Downloaded from subtitlesnest.com
Berhent kerja samblan
Terma kash atas segala bantuan anda.
Jual barang-barang
Kam boleh membayar anda sejumlah 30,000 yen.
Bank
Saya akan menark balk semuanya.
Saya akan bayar balk wang awak
Har terakhr
Dadaptas darpada manga A Slent Voce oleh Yoshtok Oma
Koe no Katach SUARA SENYAP
(Kelas 6-2 Sekolah Rendah)
Pengarah: Naoko Yamada
He, semua duduk!
Kam ada pelajar baru har n.
Apa tu?
Anda bernasb bak! Ia perempuan.
Saya tdak bermnat langsung.
Baklah,
sla kenalkan dr anda.
Hah?
Oh...
Untuk komunkas bertuls
Selamat berkenalan. Saya Shoko Nshmya.
Saya mahu berkawan dengan awak semua melalu buku nota n.
Sla gunakan buku nota n apabla anda perlu bercakap dengan saya.
Saya tdak boleh mendengar.
sukar dpercaya...
Pelk!
Ha, Nshmya-san. Saya Mk Kawa.
Ha selamat berkenalan.
He, Nshmya-san, awak boleh bercakap Jepun?
Nao-chan, jadlah lebh bak...
Sekal lag tolong.
Ah ha...
Hah?
OKEY.
Apa yang kawan awak panggl awak?
Saya menyerah, saya menyerah!
Saya nampak, Sho-chan.
Hah?
Itu sama dengan Ishda.
Da dpanggl Sho-chan juga.
Itu sangat kelakar.
Apa? Itu tdak lucu sama sekal!
Sla tuls apa yang saya katakan.
Dar muka surat 20 hngga muka surat 25, dan lath tub d muka surat 32.
Itulah yang akan dbncangkan dalam ujan seterusnya.
Hey.
Berkan saya buku nota anda.
Pertama, ttk tumpu. Ttk yang menyokong kekuatan.
Seterusnya, ttk usaha, ttk dar mana kekuatan dambl.
Ttk yang menyokong berat alah ttk pemuatan.
Dengan tga perkara n,
Nshmya-san,
Anda bermula terlalu cepat.
saya akan
mengajar anda masa, OK?
Kemudan, mar kta mulakan semula dar awal.
Bagamana kta akan lakukan dalam pertandngan korus yang akan datang?
Kta baru kalah, bukan?
Itulah hukuman untuk mengatakan perkara yang pelk!
Aduh, aduh!
Aduh!
Jad har n
Saya terlepas cakap ckgu lag sebab da...
Saya akan memnjamkan anda buku nota saya.
Terma kash.
saya tak salah.
Sebab tu saya tdak akan pernah mnta maaf.
Bacaan yang teruk, Ueno.
Oh...
Crap. Cukup. Seterusnya!
Apa kejadahnya, cermn mata hodoh.
Nshmya.
Darpada ayat n.
Ztop do be zdabborn aboud zach zngs.
Ibu zayz terpnga-pnga,
bud I have no ndenzon do zay zorry.
OKEY. Bak. Seterusnya, Ishda.
Betul ke? sukar dpercaya.
He, Ishda! Berhent yang!
Ha ha ha...
Tolong bertahu saya apa yang anda bncangkan.
Mar kta pulang ke rumah.
Selamat tnggal, Nshmya-san.
He awak,
Pada kadar n, adakah anda tdak akan mengheret rakan sekelas anda?
Apa?
Kawan-kawan...
Apa?
menjjkkan!
Saya Kta, saya dalam kelas penddkan khas.
Har n saya ngn bercakap tentang Shuwa atau bahasa syarat.
Tuls sebaga bercakap dengan tangan dan sebut Shu-wa.
Sepert kata perkataan, Shuwa bermaksud bercakap dengan menggunakan tangan.
Bukankah a menakjubkan?
Bahasa syarat...
Jad saya mencadangkan pelajaran bahasa syarat selama tga mnt setap pag,
untuk lebh memaham Shoko-chan.
ckgu.
ya?
Tak cukup ke guna buku nota da?
Lebh mudah untuk Shoko-chan menggunakan bahasa syarat.
Lebh mudah bag saya menggunakan buku nota.
Saya akan belajar bahasa syarat.
Ajar saya bahasa syarat untuk Sahara Myoko
Sa - ara
Saya - jo - ko
faham!
Sa - a...
Selamat mendapat mata coklat.
Saya amat mencnta da. Da sangat kacak.
Saya setuju!
Da akan berada dalam drama mnggu depan. Anda mest melhatnya!
Awak tak rasa baju da hodoh?
Hentkan tu, Nao-chan.
Penuls menggambarkan melalu karya n...
Selepas ekspermen, mangan doksda harus...
Hrose, awak tuls d sebelah sana.
N-sh-m-ya.
Apa yang awak buat, Ishda?
Lebh bak awak hentkan tu!
Bntang.
Ishda, awak perg terlalu jauh.
Tdak, tdak, begtulah sepatutnya.
Awak lelak yang dahsyat.
Bagus bagus.
Ia sangat bagus.
Tahnah, Nshyama-san. Sahara-san perg kerana awak!
Teruk sangat! Sapa yang menuls perkara jahat tu!
Malangnya!
Saya... akan... dengan hormat...
padamkannya untuk anda...
OKEY.
Semua terpadam.
Terma kash.
Sama-sama.
Mar perg.
Zaman Joumon alah...
He, Ishda.
Kelas belum habs.
Saya faham. Saya mnta maaf.
Nah... saya lupa apa yang saya cakapkan...
Nah, rumah jens apa yang mereka dam? Mereka tnggal...
Adakah anda begtu terkejut?
He, Nshmya-san.
Adakah n bermakna anda sebenarnya boleh mendengar?
Ya, saya juga memkrkan perkara yang sama.
Bolehkah saya melhatnya sebentar?
Ueno!
Apakah tu? Ber saya.
Oh, apa n?
Ia kotor!
Aduh!
A--Apa?
Ya tuhanku,
Nshmya-san, awak OK?
Apa patut saya buat....?
Nshmya-san.
He, awak perg terlalu jauh.
Sal, cermn mata hodoh sangat menjengkelkan.
Apa? Perg.
Jangan ganggu.
Apa yang da sedang buat?
Mar kta pulang ke rumah.
Saya mnta maaf.
Anda penpu!
Jka anda ngn mengatakan sesuatu kepada saya, katakan!
Apa!?
Hentkan, awak menjjkkan!
Oh, Nshmya-san kelakar!
Shoya, awak merah muka, bukan?
Tdak bukan saya!
Mar perg.
Hah?
Oh, adakah da serus, Nshmya-san?
Memang sukar dpercaya!
Jumpa esok, Shoya.
Baklah, har n saya ada topk yang ngn saya bncangkan kepada anda semua.
Ia mengena Nshmya-san, yang tdak hadr har n.
Semalam kam mendapat pangglan darpada bu Nshmya-san.
Da berkata lapan darpada alat pendengaran Nshmya-san telah hlang
atau telah rosak dalam tempoh lma bulan yang lalu.
Ibu Nshmya-san bmbang da dbul d sekolah.
Jka ada d antara anda yang tahu apa-apa tentang sebarang bul
atau gangguan serupa yang dtujukan kepada Nshmya-san, sla bertahu kam.
Kam mendengar alat bantuan pendengarannya sangat mahal.
Jad sla mengaku, sebelum bu bapa anda terlbat.
He, Ishda!
Kam semua tahu tu awak.
Berdr sekarang!
ya.
Ueno.
Apa yang anda perlu katakan? Awak duduk sebelah da.
Nah... jad...
Da hanya bergurau... Saya cuba menghalang-
Apa?
Bagamana dengan awak, Shmada?
Saya telah berkata
He, hentkan! kepada da,
tetap Shoya tdak mahu mendengar.
Apa!?
He, Shmada,
Kta semua melakukan n bersama-sama, bukan?
Dan, gads-gads tu mengatakan perkara yang mengerkan tentangnya berkal-kal.
Hey!
Terutama Ueno dan Kawa.
Apa!?
betapa kejamnya awak...
Saya tdak pernah melakukan perkara sedemkan.
Mengapa anda bercakap bohong sedemkan?
Ishda-kun, awak juga teruk.
Awak buat da menangs.
Hah? Kenapa n mash ada...?
Saya faham. ya.
Saya mnta maaf.
Saya faham. Saya faham.
Terma kash kerana memanggl.
Shoya!
Tunggu sebentar, Shoya!
Shoya.
Saya baru mendapat pangglan dar sekolah.
awak...
Kenapa kamu semua basah?
Dam! Saya terjun dalam sunga sepert selalu.
Tunggu, Shoya.
Adakah anda menmbulkan masalah dengan seseorang?
saya tak tahu.
