimin içine bakıp bunu söylemen hoşuma gitti.
Evi kim terk etti? Kim boşanma talebinde bulundu?
- İstediğin zaman gidebileceğini söylemiştin. - Evet, tekrar söyleyeceğim. Neden geri geldin?
Geri dönmedim. Çocuğumun durumunu öğrenmeye geldim.
Durum açıktır.
- İki seçeneğin var... - Beni tehdit etmeye çalışma.
Ne tehdidi?
Ya bu adamla durumu çözeceksiniz...
- Bununla ne yapacağımı biliyorum. - Ona vurmadın mı?
Onu merdivenlere atmadın mı? Çocuğu ölmemiş miydi?
Evet! Çocuğunu öldürdüm!
O zaman neden bu kadar inatçısın? Kan parasını öde ki bu iş bitsin.
- Ödemeye zorlanmayacağım. - Zorla derken ne demek istiyorsun?
Bir anlığına kendinizi bu talihsiz insanların yerine koyun.
- Onların talihsizliklerinden ben mi sorumluyum? - Çocukları öldü!
Babam da yaralandı. Git bak, tek kelime bile edemiyor artık.
Daha önce ne kadar konuştu?
Sadece bu 4 kelime. Sadece bu 4 kelimeyle mutlu oldum.
Bunu kendi çocuğunu öldürmenle mi kıyaslıyorsun?
- Ona vurduğumu nereden gördün?
- Peki çocuğu nasıl öldü? - Bilmiyorum. Bir an için kocasının ona vurduğunu hayal edin...
Şimdi de beni suçlamaya çalışıyorlar.
Geçen gün çocuğu ne dedi biliyor musun? Doktora gittiklerini söyledi.
2 saat bekleyemeyecek kadar başına ne gelmiş olabilir ki?
Neden bu yaşlı adamı kilitleyip gitmek zorundaydı?
Muayene memuru, bebeğin çarpma sonucu öldüğünü söyledi.
Bir etki diyelim. Bu etkiden benim sorumlu olduğumu kim söyleyebilir?
Bana kanıtlanana kadar kabul etmeyeceğim.
Tamam o zaman Termehi alayım.
Yazıklar olsun sana. Bu koşullar altında buraya beni daha fazla baskı altına almak için mi geldin?
Onun için endişeleniyorum.
Çocuğunuz burada kalmak istiyor ve öğrenmek için burada olması gerekiyor.
Neyi öğrenmek? İnatçılık ve yüzleşme?
Hayır, senin gibi korkak olmamayı öğrenmek için. Ya da biri onu tehdit ettiğinde korkmamak.
Ve kimi tehdit etmeye geleceğini biliyor. Neden gelip beni tehdit etmiyor?
Evet ben bir korkağım.
Senin sorunun ne biliyor musun? Hayatınızda kalıp sorunlarınızı çözmek yerine...
... Ya kaçtınız ya da teslim oldunuz. - Böylece?
Söyle bana bu ülkeyi neden terk etmek istiyorsun?
Kalmaktan korkuyorsun.
Kusura bakmayın, bir hafta yoktum ve bakın bu evde neler yapmışsınız.
Yapamadım mı? O halde ben sorumluyum.
Bırak Termehi alayım, o zaman ne istersen yapabilirsin.
Termeh tatlım, burada kalmana gerek yok.
Nereye daha rahat geliyorsan oraya git.
Hala gelmek istemiyor musun?
Kilosu 2000 Riyale satılıyor.
Her gün 270 kilo kullanıyorlarsa 270 yazın.
Tamam, o zaman geliri ne kadar? Yani kazancı ne kadar olacak.
Peki bunu nasıl çözersiniz?
Yalan mı söyledin?
Ne?
Yalan mı söyledin?
Ne hakkında?
Hamile olduğunu bilmiyordun.
Neden?
Bayan Qahraei ve Raziehnin ne hakkında konuştuğunu duyamadığınızı söylediniz.
Evet.
