Downloaded from subtitlesnest.com
Sar do trabalho de meo período
Obrgado por toda sua ajuda.
Vender pertences
Podemos pagar a você um total de 30.000 enes.
Banco
Estare retrando tudo.
Eu devolvere seu dnhero
O últmo da
Adaptado do mangá A Slent Voce de Yoshtok Oma
Koe no Katach UMA VOZ SILENCIOSA
(Classe 6-2 do ensno fundamental)
Dretor: Naoko Yamada
E, todo mundo sente-se!
Temos um novo aluno hoje.
O que é?
Você é sortudo! É uma menna.
Não estou nem um pouco nteressado.
Bem então,
apresente-se, por favor.
Huh?
Oh...
Para comuncação escrta
Prazer em conhecê-lo. Eu sou Shoko Nshmya.
Quero ser seu amgo durante todo este caderno.
Por favor, use este caderno quando precsar falar comgo.
Eu não consgo ouvr.
Inacredtável...
Esqusto!
Olá, Nshmya-san. Meu nome é Mk Kawa.
O bom conhecê-lo.
E, Nshmya-san, você fala japonês?
Nao-chan, seja um pouco mas gentl...
Mas uma vez, por favor.
Ah, ha...
Huh?
OK.
Como seus amgos te chamavam?
Eu dessto, eu dessto!
Entendo, Sho-chan.
Huh?
É o mesmo que Ishda.
Ela também se chama Sho-chan.
Isso é tão engraçado.
O que? Isso não é nada engraçado!
Por favor, escreva o que estou dzendo.
Das págnas 20 à págna 25 e exercícos na págna 32.
É sso que será abordado no próxmo teste.
E.
Dê-me seu caderno.
Prmero, fulcro. O ponto que sustenta a força.
A segur, “o ponto de esforço”, o ponto de onde é retrada a força.
O ponto que suporta o peso é o ponto de carregamento.
Com estes três pontos,
Nshmya-san,
Você está começando muto rápdo.
Eu vou
te ensnar o tempo, ok?
Então, vamos começar de novo desde o níco.
Como nos saremos na próxma competção de coros?
Acabamos de perder, não fo?
Essa é a penaldade por dzer cosas estranhas!
A, a!
A!
Então hoje
Perd o que a professora falou de novo por causa dela...
Vou te emprestar meu caderno.
Obrgado.
Eu não estou errado.
É por sso que nunca vou pedr desculpas.
Que letura rum, Ueno.
Oh...
Bestera. É o bastante. Próxmo!
Que dabos, óculos feos.
Nshmya.
A partr desta frase.
Ztop fque zdabborn sobre zach zngs.
Mamãe zayz estonteantemente,
amgo, não tenho nenhum ndenzon do zay zorry.
OK. Bom. Em seguda, Ishda.
Realmente? Inacredtável.
Olá, Ishda! Pare com sso!
Ha ha ha...
Por favor, dexe-me saber do que você está falando.
Vamos para casa.
Tchau, Nshmya-san.
E você,
Nesse rtmo, você não va arrastar seus colegas de classe?
O que?
Amgos...
O que?
Nojento!
Meu nome é Kta, estou em uma turma de educação especal.
Hoje quero falar sobre “Shuwa” ou lnguagem de snas.
Escreva como “falando com as mãos” e pronunce “Shu-wa”.
Como a palavra dz, Shuwa sgnfca falar usando as mãos.
Não é ncrível?
Lnguagem de snas...
Então estou propondo uma aula de três mnutos de lnguagem de snas todos os das de manhã,
para entender Shoko-chan anda mas.
Professor.
Sm?
Não é sufcente usar o caderno dela?
É mas fácl para Shoko-chan usar a lnguagem de snas.
É mas fácl para mm usar o notebook.
Vou aprender a lnguagem de snas.
Ensne-me a lnguagem de snas para Sahara Myoko
Sa-ara
Eu - jo - ko
Entend!
Sá - um...
Bom trabalho consegundo pontos de browne.
Eu o amo tanto. Ele é bonto.
Concordo!
Ele estará no drama na próxma semana. Você deve ver!
Você não acha as roupas dela feas?
Pare com sso, Nao-chan.
O autor descreveu através deste trabalho...
Após o expermento, o dóxdo de manganês deve ser...
Hrose, você escreve desse lado.
N-sh-m-ya.
O que você está fazendo, Ishda?
É melhor você parar com sso!
Estrela.
Ishda, você está ndo longe demas.
Não, não, é assm que devera ser.
Você é um cara terrível.
Legal legal.
É muto bom.
Parabéns, Nshyama-san. Sahara-san fo embora por sua causa!
Que é tão rum! Quem escreveu cosas tão desagradáves!
Muto rum!
Eu... re... gentlmente...
apague para você...
OK.
Tudo apagado.
Obrgado.
De nada.
Vamos.
A era Joumon fo...
Olá, Ishda.
A aula não acabou.
Eu vejo. Desculpe.
Bem... esquec do que estava falando...
Bem, que tpo de casa eles moravam? Eles vveram...
Você está tão surpreso?
Olá, Nshmya-san.
Isso sgnfca que você pode realmente ouvr?
Sm, eu também estava pensando a mesma cosa.
Posso ver sso por um segundo?
Ueno!
O que é aqulo? Me dê.
Ah, o que é sso?
Está mundo!
A!
O que... O quê?
Oh meu Deus,
Nshmya-san, você está bem?
O que devo fazer....?
Nshmya-san.
E, você fo longe demas.
Merda, óculos feos são tão rrtantes.
O que? Vá embora.
Não nterrompa.
O que ela esta fazendo?
Vamos para casa.
Desculpe.
Seu mentroso!
Se você quser me dzer algo, dga!
O que!?
Pare com sso, você é nojento!
Ah, Nshmya-san é engraçado!
Shoya, você está corando, não está?
Não, eu não sou!
Vamos.
Huh?
Ah, ela está falando séro, Nshmya-san?
É nacredtável!
Até amanhã, Shoya.
Bem, hoje tenho um assunto sobre o qual quero falar para todos vocês.
É sobre Nshmya-san, que está ausente hoje.
Ontem recebemos uma lgação da mãe de Nshmya-san.
Ela dsse que oto aparelhos audtvos de Nshmya-san desapareceram
ou fo danfcado nos últmos cnco meses.
A mãe de Nshmya-san está preocupada porque ela está sofrendo bullyng na escola.
Se algum de vocês souber alguma cosa sobre qualquer bullyng
ou assédo semelhante drgdo a Nshmya-san, nforme-nos.
Ouvmos dzer que os aparelhos audtvos dela são muto caros.
Então, por favor, confesse, antes que seus pas se envolvam.
Olá, Ishda!
Todos nós sabemos que fo você.
Levante-se agora mesmo!
Sm.
Ueno.
O que você tem a dzer? Você se senta ao lado dele.
Bem então...
Ele estava apenas brncando... eu tente parar-
O que?
E você, Shmada?
eu estava dzendo
E, pare com sso! para ele,
mas Shoya não qus ouvr.
O que!?
Olá, Shmada,
Todos nós fzemos sso juntos, não fo?
E as mennas dsseram cosas terríves sobre ela tantas vezes.
E!
Prncpalmente Ueno e Kawa.
O que!?
Como você é cruel...
Eu nunca fz essas cosas.
Por que você está contando essas mentras?
Ishda-kun, você também fo terrível.
Você a fez chorar.
Huh? Por que sso anda está aqu...?
Eu vejo. Sm.
Eu snto muto.
Eu vejo. Eu vejo.
Obrgado pela sua chamada.
Shoya!
Espere um mnuto, Shoya!
Shoya.
Acabe de receber uma lgação da escola.
