لقد حدث ما لا يمكن تصوره.
كان ذلك في 26 أبريل 1945.
كان الجيش الروسي قد حاصر برلين و
كان يتقدم نحو الرايخستاغ، شارعًا بعد شارع.
تستطيع أن ترى الشمس وراء الغيوم في ذلك اليوم
ورائحة الليلك تفوح من الحدائق المهجورة.
من أين أبدأ؟
ما هي الكلمات الصحيحة؟
كصحفي، سافرت إلى 12 دولة.
عشت في موسكو وباريس ولندن.
لقد استمتعت بالعيش في باريس ولندن.
لكنني عدت.
أردت أن أكون جزءا منه.
اسمي لا يهم.
لقد كنت مجرد واحد من كثيرين آمنوا بمصير بلدي.
شكوك
كانت للضعفاء.
وارسو، بروسيس، باريس. انتصار لا ينتهي.
روسيا لا تملك القيادة.
وبحلول الوقت الذي يتعافون فيه،
سنكون في موسكو.
آسف على الاقتحام، لكننا في حالة حرب.
يوم رحيل جيرد
تردد صدى حذائه في جميع أنحاء المنزل.
لقد كنا مقتنعين بأننا على حق. كلنا نتنفس نفس الهواء و
كان مسكراً.
لقد أخرجني من معطفي...
ليس لدى الروس أي فكرة عما سيضربهم.
كنا متجهين إلى جامعة السوربون، نتحدث بالفرنسية.
وكان يعتقد أنني واحد من هؤلاء السويديين الكبار.
لقد تخطيت لكي أتفق معه.
ثم توقف وقال
آه، ابنة الفوهرر.
وكانت تلك نهاية ذلك. عار.
شئ واحد! بدون موسيقى...
أود منا...
لنأخذ لحظة للتفكير في رجالنا المنتشرين في جميع أنحاء أوروبا
وبذلك، اذكرهم في هذا المساء.
يجري!
اخرج من هنا!
يذهب!
تعال الى هنا!
ادخل هناك!
عجل!
لا زي رسمي ولا أسلحة، وإلا سيطلقون علينا النار.
فيليكس، أين أنت؟
هل يرى أحد ابني؟
لا أخبار. لا أوامر.
لا شئ! لا أحد يهتم بنا.
لينشين؟!
أين أنت؟
حتى أنهم في بعض أجزاء المدينة يرحبون بهم.
الخنازير الروسية!
لقد كانوا بائعي كتب.
كانوا يتحدثون الفرنسية في بعض الأحيان.
وهذه أرملة الصيدلي.
ذات مرة عالج زوجها هيندنبورغ من الصداع.
لقد انتهى كل هذا.
الآن ندوس على جثث النساء المتوفيات
فقط للحصول على جرة من المربى.
هذه فراو بيندر، موسيقيّة. زوجها مفقود.
هل يمكن لأحد أن يخدعني؟
إنها لا تستطيع التنفس! هي...
انظر إليَّ!
سأكتب كل ذلك،
جيرد، لكي تقرأ.
مثل بعض - يشبه بعض؟
شكرًا.
إنها من سيليزيا.
الكثير لتأخذه.
عجل!
النزول هناك!
- مامي؟ - لا تخافوا. أنا هنا.
هايت!
سكان برلين!
سكان هذا الشارع!
يجب تسليم جميع الأسلحة دفعة واحدة!
هذه هي فرصتك الأخيرة.
سلموا أسلحتكم!
هذه هي فرصتك الأخيرة.
تفضل! هناك!
يتحرك!
اذهب للقمه!
ارجع للوراء! كاريفوي!
من هنا! عجل!
كاريفوي!
الرفيق كويوني! لقد وصل الرجال إلى الهدف
المحطة.
كان الأمر هو المضي قدمًا إلى الرايخستاغ.
نعم يا سيدي الرفيق كويوني!
لا الرايخستاغ؟ ولم لا؟ إنه رائع جدًا!
