Downloaded from subtitlesnest.com
ترک شغل پاره وقت
ازت برای همه ی کمک هات ممنونم.
فروش وسایل
ما می توانیم در مجموع 30000 ین به شما پرداخت کنیم.
بانک
همه چیز را پس می گیرم
من پولت را پس می دهم
روز آخر
برگرفته از مانگای «صدای خاموش» نوشته یوشیتوکی اویما
کوئه نو کاتاچی یک صدای خاموش
(دبستان کلاس 6-2)
کارگردان: نائوکو یامادا
هی همه بشینین
امروز یک دانشجوی جدید داریم.
چیست؟
تو خوش شانس هستی! این یک دختر است.
من اصلا علاقه ای ندارم.
خب پس
لطفا خودتان را معرفی کنید.
متعجب؟
اوه...
برای ارتباط کتبی
از آشنایی با شما خوشحالم. من شوکو نیشیمیا هستم.
من می خواهم در تمام طول این دفترچه با شما دوست باشم.
لطفاً وقتی نیاز به صحبت با من دارید از این دفترچه استفاده کنید.
من نمی توانم بشنوم.
باور نکردنی...
عجیب و غریب!
سلام، نیشیمیا سان. من میکی کاوای هستم.
سلام از آشنایی با شما خوشحالم
هی، نیشیمیا سان، می تونی ژاپنی صحبت کنی؟
نائو چان، کمی خوب تر باش...
یک بار دیگر لطفا.
آه ها...
متعجب؟
خوب.
دوستانت شما را چه صدا کردند؟
من تسلیم شدم، من تسلیم شدم!
شو چان را می بینم.
متعجب؟
این همان ایشیدا است.
او را شو چان نیز می نامند.
این خیلی خنده دار است.
چی؟ این اصلا خنده دار نیست!
لطفاً آنچه را که می گویم بنویسید.
از صفحات 20 تا صفحه 25 و تمرینات در صفحه 32.
این چیزی است که در آزمون بعدی پوشش داده خواهد شد.
سلام.
دفترت را به من بده
اول، تکیه گاه. نقطه ای که از قدرت پشتیبانی می کند.
بعد، نقطه تلاش، نقطه ای که از آن قدرت گرفته می شود.
نقطه ای که وزن را تحمل می کند، نقطه بارگذاری است.
با این سه امتیاز،
نیشیمیا سان،
شما خیلی سریع شروع می کنید.
من خواهم
زمان را به شما آموزش می دهم، باشه؟
سپس، بیایید دوباره از ابتدا شروع کنیم.
در مسابقه کر آینده چگونه خواهیم بود؟
ما فقط باختیم، نه؟
جریمه گفتن حرف های عجیب و غریب همین است!
اوه، اوخ!
آخ!
پس امروز
به خاطر او دوباره حرف معلم را از دست دادم...
دفترچه ام را به تو قرض می دهم
متشکرم.
من اشتباه نمی کنم.
به همین دلیل است که هرگز نمی گویم متاسفم.
چه خواندن ضعیفی، اوئنو.
اوه...
چرندیات. بس است. بعد!
چه لعنتی، عینک زشت.
نیشیمیا.
از این جمله
Ztop باید zdabborn aboud zach zngs.
مامان زائز با سرگیجه،
bud I ave no ndenzon do zay zorry.
خوب. خوب بعد، ایشیدا.
واقعا؟ باور نکردنی.
هی ایشیدا! بس کن!
هه هه...
لطفاً به من اطلاع دهید که در مورد چه چیزی صحبت می کنید.
بریم خونه.
خداحافظ نیشیمیا سان.
هی تو،
با این سرعت، آیا قرار نیست همکلاسی های خود را پایین بکشید؟
چی؟
دوستان...
چی؟
چندش آور!
من کیتا هستم، در کلاس آموزش ویژه هستم.
امروز می خواهم در مورد شووا یا زبان اشاره صحبت کنم.
به صورت «صحبت کردن با دست» بنویسید و «شو وا» تلفظ کنید.
همانطور که کلمه می گوید، شووا به معنای صحبت کردن با استفاده از دست است.
شگفت انگیز نیست؟
زبان اشاره...
بنابراین من یک درس سه دقیقه ای زبان اشاره را هر روز صبح پیشنهاد می کنم،
برای درک بیشتر شوکو چان.
معلم.
آره؟
آیا استفاده از نوت بوک او کافی نیست؟
استفاده از زبان اشاره برای شوکو چان آسان تر است.
استفاده از نوت بوک برای من راحت تر است.
زبان اشاره را یاد خواهم گرفت
زبان اشاره را برای ساهارا میوکو به من بیاموز
سا - آرا
من - جو - کو
فهمیدم!
سا - یک ...
کار خوبی برای گرفتن امتیاز قهوه ای است.
او را خیلی دوست دارم. او خیلی خوش تیپ است.
موافقم!
او هفته آینده در درام حضور خواهد داشت. تو باید ببینیش!
به نظرت لباسش زشت نیست؟
بس کن، نائو چان.
نویسنده از طریق این اثر به شرح ...
پس از انجام آزمایش، دی اکسید منگنز باید ...
هیروس، تو آن طرف بنویس.
نی شی می یا.
ایشیدا چیکار میکنی؟
بهتره جلویش رو بگیری!
ستاره.
ایشیدا داری خیلی دور میری
نه، نه، اینطوری باید باشد.
تو پسر وحشتناکی هستی
خوب خوب.
واقعا خوب است.
تبریک، نیشیاما سان. ساهارا سان به خاطر تو رفت!
این خیلی بد است! کی همچین چیزای زشتی نوشته!
خیلی بد!
من ... خواهم ... مهربانانه ...
برایت پاک کن...
خوب.
همه پاک شد
متشکرم.
خواهش میکنم.
بیا بریم.
دوران جومون بود...
هی ایشیدا
کلاس تمام نشده است
می بینم. متاسفم.
خب یادم رفت چی میگم...
خوب، آنها در چه خانه ای زندگی می کردند؟ آنها زندگی می کردند...
اینقدر تعجب کردی؟
هی، نیشیمیا سان.
آیا این بدان معنی است که شما واقعاً می توانید بشنوید؟
آره منم داشتم به همین فکر میکردم
میشه یه لحظه ببینمش؟
اونو!
اون چیه؟ بده
اوه این چیه
کثیف است!
آخ!
ه--چی؟
اوه خدای من،
نیشیمیا سان، حالت خوبه؟
باید چکار کنم....؟
نیشیمیا سان.
هی زیاده روی کردی
عینک تلخ و زشت خیلی آزاردهنده است.
چی؟ گمشو.
قطع نکن
او چه کار می کند؟
بریم خونه.
متاسفم.
دروغگو!
اگه میخوای به من چیزی بگی بگو!
چی!؟
بس کن تو نفرت انگیزی!
اوه، Nshmya-san خنده دار است!
شویا داری سرخ میشی مگه نه؟
نه من نیستم!
بیا بریم.
متعجب؟
اوه، او جدی است، نیشیمیا سان؟
باور نکردنی است!
فردا میبینمت شویا
خب، امروز موضوعی دارم که می‌خواهم در مورد آن با همه شما صحبت کنم.
این در مورد Nshmya-san است که امروز غایب است.
دیروز ما از مادر نیشیمیا سان تماس گرفتیم.
او گفت که هشت سمعک نیشیمیا سان ناپدید شده است
یا در پنج ماه گذشته آسیب دیده است.
مادر نیشیمیا سان نگران است که او در مدرسه مورد آزار و اذیت قرار گیرد.
اگر هر یک از شما چیزی در مورد هر قلدری می دانید
یا آزار و اذیت مشابه خطاب به Nshmya-san، لطفا به ما اطلاع دهید.
می شنویم که سمعک او بسیار گران است.
پس لطفا قبل از اینکه والدینتان درگیر این موضوع شوند، اعتراف کنید.
هی ایشیدا!
همه می دانیم که تو بودی
همین الان بایست!
آره.
اوئنو.
شما باید چه چیزی بگویید؟ کنارش بشین
خب...پس...
فقط داشت شوخی میکرد... سعی کردم متوقفش کنم...
چی؟
تو چی، شیمادا؟
داشتم میگفتم
هی، بس کن! به او،
اما شویا گوش نمی داد.
چی!؟
هی، شیمادا،
ما همه با هم این کار را کردیم، نه؟
و دختران بارها در مورد او چیزهای وحشتناکی گفتند.
سلام!
مخصوصا اوئنو و کاوای.
چی!؟
تو چقدر بی رحمی...
من هرگز چنین کارهایی انجام ندادم.
چرا اینقدر دروغ می گویید؟
ایشیدا کان، تو هم وحشتناک بودی.
گریه اش کردی
متعجب؟ چرا این هنوز اینجاست...؟
می بینم. آره.
من خیلی متاسفم.
می بینم. می بینم.
ممنون از اینکه تماس گرفتید.
شویا!
یک لحظه صبر کن، شویا!
شویا.
همین الان از مدرسه زنگ زدم
شما...
چرا همش خیس شدی؟
خفه شو! مثل همیشه پریدم تو رودخانه.