Você...
Por que você está todo molhado?
Cale-se! Pule no ro como sempre.
Espere, Shoya.
Você causou problemas com alguém?
Não se.
O que seu professor dsse é verdade?
S... Sm!
Prepare-se para sar agora. Temos que conhecer Nshmya-san.
(Banco Mzuho)
Sho-chan, vamos para casa.
Seja um bom menno a partr de amanhã, ok?
Huh? Está em falta...
Grandes homens e mulheres passaram por tempos dfíces e...
Huh?
O que?
O que ela esta fazendo?
E, o que você está fazendo com mnha mesa?
O que você estava fazendo? Nojento!
O mesmo sorrso novamente.
Não fnja ser uma boa menna!
O que?
Se você quser me dzer algo, dga agora!
Você está sempre mostrando aquele sorrso nojento.
Você está com rava, não está!?
E!
Dzer algo!
A!
O que você está fazendo!
O que você quer dzer!
Dogg mah bezd...
Eu estou fazendo mah bezd!
O que você está dzendo!
O que!
Não consgo entender o que você está dzendo!
Desaparecer
Bestera...
Ela é tão nojenta...
Nshmya-san fo transferdo para outra escola.
Huh?
E, o dáro da turma não fo envado hoje.
Quem está no comando?
E quem é o responsável pelas flores?
Clube de estudo de língua de snas
Olá, Shoko-chan. Olá.
Nshmya!
Você se lembra de mm?
Fu seu colega de classe no ensno fundamental...
Shoya Ishda.
Nshmya?
Espere!
Nshmya!
Onde?
Nshmya.
E... Olá.
Bem...
Aqu está.
Eu vm aqu para dar sso a você.
Isto é o que você dexou para trás.
Você está perguntando: Por que lnguagem de snas?
Eu aprend.
Então aqu...
Você pode não querer ver sso novamente.
Bem...
Eu e...
Nshmya,
Nós podemos ser...
amgos?
Droga, o que estou dzendo!?
E... e, você dsse sso no passado.
Fnalmente entend o que você dsse...
Ah... Por favor, não chore.
Por favor, não chore, Nshmya.
Posso ser seu amgo?
Tro-tan,
Shot-tan, acorde!
Café da manhã!
Sho-chan, acorde!
Bom da, Mara.
Sho-tan acordou!
Estou ndo embora.
Tchau, mãe!
Aqu, Sho-chan.
Vamos comer.
Aprofunde-se!
Huh?
O que há com o sorrso?
Por causa de...
esse!
Oh.
Voce trabalhou muto,
e você vendeu tudo, até a roupa de cama.
Estou muto felz por todo o seu esforço.
A propósto, Sho-chan...
Por que você tentou se matar?
Sm, na verdade,
É uma longa hstóra, você sabe,
Mas é porque...
Eu saba...
Huh!?
Eu saba!
Eu saba que algo estava acontecendo com você!
Seu quarto estava extraordnaramente vazo, seu telefone estava fora de servço,
e o calendáro...
As págnas depos de abrl foram arrancadas...
Agora prometa que nunca tentará se matar, ou eu quemare sso.
Por ganhar os 1.700.000 enes pelos quas você trabalhou tanto!
E, você está me ouvndo!?
Huh!?
Não seja estúpda, mãe...
Você é estúpdo, que crança ngrata você é!
E, bem, ah...
Desculpe.
Eu realmente snto muto.
Eu re parar.
Eu re parar. Desculpe.
Você va parar o que, dga claramente!
Vou parar de tentar me matar!
Realmente?
Realmente!
OK, sso é uma promessa.
E! Mãe!
A!
E, água, água!
Ontem pense
me matando pulando de uma ponte muto alta em um ro.
A razão pela qual fu encontrar Nshmya fo porque era a formaldade fnal antes dsso.
Fo o maor desafo da mnha vda
mas a hstóra mudou...
Amgo
Estúpdo! Por que eu dsse uma cosa dessas!?
Quando acabe de entrar no ensno médo, Shmada dsse:
É melhor você fcar longe de um cara chamado Shoya Ishda.
Ele é...
um valentão.
O que eu fz naquela época voltou para me assombrar.
eu perceb plenamente
que eu tnha que assumr total responsabldade pelo que tnha feto.
E eu estava solado.
Bom da.
Bem então
Traduza essas frases na próxma lção.
Ishda-kun.
Olá.
Kawa...
Posso pegar seu dever de matemátca se você termnar?
Ah... desculpe, esquec.
OK eu vejo.
Por favor, termne logo, pos o prazo está chegando.
Sm, eu vou. Desculpe.
Vamos almoçar lá fora.
Você pode ver que Ishda-kun está sempre soznho.
Todo mundo sabe dsso.
Oh séro?
Oh, ele está olhando para nós como sempre.
“Ele não está se sentndo desolado, sempre soznho?”
Ele sempre será o mesmo.
Por que ele anda está vvo?
H... Olá, aqu está.
Acabe de comprar essa edção lmtada e...
Oh...
Dexe de ser fã deles.
Eu também.
Essa é a realdade...
Huh?
Eu lembro desse cabelo.
Quem é ele?
Eu me pergunto,
posso encontrar Nshmya novamente?
Ela dsse que almenta as carpas no ro.
Eu tenho um motvo?
Posso vê-la para pedr desculpas pelo que fz?
Ela dsse que estará lá todas as terças-feras.
Sera estranho se eu a vsse novamente?
Estou em casa.
Sho---chan?
Opa,
Você me surpreendeu.
O que?
Snto muto pelo que aconteceu esta manhã.
Queme o dnhero pelo qual você trabalhou tanto.
Mas eu não quera usar nenhum dnhero
que você salvou para morrer.
Desculpe, vou economzar novamente.
Obrgado.
Você pode levar o seu tempo, ok?
Está com fome? Vamos jantar.
Com fome!
Terça-fera.
E você, por que não me empresta sua bccleta?
Meu?
Ah, eu me lembro daquele cara.
Dexe algo para trás. Quero r para casa e pegá-lo.
Huh? O que você está dzendo?
Você deve usar sua própra bccleta.
Eu pergunte porque não tenho um.
Pare por favor.
E, não ressta.
Ops. Pare com sso!
Alguém por favor me ajude!
Alguém!
Oh céus.
Por favor, por favor me ajude! Ajuda! Ajuda!
Cale-se!
Pare de resstr!
E... e.
Eu... eu vou te emprestar o meu.
Realmente!? Você é ótmo!
Fo roubado...
Na verdade, hoje de todos os das é terça-fera.
Isso sgnfca que não devo vê-la novamente?
Claro que anda posso r a pé,
mas parece que algo está me dzendo para não r.
Eu precso de uma desculpa.
Algo muto ntelgente,
e razão natural para vê-la novamente.
Um cupom de desconto para pão fresqunho?
É sso!
Uh... Nshmya-san está aqu?
Não, ela não é
Ela é, não é?
Não, ela não é
Shoko Nshmya não está aqu.
Desculpe, mas,
você é realmente amgo do Shoko?
Tchau.
Nada.
Encontre um rato.
Um grande assustador.
Não tenha medo. Não vrá novamente.
Amgo...
Huh?
Porquê ele está aqu?
O--Oh, aí está você!
Ishda-kun!
Olhar! Olhar!
Uma bccleta! É seu, não é?
Bom momento!
Huh, você teve sorte de seu endereço estar escrto na bccleta.
Onde... onde estava a bccleta?
Fo abandonado em um arrozal!
Eu estava procurando por tudo!
Estou felz por ter devolvdo para você!
Tem algo errado, Ishda-kun?
E-e
Bem...
Seu nome?