نحن مستمرون، اللعنة!
هذا أمر!
قم بتأمين الخطيب!
هل تسمعني؟
ماذا...ماذا تريد؟
تحدث الروسية؟
الروسية.
يأتي!
يأكل.
حرب كابوت.
امرأة... تعال!
يأكل.
الحرب كابوت يا امرأة.
لا خوف. لا خوف.
لن نسمح لهم بدفننا هنا
يا امرأة، تعالي!
لا خوف!
تعال تعال!
لا خوف!
- يأتي! - جيريس جميلة!
تعال الى هنا!
كن لطيفًا وستحصل على شيء لتأكله!
بطاطا. جيد جدًا.
هل يمكنني؟
من يعرف كيف يعمل هذا؟ مهلا، الأوكرانية، هل تعلم؟
إذن ها هم محررونا السوفييت!
بسعادة غامرة. من الواضح أنهم مندهشون من أنفسهم
للوصول إلى هذا الحد.
أعرفهم وأعرف صنادلهم وقراهم ومبانيهم الجديدة المتهالكة
إنهم فخورون جدًا بذلك.
لن يجهدوا أنفسهم.
يا!
υrine! جرب بعض البول!
- هذا يكفي! - لا يا جدية..
البول الخاص بك هو oid جدا.
لقد استخدمت البول للحصول على أجنسي
في لينينغراد يعود للوقوف على قدميه...
تعال!
هذا صحيح!
فقط ماذا يفعلون هناك؟
بيس!
زوج؟
زوج وطفلين.
يأتي!
الآن!
اسمحوا لي أن أعبر!
لا!
- أنت لا تكون هنا! - دعني أذهب!
لم أفعل شيئا!
أصبح معظم مواطني بلدي الآن أذكياء للغاية عندما يتعلق الأمر بإنقاذ حياتهم.
- أنت تعرضنا جميعا للخطر! - كانت الفتاة السيليزية ضحية سهلة.
تابع!
هنا، على عجل. الشقة العلية على اليمين.
عجل! تابع!
خذها واذهب!
تابع!
قل شيئا! أنت تتحدث الروسية!
لا يمكنك أن تجعلهم يفعلون هذا!
امرأة جميلة!
أكثر!
لماذا تأخذ امرأة...
...من ليس لديه رغبة؟
المرأة الراغبة قذرة.
افتح!
ليس هنا.
- أين؟ - نحن هدفنا هناك.
قف! عد!
القائد...
- أنا أبحث عن قائد. - ما هو الخطأ؟
هل أنت القائد؟
ل... نحن بحاجة الهيب.
هل أنت القائد؟
الكثير من القادة. نحن جميعا القادة.
أي واحدة تريد؟
رئيسي...
نحن بحاجة إلى هيب الخاص بك.
كل رجالنا صحيون.
السيدة هيتير!
بلادنا في حالة خراب.
جيرد، هل تتذكر كلماتك الأولى؟
قلت: ثلاثون دقيقة.
امنحني ثلاثين دقيقة، ولن تتركني أبدًا.
الله يوفقنا!
الردهة الخلفية.
عرضت عليّ الأرملة مكانًا لأقيم فيه.
هي التي قادت الطريق...
إلى شقة كانت سليمة بشكل مدهش.
انا قبلت.
و هنا...
يمكنك البقاء هنا في الوقت الحاضر.
كانت الخطوة سهلة. على بعد خطوات قليلة من الاستوديو الخاص بي.
بيوس وبعض الكتب وبعض الملاحظات.
- يمكنك البقاء إذا أردت. - شكرًا.
أود ذلك.
يعتني.
كان يجب أن أنظر حولي قليلاً.
لكننا لا نرى كل شيء أبداً.
والقصة أخذت مجراها.
لقد كانت هذه قطعة لطيفة.
كيف...
...هل وجدتني؟
لقد بحثت في كل قبو.