O halde Bayan Qahraeinin ona doktorun telefon numarasını verdiğini nereden biliyordunuz?
O zaman hiçbir şey söylemedi.
Çok iyi.
Kârı hesaplamak istiyorsanız ...
Evet, biliyordum.
Annen doğruyu söylüyordu.
Mutfaktan her şeyi duyabiliyordum.
Peki neden bilmediğini söyledin?
Eğer öyle söyleseydim ne olurdu biliyor musun?
Beni 1 yıldan 3 yıla kadar hapse atarlardı.
O an bu durumda sana ne olacağını düşündüm.
... Kiminle kalacaksın?
O yüzden bilmediğimi söyledim.
Madem biliyordun, neden ona vurdun?
Bakın hamile olduğunu biliyordum ama o anda bilmiyordum.
Unuttum. Dikkat etmiyordum.
O zaman neden onlara bu şeyleri anlatmıyorsun?
Tatlım, kanun bu şeyleri umursamıyor.
Ya biliyordun ya da bilmiyordun diyorlar.
Bana bak.
Eğer bana hemen gidip onlara söylememi söylersen, söylerim.
- Merhaba. - Merhaba canım.
Sana okulun önüne gelmemeni söylememiş miydim?
Bayan Qahraei!
Ondan ne istiyorsun?
Bayan Qahraei, bekleyin bir dakika...
Bir saniye durursan sana bir şeyi açıklamak istiyorum. Bu kadar.
Lütfen izin ver... Neden...
Baba!
Şu anda çocuğumun güvenliğinden kim sorumlu?
Tanık olmadan hiçbir şey yapamam.
Şimdi, eğer tanığım yoksa ne yapacağım? Çocuğumu öldürene kadar bekleyip sonra mı sana gelmeliyim?
- Doğruyu söylediğini nasıl bilebilirim? - Neden yalan soyleyeyim?
Sana yalan söylemek için babamı ve çocuğumu buraya getirir miyim?
- Kızınız şu anda burada mı? - Evet, dışarıda.
Kendinize sorabilirsiniz.
Onu okula götürmeye korkuyorum. Babamı evde bırakmaya korkuyorum.
- Davacı burada mı? - Babamı evde yalnız bırakamam... - Yazmayı bitirdin mi?
Neredeyse bitti efendim. - Hızlı.
Yani bu adamın karısının hamile olduğunu bilmiyordun, değil mi?
Hayır, bilmiyordum.
Çocuklarınızın öğretmeniyle bu konuyu konuşurken onları duymadınız mı? - Hayır yapmadım
Duymadın değil mi?
Diyorum ki eğer biri etrafta dolaşmak isterse tehdit etsin...
Peki öğretmen neden gelip ifadesini geri çekti?
Bildiğini söylüyorsun.
- Buraya bildiğimi mi söyleyerek geldi? - Evet, dün geldi.
Okula gitti ve onu tehdit etti...
Cevap ver bana: Onu duydun mu, duymadın mı?
Hayır dedim.
O halde ona telefon numarasını verdiğini nereden biliyordun?
- Kızım bana söyledi. - Ne dedi?
Numarayı öğretmeninden almıştı.
Ona içeri gelmesini söyle.
Şu anda? - Evet.
Ve sen dışarıda bekle.
Ne sorusu?
Ne soracak?
Bilmiyorum. Onu bana ver.
Peki ne söyleyeceksin?
Henüz hiçbir şey sormadın.
Baban sana ne soracağımı söylemedi mi?
- Hayır. - Hangi sınıftasın?
Altıncı.
Ve o bayanın telefon numarası ve hamilelik hakkında konuşmaya geldiği gün...
... Oradaydın?
O an orada değildim. Kitaplarımı almaya gitmiştim.
O halde öğretmeninizin ona doktorun telefon numarasını verdiğini nasıl bildiniz?
Çünkü numarayı daha sonra verdi. O ayrılırken...
- Senin önünde? - Evet.
O halde neden bunu babana daha önce söylemedin?