Ops! Eu sou Nagatsuka!
Eu sento logo atrás de você na aula.
Oh, eu vejo.
Você não va comer pão?
Isso é tão bom, Nagatsuka-kun.
Ishda-kun.
Ishda-kun!
Bom da!
H... Olá, bom da!
Ishda-kun!
Por que não saímos depos da escola?
Porque agora somos amgos.
Ishda-kun, venha aqu, venha aqu!
O que há de errado com você, Ya-sho?
Bem.
Nada.
Sm... Sm-sho?
Parece um “grande amgo”, não é?
De qualquer forma, com o que você está se preocupando?
Você pode me contar qualquer cosa, porque somos amgos de verdade.
Nagatsuka-kun.
Qual é a defnção de “amgos”?
É uma espéce de lcença,
ou certo ou algo assm,
tornar-se amgo de alguém.
Olá, Ya-sho.
Me dê sua mão.
E e.
Isso é amzade.
Eu acho, Ishda-kun,
a amzade exste além das palavras e da lógca.
Lcença? Essas cosas não são necessáras.
É uma dea rdícula.
Ela não está aqu.
Ela é, não é?
Ela não é!
Ah, quem é você, afnal?
Sou o namorado da Shoko.
Ops!... Cau.
Hum, não é sobre sso, é só que o pão...
Mas realmente?
Nshmya gosta de caras mas jovens.
Estou um pouco surpreso com sso.
OK, você pode pelo menos dar esse pão para ela?
Este é um pão muto bom.
E.
Não volte aqu novamente, se quser apenas alvar sua culpa.
Você está satsfeto?
Então tchau.
E menno!
Meu amgo quer ver Nshmya-san!
Pare de reclamar e traga-a aqu agora mesmo!
Nagatsuka-kun, por que você está aqu?
Segu você.
Parece um comportamento de melhores amgos?
Haha, então o amgo do bosta tnha cabelo de bosta.
E, seu cabelo de bosta!
O que---o que você está dzendo?!
Dga sso de novo, garoto!
Cabelo de bosta, cabelo de bosta, cabelo de bosta!
O que está acontecendo?
Essa é a Yuzuru-chan?
Oh não. Eles estão lutando.
Você, garotnho!
Nagatsuka-kun
Pare com sso, ok?
Isso é o sufcente, então vamos para casa.
Nagatsuka-ku...
Oh? Você não é o garoto do outro da?
Eu... não é assm!
Nagatsuka-kun, desculpe por dexar você!
Bestera!
Merda, ela o encontrou.
Que bom para você, Ishda-kun!
E menno.
Você está espando agora, não está?
Dexe-me usá-lo agora!
O que?
Ishda-kun está agtando as mãos e fazendo alguma cosa!?
É lnguagem de snas.
Realmente!?
Uau, eu não saba que ele saba dsso.
E, você pode ler a lnguagem de snas.
Então traduza para mm!
Quem era aquele cabelo de bosta agora há pouco?
Não conheço nenhum dota.
Ugh, ele era tão assustador!
PARE DE BRINCAR!
Me dexe em paz!
Tsk!
Cudado para não car, garoto.
Honestamente,
Eu não tnha certeza se estava tudo bem para mm ver você novamente.
Uma espéce de lcença para ser seu amgo
Tenho procurado você nas últmas duas semanas.
Uma desculpa para
Ver você de novo
Eu estve procurando por um.
Ishda-kun...
Huh?
Estou felz.
Eu pense
a mesma cosa que você.
Isso é tão estranho.
Bem...
Nshmya, aqu está. Pão,
Para almentar a carpa.
Almentá-los é dvertdo, não é?
Ah, acabe de lembrar.
Huh?
Bem...
Nshmya...
S... você não devera ler
demas!
E! espere, Nshmya!
Oh! Ela cau!
O que!? Algo aconteceu com Ishda-kun!?
E!
E menno!
Ops! Ishda-kun cau no ro!
Por que!?
A!
Por que você fez sso!
Opa, o que é essa cosa assustadora!?
Nshmya.
Nshmya!
Desculpe por dexar car o caderno.
Vê você.
Shoko, você é um dota...
Ha ha...
Idota!
Você vu sso?
E, esse cara não é Ishda-kun?
Ver você de novo
Posso?
E.
Este é Ishda-kun, não é?
Esse cara.
O que?
O que é sso?
Ishda-kun, venha para a sala dos professores agora mesmo.
Avso de suspensão escolar de curto prazo - Shoya Ishda
Lamento muto ter saltado de uma ponte no ro Sumon,
onde era probdo fazê-lo, e...
envando aquela foto para a web...
Olá, Shoya.
O que?
Desculpe, mas você podera pegar Mara no berçáro?
Estou suspenso da escola e probdo de sar.
Tudo bem se você fzer sso rapdamente. Por favor!!
E... e!!
Mara, vamos para casa agora!
Tro-tan!
Alguém está aí!
A!
E.
E, você está bem?
Você não é namorado de Nshmya?
Você va pegar um resfrado.
Huh? Ah, o rato.
O que você está fazendo aqu?
Sapato?
...Por que você não fca com rava de mm?
O que?
Eu sou a pessoa que carregou a foto.
Ah, você conseguu.
Eu fz sso.
Estou alvado em ouvr sso.
Por que?
Eu gostara de saber o motvo dsso.
Fque bravo comgo.
Eu não posso.
Orgnalmente, tudo era mnha culpa.
Tro-tan!
Estou com fome!
OK!
Então re para casa.
Você va para casa também.
Ha ha, você tem um flho.
A!
Não é meu, da mnha rmã.
E!
Olá Yuzuru-chan,
Por favor, coma o sufcente!
E a mana?
Ela está trabalhando até tarde hoje.
Mara, não está muto quente?
Não, está bom!
Yuzuru-kun, por que você não come?
Olá, Yuzuru-kun!
Por favor!
Bestera...
Huh?
Qual o problema com você.
Fque preocupado quando você desapareceu durante a note.
Aqu! Um guarda-chuva.
Ah... ah!
De qualquer forma, use-o!
Bem, por favor, use-o agora.
Obrgado.
Bem, com lcença.
Eu saba.
Aqu! Eu vou te dar sso.
Isso era meu, mas
Eu não os uso mas. Você pode fcar com sso.
Por que você fugu de casa?
Tve uma dscussão com Shoko.
Oh...
Isso é meo típco
para casas, não é?
Sm.
Use o shampoo da Shoko sem a permssão dela.
Eh?
Ela me dsse que não precsa de mm.
E, vocês dos estão morando juntos!?
Use seu guarda-chuva.
Você tem apenas um, não é?
A culpa é mnha, trouxe apenas um guarda-chuva.
Não quero que o namorado de Nshmya fque molhado e doente.
E você.
Que tpo de homem você pretende ser? Um hpócrta?
O que!?
Você gosta de cudar de um pobre gato de rua?
Ou você tra sarro ao fazer sso.
E você também zombou da defcênca audtva dela, eu se.
E.
E agora você aprendeu a lnguagem de snas, né?
O que é sso?
Você acha que se transformou em uma boa pessoa?
Você é nojento.
Eu vejo.
É natural que você saba o que eu fz, Nshmya tera lhe contado.
Sm. Você está certo.
Sou o por ser humano vvo.
Sou eu que não mereço vver.
Mas pelo menos,
Ache que podera evtar que Nshmya chorasse novamente.
Claro, não tenho ntenção de nterferr com vocês dos.
Nenhuma ntenção. Sempre.
Mas na verdade,
É sobre mm também...
Obrgado, estamos aqu.
OK.
Bem...
Snto muto que você tenha acredtado em tudo o que eu dsse...
Mas na verdade eu sou do Shoko...