صبر کن شویا
با کسی مشکل ایجاد کردی؟
من نمی دانم.
آیا آنچه استاد شما گفته درست است؟
بله... بله!
همین الان برای بیرون رفتن آماده شوید. ما باید نیشیمیای سان را ملاقات کنیم.
(بانک میزوهو)
شو چان بیا بریم خونه
از فردا پسر خوبی باش، باشه؟
متعجب؟ گم شده...
مردان و زنان بزرگ روزهای سختی را تجربه کردند و...
متعجب؟
چی؟
او چه کار می کند؟
هی با میز من چیکار میکنی؟
داشتی چیکار میکردی؟ چندش آور!
دوباره همان لبخند
تظاهر به دختر خوبی نکن!
چی؟
اگه میخوای چیزی بهم بگی همین الان بگو!
شما همیشه آن لبخند نفرت انگیز را نشان می دهید.
شما عصبانی هستید، نه!؟
سلام!
چیزی بگو!
آخ!
کاری که داری میکنی!
منظورت چیه!
دویگ ماه بزد...
من دویگ ماه بزد!
چی میگی!
چی!
نمیتونم بفهمم چی میگی!
ناپدید شدن
چرندیات...
اون خیلی نفرت انگیزه...
نیشمیا سان به مدرسه دیگری منتقل شده است.
متعجب؟
سلام، مجله کلاس امروز ارسال نشد.
چه کسی مسئول است؟
و چه کسی مسئول گل هاست؟
باشگاه مطالعه زبان اشاره
سلام، شوکو چان. سلام.
نیشیمیا!
شما من را به یاد دارید؟
من تو دبستان همکلاسی بودم...
شویا ایشیدا.
نیشیمیا؟
صبر کن!
نیشیمیا!
جایی که؟
نیشیمیا.
ح... سلام.
خوب...
ایناهاش.
من اینجا آمدم تا این را به شما بدهم.
این چیزی است که شما پشت سر گذاشتید.
شما می‌پرسید، چرا زبان اشاره؟
من آن را یاد گرفتم.
بنابراین، اینجا ...
شاید دیگر نخواهید این را ببینید.
خوب...
من و...
نیشیمیا،
آیا می تونیم باشیم...
دوستان؟
لعنتی من چی میگم!؟
ه... هی، تو قبلا اینطور گفتی.
بالاخره فهمیدم چی گفتی...
اوه... لطفا گریه نکن.
لطفا گریه نکن نیشیمیا.
آیا می توانم با شما دوست باشم؟
شو تن،
شو تان،
شو تان، بیدار شو!
صبحانه!
شو چان، بیدار شو!
صبح بخیر ماریا
شو تان بیدار شد!
من ترک می کنم.
خداحافظ، مامان!
اینجا، شو چان.
بیا بخوریم.
حفاری کنید!
متعجب؟
چه خبر از لبخند؟
به خاطر اینکه...
این!
اوه
سخت کار کردی،
و همه چیز را فروختی، حتی ملافه را.
من برای همه تلاش شما خوشحالم.
اتفاقا شو چان...
چرا سعی کردی خودت را بکشی؟
بله، در واقع،
میدونی داستان طولانیه
اما به این دلیل است که ...
میدونستم...
متعجب!؟
من آن را می دانستم!
میدونستم یه اتفاقی برات افتاده!
اتاق شما فوق العاده خالی بود، تلفن شما از کار افتاده بود،
و تقویم ...
صفحات بعد از آوریل پاره شد...
همین الان قول بده که هرگز سعی نکنی خودت را بکشی وگرنه این را می سوزانم.
برای به دست آوردن 1,700,000 ینی که برایش خیلی زحمت کشیدی!
هی به من گوش میدی!؟
متعجب!؟
احمق نباش مامان...
تو احمقی، چه بچه ناسپاسی!
هی، خب، آه...
متاسف.
واقعا متاسفم.
می ایستم
می ایستم متاسفم.
تو چه چیزی را متوقف می کنی، واضح بگو!
من از تلاش برای خودکشی دست می کشم!
واقعا؟
واقعا!
باشه، این یه قوله
سلام! مامان!
آخ!
هی آب، آب!
دیروز بهش فکر کردم
با پریدن به داخل رودخانه از روی پل بسیار مرتفع خود را کشتم.
دلیل اینکه من برای ملاقات با نیشیمیا رفتم، زیرا این آخرین رسمی قبل از آن بود.
این بزرگترین چالش زندگی من بود
اما داستان عوض شده...
دوست
احمق! چرا همچین حرفی زدم!؟
وقتی تازه وارد دبیرستان شدم، شیمادا گفت:
بهتره از پسری به نام شویا ایشیدا دوری کنی.
او هست...
قلدر.
کارهایی که در آن زمان انجام دادم همه به آزارم رسیده بود.
من کاملا متوجه شدم
که من باید مسئولیت کامل کاری را که انجام داده بودم به عهده می گرفتم.
و منزوی شدم.
صبح بخیر.
خب پس
این جملات را تا درس بعدی ترجمه کنید.
ایشیدا-کون.
سلام.
کاوایی...
آیا می توانم اگر تکالیف ریاضی شما را تمام کردید جمع آوری کنم؟
اوه ... ببخشید فراموشش کردم
باشه میبینم
لطفاً به محض پایان مهلت، آن را زودتر تمام کنید.
بله، خواهم کرد. متاسف.
بیا بیرون ناهار بخوریم
می توانید ببینید ایشیدا کان همیشه تنهاست.
همه آن را می دانند.
اوه، واقعا؟
اوه، او مثل همیشه به ما نگاه می کند.
آیا او احساس می کند که همیشه تنهاست؟
او همیشه همان خواهد بود.
چرا او هنوز زنده است؟
H... سلام، اینجاست.
من به تازگی این نسخه محدود را خریدم و ...
اوه...
من از طرفدار آنها دست کشیدم.
من هم همینطور.
واقعیت همینه...
متعجب؟
اون موها رو یادمه
او کیست؟
من تعجب میکنم،
آیا می توانم دوباره نیشیمیا را ملاقات کنم؟
او گفت که به ماهی کپور در رودخانه غذا می دهد.
آیا دلیلی دارم؟
آیا می توانم او را ببینم تا بابت کاری که کردم عذرخواهی کنم؟
او گفت که هر سه شنبه آنجا خواهد بود.
اگر دوباره او را ببینم عجیب است؟
من خونه ام.
شو---چان؟
اوف،
مرا شگفت زده کردی.
چی؟
برای اتفاق امروز صبح خیلی متاسفم.
پولی را که برایش زحمت کشیدی سوزاندم.
اما من نمی خواستم از هیچ پولی استفاده کنم
که ذخیره کردی تا بمیری
متاسفم، دوباره پس انداز می کنم.
با تشکر.
میتونی وقتت رو بگیری، باشه؟
آیا شما گرسنه هستید؟ بیا شام بخوریم
گرسنه!
سهشنبه.
هی تو، چرا دوچرخه ات را به من قرض نمی دهی؟
من؟
آه، من آن پسر را به یاد دارم.
من چیزی را پشت سر گذاشتم. میخوام برم خونه بگیرمش
متعجب؟ چی میگی؟
شما باید از دوچرخه خود استفاده کنید.
ازت پرسیدم چون ندارم
تمومش کن لطفا.
هی مقاومت نکن
اوه بس کن!
یکی کمکم کنه لطفا!
کسی!
اوه عزیزم.
لطفا، لطفا به من کمک کنید! کمک! کمک!
خفه شو!
دست از مقاومت بردارید!
ه... هی
من... مال خود را به تو قرض می دهم.
واقعا!؟ تو فوق العاده ای!
کنده شد...
در واقع امروز از همه روزها سه شنبه است.
یعنی دیگه نباید ببینمش؟
البته هنوزم میتونم پیاده برم
اما انگار چیزی به من می گوید که نرو.
به بهانه نیاز دارم
چیزی بسیار هوشمندانه،
و دلیل طبیعی برای دیدن دوباره او
کوپن تخفیف برای نان تازه پخته شده؟
خودشه!
اوه... نیشیمیا سان اینجاست؟
نه، او نیست
او هست، اینطور نیست؟
نه، او نیست
شوکو نیشیمیا اینجا نیست.
متاسفم اما
آیا شما واقعا دوست شوکو هستید؟
خدا حافظ.
هیچ چی.
یک موش پیدا کردم
یک ترسناک بزرگ
نترس. دیگه نمیاد
دوست...
متعجب؟
چرا... او اینجاست؟
O--اوه، شما اینجا هستید!
ایشیدا کان!
نگاه کن نگاه کن
دوچرخه! مال توست، اینطور نیست؟
زمان خوب!
خوش شانس بودی که آدرست روی دوچرخه نوشته شده بود.
کی... دوچرخه کجا بود؟
در یک شالیزار رها شده بود!
همه جا دنبالش بودم!
خوشحالم که آن را به شما بازگرداندم!
آیا چیزی اشتباه است، ایشیدا کان؟
هی
خوب...
اسم شما؟
اوه! من ناگاتسوکا هستم!