عدد المرات؟
غالباً.
ضفاف النهر ترتدي اللون الأخضر.
الأشجار تتنفس بشكل خفيف وعميق.
نحن نواصل القتال بشجاعة.
في المعركة الأخيرة لهذه الحرب.
لقد كانت طريقة جيدة للوصول إلى شهر مايو هذا.
لقد كلف الأمر ذرة من القوة والشجاعة.
لكننا الآن أحرار مرة أخرى.
ونحن فخورون بالوقوف حراسة!
مرحبا مايو!
لدينا soidiers وأسلحة υS...
لقد ذهبوا!
نعم.
أمس في المضخة،
لقد جاء دوري، وجاء شخص ما
مع اثنين من الصلبان lron وصليب ألماني واحد في goid.
وأخذ دلو جاليانتي.
قلت: يا له من شرف. أنا لست معتادًا على هذا. هو قال،
عليك أن تكوني قوية يا سيدتي.
لأنه إذا فعل الروس جزءًا صغيرًا مما فعلناه
لهم خلال السنوات الأربع الأخيرة ...
و قال...
... إذن لن يبقى أي ألماني على قيد الحياة.
الحضور؟ لا أحد يقول ذلك بعد الآن.
لدي سؤال.
كيف أقول: عفوا، هل لديك قاموس؟
فهو لا يحتاج إلى واحد لما يريد.
لينشين!
تعال معنا!
الذهاب معهم؟
إلى أين؟
تم اقتحام منزلنا في الأيام القليلة التالية.
ليلا و نهارا.
شنقت امرأة نفسها.
وأصيب آخر بالرصاص. لا أحد
تم إنقاذه.
كل شعور ميت.
لينشين!
- ما هذا؟ - خريطة.
إلى أين تذهب؟ تعال الى هنا!
هناك!
قوموا يا معذبي الأرض الذين اضطروا إلى المجاعة.
العقل يرعد في صوته. هذا هو ثوران النهاية.
يبتعد!
ل...
أحبك!
مرحبًا.
بيسي لا!
بلدي ايوفيي!
أعود.
ايوفييي.
أنا شاب.
لقد بدأتني.
سوف ننجو.
باي ثمن.
إلى أين؟
نحن هنا!
أين هم الآن؟ رجال الإنقاذ لدينا؟ الجيوش العظيمة؟
كانت الحرب والموت من أعمال الرجال. لقد انتهى كل هذا.
الروس اللعنة!
ضابط، عام، قائد. أذهب إلى أعلى رتبة.
ابتداءً من الآن، سأقرر من سيحصل علي.
لا لا لا.
من هناك! لا يزال سريري!
يمكنك حمايتنا على الأريكة. ابحث عنه: حماية.
مثله. ليس عليك أن تعبث في سريري.
هل تفهمني؟
- أين الرائد؟ - انتظر.
فراويين! لمن تبحث عنه؟
مهلا، بيودي! لماذا الجيوم ذلك؟
ماذا عن فرك ظهري بالصابون؟
من تحب أن تخاطبه؟
أنت.
مرفوض!
هل لي أن أجلس؟
لا!
لقد تم اقتحام بنايتنا أمس
واغتصبت العديد من النساء.
لا أعرف شيئًا عنه.
إنه واجب عليك أن تتحمل.
هيب من؟
شعبي أو لك؟
أنا.
ما أهمية تلك الدقائق القليلة؟
انها مدببة.
أنت تتحدث الروسية؟
ما الذي تبحث عنه؟
ابحث عن ضابط؟
ضابط؟
كل ذلك مع نسائهم. لكني هنا.
أيها الملازم، هل يمكنني التحدث إليك؟
سيفيراي بايكونز في منزلنا مفخخة.
هل يمكنك أن تخيفنا؟
سيئة للغاية.
فراويين!
أنت وأنا، الليلة؟
انا اناتوي.
أنت وأنا...
بكل بساطة.