Ne?
Bayanın doktorun numarasını öğretmeninizden aldığını söyledi.
Bunun babam için önemli olacağını düşünmemiştim.
Peki babana söyledin mi yoksa kendisi mi duydu?
Numarayı almış mıydı? Ona söyledim.
- Sen ona söyledin? - Evet.
TAMAM. Gidebilirsin.
- Hangi suçu işledim? - Hiç bir şey. Haklısın.
Kocan sorumluluk kabul etmiyor.
Sorumlu olduğunu kabul edebilirim ama sonunda ne olacak?
Bir ya da iki yıllığına mahkemeye gidin, belki kan parasını almak için, ne,
Diyelim ki ayda 100.000 - Neden...
Mahkemeye gideceğim şeyin neden parayla ilgili olduğunu düşünüyorsun?
Ne zaman böyle bir şey söyledim?
Benim bir serseri olduğumu düşünüyorsun, yapacak bir şeyim yok... - Hayır!
Ve hiçbir şey anlamıyoruz?
- Ben asla böyle bir şey söylemedim. - Söyleyeceklerini dinleyelim.
Başka yolu yok. Çocuğunuz da geri dönmeyecek,
Kocamı da asmayacaklar.
Ve kocası bunu kasıtlı olarak yapmamıştı.
Onlar iyi insanlar, yemin ederim. Size iyi bir çözüm sunuyorlar.
Parayı al ve her şeye son ver. İşsizsin, al ve ihtiyacın olan bir şey için kullan.
Şimdilik bir miktar belirleyebiliriz, kocamın da bunu kabul etmesini sağlayacağım.
Artık kabul etmesi gerekiyor. Allah aşkına bizi rahat bırakın.
Bunu öfkene dayanarak mı söylüyorsun?
- Bir saniye kendine bak. - Onu bırakma Ali ağa.
Bir dakika bekle. Seninle konuşmak istiyorum.
- Merhaba. - Merhaba.
Kalıyor musun?
Anne ...
Konuşmamızı yapalım.
Gel otur. Seninle konuşmak istiyorum.
Seni duyabiliyorum.
Bugün kocasıyla konuşmaya gittim.
Bir dakika oturun.
Onunla konuştum. Onca zahmetten sonra 40 milyon yerine 15 milyon almayı kabul etmesini sağladım...
Üç adet 5 milyon çekle.
Ona para sözü vermene kim izin verdi?
- Çocuğumun güvenliği konusunda stres altında kalmaya devam edemem. - Hayır, beni anlamadın.
Şimdi geç kaldığın için bile ölüyordum.
Diyorum ki, neden bu işe karışıyorsun?
Buraya kavga etmeye gelmedim.
Tanrım, beni anlayabilmesi için ne yapmam gerekiyor?
Sorumlu olduğunu söylememiş miydin? Onu tanıştırdığımı söylememiş miydin?
... Eğer gitmeseydim bunların hiçbiri olmayacaktı demedin mi?
Ama ona ödemeye hazır olduğumu söylersem bu, sorumlu olduğumu kabul ettiğim anlamına gelir.
Eğer şimdi ödersen, bu sorumluluğu kabul ettiğim anlamına gelir.
- Ama davayı düşürecek... - Bizi rahat bırakacağını mı sanıyorsun?
- Ödemezsen bizi bırakacağını mı sanıyorsun? - Neden şantaj yapayım ki?
Bunu çeyizim olarak düşün.
Eğer bulmam gerekiyorsa o parayı alacağım... Mecbur kalırsam, gidip yalvarırım, borç alırım onu senin için.
Ama haksız yere para ödemiyorum ve ödemeyeceğim.
Ergenlik çağındaki bir çocuksun. Bu durumda işkence görüyordu.
Peki ergenlik çağının hassasiyetini anlıyor musunuz?
Eğer işkenceye maruz kalsaydı burada kalmazdı.
Neden seninle kaldığını düşünüyorsun?
Seni seçtiğini mi düşünüyorsun?