Betul ke apa yang ckgu cakap?
Y... Ya!
Berseda untuk keluar sekarang. Kta kena jumpa Nshmya-san.
(Bank Mzuho)
Sho-chan, mar pulang.
Jad budak bak mula esok, OK?
Hah? Ia hlang...
Lelak dan wanta yang hebat mengalam masa yang sukar, dan...
Hah?
Apa?
Apa yang da sedang buat?
He, awak buat apa dengan meja saya?
Apa yang awak buat? menjjkkan!
Senyum yang sama lag.
Jangan berpura-pura menjad gads yang bak!
Apa?
Jka anda ngn mengatakan sesuatu kepada saya, katakan sekarang!
Anda sentasa menunjukkan senyuman yang menjjkkan tu.
Awak marah kan!?
Hey!
Katakan sesuatu!
Aduh!
Apa yang sedang anda lakukan!
Apa maksud awak!
Dogg mah bezd...
Im dogg mah bezd!
Apa yang awak cakap n!
Apa!
Saya tdak dapat memaham apa yang anda katakan!
Hlang
sal...
Da sangat menjjkkan...
Nshmya-san telah bertukar ke sekolah lan.
Hah?
He, jurnal kelas tdak dserahkan har n.
Sapa yang bertanggungjawab?
Dan, sapa yang menjaga bunga tu?
Kelab Belajar Bahasa Isyarat
Ha, Shoko-chan. Hello.
Nshmya!
Adakah awak ngat saya?
Saya adalah rakan sekelas awak d sekolah rendah...
Shoya Ishda.
Nshmya?
Tunggu!
Nshmya!
d mana?
Nshmya.
H... Ha.
Nah...
In da.
Saya datang ke sn untuk memberkan n kepada anda.
Inlah yang anda tnggalkan.
Anda bertanya, Mengapa bahasa syarat?
Saya mempelajarnya.
Jad dsn...
Anda mungkn tdak mahu melhat n lag.
Nah...
Saya dan...
Nshmya,
Bolehkah kta menjad...
kawan-kawan?
Alamak, apa yang aku cakap n!?
H... hey, awak cakap begtu pada masa lalu.
akhrnya saya faham apa yang awak cakap...
Oh... Tolong jangan menangs.
Tolong jangan menangs, Nshmya.
Boleh saya kawan dengan awak?
Sho-tan,
Sho-tan, bangun!
Sarapan pag!
Sho-chan, bangun!
Selamat pag, Mara.
Sho-tan bangun!
saya akan perg.
Selamat tnggal, Ibu!
Sn, Sho-chan.
Mar makan.
Menggal!
Hah?
Ada apa dengan senyuman?
Dsebabkan...
n!
Oh.
Anda bekerja keras,
dan anda menjual segala-galanya, malah peralatan tempat tdur.
Saya gembra atas semua usaha anda.
By the way, Sho-chan...
Kenapa awak cuba bunuh dr?
Ya, sebenarnya,
Ia adalah certa yang panjang anda tahu,
Tetap a kerana...
Saya tahu a...
Hah!?
Saya tahu!
Saya tahu ada sesuatu yang berlaku dengan awak!
Blk anda sangat kosong, telefon anda tdak berfungs,
dan kalendar...
Halaman selepas Aprl dkoyakkan...
Sekarang berjanj anda tdak akan cuba bunuh dr, atau saya akan membakar n.
Untuk memperoleh 1,700,000 yen yang anda bekerja keras!
He, adakah anda mendengar saya!?
Hah!?
Jangan jad bodoh mak...
Anda bodoh, betapa tdak bersyukurnya anda!
He, baklah, ah...
Maaf.
Saya betul-betul mnta maaf.
Saya akan berhent.
Saya akan berhent. Saya mnta maaf.
Anda akan berhent apa, katakan dengan jelas!
Saya akan berhent cuba bunuh dr!
Betul ke?
sungguh!
OK, tu janj.
Hey! mak!
Aduh!
He, ar, ar!
Semalam, saya terfkr
membunuh dr saya dengan terjun ke dalam sunga dar jambatan yang sangat tngg.
Sebab saya perg berjumpa dengan Nshmya kerana a adalah formalt terakhr sebelum tu.
Ia adalah cabaran terbesar dalam hdup saya
tap certa dah berubah...
Kawan
Bodoh! Kenapa aku cakap macam tu!?
Ketka saya baru masuk sekolah menengah, Shmada berkata,
Lebh bak awak jauh lelak bernama Shoya Ishda.
Da adalah...
seorang pembul.
Apa yang saya lakukan ketka tu semuanya kembal menghantu saya.
Saya sedar sepenuhnya
bahawa saya perlu bertanggungjawab sepenuhnya atas apa yang telah saya lakukan.
Dan saya terpencl.
Selamat Pag.
Baklah
Terjemahkan ayat-ayat n mengkut pelajaran seterusnya.
Ishda-kun.
H-ha.
Kawa...
Bolehkah saya mengumpul kerja rumah matematk anda jka anda menyelesakannya?
Oh... maaf, saya terlupa.
Ok saya faham.
Sla selesakan dengan segera kerana tarkh akhr akan tba.
Ya saya akan. Maaf.
Jom lunch kat luar.
Kamu boleh lhat Ishda-kun sentasa bersendran.
Semua orang tahu.
Oh, betul ke?
Oh, da memandang kta sepert selalu.
Tdakkah da berasa sep, sentasa bersendran?
Da akan sentasa sama.
Kenapa da mash hdup?
H... Ha, n da.
Saya baru sahaja membel eds terhad n, dan...
Oh...
Saya berhent menjad pemnat mereka.
Saya juga.
Itulah realtnya...
Hah?
Saya ngat rambut tu.
Sapakah da?
saya tertanya-tanya,
boleh jumpa Nshmya lag?
Da berkata da member makan kan mas d sunga.
Adakah saya mempunya sebab?
Bolehkah saya melhat da memnta maaf atas apa yang saya lakukan?
Da berkata da akan berada d sana setap har Selasa.
Adakah pelk jka saya melhatnya lag?
saya pulang.
Sho---chan?
Alamak,
Awak terkejutkan saya.
Apa?
Saya sangat kesal dengan kejadan pag tad.
Saya telah membakar wang yang anda bekerja keras.
Tetap saya tdak mahu menggunakan wang tu
yang anda smpan untuk mat.
Maaf, saya akan berjmat lag.
Terma kash.
Anda boleh mengambl masa anda, OK?
Adakah awak lapar? Jom makan malam.
Lapar!
Selasa.
He awak, kenapa awak tak pnjamkan saya baskal awak?
saya?
Oh, saya ngat lelak tu.
Saya tertnggal sesuatu. Saya mahu pulang dan mendapatkannya.
Hah? apa yang awak cakap n?
Anda harus menggunakan baskal anda sendr.
Saya bertanya kepada anda kerana saya tdak mempunya satu.
Tolong hentkan.
He, jangan melawan.
Aduh. Berhent!
Seseorang tolong saya!
Seseorang!
Oh sayang.
Tolong, tolong saya! Tolong! Tolong!
Dam!
Berhent melawan!
H... hey.
Saya... saya akan pnjamkan saya.
Betul ke!? Awak Sangat Hebat!
Ia telah drobek...
Sebenarnya, har n semua har adalah har Selasa.
Adakah n bermakna saya tdak sepatutnya melhatnya lag?
Sudah tentu saya mash boleh berjalan kak,
tetap seolah-olah ada sesuatu yang menyuruh saya untuk tdak perg.
Saya perlukan alasan.
Sesuatu yang sangat pntar,
dan sebab semula jad untuk berjumpa dengannya lag.
Kupon dskaun untuk rot bakar segar?
Itu sahaja!
Eh... Nshmya-san ada d sn?
Tdak, da tdak
Da, bukan?
Tdak, da tdak
Shoko Nshmya tada d sn.
Maaf tap,
adakah anda benar-benar kawan Shoko?
Selamat tnggal.
tada apa.
Saya jumpa seekor tkus.
Yang besar menyeramkan.
jangan takut. Ia tdak akan datang lag.
kawan...
Hah?
Kenapa... da ada d sn?
O--Oh, d sana awak!
Ishda-kun!
Lhatlah! Lhatlah!
Sebuah baskal! Ia mlk anda, bukan?
Masa yang bak!
Hah, awak bernasb bak kerana alamat awak tertuls pada baskal.
Ape... mana baskal tad?
Ia dtnggalkan d dalam pad!
Saya sedang mencarnya!
Saya gembra dapat mengembalkannya kepada anda!
Adakah sesuatu yang salah, Ishda-kun?
H-he
Nah...
Nama awak?
Aduh! Saya Nagatsuka!
Saya duduk d belakang awak d dalam kelas.
Oh begtu.