من پشت سر شما در کلاس می نشینم.
اوه می فهمم.
کمی نان نمی خوری؟
این خیلی خوب است، ناگاتسوکا کان.
ایشیدا-کون.
ایشیدا کان!
صبح بخیر!
H... سلام، صبح بخیر!
ایشیدا کان!
چرا بعد از مدرسه با هم جمع نمی شویم؟
چون الان با هم دوستیم.
ایشیدا کان، بیا اینجا، بیا اینجا!
یاشو چه بلایی سرت اومده؟
خوب.
هیچ چی.
بله... یا شو؟
به نظر دوست بزرگ می آید، اینطور نیست؟
به هر حال نگران چی هستی؟
شما می توانید هر چیزی را به من بگویید، زیرا ما دوستان واقعی هستیم.
ناگاتسوکا کان.
تعریف دوستان چیست؟
آیا این یک نوع مجوز است،
یا درست یا چیزی شبیه آن،
با کسی دوست شدن
هی یاشو
دستت را به من بده
هی، هی
این دوستی است.
فکر می کنم، ایشیدا کان،
دوستی فراتر از کلمات و منطق وجود دارد.
مجوز؟ به چنین چیزهایی نیاز نیست.
ایده مضحکی است.
او اینجا نیست.
او هست، اینطور نیست؟
او نیست!
آخه اصلا تو کی هستی
من دوست پسر شوکو هستم.
اوه!... افتاد.
اوم، موضوع این نیست، فقط نان...
اما، واقعا؟
نیشیمیا پسرهای جوانتر را دوست دارد.
من از این موضوع کمی تعجب می کنم.
باشه، حداقل میتونی این نان رو بهش بدی؟
این نان بسیار خوبی است.
سلام.
دیگر به اینجا نیایید، اگر فقط می خواهید احساس گناه خود را کاهش دهید.
شما راضی؟
پس خداحافظ.
هی پسر!
دوست من می خواهد Nshmya-san را ببیند!
دست از شکایت بردارید و همین الان او را بیاورید اینجا!
ناگاتسوکا کان، چرا اینجایی؟
من شما را دنبال کردم.
به نظر می رسد رفتار بهترین دوستان است؟
هههه پس رفیق توری موی توری داشت.
هی، ای موی توری!
وای---چی داری میگی؟!
بازم بگو پسر!
موی توری، موی توری، موی توری!
چه اتفاقی می افتد؟
آیا آن یوزورو چان است؟
وای نه. دارند می جنگند.
تو، پسر کوچک!
ناگاتسوکا کان
بس کن، باشه؟
این کافی است، پس بیایید به خانه برگردیم.
ناگاتسوکا-کو...
اوه؟ مگه تو پسر اون روزی نیستی؟
من - اینطور نیست!
Nagatsuka-kun، متاسفم که شما را ترک کردم!
چرندیات!
چرت، او او را پیدا کرد.
برای شما خوب است، ایشیدا کان!
هی پسر
الان داری نگاه می کنی، نه؟
حالا بذار ازش استفاده کنم!
چی؟
ایشیدا کان دستانش را تکان می دهد و کاری انجام می دهد!؟
زبان اشاره است
واقعا!؟
وای من نمیدونستم اینو میدونه
سلام، شما می توانید زبان اشاره را بخوانید.
بعد برام ترجمه کن!
الان اون موی توری کی بود؟
من هیچ توری بلد نیستم
اوه، او خیلی ترسناک بود!
شوخی را تمام کن!
بزار تو حال خودم باشم!
تسک!
مواظب باش نیفتی پسر
صادقانه،
من مطمئن نبودم که برای من خوب است که دوباره شما را ببینم.
نوعی مجوز برای دوستی با شما
در دو هفته گذشته به دنبال تو بودم.
بهانه ای برای
دوباره می بینمت
من دنبال یکی بودم.
ایشیدا کان...
متعجب؟
من خوشحالم.
فکر کردم
همان چیزی که تو.
این خیلی عجیب است.
خوب...
نیشیمیا، اینجا برو. نان،
برای تغذیه ماهی کپور.
غذا دادن به آنها سرگرم کننده است، اینطور نیست؟
اوه تازه یادم اومد
متعجب؟
خوب...
نیشیمیا...
ی... نباید بخونی
خیلی زیاد!
سلام! صبر کن، نیشیمیا!
اوه او افتاد!
چی!؟ برای ایشیدا کان اتفاقی افتاده!؟
سلام!
هی پسر!
اوه! ایشیدا کان به رودخانه افتاد!
چرا!؟
آخ!
چرا این کار را کردی!
اوه، این چه چیز وحشتناکی است!؟
نیشیمیا.
نیشیمیا!
متاسفم که دفترچه را انداختم.
به امید دیدار.
شوکو تو خیلی احمقی...
ها ها...
ادم سفیه و احمق!
این رو دیدی؟
هی، این یارو ایشیدا کان نیست؟
دوباره می بینمت
ایا می تونم؟
سلام.
این ایشیدا کان است، اینطور نیست؟
این مرد
چی؟
این چیه؟
ایشیدا کان، همین الان به اتاق معلمان بیا.
اطلاعیه محرومیت کوتاه مدت از تحصیل - شویا ایشیدا
من بسیار متاسفم که از یک پل به رودخانه Sumon پریدم.
جایی که انجام این کار ممنوع بود و ...
در حال آپلود آن عکس در وب...
هی، شویا.
چی؟
متاسفم اما می توانید ماریا را از مهد کودک ببرید؟
من از مدرسه تعلیق شده ام و از بیرون رفتن منع شده ام.
اگر سریع این کار را انجام دهید خوب می شود. لطفا!!
ه... هی!!
ماریا بیا بریم خونه!
شو تان!
یک نفر آنجاست!
آخ!
سلام.
هی، حالت خوبه؟
دوست پسر نیشیمیا نیستی؟
سرما میخوری
متعجب؟ اوه موش
اینجا چه میکنی؟
کفش؟
...چرا با من قهر نمی کنی؟
چی؟
من کسی هستم که عکس را آپلود کردم.
اوه، تو انجامش دادی
من انجام دادم.
با شنیدن این حرف خیالم راحت شد.
چرا؟
من خودم دوست دارم دلیلش را بدانم.
از دست من عصبانی شو
من نمی توانم.
در اصل همه چیز تقصیر من بود.
شو تان!
من گرسنه هستم!
خوب!
بعد میرم خونه
تو هم برو خونه
ها ها تو بچه داری
آخ!
مال من نیست مال خواهرم
سلام!
سلام یوزورو چان،
لطفا به اندازه کافی بخورید!
خواهر چطور؟
او امروز تا دیر وقت سر کار است.
ماریا خیلی گرم نیست؟
نه خوبه!
یوزورو-کون چرا نمیخوری؟
سلام، یوزورو کان!
لطفا!
چرندیات...
متعجب؟
چه ربطی به تو داره
وقتی شب ناپدید شدی نگران بودم.
اینجا! یک چتر.
اوه - اوه!
به هر حال استفاده کن!
خب لطفا همین الان استفاده کنید
متشکرم.
خب ببخشید
می دانستم.
اینجا! من اینها را به شما می دهم.
این مال من بود اما
من دیگه ازشون استفاده نمیکنم می توانی آن را داشته باشی.
چرا از خانه فرار کردی؟
با شوکو دعوام شد.
اوه...
این یک نوع معمولی است
برای زوج ها، اینطور نیست؟
آره.
شامپو شوکو را بدون اجازه او استفاده کردم.
آه؟
او به من گفت که به من نیاز ندارد.
هی شما دوتا با هم زندگی میکنید!؟
از چتر خود استفاده کنید
تو فقط یکی داری، نه؟
تقصیر من است، فقط یک چتر آوردم.
من نمی خواهم دوست پسر نیشیمیا خیس و مریض شود.
هی تو.
قصد دارید چه نوع مردی باشید؟ منافق؟
چی!؟
آیا دوست دارید از یک گربه ولگرد فقیر مراقبت کنید؟
یا هنگام انجام آن مسخره می کنید.
و شما همچنین ناتوانی شنوایی او را مسخره کردید، می دانم.
سلام.
و حالا زبان اشاره را یاد گرفتی، نه؟
این چیه؟
آیا فکر می کنید تبدیل به یک فرد خوب شده اید؟
شما منزجرکننده هستید.
می بینم.
نیشیمیا به شما می گفت طبیعی است که می دانید من چه کار کردم.
آره. حق با شماست.
من بدترین انسان زنده ام
من کسی هستم که لیاقت زندگی را ندارد.
اما حداقل،
فکر کردم می‌توانم از گریه دوباره نیشیمیا جلوگیری کنم.
البته من قصد دخالت در کار شما دو نفر را ندارم.
بدون قصد. همیشه.
اما در واقع،
به خودم هم مربوطه...
ممنون، ما اینجا هستیم.
خوب.
خوب...
خیلی متاسفم که همه حرفامو باور کردی...
اما در واقع من مال شوکو هستم...
می فهمی؟
آهان!
تو خواهر کوچکش هستی!؟
خدا حافظ!