Ayrılmayalım diye seninle kalıyor.
Onsuz hiçbir yere gitmeyeceğimi biliyor.
İşkence görüyor ama bunu göstermiyor.
Hemen onları ara ve kocamın aynı fikirde olmayacağını söyle...
...sorumlu olduğu kendisine kanıtlanana kadar.
Arabamı satacağım.
- Arabanı benim için satmanı istemiyorum. - Bu senin için değil.
Çocuğunuz sizin için 15 milyon ödeyecek kadar önemli olmadığında...
Sen neden bahsediyorsun? Bunun parayla ilgili olduğunu kim söyledi?
Çocuğumun güvenliği garanti altına alınana kadar orada oturamam.
Bana bak, başka bir şey yapmaya hakkın yok. Anlıyor musunuz?
Eğer hiçbir şey yapmasaydım, hapiste olurdun.
Git annenin evinin tapusunu geri al.
Bana verdiğin kefaletle dışarı çıkmak istemiyorum.
Kalk, Termeh. Kalk, gidelim.
Kalk, sana söylüyorum.
Anne, lütfen.
- Burada bir saniye daha kalmanı istemiyorum. - Hayır anne, sana izin vermeyeceğim.
Eğer 15 milyon sizin için çocuğunuzdan daha önemliyse...
Bunu yapmana izin vermeyeceğim.
Eğer çocuğu yeterince önemli değilse...
Anne, lütfen dinle, bunu neden yapıyorsun?
Kalacağını söylemiştin.
- Ne cehennemde yaptım! Ne yaptım! - Anne lütfen!
- Anne lütfen! - Arabada bekliyor olacağım.
Tamam canım, sınavlar bitene kadar oraya git.
Büyükanne ve büyükbaba da orada olacak.
Daha rahat olacaksın.
Bunun ciddi olmadığını söylememiş miydin?
Ciddileşti.
Terme...
Bal ...
Sen ağlarsan ben de ağlarım.
Neden gidip bu insanlara ödeme yapmıyorsun ki annem geri dönsün?
Annenin geri gelip gelmemesinin bununla hiçbir ilgisi yok.
Evet öyle. Kalmak için gelmişti.
Eşyaları arabanın arkasındaydı, kendimi gördüm.
Eğer sorumlu olduğumu düşünüyorsan git annene geri gelmesini söyle.
Bu insanları arayıp ödeme yapmak için bir zaman ayarlayacağız.
Şüphelerim var.
Seni atmadı mı?
Evet.
Evde bir şey mi oldu?
Hayır. Ondan önce bile çocuğum hareket etmiyordu.
Seni atmadan önce mi?
Yani çocuk çoktan ölmüş müydü?
- Bilmiyorum. Belki. - Daha önce ne oldu?
Emin değilim ama önceki gece ağrılarım vardı.
- Daha önce düşük yaptınız mı? - HAYIR.
Bana araba çarptı.
Babası dışarı çıkmak için çıkmıştı. Ben de onun peşinden gittim.
Caddenin karşısına geçiyordu.
Ona araba çarpmasın diye koştum ama bana bir araba çarptı.
Acı o gece başladı.
Kocanızın bundan haberi var mı?
Neden gidip bunu mahkemede konuşmuyorsun?
Kocam buraya gelip bunları söylediğimi öğrenseydi intihar ederdi.
Dünden beri, bunu borç verenlere anlattığından beri bekliyordu.
Kocamın bununla ne ilgisi var? Git bak hayatımıza neler oldu.
Bu benim hatam.
Dün onu parayla ilgili aradığında...
... gerçekten korktum. Birkaç kişiyi aradım.
Eğer şüphen varsa parayı almanın büyük günah olacağını söylediler.
Kocamın masum olduğunun kanıtlanması gerekiyor, böylece parayı ödemek zorunda kalmayacağız.
Hayır lütfen. Bu sözleri buradan dışarıya taşımamanızı rica ediyorum.
Ama kocanız peşini bırakmıyor.