Awak tak nak makan rot?
In sangat bagus, Nagatsuka-kun.
Ishda-kun.
Ishda-kun!
Selamat Pag!
H... Ha, selamat pag!
Ishda-kun!
Kenapa kta tdak melepak selepas sekolah?
Kerana kam kn berkawan.
Ishda-kun, kemar, kemar!
Apa yang salah dengan awak, Ya-sho?
Baklah.
tada apa.
Ya... Ya-sho?
Buny sepert kawan besar, bukan?
Bagamanapun, apa yang anda rsaukan?
Anda boleh membertahu saya apa sahaja, kerana kam adalah kawan sejat.
Nagatsuka-kun.
Apakah defns kawan?
Adakah a sejens lesen,
atau betul atau sesuatu sepert tu,
untuk berkawan dengan seseorang.
He, Ya-sho.
Berkan saya tangan anda.
Hey Hey.
In adalah persahabatan.
Saya rasa, Ishda-kun,
persahabatan wujud d luar perkataan dan logk.
lesen? Perkara sedemkan tdak dperlukan.
Ia adalah dea yang tdak masuk akal.
Da tada d sn.
Da, bukan?
Da tdak!
Hah, sapa awak pula?
Saya teman lelak Shoko.
Aduh!... Terjatuh.
Um, bukan tentang tu, cuma rot...
Tetap, benarkah?
Nshmya suka lelak yang lebh muda.
Saya agak terkejut dengan tu.
OK, sekurang-kurangnya bolehkah anda memberkan rot n kepadanya?
In adalah rot yang sangat bak.
Hey.
Jangan datang ke sn lag, jka anda hanya mahu mengurangkan rasa bersalah anda.
Adakah anda berpuas hat?
Kemudan selamat tnggal.
He budak!
Kawan saya nak jumpa Nshmya-san!
Berhent merungut dan bawa da ke sn sekarang juga!
Nagatsuka-kun, kenapa awak d sn?
Saya kut awak.
Kedengaran sepert tngkah laku kawan bak?
Haha, jad kawan seorang turd punya rambut turd.
He, rambut kekok!
A---apa awak cakap n?!
Katakan lag budak!
Rambut keruh, rambut keruh, rambut keruh!
Apa yang sedang berlaku?
Adakah tu Yuzuru-chan?
Oh tdak. Mereka bergaduh.
Awak, budak kecl!
Nagatsuka-kun
Hentkan, OK?
In sudah cukup, jad mar pulang.
Nagatsuka-ku...
Oh? Bukankah awak budak har n?
Saya--bukan sepert tu!
Nagatsuka-kun, maaf kerana mennggalkan awak!
Crap!
Sal, da jumpa da.
Bak untuk awak, Ishda-kun!
He budak.
Anda sedang mengntp sekarang, bukan?
Bar saya guna sekarang!
Apa?
Ishda-kun melambakan tangannya dan melakukan sesuatu!?
Ia adalah bahasa syarat.
Betul ke!?
Wah, saya tdak tahu da tahu tu.
He, anda boleh membaca bahasa syarat.
Kemudan terjemahkannya untuk saya!
Sapakah rambut kusut tad?
Saya tdak tahu apa-apa kepala kotor.
Ugh, da sangat menyeramkan!
BERHENTI BERgurau!
Tnggalkan saya!
Tsk!
Hat-hat jangan jatuh, nak.
Sejujurnya,
Saya tdak past sama ada OK untuk saya berjumpa dengan awak lag.
Sejens lesen untuk berkawan dengan awak
Saya telah mencar awak sejak dua mnggu lalu.
Alasan untuk
Jumpa lag
Saya telah mencar satu.
Ishda-kun...
Hah?
Saya gembra.
Saya fkr
perkara yang sama sepert anda.
Itu sangat pelk.
Nah...
Nshmya, d sn anda perg. rot,
Untuk member makan kan mas.
Member mereka makan adalah menyeronokkan, bukan?
Oh, saya baru terngat.
Hah?
Nah...
Nshmya...
Y... anda tdak sepatutnya membacanya
terlalu banyak!
Hey! tunggu, Nshmya!
Oh! Da telah jatuh!
Apa!? Sesuatu telah berlaku kepada Ishda-kun!?
Hey!
He budak!
Aduh! Ishda-kun jatuh ke sunga!
Kenapa!?
Aduh!
Mengapa anda melakukannya!
Aduh, apakah perkara yang menyeramkan n!?
Nshmya.
Nshmya!
Maaf kerana menjatuhkan buku nota.
jumpa awak.
Shoko, awak memang bodoh...
Ha ha...
Bodoh!
Adakah anda nampak n?
He, bukankah lelak n Ishda-kun?
Jumpa lag
Bolehkah saya?
Hey.
In Ishda-kun, bukan?
Lelak n.
Apa?
Apakah n?
Ishda-kun, datang ke blk guru sekarang.
Nots penggantungan sekolah jangka pendek - Shoya Ishda
Saya sangat menyesal kerana saya terjun ke Sunga Sumon dar jambatan,
d mana a dlarang berbuat demkan, dan...
memuat nak foto tu ke web...
He, Shoya.
Apa?
Maaf tetap bolehkah anda menjemput Mara dar taska?
Saya dgantung sekolah dan dlarang keluar.
Ia akan menjad OK jka anda melakukannya dengan cepat. Tolong!!
H... hey!!
Mara, mar pulang sekarang!
Sho-tan!
Seseorang d dalam sana!
Aduh!
Hey.
He, awak OK?
Awak bukan teman lelak Nshmya?
Anda akan dserang selsema.
Hah? Oh, tkus.
awak buat apa kat sn?
Kasut?
... Kenapa awak tak marah saya?
Apa?
Saya adalah orang yang memuat nak foto tu.
Oh, awak berjaya.
Saya melakukannya.
Saya lega mendengarnya.
kenapa?
Saya ngn tahu sebab mengapa saya sendr.
Marah saya.
Saya tdak boleh.
Pada asalnya, semuanya adalah salah saya.
Sho-tan!
Saya lapar!
OKEY!
Kemudan saya akan pulang.
Awak pulang juga.
Ha ha, awak ada anak.
Aduh!
Ia bukan mlk saya, adk saya.
Hey!
Ha Yuzuru-chan,
Sla makan secukupnya!
Bagamana dengan ss?
Da bekerja lewat har n.
Mara, bukankah a terlalu panas?
Tdak, a bagus!
Yuzuru-kun, kenapa awak tak makan?
Ha, Yuzuru-kun!
Tolonglah!
sal...
Hah?
Kenapa dengan kamu.
Saya rsau apabla awak menghlang pada waktu malam.
D sn! Payung.
O--oh!
Bagamanapun, gunakannya!
Nah, sla gunakan sekarang.
Terma kash.
Baklah, maafkan saya.
Saya sudah tahu.
D sn! Saya akan memberkan anda n.
In adalah mlk saya, tetap
Saya tdak menggunakannya lag. Anda boleh memlknya.
Kenapa awak lar dar rumah?
Saya bertengkar dengan Shoko.
Oh...
Itu agak tpkal
untuk pasangan, bukan?
ya.
Saya menggunakan syampu Shoko tanpa kebenarannya.
Eh?
Da membertahu saya da tdak memerlukan saya.
He, kamu berdua tnggal bersama!?
Gunakan payung anda.
Anda hanya mempunya satu, bukan?
Salah saya, saya bawa satu payung sahaja.
Saya tdak mahu teman lelak Nshmya basah dan sakt.
He awak.
Apakah jens lelak yang anda ngn jad? hpokrt?
Apa!?
Anda suka menjaga kucng terbar yang malang?
Atau adakah anda membuat keseronokan apabla melakukannya.
Dan awak juga mempersendakan ketdakupayaan pendengarannya, saya tahu.
Hey.
Dan sekarang awak belajar bahasa syarat, ya?
Apakah n?
Adakah anda fkr anda berubah menjad orang yang bak?
awak menjjkkan.
Saya faham.
Ia adalah wajar anda tahu apa yang saya lakukan, Nshmya akan membertahu anda.
ya. Anda betul.
Saya adalah manusa yang palng teruk hdup.
Saya yang tdak layak untuk hdup.
Tetap, sekurang-kurangnya,
Saya fkr saya boleh menghalang Nshmya darpada menangs lag.
Sudah tentu, saya tdak bernat untuk mengganggu anda berdua.
Tada nat. Pernah.
Tetap sebenarnya,
In tentang dr saya juga...
Terma kash, kam d sn.
OKEY.
Nah...
Saya sangat menyesal kerana anda mempercaya semua yang saya katakan...
Tetap sebenarnya saya Shoko...
Awak faham?
Ehh!
Awak adk da!?
Selamat tnggal!
Oh, bu Nshmya-san...
He, mar kta perg.