Você entende?
E!
Você é a rmã mas nova dela!?
Tchau!
Ah, a mãe de Nshmya-san...
E, vamos lá.
E, sso dó!
Eu snto muto...
Estou em casa.
Yu-ju,
O Mana!
Snto muto, snto muto!
Está tudo bem, sem problemas.
E.
Quero beber suco de planta de bfe da vovó.
Yuzuru.
Você não devera ser amgo daquele garoto.
O mesmo vale para você, Shoko.
Podemos decdr por nós mesmos.
Nós dos.
E menno!
É bom te ver!
Por que você está aqu hoje?
Para devolver o guarda-chuva que pegue emprestado outro da.
Oh garoto.
Você está fazendo uma cosa boa.
Nagatsuka-kun, ela não é um menno...
Ela é a rmã mas nova de Nshmya.
Claro, eu saba dsso.
Estou felz em ver um amgo do meu melhor amgo Ya-sho.
Ele é meu colega de turma,
Na-ga-tsu-ka.
E e!
Bem...
Ganhe um novo smartphone.
Bem...
Você também tem um smartphone?
Então eu acho que você gosta de envar mensagens de texto?
A quem?
Seus colegas de classe?
Oh, sso é legal.
Então você tem alguém que deseja adconar?
O endereço de alguém que você gostara de saber.
Ótmo, então meu endereço é...
O que?
Sa... Ha... Rá.
Saara-san? O colega da escola prmára?
Ya-sho, Ya-sho!
Bem?
Você va procurar por Sahara-san?
Pare com sso. Isso não é verdade.
Mas eu realmente acho que Kawa-san é muto ntelgente.
Kawa-san...
Sm, sm?
Mas Mashba-kun também é...
Kawa-san...?
O que?
Eu tenho
algo para perguntar a você.
Você sabe o número de telefone ou algo para entrar em contato
Sahara-san, nosso colega de escola prmára?
Saara-san?
Desculpe, eu não se,
Mas eu conheço a escola dela,
já que ela estuda na mesma escola que Nao-chan.
Escola secundára femnna de Tayo...
Atrar! Eu não tenho dnhero sufcente.
Ishda-kun.
Usa sto.
O que!? Eu não precso de tanto!
Não se preocupe, Ya-sho.
Quando você precsa de vagens, refeções e adora despesas de hotel,
Portanto, é seguro ter tanto.
E!
Aqu estamos!
Mnha rmã dz
Ela está chateada com você porque você está procurando uma antga colega de classe sem ela.
Então leve-a com você, Ishda.
Você está cansado?
Obrgado por hoje.
Fque felz em saber que você está tentando procurar Sahara-san para mm.
Ouv muto sobre você por Yuzuru.
Estou muto felz por estar com você hoje!
Bem...
Camnhando daqu...
Sho-chan?
Desculpe.
Sho-chan!
Sou eu! Saara!
Você se lembra de mm?
Olá!
Huh? Ishda-kun?
Heh heh heh.
Muto tempo sem ver.
Contnue a estudar lnguagem de snas depos dsso.
Isso está correto?
Eu desaparec da escola prmára
Desculpe.
Há muto tempo que penso em Sho-chan.
Estou felz em te ver de novo.
E surpreso também.
Uh, hen...
Oh séro?
Ah, e agora,
Em que escola você estuda agora?
Eu vejo.
E, e, seu peto cresceu.
Qual é o tamanho do seu copo?
Acho que vou verfcar por mm mesmo!
Onde você está ndo?
Para o banhero.
OK.
Olá! Estamos dstrbundo cupons de desconto para você!
Cupons de desconto!
Ueno...
Cupons de desconto!
Aqu você va!
Clube Mau Mau...
De: Sahara-san
Que bom que você aprendeu a lnguagem de snas.
E obrgado por nos unr novamente!
Oh!
O Saara é realmente ncrível.
Eu nunca podera ser como ela...
Hum?
Posso levar Ueno também?
Huh? Isso é mpossível, sabe?
Sm, eu se, eu se.
Eu também acho.
Sm.
Vamos, Nagatsuka-kun.
Agora é a hora de r ao Meow Meow Club!
Posso ajudar?
Quanto tempo você va fcar?
Uma hora, por favor.
Podemos usar este cupom?
Sm você pode.
Eu não posso acredtar! Na verdade ele veo...
Bom, não se como dzer...
O que você esperava?
Você está no mesmo barco.
Não não. Não seja estúpdo.
Eu estava smplesmente nteressado no seu velho amgo.
Sm, seu amgo.
Ela está aqu?
Na verdade, ela não é uma amga.
Então o que?
É um pouco complcado.
Algo aconteceu durante o ensno fundamental.
Ela não parece estar aqu hoje.
Vamos para casa então.
Oh séro...
Inseto!
Olá, você veo!
Vm brncar com a Mara.
A propósto, Nshmya fcará satsfeta se eu lhe der esta bolsa?
Huh?
Um gato!
Irmã, tenho algo para você!
... Irmã?
Vou dexar aqu.
O que?
U--Ueno...
-san?
Vá, vá!
Espere, espere, o que é sso!?
Muto tempo sem ver!
Sm. Muto tempo sem ver.
Huh?
A garota al é Nshmya, não é?
Ela parece anda soznha, ha ha.
Pobre garoto!
Ishda! Já faz muto tempo desde que te v.
Vamos sar juntos algum da.
Não, obrgado, estou bem.
Ishda, você me odea, não é?
Na verdade.
Na verdade,
eu estve pensando
Eu devera ter falado com você antes.
Snto muto pelo que aconteceu na escola prmára.
Ueno, por favor, desça da mnha bccleta.
Por que ela está com a bolsa do café para gatos em que trabalho?
Por que? Isso é estranho!
Eu de a ela.
Oh, eu vejo.
Adeus.
Tchau.
Ueno?
Nshmya-san, muto tempo sem nos ver! Você está ndo bem?
E... e!!
Huh? Por que você está usando apenas um?
Ueno! O que você está fazendo!?
Jogando fora, como antgamente.
Desculpe, Nshmya.
Você está brncando, Ishda?
Espere! Espere um momento!
Vocês dos estão sando juntos?
Não, não é nada dsso.
Nós somos apenas amgos.
Amgos?
Não me faça rr!
Você é amgo da garota que você ntmdou?
Por que?
Eu não te sgo!
Ah, eu entendo agora. Você está sentndo uma sensação de culpa?
Não.
Ha ha.
Ishda, você se tornou um cara chato.
Agora vocês dos estão brncando de amgos!
Ha ha ha.
Huh?
Sobre o que vocês dos estavam conversando?
N--Nada de especal.
Bem, eu tenho que sar agora.
Ver você de novo.
Yuju,
Estou de manhã.
Estou acordado. Você me surpreendeu.
Bregbazt, vá embora agora.
Espere, espere, antes dsso...
O que aconteceu?
Irmã.
Rabo de cavalo? Por que?
Oh.
Que cara estranha!
Vou garantr que Ishda a veja!
Tanta carpa. Falta pão e mão de obra para almentar.
Tens de vr.
Huh?
Nshmya...
Rabo de cavalo!?
O que você está fazendo, Ijda-gun?
Onde você está ndo?
Vou à padara.
Yuzuru me pedu para comprar pão para almentar as carpas.
Yuju deve ter uma dentdade. Yuju só varnha faz ead b herzelb.
Olá, Nshmya!
Ijda-gun, você não precsa r
Espera espera. Lnguagem de snas! Lnguagem de snas!
Iz ma voze tranze?
Sm.
Oh, desculpe.
Oh...
Está perfetamente bem.
Bem, agora tenho que r... o pão.