آه، مادر نیشیمیا سان...
هی برویم
هی، درد داره!
من خیلی متاسفم...
من خونه ام.
یو جو،
هی، خواهر!
زوری هستم، زوری هستم!
اشکالی نداره
سلام.
من می خواهم آب گیاه بیفت استیک گراما را بنوشم.
یوزورو.
تو نباید با اون پسر دوست بشی
در مورد تو هم همینطور، شوکو.
خودمان می توانیم تصمیم بگیریم.
هر دوی ما.
هی پسر!
از دیدن شما خوشحالم!
چرا امروز اینجایی؟
برای برگرداندن چتر او روز دیگر قرض گرفتم.
اوه پسر.
داری کار خوبی میکنی
ناگاتسوکا کان، او پسر نیست...
او خواهر کوچک نیشیمیا است.
البته من این را می دانستم.
خوشحالم که دوست صمیمی ترین دوستم یا شو را می بینم.
او همکلاسی من است،
نا-گا-تسو-کا.
هی، هی!
خوب...
من یک گوشی هوشمند جدید گرفتم.
خوب...
آیا شما هم گوشی هوشمند دارید؟
پس حدس می‌زنم از پیامک زدن لذت می‌برید؟
به چه کسی؟
همکلاسی های شما؟
اوه، این خوب است.
سپس کسی را دارید که بخواهید اضافه کنید؟
آدرس کسی که دوست دارید بدانید.
عالیه پس آدرس من...
چی؟
سا... ها... را.
صحرا سان؟ همکلاسی از دبستان؟
یا شو، یا شو!
خوب؟
آیا می خواهید به دنبال صحرا سان بگردید؟
بس کن. این درست نیست.
اما من واقعا فکر می کنم کاوایی سان بسیار باهوش است.
کاوای سان...
یاشو؟
اما Mashba-kun همچنین ...
کاوای سان...؟
چی؟
من... دارم
چیزی برای درخواست از شما
آیا شماره تلفن یا چیزی را می دانید که باید تماس بگیرید
صحرا سان، همکلاسی ما از دبستان؟
صحرا سان؟
متاسفم، من نمی دانم،
اما من مدرسه او را می شناسم،
همانطور که او به همان دبیرستانی می رود که نائو چان.
دبیرستان دخترانه تایو...
شلیک! من پول کافی ندارم
ایشیدا-کون.
از این استفاده کن.
چی!؟ من به این اندازه نیاز ندارم!
اشکالی نداره یاشو
زمانی که به سفر، غذا و سپس عاشق هزینه های هتل نیاز دارید،
بنابراین داشتن این مقدار بی خطر است.
سلام!
اینجا هستیم!
خواهرم میگه
او از دست شما عصبانی است زیرا شما بدون او به دنبال یک همکلاسی قدیمی هستید.
پس او را با خودت ببر، ایشیدا.
خسته ای؟
برای امروز سپاسگزارم.
از شنیدن این موضوع خوشحال شدم که شما سعی می کنید برای من به دنبال Sahara-san بگردید.
من از یوزورو در مورد شما زیاد شنیدم.
من خیلی خوشحالم که امروز با شما هستم!
خوب...
پیاده روی از اینجا...
شو چان؟
متاسف.
شو چان!
منم! صحرا!
شما من را به یاد دارید؟
سلام!
متعجب؟ ایشیدا کان؟
هه هه هه
کم پیدایید.
بعد از آن به مطالعه زبان اشاره ادامه دادم.
آیا این درست است؟
از دبستان ناپدید شدم
متاسفم.
مدتهاست که به شو چان فکر می کنم.
خوشحالم که دوباره شما را می بینم.
و همچنین تعجب کرد.
آهان...
اوه، واقعا؟
ها، و حالا،
الان کدوم دبیرستان میری؟
می بینم.
و هی، سینه ات بزرگ شده است.
اندازه فنجان شما چقدر است؟
فکر کنم خودم چک کنم!
کجا میری؟
به دستشویی.
خوب.
سلام! ما برای شما کوپن های تخفیف می دهیم!
کوپن های تخفیف!
اونو...
کوپن های تخفیف!
بفرمایید!
باشگاه میو میو...
از: Sahara-san
خیلی خوبه که زبان اشاره رو یاد گرفتی
و ممنون از اینکه دوباره ما را دور هم جمع کردید!
اوه
صحرا واقعاً چیزی است.
من هیچوقت نتونستم مثل اون باشم...
هوم؟
آیا می توانم Ueno را نیز همراه داشته باشم؟
متعجب؟ این غیر ممکن است، می دانید؟
بله، می دانم، می دانم.
من هم همینطور فکر می کنم.
آره.
بیا بریم ناگاتسوکا کان.
اکنون زمان رفتن به باشگاه میو میو است!
میتونم کمکتون کنم؟
چه مدت میخواهید بمانید؟
یک ساعت لطفا
آیا می توانیم از این کوپن استفاده کنیم؟
بله، تو میتونی.
من نمی توانم آن را باور کنم! او در واقع آمد ...
خب نمیدونم چجوری بگم...
چه انتظاری داشتی؟
تو در همان قایق هستی
نه نه. احمق نباش
من فقط به دوست قدیمی شما علاقه مند بودم.
بله دوست شما
او اینجاست؟
در واقع، او یک دوست نیست.
بعد چی؟
کمی پیچیده است.
در دوران دبستان اتفاقی افتاد.
به نظر می رسد او امروز اینجا نیست.
پس بیا بریم خونه
اوه واقعا...
حشره!
سلام تو اومدی
اومدم با ماریا بازی کنم.
راستی، آیا نیشیمیا راضی خواهد شد اگر این کیسه را به او بدهم؟
متعجب؟
یک گربه!
خواهر، من چیزی برای شما دارم!
... خواهر؟
من آن را اینجا می گذارم.
چی؟
U--Ueno...
-سان؟
برو برو!
صبر کن صبر کن چیه!؟
کم پیدایید!
آره کم پیدایید.
متعجب؟
دختر آنجا نیشیمیا است، اینطور نیست؟
او هنوز تنها به نظر می رسد، ها ها.
بیچاره بچه!
ایشیدا! واقعا خیلی وقته از دیدنت میگذره
بیا یه وقتایی با هم بگردیم
نه ممنون، من خوبم
ایشیدا، تو از من متنفری، نه؟
نه واقعا.
در حقیقت،
من فکر کرده ام
من باید زودتر با شما صحبت می کردم.
از اتفاقی که در دوران دبستان افتاد متاسفم.
اونو، لطفا از دوچرخه ام پیاده شو.
چرا او کیف کافه گربه ای را دارد که من در آن کار می کنم؟
چرا؟ این عجیب است!
بهش دادم
اوه می فهمم.
خداحافظ.
خدا حافظ.
اوئنو؟
Nshmya-san، خیلی وقت است که نمی بینم! حالت خوبه؟
ه... هی!!
متعجب؟ چرا فقط یکی پوشیدی؟
اونو! چه کار می کنی!؟
دور انداختنش، درست مثل قدیم.
متاسفم، نیشیمیا.
شوخی می کنی ایشیدا؟
صبر کن! یک لحظه صبر کن!
شما دوتا با هم میری بیرون؟
نه اینجوری نیست
ما فقط دوستیم.
دوستان؟
مرا بخندان!
شما با دختری که مورد آزار و اذیت قرار گرفتید دوست هستید؟
چرا؟
من شما را دنبال نمی کنم!
اوه الان فهمیدم آیا احساس گناه می کنید؟
خیر
ها ها
ایشیدا، تو خیلی آدم خسته کننده ای شدی.
حالا شما دو نفر دوست بازی می کنید!
ها ها ها ها
متعجب؟
شما دوتا در مورد چی صحبت می کردید؟
ن - چیز خاصی نیست.
خب الان باید برم
دوباره می بینمت.
یوجو،
من صبح هستم
من بیدارم. مرا شگفت زده کردی.
Bregbazt، lez eed در حال حاضر.
صبر کن صبر کن قبلش...
چه اتفاقی افتاده است؟
خواهر
دم اسبی؟ چرا؟
اوه
چه چهره عجیبی!
مطمئن می شوم ایشیدا او را می بیند!
اینهمه کپور. کمبود نان و نیروی انسانی تغذیه.
تو باید بیایی.
متعجب؟
نیشیمیا...
دم اسبی!؟
وای یو گویگ، ایجیدا گان؟
کجا میری؟
من دارم میرم مغازه نان.
یوزورو از من خواست برای تغذیه کپور نان بخرم.
Yuju muzt habe d. Yuju only wand do ead b herzelb.
هی، نیشیمیا!
ایجیدا گان، لازم نیست برو
صبر کنید صبر کنید. زبان اشاره! زبان اشاره!
Iz ma voze stranze؟
آره.
اوه ببخشید.
اوه...
کاملاً خوب است.
W--خب، الان باید برم... نان.
بعدا میبینمت.
متعجب؟
نیشیمیا؟
متعجب؟ آیا این برای من است؟
با تشکر.
