Downloaded from subtitlesnest.com
“辞掉兼职工作”
谢谢你的帮助。
“出售财物”
我们总共可以支付给您30,000日元。
“银行”
我将撤回一切。
“我会还你的钱”
“最后一天”
改编自大今芳时的漫画《声之形》
“声之形” A SILENT VOICE
(小学6-2年级)
导演：山田直子
嘿，大家都坐下吧！
今天我们来了一位新学生。
它是什么？
你真幸运！是个女孩。
我一点也不感兴趣。
好吧，
请介绍一下你自己。
嗯？
哦...
“用于书面交流”
“很高兴认识你。我是西宫翔子。”
“我想通过这本笔记本和大家成为朋友。”
“当你需要和我谈话时，请使用这本笔记本。”
“我听不见。”
难以置信...
诡异的！
“你好，西宫同学。我是河合美希。”
你好，很高兴见到你。
喂，西宮先生，你会说日语吗？
奈绪酱，你对我好一点吧……
“再说一遍。”
啊哈……
嗯？
好的。
您的朋友怎么称呼您？
我放弃，我放弃！
原来如此，“Sho-chan”。
嗯？
和石田一样。
她也被称为Sho-chan。
那个好好笑。
什么？这根本就不好笑！
请写下我所说的话。
从第 20 页到第 25 页，以及第 32 页的练习。
这就是下一次测试将要涵盖的内容。
嘿。
把你的笔记本给我。
第一是“支点”。支撑力量的点。
接下来是“用力点”，即力量来源的点。
支撑重量的点即为承载点。
有了这三点，
西宫先生，
你起步太快了。
我会
教你掌握时机好吗？
那么，我们就重新从头开始吧。
在即将举行的合唱比赛中，我们将会表现得怎样呢？
我们只是输了，不是吗？
这就是说奇怪的话的惩罚！
哎哟，哎哟！
哎哟!
所以今天
因为她，我又错过了老师讲的话......
我可以借给你我的笔记本。
谢谢。
我没有错。
这就是为什么我永远不会说对不起。
上野，读起来真糟糕。
哦...
废话。够了。下一个！
什么鬼，眼镜好丑啊。
西宮。
从这句话来说。
Ztop 确实对 zach zngs 表示赞赏。
妈妈 zayz dzgazdngly，
但我没有义务去那里。
好的。很好。接下来是石田。
真的吗？难以置信。
喂，石田！别这样！
哈哈哈……
请让我知道你在说什么。
我们回家吧。
再见，西宫先生。
嘿，你，
这样下去，你不是要拖累同学吗？
什么？
朋友们...
什么？
真恶心！
我是Kta，我在特殊教育班。
今天我想谈谈“Shuwa”或手语。
写为“用手说话”，发音为“Shu-wa”。
顾名思义，“Shuwa”就是用手说话。
这不是很神奇吗？
标志语言...
所以我提议每天早上上三分钟的手语课，
更加了解翔子。
老师。
是的？
用她的笔记本还不够吗？
对于 Shoko-chan 来说，使用手语会更容易一些。
对我来说使用笔记本更加方便。
我会学习手语。
“教我为佐原美代子说手语”
莎拉
伊乔科
知道了！
萨——啊……
做得好，获得了加分。
我很爱他。他太帅了。
我同意！
下周他将出演这部电视剧。你一定要看！
你不觉得她的衣服很丑吗？
别这样，Nao-chan。
作者通过这部作品描述了……
经过实验，二氧化锰应该……
广濑，你写在那边。
はそばに居る。
石田你在做什么？
你最好别再这么做了！
星星。
石田，你太过分了。
不不不，应该这样。
你真是一个糟糕的家伙。
好好。
这太好了。
“恭喜你，西山同学。佐原同学是因为你而离开的！”
太糟糕了！谁写了这么恶心的东西！
太糟糕了！
我…会…好心地…
帮你抹去...
好的。
全部刪除。
“谢谢。”
不客气。
我们走吧。
绳文时代是……
嘿，石田。
课还没下课。
我明白了。抱歉。
嗯。。。我忘了我刚才在说什么了。。。
那么，他们住在什么样的房子里？他们住在……
你这么惊讶吗？
喂，西宮先生。
这是否意味着你真的能听到？
是的，我也这么想。
我能看一下吗？
上野！
那是什么？给我。
哦，这是什么？
很脏！
哎哟!
什——什麼？
我的天啊，
西宮先生，您还好吗？
我应该怎么办....？
西宮先生。
嘿，你太过分了。
哎呀，丑陋的眼镜真烦人。
啥？走开。
别打断。
她在做什么？
我们回家吧。
“对不起。”
你这个骗子！
如果你想对我说什么，就说吧！
什么！？
别说了，你真恶心！
哦，西宫先生很有趣！
将也，你脸红了，不是吗？
不，我不是！
我们走吧。
嗯？
哦，西宫同学，她是认真的吗？
这太不可思议了！
明天见，Shoya。
好吧，今天我有一个话题想和大家讨论。
是关于今天缺席的西宫先生的事。
昨天我们接到了西宫先生母亲的电话。
她说西宫女士的八个助听器不见了
或在过去五个月内受到损坏。
西宫同学的妈妈担心她在学校被欺负。
如果你们当中有人知道任何关于欺凌的事情
或对西宫先生有类似的骚扰，请告知我们。
我们听说她的助听器非常昂贵。
所以，在你的父母介入之前，请坦白吧。
嗨，石田！
我们都知道是你。
马上站起来！
是的。
上野。
你想说什么？你坐到他旁边。
嗯...那么...
他只是在开玩笑……我试图阻止——
什么？
那你呢，岛田？
我一直在说
“嘿，别再这样了！”
但将也不听。
什么！？
嗨，岛田，
我们一起做了这件事，不是吗？
而且，女孩们多次说了她许多可怕的话。
嘿！
尤其是上野和河合。
什么！？
你真是太残忍了……
我从来没做过这样的事。
你为什么要说这样的谎言？
石田君你也太糟糕了。
你让她哭了。
咦？这怎么还在呢……？
我明白了。是的。
我很抱歉。
原来如此。原来如此。
感谢您打电话。
将也！
等一下，将也！
将也。
我刚接到学校的电话。
你...