Eu vou te ver.
Huh?
Nshmya?
Huh? Isso é para mm?
Obrgado.
Posso dar uma olhada?
...Quem são esses?
...Muto obrgado.
...ge... oh...
O que?
Sobre sso?
Eu... ge... moo...
Huh?...
Eu gosto muuuto!
Lua?
Sm.
É lndo.
N... Nshmya!?
(De: Grande amgo Nagatsuka)
Que tal sarmos e vermos um flme agora?
Olá Nagatsuka-kun,
Isso te lembra a lua?
Huh? Não consgo ver sso como uma lua.
Hummm.
C--Doces?
Não é doce.
Nshmya deu-lhes agora há pouco,
mas não tenho certeza para que servem.
Huh?
Oh...
Qual é o problema, mana?
Eu dsse que gosto de você para Ishda-kun
E, séro!?
Mas ele não consegua entender o que eu dsse.
Huh...
Uau, você mudou seu penteado.
Por que a mudança? O que aconteceu?
Combna muto com você!
Parem, parem com sso, todo mundo.
Eu estava com um pouco de pressa esta manhã, só sso.
Mas sso parece ótmo de qualquer manera.
Olá, Kawa-san.
Por que você mudou seu penteado?
Hmmm...
Eu não tnha nenhum motvo especal para fazer sso.
Eu vejo.
Isso é o que as mennas fazem, sabe?
OK.
O que?
A propósto, Mashba-kun
dsse que quer ser seu amgo.
Huh?
Por que... por que você está aqu hoje?
Eu sou Sahara, prazer em conhecê-lo.
Eu também. Eu sou Mashba.
E! Pare de fazer sso na mnha cabeça!
Myo-chan, muto tempo sem nos ver.
A propósto, onde está Nshmya hoje?
A rmã fo para casa, ela estava com dor de estômago.
Hum...
Eu me pergunto se ela está me evtando...?
Porque você acha sso?
O outro da,
Ela estava se esforçando para me dzer algo,
mas eu não consegua entender o que ela estava dzendo.
Huh, o que a rmã tentou dzer?
Lua
Aff!
Não consgo nem entender as palavras smples que ela dz.
Acho que sso a dexara brava.
Se você quer saber se a mana está te evtando ou não,
por que você não a convda para sar para alguma cosa?
Se ela estver com rava, ela drá “não”.
Oh,
Essa é uma boa dea.
(De: Ishda) Estamos planejando r ao parque de dversões,
Eu estava pensando que talvez possamos r juntos?
Olá a todos, vamos começar com aquela montanha-russa!
Me sga para não se perder!
E, por que aquela garota está nos lderando?
Não se.
Ishda.
Quem é aquela garota?
Oh!
Ela parece um pouco famlarzada com a rmã.
Ueno?... Por quê?
Ela é amga de Shoko?
S-sm.
De quando estávamos no ensno fundamental.
Hummm...
Posso sentar ao seu lado, Sahara-san?
Sm claro.
Estão todos prontos?
Sm!!
Então vamos começar.
Sahara-san, você está bem em estar com Ueno?
Huh?
Sm.
Estou na mesma turma que ela no ensno médo.
Estou aprendendo muto com seu gosto e desgn de roupas.
Eu tnha medo de andar nsso quando estava no ensno fundamental.
Eu era um covarde naquela época.
Mas mude um pouco meus hábtos.
Decd montá-lo antes de decdr se é assustador ou não.
Na verdade, anda estou um pouco assustado.
Aqu vamos nós!
E, você está bem?
Suas pernas estão tremendo tanto, Sho-chan.
Você está bem?
Ha ha.
É fantástco que você possa usar a lnguagem de snas!
Você fez o seu melhor para aprender a lnguagem de snas, Ishda-kun!
Huh?
E, essa mão é sua?
Você é tão rude com meu melhor amgo Ya-sho!
Huh? Eu smplesmente quero ser amgo dele.
Não, não aja como uma crança!
Nagatsuka-kun é tão engraçado!
Mnha permssão é necessára quando você fala com Ya-sho!
Nagatsuka-kun, seu cabelo é natural?
O que!? Não seja bobo!
E! Pare de mexer no meu cabelo!
Espere...
Mashba-kun, vá mas rápdo!
Vá, vá, Ya-sho, vá!
Espere...
Posso...?
Posso me dvertr tanto assm?
Mas parece que...
Ops!
O que você está fazendo?!
Pode ser...
Amgos!
Ishda.
Eu quero comer salgadnhos de takoyak.
Dexe r e compre juntos.
O que!? E!
Aqu está o takoyak. Obrgado por comprar.
Muto obrgado.
O, Ueno,
Eu não quero sua gentleza.
Sh... Shmada...
E!
Espere, Ishda!
Oh!
Desculpe, mas te mando uma mensagem mas tarde.
Ishda!
Você está com rava?
Não, eu não estou bravo.
Irrtado - Não.
eu apenas pense
se vocês dos se encontrarem novamente,
talvez vocês possam ser amgos novamente.
As cosas podem correr bem se vocês dos se encontrarem novamente.
Eu não quero sua gentleza.
Ops.
Eh.
Eu fz a mesma cosa com eles...
Você e eu somos guas, né?
Não, nós não somos.
Somos parecdos.
Nós não somos.
Bem.
Se Nshmya-san não tvesse vndo, todos nós anda estaríamos felzes.
Não tre conclusões precptadas.
Mas é verdade, não é?
Se não fosse por ela,
Eu não tera brgado com o Saara,
e a amzade entre Ishda e Shmada não tera sdo quebrada.
Quero voltar ao tempo em que Nshmya-san chegou.
Quanto às cosas com Shmada,
Eu smplesmente fz sso ntenconalmente.
Ishda, você me odea?
Talvez.
Agora estou com vontade de andar na roda ggante.
Eu quero r com Nshmya-san.
E--e!
Huh?
Nshmya-san, vamos andar juntos na roda ggante.
E, Ueno!
Mana, leve a câmera com você.
Vou andar na montanha-russa novamente.
Olá, Yuzuru-chan.
Shoya está em seu quarto.
O.
Tenho um flme altamente confdencal.
Flme da roda ggante?
Sm.
Huh? O que você quer dzer?
Câmera espando.
Você sabe...
Te odeo.
Não vamos usar sso.
Vou falar claramente para que você possa entender
e ouvre o que você tem a dzer.
Durante o ensno fundamental,
Eu não consegu entender você.
Mas acho que você também não nos entendeu.
É por sso que você me ncomodou com seu caderno estranho
e sempre sorra sem sncerdade.
Você sempre peda desculpas quando algo aconteca.
Então tente algo dferente.
Eu te gnore e fale sobre você pelas suas costas.
Essas foram mnhas mensagens para parar de nos ncomodar mas.
Mas,
você anda não entendeu e voltou para nós.
Denuncando-nos aos professores.
Como resultado Ishda perdeu seus amgos
Você quebrou mutas cosas precosas ao nosso redor.
Eu... estou com muta pena...
Na verdade, não quero que você se desculpe.
Nossa vsão era muto estreta durante a nfânca,
e fzemos o nosso melhor dentro dessas lmtações.
Mas não quero dzer que podemos ser amgos agora.
Eu anda te odeo, e
Você anda me odea.
Mas que tal declarar uma trégua entre você e eu?
Então vamos apertar as mãos, mesmo que ambos nos odemos.
Zatz acenou com a cabeça, gorregd...
eu mesmo tve...
E daí?
O que é sso?
Então?
Você está dzendo “snto muto” de novo!?
Depos de todo esse tempo,
você está fechando a mente quando conversamos, assm como fez há cnco anos.
O que você acha?