می توانم نگاهی بیندازم؟
...این ها چه هستند؟
...بسیار از شما متشکرم.
... ge ... اوو ...
چی؟
در مورد این؟
من ... ایگه ... مو ...
متعجب؟...
من لیج مو!
ماه؟
آره.
زیباست.
نی...نیشیمیا!؟
(از: دوست بزرگ ناگاتسوکا)
چطور الان بریم بیرون و فیلم ببینیم؟
هی ناگاتسوکا کان،
آیا این شما را به یاد ماه می اندازد؟
متعجب؟ من نمی توانم این را به عنوان یک ماه ببینم.
هومم
ج--آب نبات؟
آب نبات نیست
نیشیمیا همین الان به آنها داد،
اما من مطمئن نیستم که اینها برای چه هستند.
متعجب؟
اوه...
چه خبره خواهر؟
گفتم دوستت دارم ایشیدا کان
آه، واقعا!؟
اما او نتوانست حرف من را بفهمد.
متعجب...
وای موهاتو عوض کردی
چرا تغییر؟ چی شد؟
خیلی با تو مطابقت دارد!
بس کن همه بس کن
امروز صبح کمی عجله داشتم، همین.
اما به هر حال عالی به نظر می رسد.
سلام، کاوای سان.
چرا مدل موهایت را عوض کردی؟
هوم...
دلیل خاصی برای این کار نداشتم.
می بینم.
این کاری است که دخترها انجام می دهند، می دانید؟
خوب.
چی؟
به هر حال، Mashba-kun
گفت می خواهد با تو دوست شود.
متعجب؟
چرا... چرا امروز اینجایی؟
من ساهارا هستم، از آشنایی با شما خوشحالم.
من هم همینطور. من ماشیبا هستم.
سلام! این کار را بالای سر من انجام نده!
میو چان، مدتهاست که ندیده ام.
راستی، نیشیمیا امروز کجاست؟
سیس به خانه رفت، معده درد داشت.
امم...
نمی دانم آیا او از من دوری می کند ...؟
چرا شما فکر می کنید؟
چند روز قبل،
او خیلی سعی می کرد چیزی به من بگوید،
اما من نمی توانستم بفهمم او چه می گوید.
هه، خواهر چی سعی کرد بگه؟
ماه
پفف
من حتی نمی توانم کلمات ساده ای که او می گوید را درک کنم.
من حدس می زنم که او را عصبانی کند.
اگر می خواهید بدانید که آیا خواهر از شما دوری می کند یا نه،
چرا او را برای چیزی بیرون دعوت نمی کنی؟
اگر عصبانی باشد، «نه» خواهد گفت.
اوه،
این ایده خوبی است.
(از: ایشیدا) ما قصد داریم به شهربازی برویم.
من فکر می کردم شاید بتوانیم با هم برویم؟
سلام به همه، بیایید با آن ترن هوایی شروع کنیم!
دنبالم کن تا ضرر نکنی
هی، چرا آن دختر ما را هدایت می کند؟
من نمی دانم.
ایشیدا.
اون دختر کیه؟
اوه
به نظر می رسد او کمی بیش از حد با خواهر آشنا است.
اوئنو؟... چرا؟
آیا او دوست شوکو است؟
بله - بله.
از زمانی که در دبستان بودیم.
هوم...
ساهارا سان میتونم کنارت بشینم؟
بله، البته.
همه آماده اند؟
آره!!
سپس بیایید شروع کنیم.
Sahara-san آیا با اوئنو خوب هستید؟
متعجب؟
آره.
من در دبیرستان با او در یک کلاس هستم.
من از سلیقه و طراحی لباس او چیزهای زیادی یاد می گیرم.
وقتی در دبستان بودم از سوار شدن به این می ترسیدم.
من آن زمان ترسو بودم.
اما من کمی راهم را تغییر دادم.
قبل از اینکه تصمیم بگیرم ترسناک است یا نه تصمیم گرفتم سوار آن شوم.
راستش من هنوز کمی می ترسم.
در اینجا ما می رویم!
هی، حالت خوبه؟
پاهایت خیلی می لرزد شو چان.
خوبی؟
ها ها
این فوق العاده است که می توانید از زبان اشاره استفاده کنید!
شما تمام تلاش خود را برای یادگیری زبان اشاره انجام دادید، ایشیدا کان!
متعجب؟
هی، این دست مال توست؟
تو نسبت به بهترین دوستم یا شو خیلی بی ادبی!
متعجب؟ من فقط می خواهم با او دوست باشم.
نه مثل بچه ها رفتار نکن!
ناگاتسوکا کان خیلی بامزه است!
وقتی با یاشو صحبت می کنید اجازه من لازم است!
Nagatsuka-kun، آیا موهای شما طبیعی است؟
چی!؟ احمق نباش!
سلام! دست نزن به موهایم!
صبر کن...
Mashba-kun، سریع تر برو!
برو یا شو برو!
صبر کن...
ایا می تونم...؟
آیا اجازه دارم تا این حد لذت ببرم؟
اما به نظر می رسد ...
اوه!
چه کار می کنی؟!
مگه میشه...
دوستان!
ایشیدا.
من می خواهم تنقلات توپی تاکویاکی بخورم.
ولش کن با هم بخریم
چی!؟ سلام!
اینجا تاکویاکی است. با تشکر از شما برای خرید.
بسیار از شما متشکرم.
هی اونو،
من مهربانی شما را نمیخواهم
شی... شیمادا...
سلام!
صبر کن ایشیدا!
اوه
متاسفم ولی بعدا بهت پیام میدم
ایشیدا!
آیا عصبانی هستید؟
نه من عصبانی نیستم.
عصبانی -- نه.
به نظرم رسید
اگر شما دو نفر دوباره ملاقات کنید،
شاید بتوانید دوباره دوست باشید
ممکن است همه چیز خوب پیش برود اگر شما دو نفر دوباره ملاقات کنید.
من مهربانی شما را نمیخواهم
اوه
هه
منم همین کارها رو باهاشون کردم...
من و تو شبیه هم هستیم، نه؟
نه ما نیستیم.
ما شبیه هم هستیم.
ما نیستیم.
خوب.
اگر نیشیمیا سان نمی آمد، همه ما هنوز خوشحال بودیم.
عجولانه نتیجه گیری نکنید
اما درست است، اینطور نیست؟
اگر برای او نبود،
من با صحرا دعوا نمی کردم،
و دوستی بین ایشیدا و شیمادا قطع نمی شد.
می خواهم به زمانی برگردم که نیشیمیا سان آمد.
در مورد مسائل شیمادا،
من به سادگی این کار را عمدا انجام دادم.
ایشیدا از من متنفری؟
شاید.
حالا دلم می خواهد چرخ و فلک سوار شوم.
من می خواهم آن را با Nshmya-san سوار کنم.
ه - هی!
متعجب؟
نیشیمیا سان، بیا با هم بر چرخ و فلک سوار شویم.
هی، اونو!
خواهر، دوربین را با خودت ببر.
من دوباره سوار جت کوستر می شوم.
سلام، یوزورو چان.
شویا در اتاقش است.
سلام.
من یک فیلم بسیار محرمانه دریافت کردم.
فیلم از چرخ و فلک؟
آره.
متعجب؟ منظورت چیه؟
دوربین چشمی.
میدونی...
ازت متنفرم.
از آن استفاده نکنیم.
من واضح صحبت می کنم تا شما متوجه شوید
و من به آنچه شما می گویید گوش خواهم داد.
در دوران دبستان،
نتونستم تو رو درک کنم
اما، فکر کنم شما هم ما را درک نکردید.
برای همین با دفترچه ی عجیبت اذیتم کردی
و همیشه بی ریا لبخند می زد.
همیشه وقتی اتفاقی می افتاد می گفتی متاسفم.
بنابراین من چیز متفاوتی را امتحان کردم.
من تو را نادیده گرفتم و پشت سرت از تو حرف زدم.
این پیام های من بود که دیگر ما را آزار ندهند.
ولی،
تو هنوز نفهمیدی و به ما برگشتی
با امتیاز دادن ما به معلمان.
در نتیجه ایشیدا دوستان خود را از دست داد.
شما چیزهای گرانبهای زیادی را در اطراف ما شکستید.
من ... من زور هستم ...
در واقع، من نمی خواهم شما عذرخواهی کنید.
دیدگاه ما در دوران کودکی بسیار تنگ نظر بود،
و ما تمام تلاش خود را در این محدودیت ها انجام دادیم.
اما من نمی خواهم به شما بگویم که ما اکنون می توانیم با هم دوست باشیم.
من هنوز ازت متنفرم و
تو هنوز از من متنفری
اما در مورد اعلام آتش بس بین من و شما چطور؟
پس بیایید با هم دست بدهیم، هرچند هر دو از هم متنفریم.
ذاتز نق زد...
من خودم داشتم...
پس چی؟
آن چیست؟
سپس؟
بازم میگی متاسفم!؟
بعد از این همه مدت،
وقتی صحبت می کنیم ذهن خود را می بندید، درست مانند پنج سال پیش.