你怎么全身都湿了？
闭嘴！我像往常一样跳进河里。
等一下，将也。
你给别人带来麻烦了吗？
我不知道。
你的老师说的是真的吗？
是…是的！
准备现在就出发吧，我们要去见西宫同学。
(瑞穗银行)
小翔，我们回家吧。
从明天起做个好孩子，好吗？
啊？丢了……
伟大的男人和女人都经历过艰难困苦，并且......
嗯？
什么？
她在做什么？
嘿，你对我的桌子做什么？
你在干什么？真恶心！
同样的笑容。
别再假装自己是个好女孩了！
什么？
如果你想对我说什么，现在就说！
你总是露出那种令人厌恶的笑容。
你生气了是不是！？
嘿！
说些什么！
哎哟!
你在做什么！
你是什么意思！
Dogg 我的罪孽......
我正在做我的坏事！
你在说什么！
什么！
我不明白你在说什么！
“消失”
糟糕……
她真恶心……
西宫同学转校了。
嗯？
哎，今天班级日志没有提交。
谁负责？
那么，谁负责照管这些花呢？
“手语学习俱乐部”
嗨，翔子酱。你好。
西宮！
你还记得我吗？
我是你的小学同学……
石田将也。
西宮？
等待！
西宮！
在哪里？
西宮。
嗨…嗨。
出色地...
这里是。
我来这里是为了把这个交给你。
这是你留下的东西。
你问“为什么要用手语？”
我学会了。
所以在这里...
您可能不想再看到这个。
出色地...
我和...
西宫，
我们可以...吗
朋友们？
该死，我在说什么？
喂……喂，你以前也是这么说的。
我终于明白你所说的了......
哦……请不要哭。
西宫，请不要哭。
我可以跟你做朋友吗？
晓丹，
翔炭，醒醒！
早餐！
小翔，醒醒！
早上好，玛丽亚。
翔旦醒了！
我走了。
再见，妈妈！
这里，翔酱。
我们吃饭吧。
挖进去！
嗯？
这笑容是怎么回事？
因为...
这！
哦。
您辛苦了，
你卖掉了所有东西，包括床上用品。
我对你的一切努力感到非常高兴。
话说回来，翔酱……
你为什么要自杀？
是的，事实上，
你知道，这是一个很长的故事，
但这是因为...
我就知道...
咦！？
我就知道！
我知道你一定出了什么事！
你的房间空荡荡的，你的电话也打不通，
和日历……
四月以后的页面被撕掉了......
现在保证你永远不会试图自杀，否则我就烧掉它。
辛苦赚来的170万日元！
喂，你有在听我说话吗！？
咦！？
别傻了，妈妈……
你真傻，你真是一个不知感恩的孩子！
嘿嘿，那个，啊……
对不起。
我真的很抱歉。
我就停下来。
我就不说了，抱歉。
你要停什么，说清楚！
我不会再试图自杀了！
真的吗？
真的吗！
好的，我保证。
嗨，妈妈！
哎哟!
嘿，水，水！
昨天，我想到
从某座很高的桥上跳进河里自杀。
我去见西宫的原因是因为这是之前的最后手续。
这是我一生中最大的挑战
但故事已经改变了……
“朋友”
笨蛋！我为什么要说这样的话！？
我刚上初中的时候，岛田说，
你最好离一个叫石田将也的家伙远一点。
他是...
一个霸凌者。
我当时所做的一切都回来困扰着我。
我完全意识到
我必须对我所做的事负全部责任。
我被孤立了。
早上好。
好吧
下一课翻译这些句子。
石田君。
嗨。
卡哇伊……
如果你完成了数学作业我可以收吗？
哦…抱歉，我忘了。
好的我明白了。
截止日期快到了，请尽快完成。
是的，我会的。抱歉。
我们到外面吃午饭吧。
“你看石田君一直都是一个人啊。”
“大家都知道。”
哦真的吗？
“哦，他像往常一样看着我们。”
“他是不是总是孤独一人，感觉很孤独？”
“他永远和以前一样。”
“他为什么还活着？”
嗨...嗨，在这儿。
我刚买了这个限量版，而且......
哦...
我不再是他们的粉丝了。
我也是。
这就是现实……
嗯？
我记得那头发。
他是谁？
我想知道，
我还能再见到西宫吗？
她说她在河里喂鲤鱼。
我有理由吗？
我可以见她并对我的所作所为道歉吗？
她说她每周二都会去那里。
如果我再次见到她会不会很奇怪？
我在家。
翔酱？
哎呀，
你让我很吃惊。
什么？
对于今天早上发生的事我深感抱歉。
我把你辛苦赚来的钱都烧掉了。
但我不想用任何钱
你救了他让他死去。
抱歉，我再存点钱吧。
谢谢。
你可以慢慢来，好吗？
你饿了吗？我们吃饭吧。
饥饿的！
周二。
嘿，你为什么不把你的自行车借给我呢？
我？
哦，我记得那家伙。
我落下了一些东西。我想回家拿它。
啊？你说什么呢？
你应该使用自己的自行车。
我问你是因为我没有。
拜托请停止。
喂，别反抗啊。
哎呀。别再这样了！
请有人帮帮我！
某人！
哦亲爱的。
请帮帮我！救命！救命！
住口！
不要抵抗！
嘿…嘿。
我……我可以把我的借给你。
真的吗？你太棒了！
它被撕掉了......
事实上，今天是星期二。
这是否意味着我不应该再见到她？
当然我还可以步行，
但好像有什么在告诉我不要去。
我需要一个借口。
有些非常聪明，
这也是再次见到她的自然理由。
新鲜出炉的面包的折扣券？
就是这样！
呃…西宫同学在吗？
不，她不是
她是，不是吗？
不，她不是
西宮翔子不在。
对不起，可是，
你真的是翔子的朋友吗？
再见。
没有什么。
我发现了一只老鼠。
非常令人毛骨悚然。
别害怕，它不会再来了。
朋友……
嗯？
他……为何在这里？
噢——噢，你在那里！
石田君！
看看！
一辆自行车！这是你的，对吧？
好时机！
呵呵，你很幸运，你的地址写在自行车上。
什...么自行车在哪儿？
它被遗弃在稻田里！
我到处寻找它！
我很高兴把它还给你！
有什么问题吗，石田君？
嘿嘿
出色地...