Eu quero Nshmya
para poder gostar de s mesma.
Ueno--san, certo?
Sm. Ueno?
Nshmya-san teve problemas com ela?
Por que você pergunta?
Kawa-san dsse que eles compartlharam um passado na escola prmára.
Alás, fque surpreso
Nshmya-san realmente não conseguu ouvr.
Sm, ela é.
Ah, entend agora,
ela fo ntmdada por causa de sua defcênca.
Eu não posso perdoar
esse tpo de ntmdação,
O que você acha, Ishda-kun?
O que você quer dzer!?
Você está me acusando de espalhar o que você fez no passado!?
E, você está falando muto alto...
Afnal, Ishda-kun não mudou nada desde o passado!
O que!?
Você sempre dsse as cosas mas crués desde o ensno fundamental!
Qual é o problema, Ya-sho?
Calma, Kawa-san.
O que você está falando?
Mashba-kun!
Ishda-kun costumava ntmdar uma garota no passado.
O que você está dzendo, Kawa-san?
Não seja bobo...
É verdade.
Kawa-san também dsse cosas runs sobre os outros naquela época...
Eu nunca fale mal de Nshmya-san!
O que!? Nshmya-san!?
Sm.
Ishda-kun ntmdou Nshmya-san.
Eu ped a ele para parar de fazer sso,
mas ele não ouvu o que eu dsse.
Ele me assustou tanto...
Sm, sm?
Ops...
Você está bem?
Desculpe, Nagatsuka-kun...
Ya-sho...
Ya-sho!
Eu me odeo...
Olá, Ishda.
O!
O que está errado?
Não, nada de especal.
Nada...
Huh?
E, Ishda-kun, você já está aqu!
Pegue sua bolsa aqu!
E.
Nao-chan...
...Eu ped para ela vr.
Snto muto pelo que aconteceu na sala de aula, Ishda-kun.
Mas,
Anda acho que você fo o culpado.
Então,
se Ishda-kun se desculpar prmero,
podemos perdoá-lo,
Mashba-kun dsse sso, e...
Pare com sso.
Essa não é a manera correta.
Não temos o dreto de culpar Ishda pelo que aconteceu.
Nós?
Isso não está correto, Nao-chan.
O que não é?
Ela não é dferente de mm,
Nao-chan também ntmdou Nshmya-san.
Você não devera me tratar como você.
Nao-chan...
Hmmm...
Você tem razão. Nós somos dferentes.
Completamente dferente de você.
Tudo o que você poda fazer era observar e rr dela quando ela estava sofrendo bullyng.
Que crueldade da sua parte!
E, Sahara, o que você acha dsso?
Meu!?
Nao-chan também dsse mutas cosas runs para Sahara-san.
Eu só dsse o que era verdade!
E, responda agora, Sahara!
Naquela hora...
Eu... eu estava...
Eu estava com medo de vocês dos.
O que!? Você está do lado de quem!?
Eu não estou de nenhum dos lados!
Pare com sso.
Tudo fo culpa mnha.
Eu odeo esse tpo de lógca.
Pare com sso, Ueno.
Não tre conclusões precptadas soznho.
Ishda-kun, não fale assm...
Pare com sso, Saara.
Você fugu no passado e se arrepende agora,
como se você estvesse dzendo: Eu fu um covarde.
O que há de errado com você, Ishda-kun?
Pare de falar, Kawa.
Você só gostou de s mesmo.
Ya-sho,
Estou sempre do seu lado...
Não dga sso. Você realmente não me conhece.
É o bastante! Eu estou ndo para casa!
Ya-sho...
Está tudo bem. Eu não me mporto nem um pouco.
Sho-chan,
Ver você de novo.
Snto muto, Ishda.
Eu não devera ter vndo aqu.
Ishda-kun, você fo muto rum.
Não fale comgo, seu estranho.
Eu pense que eramos amgos.
Ah, por falar nsso,
Semana que vem,
as féras de verão começarão.
Por que não vamos a algum lugar dvertdo juntos?
Yuzu.
Você va machucar os olhos lendo algo em um lugar tão escuro.
Aqu.
Yuzu, você anda está preocupado com a rmã?
Vovó se preocupa com você, Yuzuru.
Você sempre se preocupa com sua rmã,
e não se preocupe consgo mesmo.
Você faz a mesma cosa, vovó!
Você não partcpa de grupos de dosos e estuda lnguagem de snas o tempo todo.
Isso é exatamente o que eu quero fazer.
Então eu também. Eu também faço o que quero fazer.
Realmente?
Você é uma neta muto boa, Yuzu.
Eu não acho.
Sou repreenddo todos os das pela mãe,
e não vou à escola há algum tempo.
Você tem um coração muto gentl.
Shoko também está dando o seu melhor todos os das.
Tenho muto orgulho de ter duas netas muto boas.
Que tal um manju doce?
Sm claro!
Avó???
Olá Nshmya.
Hoje compre um pão bem fresqunho.
Este pão é
tão maravlhoso quanto você,
então...
O que estou dzendo hoje?
Huh...?
Nshmya não veo hoje?
Bem...
O, Nshmya, você também está com dor de estômago hoje?
Não, sso parece estranho.
E, Yuzu???
Acho que vou para casa agora...
Ishda!
E!
O que você está vestndo?
O que? Este é meu unforme escolar.
O que você acha?!
Sobre o que?
Sobre escola.
Mas agora são féras de verão.
Eh...
Séro, o que há de errado com você hoje?
Nada.
Posso perguntar uma cosa... É uma espéce de cosplay!?
Huh.
É uma mensagem da mnha rmã. Eu tenho que r.
Eu te pego. Onde?
Não, eu estou bem.
Eu vou.
Estou muto bem.
Mas você estava chorando agora há pouco.
Por que?
Não tem nada a ver com você, Ishda.
Sm...
Pelo menos, quero pensar assm.
Por que?
Eu me preocupo com Yuzuru.
Não dga o que mnha avó dra.
Então não me mporto se você me segur.
Obrgado Ishda.
Isto é longe o sufcente.
Servço funeráro para Ito Nshmya
Tchau.
Aguente frme, Yuzuru!
Ishda.
Anda estou um pouco assustado.
(Para: Nshmya) Que tal sar em algum lugar amanhã?
Ah, é lndo!
Vamos, Nshmya. Vamos contnuar.
Huh?
Nshmya?
Ops!
Ha ha... estou com um pouco de medo.
O que? Por que você pedu desculpas agora?
Eu não dsse uma cosa tão rdícula!
E, Nshmya, que tal amanhã?
Vamos sar amanhã também!
OK? Nshmya.
Nshmya dsse que
Sere nfelz enquanto estver junto com ela.
A pessoa que dexou Nshmya nfelz
fu eu...
Eu quero ver o oceano,
Eu quero me apaxonar,
até um monstro tem
um coração...
Susprar...
Não se o que fazer a segur...
Nshmya! Yuzuru também!
Então vamos ver um flme!
Ha ha ha, sso fo muto engraçado!
E, aqu estou!
Que ótmo verão tvemos este ano!
Você concorda com sso, Yuzuru?
Não se...
É realmente cheo de momentos felzes.
Olá, Nshmya,
Que tal amanhã?
Vamos sar para algum lugar amanhã também!
Não podemos r amanhã, temos algo para fazer.
O que?
Realmente!? Você está falando séro!?
O que você va fazer?
Eu --- está tudo bem?
Está tudo bem para mm estar aqu?
Agora que Ishda fo desgnado para nos ajudar
para fazer um bolo de anversáro para nossa mãe.
Realmente?
Eu --- está tudo bem?
Sua mãe va me dar um tapa de novo, não é?
Pode ser anda mas do que sso. Ela pode até matar você.