شما چی فکر میکنید؟
من نیشیمیا را می خواهم
تا بتواند خودش را دوست داشته باشد
اونو--سان، درسته؟
آره. اوئنو؟
آیا نیشمیا سان با او مشکل داشت؟
چرا می پرسی؟
کاوای سان گفت که آنها در مدرسه ابتدایی گذشته مشترکی داشتند.
اتفاقا من تعجب کردم
Nshmya-san واقعاً قادر به شنیدن نبود.
بله، او است.
اوه الان فهمیدم
او به دلیل ناتوانی اش مورد آزار و اذیت قرار گرفت.
نمی توانم ببخشم
آن نوع قلدری،
نظرت چیه، ایشیدا کان؟
منظورت چیه!؟
شما مرا متهم به انتشار کارهایی که در گذشته کرده اید می کنید!؟
هی خیلی بلند حرف میزنی...
بالاخره ایشیدا کان نسبت به گذشته هیچ تغییری نکرده است!
چی!؟
از دوران دبستان همیشه بی رحمانه ترین حرف ها را زدی!
چی شده یاشو؟
آرام باش، کاوای سان.
چی میگی تو؟
Mashba-kun!
ایشیدا کان در گذشته یک دختر را مورد آزار و اذیت قرار می داد.
کاوای سان چی میگی؟
احمق نباش...
درسته.
کاوای سان هم در آن زمان از دیگران بد می گفت...
من هرگز نیشیمیا سان بدگویی نکردم!
چی!؟ نیشیمیا سان!؟
آره.
ایشیدا کان نیشیمیا سان را مورد آزار و اذیت قرار داد.
از او خواستم که لطفاً این کار را متوقف کند،
اما او به حرف من گوش نکرد.
خیلی منو ترسوند...
یاشو؟
اوه...
خوبی؟
ببخشید ناگاتسوکا کان...
یا شو...
یا شو!
از خودم متنفرم...
سلام ایشیدا
سلام!
مشکل چیه؟
نه چیز خاصی نیست
هیچ چی...
متعجب؟
هی، ایشیدا کان، تو الان اینجایی!
کیفت را اینجا گرفتم!
سلام.
نائو چان...
...ازش خواستم بیاد.
متاسفم ایشیدا کان چه اتفاقی در کلاس افتاد.
ولی،
من هنوز فکر می کنم شما مقصر بودید.
بنابراین،
اگر ایشیدا کان ابتدا عذرخواهی کند،
ما می توانیم او را ببخشیم،
ماشیبا کان چنین گفت و ...
بس کن
این راه درستی نیست
ما حق نداریم ایشیدا را به خاطر اتفاقی که افتاده مقصر بدانیم.
ما؟
این درست نیست، نائو چان.
چی نیست؟
اون با من فرقی نداره
نائو چان در واقع نیشیمیا سان را نیز مورد آزار و اذیت قرار داد.
تو نباید با من مثل خودت رفتار کنی.
نائو چان...
هوم...
حق با شماست. ما متفاوت هستیم.
کاملا با شما فرق داره
تنها کاری که می توانستید انجام دهید این بود که وقتی او را مورد آزار و اذیت قرار می دادند، او را تماشا کنید و به او بخندید.
چقدر ظالم!
سلام، صحرا، نظر شما در مورد این چیست؟
من!؟
نائو چان هم خیلی چیزهای بد به صحرا سان گفت.
من فقط چیزی را گفتم که حقیقت داشت!
هی حالا جواب بده صحرا!
در آن زمان ...
من... من بودم...
من از هر دوی شما می ترسیدم.
چی!؟ طرف کی هستی!؟
من طرفدار دو طرف نیستم!
بس کن
همه چیز تقصیر من بود
من از این نوع منطق متنفرم
بس کن اونو.
خودت عجولانه نتیجه گیری نکن
ایشیدا کان اینطوری حرف نزن...
بس کن، صحرا.
تو در گذشته فرار کردی و اکنون پشیمان شدی،
انگار می گویید من ترسو بودم.
ایشیدا کان چه بلایی سرت اومده؟
حرف نزن کاوایی
تو فقط خودت را دوست داشتی
یا شو،
من همیشه در کنارت هستم...
اینو نگو تو واقعا منو نمیشناسی
بس است! من دارم میرم خونه!
یا شو...
همه چیز درست است. اصلا برام مهم نیست
شو چان،
دوباره می بینمت.
متاسفم ایشیدا.
من نباید اینجا می آمدم.
ایشیدا کان، تو واقعا بد بودی.
با من حرف نزن، ای خارجی.
فکر می کردم دوستیم.
آه به هر حال،
هفته بعد،
تعطیلات تابستانی آغاز خواهد شد
چرا با هم به جایی تفریحی نمی رویم؟
یوزو.
با خواندن چیزی در چنین مکان تاریکی چشمانتان آسیب می بیند.
اینجا.
یوزو هنوز نگران خواهرت هستی؟
گراما نگران توست، یوزورو.
تو همیشه مراقب خواهرت هستی،
و به خودت اهمیت نده
تو هم همین کارو میکنی گراما!
شما به گروه های افراد ارشد نمی پیوندید و همیشه زبان اشاره را مطالعه می کنید.
این چیزی است که من می خواهم انجام دهم.
من هم همینطور.
واقعا؟
تو نوه خیلی خوبی هستی یوزو.
من اینطور فکر نمی کنم.
هر روز توسط مامان سرزنش می شوم،
و مدتی است که مدرسه نرفته ام.
شما قلب بسیار مهربانی دارید.
شوکو نیز هر روز تمام تلاش خود را می کند.
من به داشتن دو نوه بسیار خوب افتخار می کنم.
یک مانجوی شیرین چطور؟
بله حتما!
مادر بزرگ؟؟؟
سلام نیشیمیا.
امروز یه نان خیلی تازه گرفتم.
این نان است
به اندازه تو فوق العاده،
بنابراین...
من امروز چه می گویم؟
متعجب...؟
نیشیمیا امروز نیومد؟
خوب...
سلام نیشیمیا، امروز هم معده درد داری؟
نه، عجیب به نظر می رسد.
هی یوزو؟؟؟
فکر کنم الان برم خونه...
ایشیدا!
سلام!
شما چی پوشیدید؟
چی؟ این لباس مدرسه من است.
شما چی فکر میکنید؟!
در مورد چی؟
درباره مدرسه.
اما الان تعطیلات تابستانی است.
اه...
راستی امروز چه بلایی سرت آمده؟
هیچ چی.
میتونم یه چیزی بپرسم... یه جور کاسپلی هستش!؟
متعجب.
این یک متن از خواهر من است. من باید بروم.
من تو را خواهم برد. جایی که؟
نه من خوبم.
من خواهم.
من واقعا خوبم
ولی تو همین الان گریه میکردی
چرا؟
به تو ربطی نداره ایشیدا.
بله همینطوره...
حداقل من می خواهم اینطور فکر کنم.
چرا؟
من نگران یوزورو هستم.
چیزی نگو که مادربزرگم می گوید.
اونوقت برام مهم نیست که دنبالم کنی
ممنون ایشیدا.
این به اندازه کافی دور است.
مراسم تشییع جنازه ایتو نیشیمیا
خدا حافظ.
در آنجا بمان، یوزورو!
ایشیدا.
من هنوز کمی می ترسم.
(به: Nshmya) فردا در جایی وقت گذرانی چطور؟
اوه، زیباست!
بیا، نیشیمیا. بیا ادامه بدیم.
متعجب؟
نیشیمیا؟
اوه!
هه هه... من کمی می ترسم.
چی؟ حالا چرا گفتی متاسفم؟
من همچین مسخره ای نگفتم!
هی، نیشیمیا، فردا چطور؟
بیا فردا هم با هم بگردیم!
خوب؟ نیشیمیا.
نیشیمیا این را گفت
تا زمانی که با او باشم ناراضی خواهم بود.
کسی که نیشیمیا را ناراضی کرد
من بودم...
من می خواهم اقیانوس را ببینم،
می خواهم عاشق شوم،
حتی یک هیولا هم دارد
یک قلب...
آه...
نمیدونم بعدش چیکار کنم...
نیشیمیا! یوزورو هم
بعد بریم فیلم ببینیم!
هه هه، واقعا خنده دار بود!
هی، من اینجا هستم!
امسال چه تابستان خوبی داشتیم!
تو در این مورد موافقی، یوزورو؟
من نمی دانم...
واقعاً پر از لحظات شاد است.
هی، نیشیمیا،
فردا چطور است؟
فردا هم یه جایی بریم بیرون!
فردا نمی توانیم برویم، کاری داریم.
چی؟
واقعا!؟ جدی میگی!؟
چی کار می خوای بکنی؟
من---این خوبه؟
آیا اینجا بودن من مشکلی ندارد؟
حالا که ایشیدا به ما کمک می کند
کیک تولد برای مادرمان درست کنیم.
واقعا؟
من --- خوبه؟
مامانت دوباره به من سیلی میزنه، نه؟
ممکن است حتی بیشتر از این هم باشد. او حتی ممکن است شما را بکشد.
سلام!
اوه، به نظر خوشمزه می رسد!