你的名字？
哎呀！我是長塚！
我在课堂上就坐在你后面。
我懂了。
你不吃点面包吗？
太棒了，长塚君。
石田君。
石田君！
早上好！
H...嗨，早上好！
石田君！
放学后我们何不一起出去玩呢？
因为我们现在是朋友了。
石田君，快过来，快过来！
你怎么了，Ya-sho？
出色地。
没有什么。
呀……“呀笑”？
听起来就像是“大朋友”，不是吗？
不管怎样，你在担心什么？
你可以告诉我任何事情，因为我们是真正的朋友。
长塚君。
“朋友”的定义是什么？
这是一种许可证吗？
或者类似这样
与某人成为朋友。
嘿，Ya-sho。
把你的手给我。
嘿嘿。
这就是友谊。
我觉得，石田君，
友谊超越言语和逻辑。
许可证？不需要这些东西。
这是一个荒谬的想法。
她不在这里。
她是，不是吗？
她不是！
咦，你到底是谁？
我是翔子的男朋友。
哎呀！...掉了。
嗯，不是这个，只是面包……
但，真的吗？
西宫喜欢年轻的男生。
我对此有点惊讶。
好的，你至少可以把这个面包给她吗？
这是非常好的面包。
嘿。
如果你只是想减轻你的罪恶感，就不要再来这里了。
你满意吗？
那么拜拜。
嗨男孩！
我的朋友想见西宫先生！
别抱怨了，现在就把她带过来！
长塚君，你怎么在这里？
我关注你了。
听起来像是最好的朋友的行为吗？
哈哈，原来屎的朋友有屎毛啊。
嘿，你这个臭毛家伙！
什——你在说什么？！
再说一遍！孩子！
屎毛，屎毛，屎毛！
发生了什么？
那是 Yuzuru-chan 吗？
哦不。他们正在打架。
你，小男孩！
长塚君
别再这样了，好吗？
够了，我们回家吧。
长塚区...
哦？你不是那天那个男孩吗？
我——不是那样的！
长塚君，抱歉丢下你了！
糟糕！
糟糕，她找到他了。
石田君，你真棒！
嗨男孩。
你现在正在偷看，不是吗？
现在就讓我使用它！
什么？
石田君在挥动双手做什么！？
这是手语。
真的吗！？
哇，我不知道他知道这个。
嘿，你可以读懂手语。
那就帮我翻译一下吧！
刚才那个屎毛是谁？
我不认识任何蠢货。
呃，他真是太恐怖了！
别开玩笑了！
请别打扰我！
啧！
小心别摔倒，孩子。
“诚实地，”
“我不确定我是否可以再见到你。”
“一种和你做朋友的许可证”
“过去两周我一直在照顾你。”
“一个借口”
“再见”
“我一直在寻找一个。”
石田君……
嗯？
“我很高兴。”
“我想”
“和你一样。”
“这太奇怪了。”
出色地...
西宫，给你。面包，
喂鲤鱼。
喂它们很有趣，不是吗？
哦，我刚刚想起来。
嗯？
出色地...
西宮……
是的...你不应该读它
太多了！
喂！等一下，西宮！
噢！她摔倒了！
啥！？石田君出什么事了！？
嘿！
嗨男孩！
哎呀！石田君掉进河里了！
为什么！？
哎哟!
你为什么要那么做！
哎呀，这是什么令人毛骨悚然的东西？
西宮。
西宮！
抱歉，我把笔记本掉在地上了。
再见。
翔子，你真是个白痴……
哈哈...
笨蛋！
你看到了吗？
咦，这家伙不是石田君吗？
“再见”
我可以吗？
嘿。
这是石田君吧？
这家伙。
什么？
这是什么？
石田君，现在就来老师办公室。
“短期休学通知-石田翔也”
“我很抱歉从桥上跳进水门川，
在禁止这样做的地方，并且......
将那张照片上传到网上...”
嘿，将也。
什么？
抱歉，你能去托儿所接玛丽亚吗？
我被学校停课了，并且被禁止外出。
只要你快点做就没问题了。拜托！！
嘿…嘿！！
玛丽亚，我们现在回家吧！
翔炭！
有人在里面！
哎哟!
嘿。
嘿，你还好吗？
你不是西宮的男朋友嗎？
你会感冒的。
嗯？噢，老鼠。
你在这里做什么？
鞋？
......你为什么不生我的气？
什么？
我是上传照片的人。
噢，你做到了。
我做到了。
听到这个我松了一口气。
为什么？
我自己也想知道原因。
对我生气。
我不能。
原来，一切都是我的错。
翔炭！
我饿了！
好的！
那我就回家了。
你也回家吧。
哈哈，你有孩子了。
哎哟!
这不是我的，是我姐姐的。
嘿！
你好，Yuzuru-chan，
请吃饱！
那姐姐呢？
她今天工作到很晚。
玛丽亚，是不是太热了？
不，很好！
柚子君，你为什么不吃饭呢？
你好，Yuzuru君！
请！
糟糕……
嗯？
你怎么了？
当你在夜里消失时，我很担心。
给！一把伞。
噢——噢！
无论如何，用它吧！
嗯，请现在就使用。
谢谢。
嗯，不好意思。
我知道。
给！我把这些给你。
这是我的，但是
我不再用它们了。你可以拿去。
你为什么离家出走？
我和翔子发生了争吵。
哦...
这很典型
对于情侣来说不是吗？
是的。
我未经 Shoko 允许就使用了她的洗发水。
嗯？
她告诉我她不需要我。
喂，你们俩同居了！？
使用你的雨伞。
你只有一个，不是吗？
这是我的错，我只带了一把伞。
我不想让西宫的男朋友淋湿并生病。
嘿，你。
你想成为怎样的人？伪君子？
什么！？
你喜欢照顾一只可怜的流浪猫吗？
或者你在做这件事的时候会拿它开玩笑吗？
我知道，你还嘲笑她的听力障碍。
嘿。
现在你学会了手语，是吗？
这是什么？
你觉得你变成好人了吗？
你令人厌恶。
我懂了。
你当然知道我做了什么，西宫会告诉你的。
是的你是对的。
我是世界上最坏的人。
我才是不配活下去的人。
但至少，
我以为我可以让西宫不再哭泣。
当然，我无意干涉你们的事。
从来没有任何意图。
但实际上，
这也与我自己有关...
谢谢，我们到了。
好的。
出色地...