Çocuğum için korkuyorum.
Parayı alırsam ben de korkuyorum; Çocuğumun başına bir şey gelebilir
Peki şimdi ne yapabilirim?
Bu parayı ödemeyin.
Yapma.
Kocanız buna izin verir mi?
Onu bana ver. Git birkaç tabak getir.
Merak etme. Hiçbir şey olmayacak.
Şikayetinizi geri çektiğinizde size bu üç çeki hemen vereceğiz.
Tanrı kutsasın.
Hojjat, git bir kalem ve kağıt getir, bunların hepsini yaz.
Daha önce bir şey söylemek istedim...
- Hadi bitirelim şunu. - Kabul ettim ama... - Gerek yok...
Elbette kızımın ve eşinin huzurunda bir şeyler söylemek istedim.
Neden gelmiyor?
Teşekkürler hanımefendi.
Kızımı da arayabilir misiniz lütfen?
Küçük kızım, babanın sana ihtiyacı var.
Termeh, gel buraya otur.
Affedersin. - Sorun değil.
Bakmak ...
Çekleri yazdım ve sana vereceğim. Sorun değil.
Tamamlamak.
Ama bir iyilik isteyecektim.
Hanımefendi, siz dindar bir kadınsınız.
Lütfen, düşük yapmanızın sebebinin ben olduğuma dair Kuran üzerine yemin edin.
Lütfen bir Kuran getirin.
Git kendin getir.
Yakında geri gelin, yoksa şüphelenecekler.
Borç verenler para için buradalar. Bizi kötü duruma düşürme, sana yalvarıyorum.
Yemin etmeyeceğim.
Babasının peşinden giderken arabanın sana çarptığını söylememiş miydin?
- Neden gelmiyorsun? - Küfür etmekten korkuyor.
- Ne demek istiyorsun? - Ben... şüphelerim var.
Aman Tanrım ...
Azam, sen git onlarla ol.
Bunu neden şimdi söylüyorsun?
Yemin ederim Azama söyledim.
Bana tam olarak ne olduğunu anlat.
Bir gün önce bana bir araba çarptı.
Ve o gece çok acı çektim.
- Hadi gidelim, günahın sorumluluğunu üstleneceğim. - HAYIR.
Bir günah. Diye sordum.
İçindeki nedir? Kendisi vermeyi kabul etti. Hadi gidelim.
Korkuyorum. Yemin ederim, talihsiz olacağız.
Bundan daha mı talihsiz? Bir saniyeliğine durumuma bakın.
Bana merhamet et. Çocuğunuza merhamet edin.
Çocuğumuzun başına bir şey gelmesinden korkuyorum. Bunu neden yapıyorsun?
- Hadi gidelim. - Gelemem.
Yemin ederim yapamam. - Hadi, bahtsızım, gidelim.
Bayan, bu gece neden buraya geldiniz? Sana gelmemeni söylemedim mi?
Bu parayı istemediğimizi söylememiş miydim?
Artık bu evde nasıl yaşayabilirim?
Neden bunu hayatıma yaptın?
Haydi aşkım.
Tatlım, hadi gidelim.
- Merhaba. - Merhaba. İçeri gel.
Peki karar nedir?
Anne-babanız artık ayrıldıkları için kararı size bıraktılar. Hangisiyle yaşamayı tercih edersiniz?
Baban mı yoksa annen mi?
- Henüz kararını vermedin mi? - Evet.
- Evet? - Evet.
- Kararını verdin mi, vermedin mi? - Evet.
Peki ne olacak canım?
Şimdi söylemem gerekiyor mu?
- Eğer düşünmediysen ... - Evet, düşündüm.
- Henüz düşünmediyseniz... - Evet, kararımı verdim.
Bu yüzden?
Eğer bu senin için çok zorsa dışarı çıkmalarını ister misin?
Yapabilirler mi?
Efendim, bir dakika dışarıda bekleyin.
Siz de lütfen hanımefendi.
Downloaded from subtitlesnest.com