He, tu menyaktkan!
Saya mnta maaf...
saya pulang.
Yu-ju,
He, kak!
Saya zorry, saya zorry!
Tdak mengapa, tada masalah.
Hey.
Saya mahu mnum jus tumbuhan stk lembu gramma.
Yuzuru.
Awak tak patut berkawan dengan budak tu.
Begtu juga dengan awak, Shoko.
Kta boleh buat keputusan sendr.
Kta berdua.
He budak!
Gembra jumpa dengan awak!
Kenapa awak ada d sn har n?
Untuk memulangkan payungnya yang saya pnjam pada har yang lalu.
Oh budak lelak.
Anda melakukan perkara yang bak.
Nagatsuka-kun, da bukan budak lelak...
Da adk perempuan Nshmya.
Sudah tentu, saya tahu tu.
Saya gembra melhat kawan kawan bak saya Ya-sho.
Da rakan sekelas saya,
Na-ga-tsu-ka.
Hey Hey!
Nah...
Saya mendapat telefon pntar baharu.
Nah...
Adakah anda mempunya telefon pntar juga?
Kemudan saya rasa anda suka menghantar mesej teks?
Kepada sapa?
Rakan sekelas awak?
Oh, tu bagus.
Kemudan adakah anda mempunya seseorang yang ngn anda tambahkan?
Alamat seseorang yang anda ngn tahu.
Bagus, maka alamat saya alah...
Apa?
Sa... Ha... Ra.
Sahara-san? Rakan sekelas dar sekolah rendah?
Ya-sho, Ya-sho!
Nah?
Adakah anda akan mencar Sahara-san?
Potonglah. Itu tdak betul.
Tetap saya benar-benar fkr Kawa-san sangat bjak.
Kawa-san...
Ya-sho?
Tetap Mashba-kun juga...
Kawa-san...?
Apa?
Saya... saya ada
sesuatu untuk dtanya darpada anda.
Adakah anda tahu nombor telefon atau sesuatu untuk dhubung
Sahara-san, rakan sekelas kta dar sekolah rendah?
Sahara-san?
Maaf, saya tdak tahu,
Tetap saya tahu sekolahnya,
kerana da perg ke sekolah menengah yang sama dengan Nao-chan.
Sekolah Menengah Perempuan Tayo...
tembak! Saya tdak mempunya wang yang cukup.
Ishda-kun.
Guna n.
Apa!? Saya tdak perlu begtu banyak!
Jangan ksah, Ya-sho.
Apabla anda memerlukan perjalanan, makan, dan kemudan suka perbelanjaan hotel,
Jad selamat untuk memlk sebanyak tu.
Hey!
Kta dah sampa!
kata adk saya
Da marahkan awak kerana awak mencar rakan sekelas lama tanpa da.
Jad bawa da bersamamu, Ishda.
Adakah anda leth?
Terma kash untuk har n.
Saya gembra mendengar bahawa anda cuba mencar Sahara-san untuk saya.
Saya mendengar banyak tentang awak darpada Yuzuru.
Saya sangat gembra dapat bersama anda har n!
Nah...
Berjalan dar sn...
Sho-chan?
Maaf.
Sho-chan!
Saya n! Sahara!
Adakah awak ngat saya?
helo!
Hah? Ishda-kun?
Heh heh heh.
Lama tak jumpa.
Saya sambung belajar bahasa syarat selepas tu.
Adakah n betul?
Saya hlang dar sekolah rendah
Saya mnta maaf.
Saya sudah lama memkrkan Sho-chan.
Saya gembra dapat berjumpa dengan awak lag.
Dan terkejut juga.
Uh huh...
Oh, betul ke?
Hah, dan sekarang,
Awak perg sekolah menengah mana sekarang?
Saya faham.
Dan, he, dada awak telah membesar.
Apakah saz cawan anda?
Saya fkr saya akan menyemak sendr!
awak nak perg mana?
Ke tandas.
OKEY.
helo! Kam sedang mengedarkan kupon dskaun untuk anda!
Kupon dskaun!
Ueno...
Kupon dskaun!
D sn anda perg!
Kelab Meow Meow...
Darpada: Sahara-san
Seronoknya awak belajar bahasa syarat.
Dan terma kash kerana mempertemukan kam semula!
Oh!
Sahara benar-benar sesuatu.
Saya tdak akan pernah menjad sepert da...
Hmm?
Bolehkah saya membawa Ueno bersama?
Hah? Itu mustahl, anda tahu?
Ya, saya tahu, saya tahu.
Saya juga berfkran begtu.
ya.
Mar perg, Nagatsuka-kun.
Sekarang adalah masa untuk perg ke Kelab Meow Meow!
Boleh saya tolong awak?
Berapa lama anda akan tnggal?
Tolong satu jam.
Bolehkah kta menggunakan kupon n?
Ya awak boleh.
Saya tdak percaya! Da sebenarnya datang...
Nah, saya tdak tahu bagamana untuk mengatakannya...
Apa yang anda jangkakan?
Anda berada dalam bot yang sama.
Tdak tdak. Jangan jad bodoh.
Saya hanya bermnat dengan kawan lama awak.
Ya, kawan awak.
Adakah da d sn?
Sebenarnya, da bukan kawan.
Kemudan apa?
Ia agak rumt.
Sesuatu berlaku semasa sekolah rendah.
Da nampaknya tdak ada d sn har n.
Mar pulang ke rumah.
Oh, sungguh...
Serangga!
Ha, awak datang!
Saya datang untuk berman dengan Mara.
Ngomong-ngomong, adakah Nshmya akan gembra jka saya membernya kantung n?
Hah?
Kucng!
Ss, saya ada sesuatu untuk awak!
... Kak?
Saya akan tnggalkan d sn.
Apa?
U--Ueno...
-san?
Perg, perg!
Tunggu, tunggu, apa tu!?
Lama tak jumpa!
Yeah. Lama tak jumpa.
Hah?
Gads d sana adalah Nshmya, bukan?
Da nampak mash sendran, ha ha.
Kesan budak!
Ishda! Dah lama betul tak jumpa awak.
Jom lepak sama-sama.
Tdak, terma kash, saya bak.
Ishda, awak benc saya, bukan?
Tdak juga.
Sebenarnya,
Saya telah berfkr
Saya sepatutnya bercakap dengan awak lebh awal.
Saya mnta maaf dengan apa yang berlaku d sekolah rendah.
Ueno, tolong turun dar baskal saya.
Mengapa da mempunya kantung kafe kucng tempat saya bekerja?
kenapa? Itu aneh!
Saya berkan kepadanya.
Oh begtu.
selamat tnggal.
Selamat tnggal.
Ueno?
Nshmya-san, lama tdak berjumpa! Adakah anda shat?
H... hey!!
Hah? Kenapa awak paka satu sahaja?
Ueno! Apa yang awak buat!?
Membuangnya, sama sepert zaman dahulu.
Maaf, Nshmya.
Adakah awak bergurau, Ishda?
Tunggu! Tunggu sebentar!
Adakah kamu berdua keluar bersama?
Tdak, a tdak sepert tu.
Kta hanya kawan.
Kawan-kawan?
Jangan buat saya ketawa!
Anda berkawan dengan gads yang anda bul?
kenapa?
Saya tdak mengkut awak!
Oh, saya faham sekarang. Anda rasa bersalah?
Tdak.
Ha ha.
Ishda, awak telah menjad lelak yang membosankan.
Sekarang kamu berdua berman kawan!
Ha ha ha.
Hah?
Apa yang kamu berdua bncangkan?
N--Tada yang stmewa.
Baklah, saya perlu perg sekarang.
Jumpa lag.
Yuju,
Saya pag.
Saya sudah bangun. Awak terkejutkan saya.
Bregbazt, lez eed sekarang.
Tunggu, tunggu, sebelum tu...
apa dah jad?
Kak.
Ekor kuda? kenapa?
Oh.
Macam muka pelk!
Saya akan pastkan Ishda melhatnya!
Begtu banyak kan mas. Kekurangan rot dan member makan tenaga kerja.
Awak mest datang.
Hah?
Nshmya...
Ekor kuda!?
Bagamana awak perg, Ijda-gun?
Awak nak perg mana?
Saya akan perg ke keda rot.
Yuzuru memnta saya membel rot untuk member makan kan mas.
Yuju muzt habe d. Yuju hanya tongkat do ead b herzelb.
He, Nshmya!
Ijda-gun, anda tdak perlu perg
Tunggu tunggu. Bahasa syarat! Bahasa syarat!
Iz ma voze stranze?
ya.
Oh maaf.
Oh...
Ia bak-bak saja.
B--bak, saya perlu perg sekarang... rot.
Saya akan jumpa awak.
Hah?
Nshmya?
Hah? Adakah tu untuk saya?
Terma kash.