我很抱歉，您相信了我所说的一切……
但其实我是翔子的……
你明白？
呃！
你是她的妹妹！？
再见！
哦，西宫同学的妈妈……
嘿，我们走吧。
嘿，好痛啊！
我很抱歉...
我在家。
俞珠，
嘿，姐姐！
我好担心，我好担心！
没关系，没问题。
嘿。
我想喝奶奶的牛排植物汁。
柚子。
你不应该和那个男孩做朋友。
你也是一样，翔子。
我们可以自己决定。
我们俩。
嗨男孩！
很高兴见到你！
你今天为何来此？
为了归还他前几天借我的伞。
好家伙。
你正在做一件好事。
长塚君，她不是男生啊……
她是西宫的妹妹。
我当然知道。
我很高兴见到我最好的朋友 Ya-sho 的朋友。
他是我的同学，
凪凪。
嘿嘿！
出色地...
我买了一部新智能手机。
出色地...
你也有智能手机吗？
那么我猜你喜欢发短信？
给谁？
你的同学？
哦，那很好。
那您还有什么想添加的吗？
您想要认识的人的地址。
太好了，那么我的地址是……
什么？
萨......哈......拉。
佐原同学？小学同学吗？
呀笑，呀笑！
出色地？
你要去找撒哈拉桑吗？
别再说了，这不是真的。
但我真的认为川井先生非常聪明。
川井先生……
呀翔？
但是真柴君也...
川井先生……？
什么？
我...我有
有事要问你。
你知道电话号码或其他联系方式吗
佐原同学，是我们的小学同学吗？
撒哈拉先生？
抱歉，我不知道。
但我了解她的学校，
因为她和Nao-chan上的是同一所高中。
太陽女子高等学校……
哎呀！我没有足够的钱。
石田君。
用这个。
啥！？我不需要那么多！
别介意，Ya-sho。
当你需要旅行、餐饮、甚至酒店费用时，
因此，拥有这么多是安全的。
嘿！
我们到了！
我姐姐说
她对你很生气，因为你没有带她一起去找老同学。
所以，石田，带上她吧。
你累了吗？
今天真是谢谢你了。
我很高兴听到你在帮我寻找撒哈拉先生。
我从 Yuzuru 那里听说了很多关于你的事。
今天我很高兴和你们在一起！
出色地...
从这里走...
小翔？
对不起。
小翔！
是我！撒哈拉！
你还记得我吗？
你好！
嗯？石田君？
呵呵呵呵。
好久不见。
此后我继续学习手语。
它是否正确？
我从小学消失了
对不起。
我已经想念 Sho-chan 很久了。
我很高兴再次见到你。
并且同样感到惊讶。
嗯...
哦真的吗？
嗯，现在，
你现在就读哪所高中？
我懂了。
嘿，你的胸部变大了。
您的罩杯尺寸是多少？
我想我会亲自检查一下！
你要去哪里？
去盥洗室。
好的。
您好！我们正在为您派发折扣券！
折扣券！
上野……
折扣券！
干得好！
“喵喵俱乐部”……
来自：Sahara-san
你学会了手语，真是太好了。
感谢您让我们再次相聚！
哦！
撒哈拉确实有点特别。
我永远不可能像她那样......
唔？
我可以把上野也带过来吗？
啊？这不可能，你知道吗？
是啊，我知道，我知道。
我也这么认为。
是的。
走吧，长塚君。
现在正是前往“喵喵俱乐部”的时候啦！
我可以帮你吗？
你打算待多久？
请给我一个小时。
我们可以使用这个优惠券吗？
是的你可以。
我简直不敢相信！他居然来了……
嗯，我不知道该怎么说...
你期望什么？
你们也面临同样的情况。
不不不，别傻了。
我只是对你的老朋友感兴趣。
是的，你的朋友。
她在这里嗎？
事实上，她并不是朋友。
然后呢？
有点复杂。
小学时发生了一些事。
她今天好像没来。
那我们回家吧。
哦真的吗...
昆虫！
嗨呀你來了！
我来和玛丽亚一起玩。
顺便问一下，把这个小袋送给西宫的话，她会高兴吗？
嗯？
一只猫！
姐姐，我有件东西给你！
……姐姐？
我就把它留在这里。
什么？
啊——上野……
桑？
走吧，走吧！
等一下，等一下，那是什么！？
好久不见！
是啊。好久不见了。
嗯？
那边那个女孩是西宫吧？
她看起来还是一个人，哈哈。
穷孩子！
石田！真的好久没见到你了。
我们找个时间一起出去玩吧。
不用了，谢谢，我很好。
石田，你讨厌我是吗？
并不真地。
实际上，
我一直在思考
我应该早点和你谈谈。
对于小学时发生的事我感到很抱歉。
上野，请从我的自行车上下来。
她为什么有我工作的猫咖啡馆的袋子？
为什么？太奇怪了！
我把它给了她。
我懂了。
再见。
上野？
西宫同学，好久不见了！你还好吗？
嘿…嘿！！
啊？你为什么只穿一件？
上野！你在干什么！？
把它扔掉，就像过去一样。
抱歉，西宫。
石田你在开玩笑吗？
等一下！等一下！
你们俩一起出去吗？
不，根本不是那样。
我们只是朋友。
朋友们？
别让我笑了！
你和你欺负的那个女孩是朋友吗？
为什么？
我不明白你的意思！
噢，我明白了。你感到内疚吗？
不。
哈哈。
石田，你已经变成一个如此无趣的人了。
现在你们两个是朋友了！
哈哈哈。
嗯？
“你们俩在谈论什么？”
N——没什么特别的。
好吧，我现在必须走了。
再见。
玉菊，
我是早晨。
我醒了。你让我很惊讶。
Bregbazt，现在就吃吧。
等一下，等一下，在此之前……
发生了什么事？
姐姐。
马尾辫？为什么？
哦。
好奇怪的脸啊！
我一定会让石田看到她！
“鲤鱼太多了，面包和饲养人力都短缺。”
“你一定要来。”
嗯？
西宮……
马尾辫！？
伊治田郡，你去哪儿了？
“你要去哪里？”
我要去面包店。
Yuzuru 让我买面包来喂鲤鱼。
Yuju 必须有身份。Yuju 只能与 Herzelb 一起做。
喂，西宮！
伊治田郡，你不需要去
等一下，等一下。手语！手语！
我的声音很奇怪吗？
是的。
哦对不起。
哦...