چی؟ چرا این پسر اینجاست؟
شوکو قصد داری چیکار کنی؟
همین حالا برو بیرون...
بس کن مادر! امروز تولد شماست!
یوزورو.
شما با این خوب به نظر می رسید!
آه...
این طعم خوبی دارد!
خوب شد که کشته نشدی ایشیدا.
بله.
کار خوب، خواهر!
به هر حال، یوزورو.
من تعدادی از عکس های شما را به مسابقه عکس استان ارسال کردم.
چی؟
شو چان از من خواست آنها را برای شما ارسال کنم.
اما آیا همه عکس ها به نوعی ترسناک نیستند.
لازم نیست.
هی چرا بدون اینکه از من بپرسی این کارو کردی
پفف...
ضمناً سه شنبه هفته آینده جشنواره آتش بازی برگزار می شود.
هوم، من می خواهم بگذرم.
بیا با هم بریم.
اینجا خوبه؟ بله بله.
خوب، من می خواهم رشته فرنگی سرخ شده بخرم.
بیا با هم بریم.
اوه ممنون
خوب، ممنون که روز پیش مرا به خانه خود دعوت کردید.
مامانت...
آره.
آیا او از مهمانی لذت برد؟
اساساً هیچ بیانی نداشت، اما ...
تولدت کی هست نیشیمیا؟
ژوئن
هفتم
اوه، قبلا گذشت!
خوب...
شما در حال حاضر 18 ساله هستید.
سال آینده با هم تولدت را جشن بگیریم.
اوه،
ناخواسته گفتم با هم.
اوه
می بینم.
متوجه شدم!
جالب است.
اوه کجا میری؟
اما آتش بازی هنوز تمام نشده است؟
مطالعه...
می بینم.
سپس من با شما می روم.
ولی...
می بینم.
دوباره می بینمت.
چی؟ چه اتفاقی برای خواهر افتاد؟
ایشیدا،
آیا می توانید برای برداشتن دوربین من به آپارتمان ما بروید؟
عصر بخیر...
اوه، هوا تاریک است.
نیشیمیا، من اینجا هستم!
ایناهاش.
بدونم شارژ میشه...؟
متعجب؟ اوه، ما می توانیم آتش بازی را از اینجا ببینیم.
نیشیمیا...
سلام نیشیمی... بله...
نیشیمیا؟
صبر کنید صبر کنید! یک دقیقه صبر کن!
چه کار می کنی؟!
نیشیمیا؟
نیشیمیا...!؟
متعجب!
نیشیمیا!
آخ!
نیشیمیا!
شوکو!
چرا...
چرا نیشیمیا...
نیشیمیا، نرده!
نرده را بگیر!
خواهش میکنم خدایا...
فقط یک اونس دیگر قدرت به من بده.
من از چالش هایم فرار نمی کنم، زندگی ام است.
از فردا،
من به صورت همه نگاه خواهم کرد.
من از فردا به صدای همه گوش خواهم داد.
از فردا همه چی رو درست انجام میدم...
نی...نیشیمیا...
آه، زخمی که اون موقع ایجاد کردم...
آیا به درستی از این بابت عذرخواهی کردم؟
متاسف.
متاسفم، نیشیمیا.
هنوز عصبانی هستی؟
چرندیات...
باید از نیشیمیا می پرسیدم
او واقعاً در مورد من چه فکر می کند ...
به هر حال، می دانید، من---
شو چان،
سیس برات پنکیک درست کرد
ماریا برای دیدن آتش بازی بیرون خواهد رفت!
سرده...
و گرم...
سلام خانم
سلام یوزورو چان...
بالاخره پیدات کردم
وقتی با سالن تماس گرفتم کسی جواب نداد
و ورود به اتاق ممنوع بود...
اوه الان خوبه
او امروز اتاق را عوض کرد.
بیا با هم به اتاق برویم و او را ببینیم.
خانم خوب شوکو...
ایشیدا سان.
نیشیمیا سان...
Nshmya-san... خیلی متاسفم.
بازم ببخشید که اینجوری مزاحمتون شدم
من خیلی متاسفم.
اوه، لطفا این را متوقف کنید.
پسرم باید با شوکو سان اشتباه کرده باشد.
خانم.
ایشیدا خواهر احمق من را نجات داد.
من مسئولیت کامل این موضوع را بر عهده می گیرم.
متاسفم.
لطفا.
لطفا سرتان را بالا بگیرید
مهم است که شوکو سان خوب باشد. اینطور نیست؟
تو هم همینطور، یوزورو چان.
لطفا...
چرا ایشیدا باید مجروح می شد!
وانمود نکنید که قهرمان غم انگیز هستید!
چیزی بگو!
من دردسرهای زیادی ایجاد کردم و همه را اذیت کردم
پس با خودکشی عذرخواهی میکنم.
من خیلی متاسفم؟؟
اعصابت داری!
هی، نیشیمیا.
تو یک درد واقعی هستی!
تو، آدمی که مدام فکر می کند
و بدون اینکه حرفی بزند همه را در ذهنشان نگه می دارد،
به شدت تحریک کننده است!
آخ!
شما کی هستید!
اوه، تو باید مادر نیشیمیا باشی...
اگر نمی توانید فرزندتان را بزرگ کنید،
از اول نباید او را می داشتی!
چه کار می کنی؟!
بس کن!
چرا؟
چه کار می کنی!؟
...شکو سان هستی؟
زوری
من... من زوری هستم.
من زوری هستم
من زوری هستم!
من زوری هستم!!
چه کار می کنی؟
با دیدن این عکس ها فکر کردم
نظر سیس را در مورد اینکه بخواهد بمیرد تغییر خواهد داد...
چه کار باید میکردم؟
خفن، باز نمیشه
او آن را بسته نگه می دارد!
اوه، نیشیمیا سان؟
رفتن به لابی چطور؟ من برات نوشیدنی می خرم
(اتاق های بیمارستان شماره 400-417)
شنیدم بین تو و یاشو چه گذشت.
من چیزی را که ایشیدا کان با کار بسیار سخت خلق کرد، نابود کردم.
منظورت این است که روی پل چه اتفاقی افتاد؟
در واقع یاشو کسی مثل من را قبول نکرد.
در آن لحظه یاد گرفتم که دوستان واقعی چیست،
برای اولین بار.
یاشو دوست بزرگ من است،
بنابراین تا زمانی که او دوباره از خواب بیدار شود، من کاملاً متضرر هستم.
من می خواهم آنچه را که نابود کردم درست کنم.
اوه...
احمقانه است که سعی کردی خودت را بکشی حتی تو صدمه دیده ای!
تو داری خیلی بلند حرف میزنی کوای سان...
Nshmya-san نمی تواند بشنود مگر اینکه با صدای بلند صحبت کنیم!
همه نگران تو بودند.
همه تجربه های سختی در زندگی داشته اند.
همه دارند، فکر نمی کنی؟
بنابراین،
ما باید به حرکت رو به جلو ادامه دهیم، خودمان را دوست داشته باشیم،
به طور کلی شامل نقاط ضعف ما.
خیالم راحت شد که الان خوب هستی.
می بینم،
شما به اطراف می روید تا با همه کسانی که روی پل بودند ملاقات کنید.
تو قوی هستی...
راستش من می ترسم.
حتی وقتی ایشیدا کان از خواب بیدار می شود،
جرات دیدن دوباره او را ندارم.
نمی توانستم خودم را تغییر دهم.
من دوباره فرار کردم و دوباره نتوانستم تو را نجات دهم.
من هنوز یک ترسو هستم.
یو بیل جانگ بروم در حال حاضر،
زارع زن...
از اینکه به دیدار من آمدی متشکرم، شو چان.
هی، بس کن!
نیشیمیا.
من تو را پیدا کردم...
حالت خوبه؟
تاحدی
عجیب است، اینطور نیست؟
من فکر می کنم
من دارم میمیرم.
اوه...
سه شنبه تقریبا تمام شد.
بدرود،
نیشیمیا...
نه! نیشیمیا!
این چیه؟
هی مامان!
این...
دست از این کار بردار!
نیشیمیا!
یو!
ها
پفف
آها ها ها.
خوب...
حال شما خوب است؟
آره.
من خوشحالم که می دانم
شما خوبید.
نیشیمیا...
الان هم خوبم
...کم و بیش، تقریبا.
لطفا اینقدر قیافه جدی نگیرید
و بگذارید بگویم ...
نیشیمیا سان.
متاسفم.
من هرگز واقعاً بابت کاری که در گذشته با شما کردم عذرخواهی نکردم.
علاوه بر این، برای کاری که بعد از ملاقات دوباره انجام دادم.
خیلی چیزها.
شاید،
من از تو استفاده کردم
متناسب با نیازهای من
در واقع، من می خواهم
بیشتر بگو
با تو.
شاید همین باشد.
اما رفتار خودخواهانه من به تو آسیب رسانده بود
و شما را مجبور به انتخاب راه اشتباه کرد
نووو، ذاتز نود گورگد.
بیگاز سر تکان داده بودم،
جو افتاد
من ab
دودالی سرزنش کرد
Everzng خوب پیش می رفت
من میفروشم...