Boleh saya tengok?
...Apakah n?
...Terma kash banyak - banyak.
...ge... oo...
Apa?
Tentang perkara n?
saya... ge... moo...
Hah?...
Saya lge moo!
Bulan?
ya.
Ianya cantk.
N... Nshmya!?
(Dar: Kawan besar Nagatsuka)
Macam mana kalau kta keluar tengok wayang sekarang?
He Nagatsuka-kun,
Adakah n mengngatkan anda tentang bulan?
Hah? Saya tdak boleh melhat n sebaga bulan.
hummm.
C--gula-gula?
Ia bukan gula-gula.
Nshmya member mereka tad,
tetap saya tdak past untuk apa n.
Hah?
Oh...
Ada apa kak?
Saya cakap saya suka awak kepada Ishda-kun
Eh, betul ke!?
Tetap da tdak dapat memaham apa yang saya katakan.
Huh...
Wow, anda telah menukar gaya rambut anda.
Mengapa perubahan? Apa yang berlaku?
Ia sangat sepadan dengan anda!
Hentkan, hentkan semua orang.
Saya agak tergesa-gesa pag n, tu sahaja.
Tetap tu kelhatan hebat pula.
Ha, Kawa-san.
Mengapa anda telah menukar gaya rambut anda?
Hmmm...
Saya tdak mempunya alasan khusus untuk melakukannya.
Saya faham.
Itulah yang dlakukan oleh perempuan, anda tahu?
OKEY.
Apa?
By the way, Mashba-kun
kata da nak kawan dengan awak.
Hah?
Kenapa... kenapa awak ada d sn har n.
Saya Sahara, gembra berkenalan dengan awak.
Saya juga. Saya Mashba.
Hey! Berhent melakukan tu d atas kepala saya!
Myo-chan, lama tdak berjumpa.
By the way, d manakah Nshmya har n?
Ss balk rumah, sakt perut.
Umm...
Saya tertanya-tanya adakah da mengelak saya...?
Kenapa anda fkr begtu?
Har lan,
Da berusaha keras untuk membertahu saya sesuatu,
tetap saya tdak dapat memaham apa yang da katakan.
Hah, apa yang ss cuba sampakan?
Bulan
Pff!
Saya tdak dapat memaham perkataan mudah yang da katakan.
Saya rasa tu akan membuatkan da marah.
Kalau nak tahu ss mengelak atau tdak,
kenapa tak ajak da keluar untuk sesuatu?
Jka da marah, da akan berkata tdak.
Oh,
Itu dea yang bagus.
(Dar: Ishda) Kam merancang untuk perg ke taman hburan,
Saya fkr mungkn kta boleh perg bersama?
Ha semua, mar kta mulakan dengan roller coaster tu!
Ikut saya supaya anda tdak sesat!
He, kenapa gads tu memmpn kta?
saya tak tahu.
Ishda.
Sapa perempuan tu?
Oh!
Nampaknya da terlalu kenal dengan ss.
Ueno?... Kenapa?
Adakah da kawan Shoko?
Y--ya.
Sejak kta d sekolah rendah.
Hmmmm...
Bolehkah saya duduk d sebelah awak, Sahara-san?
Yeah sudah tentu.
Adakah semua orang sudah berseda?
Yeah!!
Kemudan mar kta mulakan.
Sahara-san awak OK bersama Ueno?
Hah?
ya.
Saya sekelas dengan da d sekolah menengah.
Saya belajar banyak darpada ctarasa dan reka bentuk pakaannya.
Saya takut untuk menunggang n semasa saya d sekolah rendah.
Saya pengecut pada masa tu.
Tetap saya mengubah cara saya sedkt.
Saya memutuskan untuk menaknya sebelum saya memutuskan sama ada a menakutkan atau tdak.
Sebenarnya, saya mash takut sedkt.
D sn kta perg!
He, awak OK?
Kak awak sangat menggeletar, Sho-chan.
Adakah awak ok?
Ha ha.
Hebatnya anda boleh menggunakan bahasa syarat!
Anda telah melakukan yang terbak untuk belajar bahasa syarat, Ishda-kun!
Hah?
He, adakah tangan n mlk awak?
Awak sangat kurang ajar dengan kawan bak saya Ya-sho!
Hah? Saya hanya mahu berkawan dengannya.
Tdak, jangan berlagak sepert kanak-kanak!
Nagatsuka-kun sangat kelakar!
Keznan saya dperlukan apabla anda bercakap dengan Ya-sho!
Nagatsuka-kun, adakah rambut anda semula jad?
Apa!? Jangan jad bodoh!
Hey! Berhent menyentuh rambut saya!
tunggu...
Mashba-kun, perg lebh cepat!
Perg, perg, Ya-sho, perg!
tunggu...
Bolehkah saya...?
Adakah saya dbenarkan untuk berseronok sebegn?
Tap nampaknya...
Aduh!
awak buat apa?!
Boleh jad...
Kawan-kawan!
Ishda.
Terngn nak makan snek bebola takoyak.
Lepas bel sama-sama.
Apa!? Hey!
Inlah takoyak. Terma kash kerana membel.
Terma kash banyak - banyak.
He, Ueno,
Saya tdak mahu kebakan awak.
Sh... Shmada...
Hey!
Tunggu, Ishda!
Oh!
Maaf, tetap saya akan menghantar mesej kepada anda kemudan.
Ishda!
Adakah kamu marah?
Tdak. Saya tdak marah.
Marah -- Tdak.
Saya hanya berfkr
jka kamu berdua bertemu lag,
mungkn awak boleh berkawan semula.
Segalanya mungkn berjalan lancar jka kamu berdua bertemu lag.
Saya tdak mahu kebakan awak.
Aduh.
Eh.
Saya melakukan perkara yang sama kepada mereka...
Awak dan saya sama, ya?
Tdak. kam tdak.
Kam sama.
Kta tdak.
Baklah.
Jka Nshmya-san tdak datang, kta semua akan tetap gembra.
Jangan cepat membuat kesmpulan.
Tetap a benar, bukan?
Jka bukan kerana da,
Saya tdak akan bergaduh dengan Sahara,
dan persahabatan antara Ishda dan Shmada tdak akan terputus.
Saya mahu kembal ke masa Nshmya-san datang.
Berkenaan dengan Shmada,
Saya sengaja berbuat demkan.
Ishda, awak benc saya?
barangkal.
Sekarang saya rasa sepert menak roda ferrs.
Saya mahu menaknya dengan Nshmya-san.
H--hey!
Hah?
Nshmya-san, mar kta menak roda ferrs bersama-sama.
He, Ueno!
Kak, bawak kamera.
Saya akan menak jet coaster lag.
Hello, Yuzuru-chan.
Shoya berada d dalam blknya.
Ha.
Saya mendapat flem yang sangat sult.
Flem dar roda ferrs?
ya.
Hah? Apa maksud awak?
Cam mengntp.
Kamu tahu...
Saya benc awak.
Jangan kta gunakannya.
Saya akan bercakap dengan jelas supaya anda boleh faham
dan saya akan mendengar apa yang anda katakan.
Semasa sekolah rendah,
Saya tdak dapat memaham awak.
Tap, saya rasa awak juga tdak faham kam.
Itulah sebabnya awak mengganggu saya dengan buku nota pelk awak
dan sentasa tersenyum tdak khlas.
Awak selalu mnta maaf bla terjad sesuatu.
Jad saya mencuba sesuatu yang berbeza.
Saya tdak mengendahkan awak dan bercakap tentang awak d belakang awak.
Itu adalah pesanan saya untuk berhent mengganggu kam lag.
Tetap,
anda mash tdak faham dan kembal kepada kam.
Dengan mengutuk kam kepada guru-guru.
Akbatnya, Ishda kehlangan kawannya,
Anda menghancurkan banyak perkara berharga d sekellng kam.
Saya... saya zorry...
Sebenarnya saya tak nak awak mnta maaf.
Pandangan kam sangat sempt semasa zaman kanak-kanak,
dan kam melakukan yang terbak dalam batasan tu.
Tap saya tak nak bertahu awak kta boleh jad kawan sekarang.
Saya mash benc awak, dan
Awak mash benc saya.
Tetap bagamana pula dengan mengsytharkan gencatan senjata antara anda dan saya?
Jad marlah kta berjabat tangan, walaupun kta sama-sama benc antara satu sama lan.
Zatz angguk gorregd...
Saya hadap saya...
Jad apa?
Apa tu?
Kemudan?
Adakah anda berkata Saya mnta maaf sekal lag!?
Setelah sekan lama,
anda menutup fkran anda apabla kta bercakap, sepert yang anda lakukan lma tahun lalu.
Apa pendapat kamu?
Saya mahu Nshmya
untuk dapat menyuka drnya sendr.
Ueno--san, kan?
ya. Ueno?