完全没问题。
嗯——好吧，我现在必须走了...去拿面包。
我会见到你的。
嗯？
西宮？
嗯？那是给我的吗？
谢谢。
我可以看一下吗？
...这些是什么？
...非常感谢。
...好...哦...
什么？
对这个？
我…哞…哞…
咦？……
我哞！
月亮？
是的。
很美丽。
西……西宮！？
（出自：大朋友长塚）
“我们现在出去看电影怎么样？”
喂，长塚君，
这让你想起了月亮吗？
啊？我看不出这是月亮。
嗯。
C——糖果？
这不是糖果。
西宫刚才给了他们，
但我不确定它们是用来做什么的。
嗯？
哦...
姐姐，发生什么事了？
“我对石田君说过我喜欢你”
呃，真的吗！？
“但他不明白我所说的话。”
咦…
哇，你的发型变了。
为什么要改变？发生了什么？
和你太配了！
停下来，大家停下来。
我今天早上有点匆忙，仅此而已。
但无论如何看起来都很棒。
你好，川井先生。
你为什么改变发型了？
嗯……
我并没有什么特殊的理由这么做。
我懂了。
你知道吗，这就是女孩做的事？
好的。
什么？
顺便说一下，真柴君
说他想和你做朋友。
嗯？
为什么……为什么你今天会来这里。
我是撒哈拉，很高兴认识你。
我也是。我是真柴。
嘿！别在我头上这么做！
美代酱，好久不见了。
顺便问一下，西宮現在在哪里？
姐姐回家了，她肚子疼。
嗯……
她是不是在躲着我……？
你为什么这么认为？
另一天，
她试图告诉我一些事情，
但我听不懂她在说什么。
咦，姐姐到底想说什么啊？
月亮
噗！
我甚至听不懂她说的简单的话。
我想那会让她生气的。
如果你想知道姐姐是否在躲着你，
你为什么不邀请她出去做点什么呢？
如果她生气了，她会说“不”。
哦，
这是一个好主意。
（来自：石田）“我们打算去游乐园，”
“我在想我们或许可以一起去？”
大家好，让我们从过山车开始吧！
关注我，你就不会迷路！
喂，那个女孩为什么带领我们？
我不知道。
石田。
那個女孩是谁？
哦！
她好像跟姐姐有点太熟悉了。
上野？……为什么？
她是翔子的朋友吗？
是的。
从我们上小学的时候开始。
嗯嗯……
我可以坐在你旁边吗，佐哈拉先生？
嗯，当然咯。
大家都准备好了吗？
是的！！
那我们就开始吧。
佐原桑和上野在一起还好吗？
嗯？
是的。
我和她是高中同一个班的。
我从她的服装品味和设计中学到了很多东西。
当我上小学的时候，我很害怕骑这个。
那时我是一个胆小鬼。
但我稍微改变了我的方式。
我决定先骑一下，然后再决定它是否可怕。
其实，我还是有一点害怕。
开始了！
嘿，你还好吗？
翔酱，你的腿好抖啊。
“你还好吗？”
哈哈。
你能使用手语真是太棒了！
石田君，你已经尽力学习手语了！
嗯？
喂，这只手是你的吗？
你对我最好的朋友 Ya-sho 太粗鲁了！
嗯？我只是想和他做朋友。
不，别像个孩子一样！
长塚君好搞笑啊！
当你和 Ya-sho 说话时需要我的许可！
长塚同学，你的头发是自然的吗？
啥！？别傻了！
嘿！别碰我的头发！
等待...
真柴君，快点啊！
走吧，走吧，雅翔，走吧！
等待...
我可以吗...？
我可以享受这么多的乐趣吗？
但看起来……
哎呀！
你在干什么？！
是真的吗...
朋友们！
石田。
我想吃“章鱼烧”球形小吃。
放手去干，一起买吧。
啥！？嘿！
这是章鱼烧。谢谢您的购买。
非常感谢。
嘿，上野，
我不要你的好意。
石……岛田……
嘿！
等一下，石田！
哦！
抱歉，我稍后会发短信给你。
石田！
你在生气吗？
不，我没有生气。
生气——不。
我以为
如果你们再次见面，
也许你们还能成为朋友。
如果你们再次见面，事情可能会顺利。
我不要你的好意。
哎呀。
嗯。
我对他们做了同样的事情……
你和我很像，嗯？
不，我们不是。
我们很相似。
我们不是。
出色地。
如果西宫先生没有来的话，我们大家仍然会很开心。
不要妄下结论。
但这是真的，不是吗？
如果不是她，
我不会与撒哈拉争吵，
石田与岛田之间的友谊也不会破裂。
我想回到西宫同学来的那个时候。
至于岛田的事情，
我只是故意这么做的。
石田，你讨厌我吗？
也许。
现在我感觉就像坐摩天轮一样。
想和西宫同学一起骑。
唷！嘿！
嗯？
西宫同学，我们一起去坐摩天轮吧。
嘿，上野！
姐姐，带着相机去吧。
我要再次乘坐喷气式过山车。
你好，Yuzuru-chan。
将也在他的房间里。
你好。
我得到了一部高度机密的电影。
摩天轮上的电影？
是的。
嗯？你什么意思？
偷窥摄像头。
你知道...