E!
Ah, parece delcoso!
O que? Por que esse cara está aqu?
Shoko, o que você pretende fazer?
Saa agora...
Pare, mãe! Hoje é seu anversáro!
Yuzuru.
Você fca bem com sso!
Eh...
Isso tem um gosto bom!
Fo bom você não ter morrdo, Ishda.
S--Sm.
Bom trabalho, mana!
A propósto, Yuzuru.
Enve algumas de suas fotos para o concurso de fotografa da provínca.
O que?
Sho-chan quera que eu os envasse para você.
Mas nem todas as fotos são assustadoras.
Não necessaramente.
E, por que vocês dos fzeram sso sem me perguntar!
Aff...
Alás, na próxma terça haverá um festval de fogos de artfíco.
Hmm, eu gostara de passar.
Vamos juntos.
Está tudo bem aqu? Sm Sm.
Bem, vou comprar macarrão frto.
Vamos juntos.
Ah, obrgado.
Bem, obrgado por me convdar para sua casa outro da.
Sua mãe...
Sm.
Ela gostou da festa?
Bascamente ela não tnha expressões, mas...
Quando é seu anversáro, Nshmya?
Junho
7º.
Ah, já passou!
Bem...
Você já tem 18 anos.
No próxmo ano, vamos comemorar seu anversáro juntos.
Ops,
Eu dsse “juntos” sem querer.
Oh.
Eu vejo.
Entendo!
É nteressante.
Ah, onde você está ndo?
Mas os fogos de artfíco anda não acabaram?
Estudar...
Eu vejo.
Então eu re com você.
Mas...
Eu vejo.
Ver você de novo.
O que? O que aconteceu com a rmã?
Ishda,
você pode r ao nosso apartamento pegar mnha câmera?
Boa note...
Ah, está escuro.
Nshmya, estou aqu!
Aqu está.
Será que está carregado...?
Huh? Oh, podemos ver os fogos de artfíco daqu.
Nshmya...
O, Nshm... sm...
Nshmya?
Espera espera! Espere um mnuto!
O que você está fazendo?!
Nshmya?
Nshmya...!?
Huh!
Nshmya!
A!
Nshmya!
Shoko!
Por que...
Ora, Nshmya...
Nshmya, corrmão!
Pegue o corrmão!
Por favor Deus...
Dê-me apenas mas um grama de força.
Não vou fugr dos meus desafos, da mnha vda.
A partr de amanhã,
Vou olhar para o rosto de todos.
Vou ouvr a voz de todos a partr de amanhã.
Fare tudo dretnho a partr de amanhã...
N... Nshmya...
Ah, a ccatrz que fz naquela época...
Eu me desculpe adequadamente por sso?
Desculpe.
Desculpe, Nshmya.
Você anda está bravo?
Bestera...
Eu devera ter perguntado a Nshmya
o que ela realmente pensa de mm...
A propósto, você sabe, eu---
Sho-chan,
A rmã fez panquecas para você.
Mara va sar para ver os fogos de artfíco!
Está fro...
e quente...
Olá, senhora.
Olá, Yuzuru-chan...
Eu fnalmente encontre você.
Nnguém atendeu quando lgue para o salão,
e entrar na sala era probdo...
Ah, está tudo bem agora.
Ele mudou de quarto hoje.
Vamos juntos para a sala vê-lo.
Senhora, bem, Shoko...
Ishda-san.
Nshmya-san...
Nshmya-san... Snto muto.
Desculpe novamente por ncomodar você assm.
Snto muto.
Ah, por favor, pare com sso.
Meu flho deve ter feto algo errado com Shoko-san.
Senhora.
Ishda salvou mnha rmã estúpda.
Assumo total responsabldade por sso.
Desculpe.
Por favor.
Por favor, levantem suas cabeças.
É mportante que Shoko-san esteja bem. Não é?
Você também, Yuzuru-chan.
Por favor...
“Por que dabos Ishda teve que se machucar!”
Não fnja ser a heroína trágca!
Dzer algo!
“Eu cre mutos problemas e ncomode todo mundo”,
então vou me desculpar me matando.
Snto muto??
Você tem coragem!
Olá, Nshmya.
Você é uma verdadera dor!
Você, uma pessoa que pensa o tempo todo
e mantém tudo na cabeça sem falar,
é extremamente rrtante!
A!
Quem é você!
Ah, você deve ser a mãe de Nshmya...
Se você não pode crar seu flho,
você não devera tê-la tdo em prmero lugar!
O que você está fazendo?!
Pare com sso!
Por que?
O que você está fazendo!?
...Você é Shoko-san?
Desculpe.
Eu... snto muto.
Snto muto.
Snto muto!
Estou com muta pena!!
O que você está fazendo?
pense em ver essas fotos
mudara a opnão da rmã sobre querer morrer...
O que eu devera ter feto?
Merda, não pode ser aberto.
Ela está segurando sso!
Ah, Nshmya-san?
Que tal r para o lobby? Vou pagar uma bebda para você.
(Quartos de hosptal #400-417)
Ouv o que aconteceu entre você e Ya-sho.
Eu destruí o que Ishda-kun crou trabalhando tanto.
Você quer dzer o que aconteceu na ponte?
Na verdade, Ya-sho acetou alguém como eu.
Naquele momento aprend o que são amgos de verdade,
pela prmera vez.
Ya-sho é meu grande amgo,
então estou totalmente perddo até que ele acorde novamente.
Quero consertar o que destruí.
Oh...
É uma bobagem você ter tentado se matar. Até você se machucou!
Você está falando muto alto, Kawa-san...
Nshmya-san não consegue ouvr a menos que falemos alto!
Todo mundo estava preocupado com você.
Todo mundo já teve experêncas dfíces na vda.
Todo mundo tem, você não acha?
Então,
temos que segur em frente, nos amando,
como um todo, nclundo as nossas fraquezas.
Estou alvado em saber que você está bem agora.
Eu vejo,
você está ndo encontrar todos que estavam na ponte.
Você é forte...
Snceramente, estou com medo.
Mesmo quando Ishda-kun acorda,
Não tenho coragem de vê-lo novamente.
Eu não podera me mudar.
Eu fug novamente e não consegu salvá-lo novamente.
Anda sou um covarde.
Yu Bll Jange Brom agora em dante,
Zaara-zan...
Obrgado por ter vndo me conhecer, Sho-chan.
E, pare com sso!
Nshmya.
Eu encontre você...
Você está ndo bem?
De alguma forma
estranho, não é?
Eu penso
Eu vou morrer.
Oh...
A terça-fera está quase acabando.
Até a próxma,
Nshmya...
Não! Nshmya!
O que é sso?
E mãe!
Esse...
Se lvre dsso!
Nshmya!
E!
Ah.
Aff!
Ah, há, há.
Bem...
Você está bem?
Sm.
Fco felz em saber
você está bem.
Nshmya...
Estou bem agora também
...mas ou menos.
Por favor, não faça uma cara tão séra.
E, dexe-me dzer...
Nshmya-san.
Snto muto.
Eu nunca realmente me desculpe pelo que fz com você no passado.
Além dsso, pelo que fz depos que nos encontramos novamente.
Tantas cosas.
Talvez,
Eu use você
para atender às mnhas necessdades.
Na verdade, eu quero
fale mas
com você.
Talvez sso seja tudo.
Mas meu comportamento egoísta machucou você,
e forçou você a escolher o camnho errado
Nããão, Zatz acenou com a cabeça.
Begauze eu acene com a cabeça,
ju cau.
eu sou
dodalmente culpado.
Everzng ra bem
Ib eu vendo ...
Estou com muta pena...
Não chore, Nshmya.