Adakah Nshmya-san mempunya masalah dengannya?
Kenapa awak tanya?
Kawa-san berkata mereka berkongs masa lalu d sekolah rendah.
By the way, saya terkejut
Nshmya-san benar-benar tdak dapat mendengar.
Ya da.
Oh, saya faham sekarang,
da dbul kerana kecacatannya.
Saya tdak boleh memaafkan
bul macam tu,
Apa pendapat awak, Ishda-kun?
Apa maksud awak!?
Awak tuduh saya sebarkan apa yang awak buat dulu!?
He, awak bercakap terlalu kuat...
Lagpun, Ishda-kun tdak berubah sama sekal dar masa lalu!
Apa!?
Anda selalu mengatakan perkara yang palng kejam sejak sekolah rendah!
Apa masalahnya, Ya-sho?
Tenang, Kawa-san.
apa yang awak cakap n?
Mashba-kun!
Ishda-kun pernah membul seorang gads pada masa lalu.
Apa yang awak cakap, Kawa-san?
Jangan jad bodoh...
Memang betul.
Kawa-san juga berkata buruk tentang orang lan pada masa tu...
Saya tdak pernah memburukkan Nshmya-san!
Apa!? Nshmya-san!?
ya.
Ishda-kun membul Nshmya-san.
Saya memnta da berhent berbuat demkan,
tetap da tdak mendengar apa yang saya katakan.
Da sangat menakutkan saya...
Ya-sho?
Aduh...
Adakah awak ok?
Maaf, Nagatsuka-kun...
Ya-sho...
Ya-sho!
saya benc dr saya...
Ha, Ishda.
Ha!
apa salahnya
Tdak, tada yang stmewa.
tada apa-apa...
Hah?
He, Ishda-kun, awak sudah berada d sn!
Saya dapat beg awak d sn!
Hey.
Nao-chan...
... Saya mnta da datang.
Saya mnta maaf apa yang berlaku d dalam kelas, Ishda-kun.
Tetap,
Saya mash rasa awak yang patut dpersalahkan.
Jad,
kalau Ishda-kun mnta maaf dulu,
kta boleh maafkan da,
Mashba-kun berkata begtu, dan...
Berhent.
Itu bukan cara yang betul.
Kam tdak berhak menyalahkan Ishda atas apa yang berlaku.
Kam?
Itu tdak betul, Nao-chan.
Apa yang tdak?
Da tdak berbeza dengan saya,
Nao-chan sebenarnya membul Nshmya-san juga.
Awak tak patut layan saya macam awak.
Nao-chan...
Hmmm...
awak betul. Kam berbeza.
Berbeza sama sekal dengan awak.
Apa yang anda boleh lakukan alah menonton dan mentertawakannya apabla da dbul.
Kejamnya awak!
He, Sahara, apa pendapat anda tentang n?
saya!?
Nao-chan juga mengatakan banyak perkara buruk kepada Sahara-san.
Saya hanya berkata apa yang benar!
He, jawab sekarang, Sahara!
Pada masa tu...
Saya... saya...
Saya takut dengan kamu berdua.
Apa!? Anda d phak sapa!?
Saya tdak berada d mana-mana phak!
Berhent.
Semuanya adalah salah saya.
Saya benc logk sepert tu.
Hentkan, Ueno.
Jangan buat kesmpulan sendr.
Ishda-kun, jangan cakap macam tu...
Hentkan, Sahara.
Anda melarkan dr pada masa lalu dan menyesalnya sekarang,
seolah-olah anda berkata, Saya adalah seorang pengecut.
Apa yang salah dengan awak, Ishda-kun?
Berhent bercakap, Kawa.
Anda hanya menyuka dr anda sendr.
Ya-sho,
saya sentasa d ss awak...
Jangan cakap macam tu. Awak betul-betul tak kenal saya.
Cukup! Saya akan pulang!
Ya-sho...
Tdak mengapa. Saya tdak keberatan sama sekal.
Sho-chan,
Jumpa lag.
Saya mnta maaf, Ishda.
Saya tdak sepatutnya datang ke sn.
Ishda-kun, awak memang teruk.
Jangan bercakap dengan saya, orang luar.
Saya fkr kta kawan.
Oh, dengan cara tu,
Mnggu depan,
cut musm panas akan bermula.
Kenapa kta tdak perg ke tempat yang menyeronokkan bersama-sama?
Yuzu.
Anda akan sakt mata anda membaca sesuatu d tempat yang gelap.
D sn.
Yuzu mash rsau ke ss?
Gramma rsaukan awak, Yuzuru.
Awak sentasa ambl berat tentang adk awak,
dan tdak menjaga dr sendr.
Anda melakukan perkara yang sama, tatabahasa!
Anda tdak menyerta kumpulan orang tua dan belajar bahasa syarat sepanjang masa.
Itu sahaja yang saya mahu lakukan.
Begtu juga saya. Saya juga melakukan apa yang saya mahu lakukan sendr.
Betul ke?
Awak cucu yang sangat bak, Yuzu.
Saya tdak fkr begtu.
Saya dmarah setap har oleh bu,
dan saya sudah lama tdak perg ke sekolah.
Anda mempunya hat yang sangat bak.
Shoko juga mencuba yang terbak setap har.
Saya sangat berbangga kerana mempunya dua orang cucu yang sangat bak.
Bagamana dengan manju mans?
Ya sudah tentu!
nenek???
Ha Nshmya.
Saya mendapat rot yang sangat segar har n.
Rot n adalah
sehebat awak,
jad...
Apa yang saya katakan har n?
Hah...?
Nshmya tdak datang har n?
Nah...
Ha, Nshmya, awak sakt perut juga har n?
Nah, tu kedengaran pelk.
He, Yuzu???
Saya rasa saya akan pulang sekarang...
Ishda!
Hey!
Apa yang anda paka?
Apa? In baju sekolah saya.
Apa pendapat kamu?!
Tentang apa?
Tentang sekolah.
Tap sekarang cut musm panas.
Ehh...
Sungguh, apa yang salah dengan anda har n?
tada apa.
Bolehkah saya bertanya sesuatu... Adakah a sejens cosplay!?
Hah.
Ia adalah teks dar adk saya. Saya perlu perg.
Saya akan bawa awak. d mana?
Tdak, saya bak.
Saya akan.
Saya betul-betul shat.
Tap awak menangs tad.
kenapa?
Ia tada katan dengan awak, Ishda.
Ya betul...
Sekurang-kurangnya, saya mahu berfkr begtu.
kenapa?
Saya rsau tentang Yuzuru.
Jangan katakan apa yang nenek saya akan katakan.
Lepas tu saya tak ksah awak kut saya.
Terma kash Ishda.
In sudah cukup jauh.
Perkhdmatan pengebuman untuk Ito Nshmya
Selamat tnggal.
Tunggu d sana, Yuzuru!
Ishda.
Saya mash takut sedkt.
(Kepada: Nshmya) Bagamana kalau esok lepak d suatu tempat?
Oh, cantknya!
Ayuh, Nshmya. Jom teruskan.
Hah?
Nshmya?
Aduh!
Ha ha... saya agak takut.
Apa? Kenapa awak mnta maaf sekarang?
Saya tdak berkata perkara yang tdak masuk akal!
He, Nshmya, bagamana dengan esok?
Jom lepak esok juga!
OKEY? Nshmya.
Nshmya berkata demkan
Saya tdak akan bahaga selag saya bersamanya.
Orang yang membuat Nshmya tdak bahaga
adakah saya...
Saya ngn melhat lautan,
Saya mahu jatuh cnta,
walaupun raksasa mempunya
hat...
Mengeluh...
Saya tdak tahu apa yang perlu dlakukan seterusnya...
Nshmya! Yuzuru juga!
Lepas tu jom tengok wayang!
Ha ha ha, Itu benar-benar kelakar!
He, n saya!
Alangkah hebatnya musm panas yang kta lalu tahun n!
Anda bersetuju dengan tu, Yuzuru?
saya tdak tahu...
Ia benar-benar penuh dengan masa gembra.
He, Nshmya,
Bagamana dengan esok?
Mar kta keluar ke suatu tempat esok juga!
Kam tdak boleh perg esok, kam ada sesuatu yang perlu dlakukan.
Apa?
Betul ke!? Adakah anda serus!?
Apa yang awak akan lakukan?
Saya---adakah n OK?
Adakah OK untuk saya berada d sn?
Sekarang Ishda dtugaskan untuk membantu kam
untuk membuat kek har jad untuk bu kta.
Betul ke?
Saya---adakah tu OK?
Mak awak akan tampar saya lag, bukan?
Ia mungkn lebh darpada tu. Da mungkn membunuh awak.
Hey!
Oh, nampak sedap!
Apa? Kenapa lelak n ada d sn?