我恨你。
咱们就别用它了。
我会说清楚，让你明白
我会听听你的意见。
小学的时候，
我无法理解你。
但我想你也不理解我们。
这就是你用奇怪的笔记本打扰我的原因
并且总是露出不真诚的笑容。
当发生事情时你总是说对不起。
所以我尝试了一些不同的东西。
我忽视了你，还在背后谈论你。
这些都是我想要传达的信息，让我们不要再受到打扰。
但，
你还是没明白并继续报复我们。
向老师告发我们。
结果，石田失去了朋友，
你毁掉了我们身边很多珍贵的东西。
我……我很担心……
事实上，我不想你道歉。
我们童年时的视野很狭隘，
并且我们在那个限制之内已经尽了最大努力。
但我不想告诉你我们现在可以成为朋友。
我仍然恨你，
你仍然恨我。
但是你和我之间休战怎么样？
所以，尽管我们彼此憎恨，但让我们握手吧。
Zatz 点头表示同意……
我有自己的……
所以呢？
那是什么？
然后？
你又在说“对不起”吗？！
经过这么长时间，
当我们交谈时，你封闭了自己的思想，就像五年前一样。
你怎么认为？
我想要西宫
能够喜欢自己。
上野先生，对吧？
是的。上野？
西宫先生是不是对她有什么不满？
你为什么要问？
河合先生说，他们在小学时有过共同的时光。
顺便说一句，我很惊讶
西宫同学是真的听不见。
是的，她是。
哦，我现在明白了，
她因残疾而受到欺凌。
我无法原谅
那种欺凌行为，
石田君，您觉得怎样？
你是什么意思！？
你指责我传播你过去的所作所为！？
喂，你说话太大声了……
毕竟石田君和以前一点都没变啊！
什么！？
从小学开始你就一直在说最残忍的话！
发生什么事了，雅翔？
冷静一下，川井先生。
你在说什么？
真柴君！
石田君曾经欺负过一个女孩。
川井先生，您说什么呢？
别傻了……
这是真的。
河合先生当时也说了别人的坏话……
我从来没有说过西宫先生的坏话！
啥！？西宮先生！？
是的。
石田君欺负西宫先生。
我请求他别再这样做了，
但他没有听我说话。
他真的吓到我了...
呀翔？
哎呀……
你还好吗？
抱歉，长塚君……
呀翔……
呀笑！
我恨我自己...
你好，石田。
你好！
怎么了？
不，没什么特别的。
没有什么...
嗯？
喂，石田君，你已经来了啊！
我拿到了你的包！
嘿。
奈绪……
......我请她来。
石田君，对于教室里发生的事情，我感到很抱歉。
但，
我仍认为你应该承担责任。
所以，
如果石田君先道歉的话，
我们可以原谅他，
真柴君这么说着，然后……
停下来。
那不是正确的方法。
我们没有权利为所发生的事责怪石田。
“我们”？
这不对，Nao-chan。
什么不是？
她和我没什么不同，
其实，Nao-chan 也欺负过西宫先生。
你不该把我当成你自己。
奈绪……
嗯……
你说得对，我们确实不一样。
和你完全不同。
当她被欺负时，你所能做的就是看着她并嘲笑她。
你太残忍了！
嘿，撒哈拉，你对此有什么看法？
我！？
Nao-chan 也对 Sahara-san 说了很多坏话。
我只是說了真話而已！
嘿，现在回答吧，撒哈拉！
当时...
我……我曾经……
我怕你们俩。
啥！？你到底是支持哪一方的！？
我不站在任何一边！
停下来。
一切都是我的错。
我讨厌那种逻辑。
别再这样了，上野。
不要自行妄下结论。
石田君，不要这样说话……
停下来，撒哈拉。
过去你逃避过，现在却后悔了，
就好像你在说“我是一个懦夫”。
石田君，你怎么了？
别再说话了，Kawa。
你只喜欢你自己。
呀翔，
我永远站在你这边……
别这么说，你真的不了解我。
够了！我要回家了！
呀翔……
没关系。我一点也不介意。
小翔，
再见。
对不起，石田。
我不该来这儿。
石田君，你真是坏啊。
别跟我说话，你这个局外人。
我以为我们是朋友。
哦，顺便说一下，
下周，
暑假就要开始了。
我们为什么不一起去一些有趣的地方呢？
柚子。
在如此黑暗的地方看书会伤害你的眼睛。
这里。
柚子，你还在担心姐姐吗？
奶奶很担心你，Yuzuru。
你总是关心你的姐姐，
也不照顾自己。
你也做同样的事，奶奶！
你不需要加入老年人团体并且一直学习手语。
这正是我想做的事。
那我也是，我也做自己想做的事。
真的吗？
你是一个非常好的孙女，Yuzu。
我不这么认为。
每天被妈妈责骂，
我也有一段时间没去上学了。
你有一颗非常善良的心。
翔子也每天都在尽力。
我为有两个非常优秀的孙女感到非常自豪。
来点甜馒头怎么样？
是的当然！
奶奶？？？
你好，西宫。
我今天收到了一些非常新鲜的面包。
这款面包
像你一样美好，
所以...
我今天说什么？
啥……？
西宮今天没來嗎？
出色地...
“喂，西宫，你今天也肚子痛吗？”
不，听起来很奇怪。
嘿，柚子？？？
我想我现在要回家了……
石田！
嘿！
你将如何穿着？
啥？这是我的校服。
你怎么认为？！
关于什么？
关于学校。
但现在是暑假。
呃……
真是的，你今天怎么了？
没有什么。
我能问一下吗...这是一种角色扮演吗！？
嗯。
这是我姐姐发来的短信。我得走了。
我带你去。去哪儿？
不，我很好。
我会。
我真的很好。
但你刚才却哭了。
为什么？
这与石田你无关。
是的，它确实...
至少，我希望如此。
为什么？
我担心 Yuzuru。
不要说我奶奶会说的话。
那我就不在乎你是否跟着我了。
谢谢你，石田。
这已经够远了。
“伊藤西宫的葬礼”
再见。
坚持住，Yuzuru！
石田。
我还是有点害怕。
（致：西宫） 明天一起出去玩怎么样？
噢，太美丽了！
来吧，西宫。我们继续吧。
嗯？
西宮？
哎呀！
哈哈。。。有点怕。
什么？你为什么现在才道歉？
我没说过这么荒唐的话！
喂，西宫，明天怎么样？
明天也一起出去玩吧！
可以嗎？西宮。
西宫说
我只要和她在一起就不会开心。
让西宫不开心的人
是我……
我想看海，
我想谈恋爱，
甚至怪物
一个心脏...
叹...
我不知道下一步该做什么...
西宮！ Yuzuru 也很好！
那麼我們去看電影吧！
哈哈哈，真是搞笑啊！
嘿，我在这里！
今年我们度过了一个多么美好的夏天！
你同意这个吗，Yuzuru？
我不知道...
这真是充满幸福的时光。
喂，西宫，
明天怎么样？
明天我们也去外面玩吧！
我们明天不能走，我们还有事要做。
什么？
真的吗！？你是认真的吗！？
你会怎样做？
我———这样可以吗？
我可以待在这儿吗？
现在石田被派来帮助我们
为我们的妈妈做一个生日蛋糕。
真的吗？
我—可以吗？
你妈又要打我了是吧？
可能还不止这些。她甚至可能会杀了你。
嘿！
噢，看起来很好吃！
啥？这家伙怎么在这里？
翔子，你打算做什么？
现在就出去...