ثم أقسمت أن لا أحد
سوف تلمسني، إلا إذا سمحت لهم. بغض النظر.
ادخل! تابعنا!
حان الوقت للذهاب إلى أصدقائك.
يا!
هذا هو زوجي!
ألا تفهم؟
زوجي!
يجب ان تفهم.
كل الناس سيئة.
لا أفهمه. لن يستسلم.
ماذا تفعل؟ هذا هو الماهوجني!
انزل! اذهب الى المطبخ!
أنا تشاركوف!
إنه يأتي من تشاركوف.
أنا صناعي.
محاسب.
لا! انا محاسب!
أنت محاسب!
نحن محاسب!
كل شيء جيد!
هذه هي الحياة. هل تفهم؟
أنت يا إيوفيي!
هؤلاء الروس رائعون. مليئة بالحياة!
لقد حان الوقت
كل هذا القرف قد انتهى.
يمين. عندما أعود إلى تشاركوف،
سأتزوج وأبني بيتاً
أنجب أطفالًا وأعمل في كولخوز وسيكون محاسبي.
- هل أنت جندي محترف؟ - لا.
أنا... الألبان!
- لبن! - ألبان؟
بقرة!
- هذا ممتع. - لارغبة لي! لبن
وحليب...
كل القرف! أنظر إلى هذا!
الجوائز بلدي!
هذا لا شيء! هنا!
- هذه الكأس! - وهذا ليس الكأس!
هنا! أنظر إلى هذا!
هذه هي الكأس الحقيقية.
هديتي للسيدات! بالنسبة لهم لتقبيل!
أين المرحاض؟
- مرحاض في الردهة. - شكرًا لك.
مثل شيء آخر للأكل؟
أنت.
تريد ديكي؟ لا يهم من!
الديك هو الديك!
لماذا روسيا؟
لماذا؟
ما الخطأ في الناس لك؟
لماذا روسيا؟
هذا هو الرائد...
أخشى أنني نسيت اسمه.
إنه قائد الكتيبة ليس لديهم قائد.
هل كنت تعلم
الألمانية هي اللغة الأجنبية الأولى التي يتعلمونها؟
سيتطلب الأمر حربًا حتى نكتشف ذلك.
هل يمكنني أن أفعل أي شيء من أجلك؟
مهلا، المنغولية!
هل أتيت إلى هنا من موسكو للحصول على الماء للألماني؟
أم أن الاستحمام الرئيسي لدينا هو في جوهره الورود؟
منتج ألماني.
أنا المسؤول عن التخصص.
تابع. سأكون هناك قريبا. تابع!
تحرك أيها المنغولي!
تحرك! يذهب!
اهرب أيها المنغولي!
ثم سقطت قنبلة في ساحة الجيران
وتحويل البيت كله إلى إشعال.
وتم تفجير خنزيرهم إلى أشلاء!
ولم تعد صالحة للأكل.
هنا!
اترك يا ماشا!
يرجى العذر
- سلوكي. - مرفوض.
برلين لنا!
هنا!
قلت لهم جميعا أن يغادروا.
هل لي أن أجلس؟
تعال الى هنا.
كما تتمنا.
لا؟
يستمر الاغتصاب.
إنهم موجودون في كل مكان وفي كل منزل.
نحن الروس الآن. في خدمتهم.
وسيتعين علينا نحن النساء أن نلتزم الصمت.
أو لن يرغب أي رجل في لمسنا مرة أخرى.
ألمانيا الفقيرة.
خذني معك.
تسعة عشر جندياً.
أربعة! أربع نساء!
برلين هي بيت دعارة كبير!
أنظر إلى هذا! لديهم كل شيء!
لديهم جواهر! مال! منازل! ويصنعون الحرب! الأوغاد!
كافٍ!
ماذا أفكر فيهم؟
في بعض الأحيان أشعر أنني أستطيع تحمل أي شيء.
طالما أنه يأتي من الخارج
ولا ينصب لي كمينًا من داخل قلبي.