Shoko, apa yang anda mahu lakukan?
Keluar sekarang...
Berhent, bu! Har n har jad awak!
Yuzuru.
Anda kelhatan bak dengan n!
Eh...
In sedap!
Baguslah awak tak terbunuh, Ishda.
Y--Ya.
Selamat bekerja, kak!
By the way, Yuzuru.
Saya telah menyerahkan beberapa foto anda ke pertandngan foto wlayah.
Apa?
Sho-chan mahu saya menyerahkannya untuk anda.
Tetap bukankah semua gambar tu menyeramkan.
Tdak semestnya.
He, kenapa kamu berdua melakukannya tanpa bertanya kepada saya!
Pff...
By the way, har selasa depan ada pesta bunga ap.
Hmm, saya ngn lulus.
Mar perg bersama.
Adakah d sn OK? Ya, ya.
Baklah, saya akan bel mee goreng.
Mar perg bersama.
Oh terma kash.
Baklah, terma kash kerana menjemput saya ke rumah awak pada har yang lan.
Ibu awak...
ya.
Adakah da menkmat pesta tu?
Pada dasarnya da tdak mempunya ekspres, tetap...
Blakah har lahr awak, Nshmya?
Jun
ke-7.
Oh, a sudah berlalu!
Nah...
Anda sudah berumur 18 tahun.
Tahun depan, mar kta sambut har lahr awak bersama-sama.
ops,
Saya berkata bersama secara tdak sengaja.
Oh.
Saya faham.
Saya faham!
Ia menark.
Oh, awak nak perg mana?
Tetap bunga ap belum berakhr?
Kajan...
Saya faham.
Kemudan saya akan perg dengan awak.
Tetap...
Saya faham.
Jumpa lag.
Apa? Apa dah jad dengan ss?
Ishda,
boleh awak perg ke apartmen kam untuk mengambl kamera saya?
Selamat petang...
Oh, gelap.
Nshmya, saya d sn!
In da.
Saya tertanya-tanya adakah a dcaj...?
Hah? Oh, kta boleh lhat bunga ap dar sn.
Nshmya...
Ha, Nshm... ya...
Nshmya?
Tunggu tunggu! Tunggu sekejap!
awak buat apa?!
Nshmya?
Nshmya...!?
Huh!
Nshmya!
Aduh!
Nshmya!
Shoko!
kenapa...
Kenapa, Nshmya...
Nshmya, pagar!
Ambl pagar!
Tolong ya Allah...
Ber saya hanya satu auns kekuatan lag.
Saya tdak akan lar dar cabaran saya dalam hdup saya.
Mula esok,
Saya akan melhat muka semua orang.
Saya akan mendengar suara semua orang mula esok.
Saya akan melakukan semuanya dengan betul mula esok...
N... Nshmya...
Ah, parut yang saya buat ketka tu...
Adakah saya betul-betul memnta maaf untuk tu?
Maaf.
Maaf, Nshmya.
Adakah anda mash marah?
sal...
Saya sepatutnya bertanya kepada Nshmya
apa yang da fkr tentang saya sebenarnya...
Dengan cara n, anda tahu, saya---
Sho-chan,
Ss buatkan pancake untuk awak.
Mara akan keluar untuk melhat bunga ap!
Ia sejuk...
dan hangat...
Ha, puan.
Ha, Yuzuru-chan...
Akhrnya saya jumpa awak.
Tada sapa menjawab apabla saya menghubung salon,
dan masuk blk dlarang...
Oh, sekarang dah OK.
Da menukar blk har n.
Jom perg blk sama-sama jumpa da.
Puan, bak Shoko...
Ishda-san.
Nshmya-san...
Nshmya-san... Saya mnta maaf.
Maaf sekal lag kerana menyusahkan awak sepert n.
saya mnta maaf sangat.
Oh, tolong hentkan n.
Anak saya past melakukan sesuatu yang salah kepada Shoko-san.
Puan.
Ishda selamatkan adk aku yang bodoh.
Saya bertanggungjawab sepenuhnya untuk n.
Saya mnta maaf.
Tolonglah.
Sla angkat kepala anda.
Adalah pentng bahawa Shoko-san OK. bukan?
Begtu juga awak, Yuzuru-chan.
Tolong...
Kenapa Ishda perlu dcederakan!
Jangan berpura-pura menjad heron yang trags!
Katakan sesuatu!
Saya membuat banyak masalah dan menyusahkan semua orang,
jad saya akan mnta maaf dengan membunuh dr saya.
Saya mnta maaf sangat??
Anda mempunya sedkt saraf!
He, Nshmya.
Anda benar-benar sakt!
Anda, seorang yang berfkr sepanjang masa
dan menympan semuanya dalam kepala mereka tanpa bercakap,
sangat menjengkelkan!
Aduh!
Sapa awak!
Oh, awak mest bu kepada Nshmya...
Jka anda tdak dapat membesarkan anak anda,
anda tdak sepatutnya mempunya da pada mulanya!
awak buat apa?!
Berhent!
kenapa?
awak buat apa!?
...Awak Shoko-san?
Zorry.
Saya... saya zorry.
Saya nak zorry.
Saya zorry!
Saya zorry!!
awak buat apa?
Saya fkr melhat foto-foto n
akan berubah fkran ss nak mat...
Apa yang patut saya lakukan?
Sal, a tdak boleh dbuka.
Da menahannya!
Oh, Nshmya-san?
Bagamana kalau perg ke lob? Saya akan belanja awak mnum.
(Blk hosptal #400-417)
Saya dengar apa yang berlaku antara awak dan Ya-sho.
Saya memusnahkan apa yang Ishda-kun cpta dengan bekerja keras.
Adakah anda maksudkan apa yang berlaku d jambatan tu?
Sebenarnya, Ya-sho menerma bukan sesapa sepert saya.
Pada masa tu saya belajar apa tu sahabat sejat,
untuk kal pertama.
Ya-sho alah kawan besar saya
jad saya betul-betul buntu sehngga da bangun semula.
Saya mahu membetulkan apa yang saya musnahkan.
Oh...
Bodohnya awak cuba bunuh dr. Malah anda terluka!
Anda bercakap terlalu kuat, Kawa-san...
Nshmya-san tdak boleh mendengar melankan kta bercakap dengan kuat!
Semua orang rsau tentang awak.
Setap orang pernah mengalam pengalaman paht dalam hdup.
Semua orang pernah, bukankah anda fkr begtu?
Jad,
kta harus terus maju, menyayang dr sendr,
secara keseluruhan termasuk kelemahan kta.
Saya berasa lega apabla mengetahu anda OK sekarang.
Saya faham,
anda akan berkellng untuk berjumpa dengan semua orang yang berada d jambatan tu.
Awak kuat...
Sejujurnya, saya takut.
Walaupun Ishda-kun bangun,
Saya tdak mempunya keberanan untuk berjumpa dengannya lag.
Saya tdak dapat mengubah dr saya.
Saya melarkan dr lag dan gagal menyelamatkan awak lag.
Saya mash pengecut.
Yu bll jange brom sekarang,
Zaara-zan...
Terma kash kerana datang menemu saya, Sho-chan.
He, hentkan!
Nshmya.
Saya jumpa awak...
Adakah anda shat?
agak-agak
pelk, bukan?
saya fkr
Saya akan mat.
Oh...
Selasa dah nak habs.
selamat tnggal,
Nshmya...
Tdak! Nshmya!
Apakah n?
Hey bu!
n...
Buang n!
Nshmya!
Yo!
Ha.
Pff!
Aha ha ha.
Nah...
Adakah anda shat?
ya.
Saya gembra dapat tahu
awak OK.
Nshmya...
Saya ok sekarang juga
...lebh kurang.
Tolong jangan buat muka serus macam n.
Dan, bar saya katakan...
Nshmya-san.
Saya mnta maaf.
Saya tdak pernah benar-benar memnta maaf atas apa yang saya lakukan kepada awak pada masa lalu.
Tambahan pula, atas apa yang saya lakukan selepas kta berjumpa semula.
Terlalu banyak benda.
mungkn,
Saya menggunakan awak
untuk memenuh keperluan saya.
Sebenarnya, saya mahu
bercakap lebh banyak
dengan awak.
Mungkn tu sahaja.
Tetap tngkah laku saya yang mementngkan dr sendr telah menyakt awak,
dan memaksa anda untuk memlh jalan yang salah
Tdak, Zatz mengangguk gorregd.
Begauze saya telah mengangguk jenged,
ju jatuh.
saya ab
dodally dpersalahkan.
Everzng akan perg vell
Ib saya jual...
saya zorry...
Jangan menangs, Nshmya.
Nah, Nshmya.
Terdahulu,
Saya bercakap dengan awak dalam mmp saya.
Dalam mmp,
Saya telah cuba melepaskan banyak perkara dalam hdup saya.