别再说了，妈妈！今天是你的生日！
柚子。
你穿上这件衣服看上去很好看！
呃……
味道好极了！
石田，你没有被杀真是太好了。
是的。
干得好，姐姐！
顺便说一下，Yuzuru。
我向县摄影比赛提交了你的一些照片。
什么？
Sho-chan 想让我帮你提交它们。
但不是所有的照片都看起来很恐怖吗？
不必要。
喂，你们两个为什么不问我就这么做！
噗……
顺便说一下，下周二将有一个烟花节。
嗯，我想通过。
咱们一起去吧。
这里还好吗？ 可以，可以。
嗯，我要去买点炒面。
咱们一起去吧。
哦谢谢。
嗯，谢谢你前几天邀请我去你家。
你妈……
是的。
她喜欢这个聚会吗？
基本上她没有任何表情，但是……
西宫，你的生日是什么时候？
六月
第七。
噢，已经過去了！
出色地...
你已经18岁了。
明年，我们一起给你庆生。
哎呀，
我无意中说了“一起”。
哦。
我懂了。
我得到它！
这真有趣。
噢，你要去哪儿？
但烟花还没有结束吗？
“学习”...
我懂了。
那我就跟你一起去。
但...
我懂了。
再见。
啥？姐姐怎么了？
石田，
你能去我们公寓取我的相机吗？
晚上好...
噢，天黑了。
西宮，我來了！
这里是。
不知道要充电吗……
嗯？哦，我们可以从这里看到烟花。
西宮……
嗨，西见......是的......
西宮？
等一下！等一下！
你在干什么？！
西宮？
西宮……！？
咦！
西宮！
哎哟!
西宮！
翔子！
为什么...
为什么，西宫……
西宮，欄！
抓住栏杆！
上帝啊，求求你……
再给我一点力量吧。
我不会逃避生活中的挑战。
从明天起，
我会观察每个人的脸。
从明天开始我会倾听大家的声音。
从明天开始我会好好做好每一件事的……
西…西宮…
啊，那时我造成的伤疤......
我是否恰当地为此道歉了？
对不起。
抱歉，西宫。
你还在生气吗？
糟糕……
我应该问西宫
她到底是怎么看待我的……
顺便说一句，你知道，我——
小翔，
姐姐给你做了煎饼。
玛丽亚要出去看烟花！
是冷的...
又温暖……
你好，女士。
你好，Yuzuru-chan……
我终于找到你了。
我打电话给沙龙时没人接听，
并禁止进入房间......
噢，现在可以了。
他今天换了房间。
我们一起去房间看看他吧。
女士，嗯，Shoko……
石田先生。
西宮先生……
西宫先生……非常抱歉。
再次为您带来这样的麻烦，深感抱歉。
我很抱歉。
哦，请停止这样做。
我的儿子肯定对翔子小姐做错了什么。
女士。
石田救了我这个愚蠢的妹妹。
我对此负全部责任。
对不起。
请。
请抬起头来。
翔子小姐没事很重要，不是吗？
你也是，Yuzuru-chan。
请...
“石田为什么会受伤呢！”
别再假装自己是悲剧女主角了！
说些什么！
“我给大家添了很多麻烦，打扰了大家。”
“所以我要以自杀来道歉。”
“我很抱歉？？”
你还真有胆量！
喂，西宮。
你真让人头疼！
你，一个总是在思考的人
并把这些记在脑子里而不说出来，
非常烦人！
哎哟!
你是谁！
噢，您一定是西宫的妈妈……
如果你无法抚养孩子，
你一开始就不应该拥有她！
你在干什么？！
停下来！
为什么？
你在干什么！？
......你是翔子小姐吗？
嗚瑞。
我......我很担心。
我很担心。
我很担心！
我很担心！！
你在干什么？
我以为看到这些照片
会改变姐姐想要死亡的想法......
我应该做什么？
糟糕，打不开。
她把它关上了！
哦，西宫先生？
去大厅怎么样？我请你喝点东西。
（医院病房#400-417）
我听说了你和 Ya-sho 之间发生的事情。
“我把石田君辛苦创造的一切毁掉了。”
你是指在桥上发生的事情吗？
事实上，雅翔接受了我这样的无名小卒。
那一刻我明白了什么是真正的朋友，
首次。
Ya-sho 是我的“大朋友”，
所以在他再次醒来之前我完全不知所措。
“我想修复我所毁掉的东西。”
哦...
你试图自杀真是太愚蠢了。连你自己都受了伤！
你说话太大声了，川井先生……
不大声说话的话西宫同学就听不到！
大家都很担心你。
每个人在生活中都会遇到艰难的经历。
每个人都有，你不这么认为吗？
所以，
我们必须继续前进，爱自己，
整体而言，也包括我们的弱点。
得知你现在没事，我感到很欣慰。
我懂了，
你将四处走走，与在桥上的每个人见面。
你很强...
说实话，我很害怕。
石田君醒来后，
我没有勇气再见到他。
我无法改变自己。
我又逃跑了，又没能救你。
我还是一个懦夫。
Yu bll jange brom 现在开始，
扎阿拉赞……
谢谢你来见我，翔酱。
喂，别再这样了！
西宮。
我找到你...
你怎么样？
有些
很奇怪不是吗？
我认为
我要死了。
哦...
星期二就快结束了。
告别，
西宮……
不！ 西宮！
这是什么？
嗨，妈妈！
这...
除掉它！
西宮！
呦！
哈。
噗！
啊哈哈。
出色地...
你没事儿吧？
是的。
我很高兴知道这件事
你还行。
西宮……
我现在也很好
...或多或少。
请不要摆出这么严肃的表情。
而且，让我说一下...
西宮先生。
对不起。
我从未真正为过去对你所做的事道歉。
另外，还有我们再次见面后我所做的事情。
这么多的事情。
也许，
我利用了你
以满足我的需要。
事实上，我想
聊多一点
与你。
或许仅此而已。
但我的自私行为伤害了你，
并迫使你选择错误的道路
不，Zatz 点头表示同意。
我点了点头，
跌倒了。
艾伯
偶尔受到指责。
Everzng 会变得
Ib 我卖掉了......