Bem, Nshmya.
Mas cedo,
Fale com você em meus sonhos.
No sonho,
Eu tente desstr de mutas cosas na mnha vda.
Mas perceb que não era a cosa certa a fazer.
Eu pense da mesma forma que você.
Mas então,
Eu perceb,
que anda não vala a pena morrer.
Quero pedr desculpas aos outros também.
Então, Nshmya...
Eu quero
você para
me ajude
ao vvo.
Nshmya.
Uau!
O que eu acabe de fazer!
Droga!
Desculpe, mas esqueça o que acabe de fazer, Nshmya!
Esqueça o que acabe de dzer agora!
E, clente! Você chegou!
E, Mara, você está regando as flores?
Você é uma boa garota!
Você morre? morrer? morreeeee?
Mara, Sho-chan fo trazda de volta à vda.
Eu não estou morto, Mara.
Huh?
Esse é o Ueno-san?
Ela cudou de você enquanto você dorma.
Você devera agradecê-la.
Ouv dzer que você cudou de mm.
Eu sou realmente uma pessoa que não serve para nada...
Mesmo agora, estou mas ou menos,
ncapaz de gostar de Nshmya-san.
Huh, talvez seja melhor não me forçar a mudar...
E foram Shmada e Hrose,
quem te salvou quando você cau no ro.
Eles me pedram para não te contar, mas eu quera te contar.
Ishda.
Bem vndo de volta!
Então re para casa.
Obrgado.
Ah, é muto curto, não é!?
Não, não, você va fcar tão fofo com cabelo curto!
Olá, bem vndo de volta, Sho-chan.
Ah, ah... olá.
Olá, seja bem vndo ao salão...
Ishda-kun.
Snto muto por tudo o que aconteceu.
Não, snto muto também.
Isso mesmo. Meu flho é mortal.
O mãe, vou buscar Mara.
O que!? Quem é aquele cara?
Mardo da mnha flha. Ele voltou do Brasl.
E Sho-chan. Yuzu-chan está no seu quarto.
Leve algumas sobremesas da geladera para ela.
E.
O.
Esse é o unforme da temporada de nverno? Isso combna com você.
A propósto, dê uma olhada nsso.
Oh meu Deus. Ótmo!
E dê uma outra olhada nsso.
Oh meu Deus...
Tenha pedade, gentl senhor!
Você deve me ajudar!
Claro. Claro que eu vou.
Você começou a voltar para a escola, não fo?
Sm. Shoko me deu um bom motvo para voltar.
Bem, fare o meu melhor.
Eu quero atender às expectatvas dela.
A propósto, não há festval escolar amanhã?
Sm.
Shoko Nshmya: “Olá”
“Todos dsseram que vão ao festval escolar amanhã.”
Encontrare você no portão da frente às 10h, tudo bem?
Bom Da a todos!
Você está bem?
Snto muto pelo que dsse na ponte!
É hora de r!
Eu estou ndo para a escola!
Tchau! Alegrar!
Oh!
É para sso que servem?
O que?
Nada. Estou fora.
Boa sorte!
Bom da!
Por que não vamos ndo?
E, aquele não é o Ishda?
Quem?
Huh? O cara que pulou no ro?
Ops...
Honestamente, esta é a prmera vez que eu te dsse,
Eu realmente não me encaxo na escola.
Tenho dfculdade em olhar alguém nos olhos.
Então é mas fácl para mm olhar para baxo.
Huh? Não há problema em olhar para baxo?
N... Nshmya...
Posso andar normalmente soznho, você sabe.
Obrgado, Nshmya.
Esta é a mnha aula.
Ishda-kun? E, é o Ishda-kun!
Você está bem agora?
Nshmya.
Acho que estou com dor de estômago.
Desculpe.
Ya-sho!
Huh?
Sm, sm?
Nagatsuka---kun?
Ya-sho, você está sofrendo de dor de estômago?
Ya-sho.
Olá, Nagatsuka-kun. Bom da. Você está bem?
Ya-sho.
Por que você está olhando para baxo?
Oh séro? Eu não se por quê.
Na verdade, vm aqu para enfrentar todos vocês.
Mas posso estar com um pouco de medo...
E, Ya-sho...?
Ishda-kun!!
Estou realmente muto felz que você voltou.
Se você... opa,
Se você não acordou,
Eu tera perddo tudo.
Ya-sho,
Não se mporte mas com
o que aconteceu na ponte.
Esses pequenos problemas acontecerão repetdamente enquanto vvermos.
Então, Ya-sho, por favor, por favor,
nunca me dexe!
Por favor!
Nagatsuka-kun.
eu snto muto
por tantas cosas.
E,
obrgado.
Ya-sho!
Alás, o que aconteceu com o seu bgode?
Consdere sso um sacrfíco para sua recuperação.
Nagatsuka-kun.
Huh?
Por que todos estão aqu?
Ouvmos Nagatsuka-kun chamando o nome de Ishda-kun.
Eu vejo.
Kawa-san. Você tem o que você sabe o que dar a ele,
não é?
Huh... sm, eu tenho.
Mas fo um fracasso, então não podemos dar sso a ele...
Por que não? Vamos apenas dar a ele.
OK...
Isto é... ml gundastes de papel
Eu realmente trabalhe duro para arrecadar ml,
mas não consegu! É bem menos de ml...
Pergunte a todos os colegas repetdamente, mas...
Eu snto muto.
N--Não, é ncrível!
É o sufcente.
Eu nunca consegu nada assm antes,
e estou muto felz.
Obrgado Kawa-san.
E snto muto.
Snto muto também, Mashba-kun.
De jeto nenhum. Você é ncrível.
Eca!
Vocês estão se tornando amgos, sso me dexa doente!
Você está sempre dzendo cosas tão desagradáves, Nao-chan!
Oh? Kawa-ch?
Você está procurando uma brga?
E, parem com sso, vocês dos!
Ah... Ishda-kun.
Snto muto, Ishda-kun.
Você já passou por tanta cosa,
enquanto eu não mude nem um pouco.
Não dga sso.
Eu também não mude.
E, não vamos falar de nada trste ou séro agora!
Você pedu desculpas de novo!
Mas suponho que essa seja a sua personaldade.
Stu-pt! (Ha ka)
Estúpdo. (Baka)
Estúpdo! (Baka!)
Eh...
Aff!
E, agora estou com fome.
Vou pegar frango frto!
Ah, ela fugu.
Não, ela estava apenas envergonhada.
O pessoal,
Tenho um favor a pedr a todos vocês.
Tudo bem?
Quero que andemos juntos pela escola, durante o festval de hoje.
Hummm, tem um gosto muto bom!
Vamos para o gnáso a segur!
Estou surpreso que ele consga mostrar a cara na escola.
E, e, a barraca da turma #B é muto boa!
Realmente? Vamos juntos!
Apaxone-me como
Ah... eu me apaxone...
Bem, por favor, levante seu rosto
Então você pode ver que estou aqu na sua frente
Então pare de chorar mas
Você me deu um tempo especal mesmo quando meu coração estava partdo
Um vermelho que estava um pouco emaranhado
Um branco que era uma cor de corredor naquela época
Começando, da últma vez e agora
Vou transmtr você esculpndo pétalas que tremulam
Querdo
Você e eu refletmos sobre as gotas de chuva
Nnguém no mundo sabe
Ah... me apaxone... não me lembro desde quando
Quantas vezes eu chore
Se eu contar, va demorar a note ntera
vou fcar ntrgado...
Querdo
O que eu quero transmtr para você agora
fo o mesmo e não mudou
desde o passado.
Querdo
A únca placa de snalzação
podemos camnhar sem perder o rumo
Downloaded from subtitlesnest.com