Tetap saya sedar a bukan perkara yang betul untuk dlakukan.
Saya berfkr dengan cara yang sama sepert anda.
Tetap kemudan,
saya sedar,
bahawa a mash tdak berbalo untuk mat.
Saya ngn memnta maaf kepada yang lan juga.
Jad, Nshmya...
saya mahu
awak ke
Tolong saya
hdup.
Nshmya.
Wah!
Apa yang saya baru lakukan!
sal!
Maaf, tetap lupakan apa yang saya baru lakukan, Nshmya!
Lupakan apa yang saya katakan sekarang!
He, pelanggan! Anda telah tba!
He, Mara, adakah anda menyram bunga?
Anda seorang gads yang bak!
awak mat? mat? deeeeeeee?
Mara, Sho-chan dhdupkan semula.
Saya tdak mat, Mara.
Hah?
Adakah tu Ueno-san?
Da menjaga awak semasa awak tdur.
Awak patut berterma kash kepadanya.
Saya dengar awak jaga saya.
Saya benar-benar seorang yang tdak berguna...
Malah sekarang, saya lebh kurang,
tdak dapat menyuka Nshmya-san.
Hah, mungkn lebh bak jangan paksa dr untuk berubah...
Dan, a adalah Shmada dan Hrose,
yang menyelamatkan kamu ketka kamu jatuh ke dalam sunga.
Mereka memnta saya untuk tdak membertahu anda, tetap saya ngn membertahu anda.
Ishda.
Selamat kembal!
Kemudan saya akan pulang.
Terma kash.
Oh, a terlalu pendek, bukan!?
Tdak, tdak, anda akan menjad sangat comel dengan rambut pendek!
Ha, selamat kembal, Sho-chan.
Huh, h... hello.
Ha, selamat datang ke salon...
Ishda-kun.
Saya mnta maaf atas semua yang berlaku.
Tdak, saya juga mnta maaf.
betul tu. Anak saya abad.
Ha bu, saya akan perg dan mengambl Mara.
Apa!? Sapakah lelak tu?
Suam anak perempuan saya. Da pulang dar Brazl.
Dan Sho-chan. Yuzu-chan ada dalam blk awak.
Bawa beberapa pencuc mulut dar pet sejuk kepadanya.
Hey.
Ha.
Adakah tu pakaan seragam musm sejuk? Itu sesua dengan awak.
Dengan cara n, lhat n.
Oh, saya. Hebat!
Dan lhat lag n.
Oh, saya...
Kashanlah, tuan yang bak hat!
Awak mest tolong saya!
past. Sudah tentu saya akan.
Awak sudah mula kembal ke sekolah semula, bukan?
ya. Shoko member saya alasan yang bak untuk kembal.
Baklah, saya akan buat yang terbak.
Saya mahu memenuh jangkaan da.
By the way, esok ada festval sekolah ke?
ya.
Shoko Nshmya: Hello
Semua orang kata mereka akan perg ke festval sekolah esok.
Saya akan jumpa awak d depan pntu pagar pada pukul 10:00, boleh ke?
Selamat Pag semua!
Adakah anda semua OK?
Saya mnta maaf atas apa yang saya katakan d jambatan!
Masa untuk perg!
Saya perg ke sekolah!
Selamat tnggal! Bergembralah!
Oh!
Adakah tu dgunakan untuk mereka?
Apa?
tada apa. Saya perg dahulu.
Semoga berjaya!
Selamat Pag!
Mengapa kta tdak perg?
He, bukankah tu Ishda?
WHO?
Hah? Lelak yang terjun ke sunga?
Aduh...
Secara jujur, n kal pertama saya membertahu anda,
Saya tdak begtu sesua d sekolah.
Saya mempunya kesukaran untuk melhat seseorang d mata.
Jad lebh mudah untuk saya melhat ke bawah.
Hah? Tdak mengapa untuk melhat ke bawah?
N... Nshmya...
Saya boleh berjalan sepert basa sendr, anda tahu.
Terma kash, Nshmya.
In kelas saya.
Ishda-kun? He, n Ishda-kun!
Awak bak sekarang?
Nshmya.
Saya rasa saya sakt perut.
Maaf.
Ya-sho!
Hah?
Ya-sho?
Nagatsuka---kun?
Ya-sho, adakah anda mengalam sakt perut?
Ya-sho.
Ha, Nagatsuka-kun. Selamat Pag. Adakah awak ok?
Ya-sho.
Mengapa anda melhat ke bawah?
Oh, betul ke? Saya tdak tahu mengapa.
Sebenarnya saya datang sn untuk berhadapan dengan anda semua.
Tetap saya mungkn agak takut ...
He, Ya-sho...?
Ishda-kun!!
Saya sangat gembra awak kembal.
Jka anda... oops,
Jka anda tdak bangun,
Saya akan kehlangan segala-galanya.
Ya-sho,
Tdak ksah lag tentang
apa yang berlaku d jambatan tu.
Masalah kecl sebegtu akan berlaku lag dan lag selag kta mash hdup.
Jad, Ya-sho, tolong, tolong,
jangan tnggalkan saya!
Pleaseeease!
Nagatsuka-kun.
saya mnta maaf
untuk banyak perkara.
Dan,
terma kash.
Ya-sho!
By the way, apa yang berlaku kepada msa anda?
Anggap a sebaga pengorbanan untuk pemulhan anda.
Nagatsuka-kun.
Hah?
Kenapa semua orang ada d sn?
Kam mendengar Nagatsuka-kun memanggl nama Ishda-kun.
Saya faham.
Kawa-san. Anda mempunya anda-tahu-apa yang perlu dberkan kepadanya,
bukan awak?
Huh... ya, saya ada.
Tetap a gagal, jad kam tdak boleh membernya tu...
Kenapa tdak? Mar kta berkan kepadanya.
OKEY...
In adalah... rbuan kren kertas
Saya benar-benar bekerja keras untuk mengumpul serbu,
tetap saya tdak boleh! Ia jauh kurang darpada serbu...
Saya bertanya kepada semua rakan sekelas berulang kal, tetap...
Saya mnta maaf.
N--Tdak, a menakjubkan!
Ia cukup.
Saya tdak pernah mendapat perkara sepert n sebelum n,
dan saya sangat gembra.
Terma kash Kawa-san.
Dan, saya mnta maaf.
Saya juga mnta maaf, Mashba-kun.
Tdak sama sekal. Anda hebat.
Ugh!
Anda menjad kawan, tu membuatkan saya sakt!
Awak selalu cakap benda jahat macam tu, Nao-chan!
Oh? Kawa-ch?
Adakah anda sedang mencar pergaduhan?
He, hentkan, kamu berdua!
Oh... Ishda-kun.
Saya mnta maaf, Ishda-kun.
Anda telah melalu begtu banyak,
sedangkan saya tdak berubah sedkt pun.
Jangan cakap macam tu.
Saya juga tdak berubah.
He, jangan bercakap tentang perkara yang menyedhkan atau serus sekarang!
Awak kata maaf sekal lag!
Tetap, saya rasa tu adalah keperbadan anda.
Stu--pt! (Ha ka)
Bodoh--pd. (Ba ka)
Bodoh! (Baka!)
Eh...
Pff!
He, sekarang saya lapar.
Saya akan mendapatkan ayam goreng!
Oh, da lar.
Tdak, da hanya malu.
Ha semua,
Saya ada satu kebakan untuk bertanya kepada anda semua.
Adakah tu OK?
Saya mahu kta perg kellng sekolah bersama-sama, semasa perayaan har n.
Hmmm, memang sedap!
Jom perg gmnasum seterusnya!
Aku kagum da boleh tunjuk muka pun kat sekolah.
Hey, hey, gera mengkut kelas #B memang bagus!
Betul ke? Mar perg bersama!
Jatuh cnta sebaga
Ah... saya jatuh cnta...
Bak, sla angkat muka
Kemudan anda boleh melhat saya d sn d hadapan anda
Jad berhent menangs lag
Anda member saya masa yang stmewa walaupun hat saya telah hancur
Merah yang agak kusut
Puth yang merupakan warna kordor pada masa tu
Mula, kal terakhr, dan sekarang
Saya akan sampakan kepada anda ukran pada kelopak yang berkbar
sayang
Anda dan saya merenung ttsan hujan
Tada sapa d duna n yang tahu
Ah... saya jatuh cnta... saya tdak ngat sejak bla
Berapa kal saya menangs
Jka saya mengranya, a akan mengambl masa sepanjang malam
saya akan haran...
sayang
Apa yang saya ngn sampakan kepada anda sekarang
telah sama dan tdak berubah
sejak masa lalu.
sayang
Satu-satunya papan tanda
kta boleh berjalan tanpa kehlangan arah
Downloaded from subtitlesnest.com