我很担心……
别哭，西宫。
嗯，西宫。
此前，
我在梦里和你说话。
在梦里，
我一生中曾尝试放弃很多东西。
但我意识到这不是正确的做法。
我和你的想法一样。
但是之后，
我意识到，
死亡仍然不值得。
我也想向其他人道歉。
那么，西宫……
我想
你
帮我
居住。
西宮。
哇！
我刚才做了什么！
该死！
抱歉，西宫，忘记我刚才做的事吧！
现在就忘记我刚才说的话吧！
嘿，顾客！您到了！
嘿，玛丽亚，你在浇花吗？
你真是个好女孩！
你死了？死了？死了？
玛利亚，小翔复活了。
我还活着，玛丽亚。
嗯？
那是上野先生吗？
当你睡觉时她照顾你。
你应该感谢她。
听说你照顾我。
我真是个废物啊……
即便现在，我或多或少
无法喜欢西宫先生。
呵，也许最好不要强迫自己改变……
还有岛田和广濑，
当你掉进河里时是谁救了你。
他们让我不要告诉你，但我还是想告诉你。
石田。
欢迎回来！
然后我就回家了。
谢谢。
噢，太短了，不是吗！？
不不不，你留短发会更可爱！
嗨，欢迎回来，Sho-chan。
嗯，你好。
你好，欢迎来到沙龙...
石田君。
我对发生的一切感到抱歉。
不，我也很抱歉。
没错，我儿子是不死之身。
嗨，妈妈，我要去接玛丽亚。
啥！？那家伙是谁？
我女儿的丈夫。他从巴西回来了。
还有翔酱。柚子酱在你的房间里。
从冰箱里拿出一些甜点给她。
嘿。
你好。
那是冬季制服吗？很适合你。
顺便看看这个。
噢，天哪。太棒了！
再看一下这个。
天啊...
仁慈的先生，请您饶恕我吧！
你一定要帮助我！
当然。我当然会的。
你已经开始回学校了，不是吗？
是的。翔子给了我一个回去的好理由。
嗯，我会尽力的。
我想满足她的期望。
话说，明天不是有学园祭吗？
是的。
西宫翔子：“你好”
“大家都说明天要去参加学园祭。”
“我将于 10 点在前门与您会面，可以吗？”
大家，早安！
你们还好吗？
我对我刚才在桥上说的话感到很抱歉！
该走了！
我要去学校了！
再见！加油！
哦！
它们是用来做这个的吗？
什么？
没什么。我走了。
祝你好运！
早上好！
我们为何不赶紧走呢？
咦，这不是石田吗？
WHO？
啊？跳进河里的那个家伙？
哎呀……
说实话，这是我第一次告诉你，
我真的不太适应学校生活。
我很难看着某人的眼睛。
这样我就更容易向下看。
嗯？往下看没事吧？
西…西宮…
你知道，我可以自己正常行走。
谢谢你，西宫。
这是我的班级。
石田君？喂，我是石田君！
你现在好了吗？
西宮。
我觉得我胃痛。
对不起。
呀笑！
嗯？
呀翔？
长塚——君？
呀翔，你肚子疼吗？
呀笑。
嗨，长塚君。早上好。你还好吗？
呀笑。
你为何向下看？
哦，真的吗？我不知道为什么。
其实我来这里就是为了面对你们。
但我可能有点害怕......
喂，矢翔……？
石田君！！
我真的非常高兴你回来了。
如果你...哎呀，
如果你还没醒，
我将会失去一切。
呀翔，
别再介意
桥上发生了什么。
只要我们活着，这样的小麻烦就会一次又一次地发生。
所以，雅翔，求求你，
永远不要离开我！
请帮忙！
长塚君。
我很抱歉
因为很多事情。
和，
谢谢。
呀笑！
顺便问一下，你的胡子怎么了？
将其视为您康复过程中的一种牺牲。
长塚君。
嗯？
为什么大家都在这里？
我们听到长塚君呼唤石田君的名字。
我懂了。
川井先生。你知道该给他什么，
不是吗？
嗯…是的，我有。
但它失败了，所以我们不能给他这个......
为什么不呢？我们就给他吧。
好的...
这是……“千纸鹤”
我真的很努力才攒了一千块，
但我不能！这远远少于一千……
我一次又一次地询问所有的同学，但是......
我很抱歉。
N——不，太神奇了！
够了。
我以前从来没遇到过这样的事，
我真的很高兴。
谢谢你，川井先生。
我很抱歉。
我也很抱歉，真柴君。
一点也不。你太棒了。
啊!
你们竟然成为了朋友，这让我恶心！
你总是说这么难听的话，Nao-chan！
哦？Kawa-ch？
你想打架吗？
喂，你们两个都别再这样了！
哦……石田君。
对不起，石田君。
你经历了这么多，
而我却一点都没变。
别这么说。
我也没有改变。
嘿，现在我们就不要谈论一些悲伤或者严肃的事情了！
你又说对不起了！
但我想这就是你的个性。
傻——坑！ （哈卡）
愚笨。 (Ba ka)
笨蛋！（笨蛋！）
呃……
噗！
嘿，现在我饿了。
我要去吃炸鸡！
噢，她逃跑了。
不，她只是感到尴尬。
大家好，
我有一件事想请大家帮忙。
这可以吗？
我希望我们在今天的节日期间一起参观学校。
嗯，味道真好！
接下来我们去体育馆吧！
我很惊讶他甚至还可以在学校露面。
嘿嘿，B班的摊位好棒啊！
是吗？一起去吧！
坠入爱河
啊……我恋爱了……
嗯，请抬起你的脸
然后你就会看到我就在你面前
所以别再哭了
当我心碎时你仍给我特别的时间
有点纠结的红色
当时走廊的颜色是白色
开始、上次和现在
我将把在飘舞的花瓣上雕刻的
亲爱的
你和我反思雨滴
世界上没有人知道
啊...我坠入爱河...我不记得从什么时候开始
我哭了多少次
如果我算的话，那将花一整晚的时间
我会感到困惑...
亲爱的
我现在想告诉你们的是
一直相同且未改变
自从过去以来。
亲爱的
唯一的路标
我们可以行走而不会迷失方向
Downloaded from subtitlesnest.com