من زور دارم...
گریه نکن نیشیمیا.
خوب، نیشیمیا.
پیش از این،
در رویاهایم با تو صحبت کردم.
در رویا،
سعی کرده بودم خیلی چیزها را در زندگی ام رها کنم.
اما متوجه شدم که این کار درستی نیست.
منم مثل شما فکر کردم
اما بعد،
من متوجه شدم،
که هنوز ارزش مردن را نداشت
از بقیه هم عذرخواهی میکنم
بنابراین، نیشیمیا ...
من می خواهم
همچنین
کمکم کنید
زنده.
نیشیمیا.
وای!
من فقط چیکار کردم!
لعنتی!
متاسفم، اما فراموش کن کاری را که من انجام دادم، نیشیمیا!
الان چیزی که گفتم رو فراموش کن!
هی مشتری! تو رسیدی!
هی، ماریا، داری به گل ها آب می دهی؟
تو دختر خوبی هستی!
تو بمیری؟ بمیرم؟ دییییییییی؟
ماریا، شو چان به زندگی بازگردانده شد.
من نمرده ام ماریا
متعجب؟
اون اونو سان هست؟
وقتی خواب بودی مراقبت بود
باید ازش تشکر کنی
شنیدم از من مراقبت کردی
من واقعاً آدم بی ارزشی هستم...
الان هم کم و بیش هستم
قادر به دوست داشتن Nshmya-san نیستم.
اوه، شاید بهتر باشد مجبور نباشم خودم را تغییر دهم...
و شیمادا و هیروس بود،
که وقتی به داخل رودخانه افتادی نجاتت داد
آنها از من خواستند که به شما نگویم، اما من می خواستم به شما بگویم.
ایشیدا.
خوش برگشتی!
بعد من میرم خونه
متشکرم.
اوه خیلی کوتاهه، نه!؟
نه، نه، شما با موهای کوتاه خیلی ناز خواهید بود!
سلام، خوش آمدی، شو چان.
هه... سلام.
سلام به سالن خوش آمدید...
ایشیدا-کون.
متاسفم برای تمام اتفاقاتی که افتاد.
نه، من هم متاسفم.
درست است. پسر من جاودانه است.
سلام مامان من برم ماریا رو بردارم.
چی!؟ آن مرد کیست؟
شوهر دخترم او از برزیل برگشت.
و شو چان. یوزو چان در اتاق شماست.
چند دسر از یخچال برای او ببرید.
سلام.
اون لباس فصل زمستانه؟ برای شما مناسب است.
به هر حال، به این نگاه کنید.
ای وای. عالی!
و دوباره به این نگاه کنید.
ای وای...
رحم کن آقا مهربان!
شما باید به من کمک کنید!
مطمئن. البته این کار را خواهم کرد.
دوباره شروع کردی به مدرسه برگردی، نه؟
آره. شوکو دلیل خوبی به من داد تا برگردم.
خوب من تمام تلاشم را خواهم کرد.
من می خواهم انتظارات او را برآورده کنم.
راستی فردا جشنواره مدرسه نیست؟
آره.
شوکو نیشیمیا: سلام
همه گفتند فردا به جشنواره مدرسه می روند.
ساعت 10:00 جلوی دروازه با شما ملاقات خواهم کرد، خوب است؟
صبح همگی بخیر!
آیا همه شما خوب هستید؟
متاسفم برای حرفی که سر پل زدم!
وقت رفتن است!
دارم میرم مدرسه!
خدا حافظ! شاد باش
اوه
آیا آنها برای این مورد استفاده می شوند؟
چی؟
هیچ چی. من خاموشم
موفق باشید!
صبح بخیر!
چرا ما نمی رویم؟
هی، ایشیدا نیست؟
سازمان بهداشت جهانی؟
متعجب؟ مردی که روی رودخانه پرید؟
اوه...
راستش این اولین باری بود که بهت گفتم
من واقعاً در مدرسه مناسب نیستم.
من به سختی به چشمان کسی نگاه می کنم.
بنابراین برای من راحت تر است که به پایین نگاه کنم.
متعجب؟ خوب است به پایین نگاه کنیم؟
نی...نیشیمیا...
میدونی من خودم میتونم عادی راه برم
متشکرم، نیشیمیا.
این کلاس من است.
ایشیدا کان؟ هی، ایشیدا کان است!
حالتان خوب است در حال حاضر؟
نیشیمیا.
فکر کنم معده درد دارم
متاسف.
یا شو!
متعجب؟
یاشو؟
ناگاتسوکا---کون؟
یاشو معده درد داری؟
یاشو
سلام، ناگاتسوکا کان. صبح بخیر. خوبی؟
یاشو
چرا به پایین نگاه می کنی؟
اوه، واقعا؟ نمی دانم چرا.
در واقع من اینجا آمدم تا با همه شما روبرو شوم.
ولی شاید یه ذره بترسم...
هی یا شو...؟
ایشیدا کان!!
واقعا خوشحالم که برگشتی
اگر شما... اوه،
اگر بیدار نشدی،
من همه چیز را از دست می دادم.
یا شو،
دیگر به این موضوع اهمیت نده
اتفاقی که روی پل افتاد
تا زمانی که ما زنده ایم چنین مشکلات جزئی بارها و بارها اتفاق می افتد.
پس، یاشو، لطفا، لطفا،
هرگز مرا ترک نکن!
خواهش می کنم!
ناگاتسوکا کان.
من خیلی متاسفم
برای خیلی چیزها
و،
متشکرم.
یا شو!
راستی سبیلت چی شد؟
آن را فدای بهبودی خود بدانید.
ناگاتسوکا کان.
متعجب؟
چرا همه اینجا هستند؟
صدای ناگاتسوکا کان را شنیدیم که نام ایشیدا کان را صدا می کرد.
می بینم.
کاوای سان. شما می دانید چه چیزی به او بدهید،
شما نه؟
هه... بله دارمش.
اما این یک شکست بود، بنابراین ما نمی توانیم آن را به او بدهیم...
چرا که نه؟ فقط به او بدهیم.
خوب...
این ... هزار جرثقیل کاغذی است
من واقعا برای جمع آوری هزار زحمت کشیدم،
اما من نتوانستم! خیلی کمتر از هزار...
بارها و بارها از همه همکلاسی ها پرسیدم اما...
من خیلی متاسفم.
ن--نه، شگفت انگیز است!
بس است.
من تا حالا همچین چیزی نگرفتم
و من واقعا خوشحالم
با تشکر از شما Kawa-san.
و من متاسفم
من هم متاسفم، Mashba-kun.
اصلا. شما شگفت انگیز هستید.
اوه
تو داری با هم دوست میشی، این منو بد می کنه!
تو همیشه چنین چیزهای زشتی می گویی نائو چان!
اوه؟ کاوای چی؟
آیا به دنبال دعوا هستید؟
هی، هر دوی شما بس کنید!
اوه... ایشیدا کان.
متاسفم ایشیدا کان.
خیلی چیزها را پشت سر گذاشته ای،
در حالی که من کمی تغییر نکرده ام.
اینو نگو
منم تغییر نکردم
هی، حالا در مورد چیز غم انگیز یا جدی صحبت نکنیم!
بازم گفتی متاسفم!
اما، من فکر می کنم این شخصیت شماست.
استو - گودال! (ها کا)
احمق. (Baka)
احمق! (باکا!)
آه...
پفف
هی الان گرسنه ام
من برم مرغ سوخاری بگیرم!
اوه اون فرار کرد
نه، او فقط خجالت می کشید.
سلام به همه،
من یک لطفی دارم که از همه شما می خواهم.
آیا آن خوب است؟
می خواهم در جشنواره امروز با هم در مدرسه بگردیم.
هوم، طعمش واقعا خوبه!
بعدش بریم ژیمناستیک!
من تعجب می کنم که او حتی می تواند چهره خود را در مدرسه نشان دهد.
هی، هی، غرفه کلاس #B واقعاً خوب است!
واقعا؟ بیا با هم بریم!
به عنوان عاشق شد
آه...عاشق شدم...
خوب، لطفا صورت خود را بالا ببرید
سپس می توانید ببینید که من اینجا روبروی شما هستم
پس دیگه گریه نکن
حتی زمانی که قلبم شکسته بود به من زمان خاصی دادی
قرمزی که کمی درهم بود
سفیدی که آن روزها رنگ راهرو بود
آغاز، آخرین بار و اکنون
من حکاکی روی گلبرگ هایی که در حال بال زدن هستند را به شما منتقل می کنم
عزیز
من و تو به قطرات باران فکر کردیم
هیچ کس در دنیا نمی داند
آخ... عاشق شدم... یادم نیست از کی
چند بار گریه کردم
اگر بشمارم تمام شب طول می کشد
من متحیر خواهم شد...
عزیز
آنچه را که اکنون می خواهم به شما منتقل کنم
همینطور بوده و تغییر نکرده است
از زمان گذشته
عزیز
تنها یک تابلوی راهنما
ما می توانیم بدون گم کردن راه راه برویم
Downloaded from subtitlesnest.com