أنا بخير.
والروسية بلدي
يتحسن.
- هل كان شخص ما هنا؟ - لا.
يا لها من تحية!
سيدتي، لقد جلبت لك الخاطب.
أناتول
هو غجري.
يأتي ويذهب كما يشاء.
لا حامي.
أشعة الشمس بلدي.
هل تعتقد...
... هل تعتقد أن الفوهرر سوف يتخلى عنا؟
لا.
أبداً.
هنا.
هل هذا كل شيء؟
رأسي يؤلمني.
إلى أين تذهب؟
لأحضر لك شيئًا لتأكله، إذا كان هذا آخر شيء أفعله.
لماذا الرايخستاغ؟ اللعنة عليه! واللعنة على الرايخستاغ!
ثم أمسكني وألقى بي على السرير
وفجأة أصبح مملاً للغاية
مثل جرو صغير.
وبعد ذلك قدم لي مجاملة.
هو قال،
υkrainians معجبون بهذا.
وأنت تحب هذا.
لكن...
كان لديه رائحة الفم الكريهة.
- أوه، هذا أنت! - صباح الخير.
نحن نحضر لك الإفطار.
في صباح اليوم التالي، على بعد بنايات قليلة كانت الحرب مستعرة،
جاء الرائد مع جميع رجاله.
- صباح الخير. - صباح.
الأرملة التي يمكن الحصول عليها مقابل قطعة من لحم الخنزير المقدد
حلقت مثل النحلة.
وكان السيد إيكارت، رجل فولكسستورم، مستعدًا للاستسلام.
من هنا!
حصان روسي.
ما هذا؟
سكر! لدينا السكر!
ولحم الخنزير المقدد والسلامي ...
ما فرحة!
ولكن ليس للجميع.
ثم جاء سلاح الفرسان
المعاطف تتطاير، والسيوف مرفوعة، والخيول تلهث.
عندما يشحن الحصان،
لديها قوة لا تصدق.
والانهيار الجليدي كله مشحون
الدبابات والمدفعية والرشاشات.
دمرتهم جميعا!
كان جنودك يفوقوننا عددًا، لكنهم أسقطوا أسلحتهم
وهرب. الجنود الألمان.
- الجنود والضباط، الجميع! خائف! - لا تكن وقحا جدا.
- نحن لم نبدأ الحرب. - اجلس!
- والتوقف عن إهانة مضيفينا. - كافٍ!
لي جبال القوقاز. هل تفهم؟
جبال القوقاز كبيرة وجميلة جدًا.
الشمس والجبال والسماء الزرقاء!
رقصات جميلة والنساء!
حلوة مثل العنب.
وكان بوشكين هناك في المنفى.
أنا لا أهتم بوشكين. أريد العودة إلى المنزل.
المنزل، هل تفهم؟
لزوجتي وأولادي.
هل ترى؟ وتقول بوشكين؟
أريد زوجتي.
زوجتي.
هل تفهم؟
ماذا تعرف عن الفاشية؟
الفاشية؟
انها تأتي من فاشيو.
تعني حزمة من القصب. قديم جدا. روماني.
إلى مضيفتنا!
- يمين! - امراة
من الواضح أنه ذكي!
مثلك تماما! ذكي جدا!
أنا لست امرأة!
إلى الألمانية-
الصداقة الروسية!
يا هلا!
ابحث في كل شقة!
خارج!
أيها الوغد! كنكم غثاء!
قف!
كافٍ!
أنت تعرف مرسوم ستالين!
توقف!
ماذا لو لم أفعل؟ هل ستطلق النار علي؟
إذا اضطررت لذلك، سأطلق النار عليك.
إنه يتصرف بناءً على أوامري.
وقف!
سرق أيونج جيرمان بعض الطعام.
انه مسلح.
من يعيش هناك؟
هل يعيش أحد هناك؟
لا.
انت تكذب! أنت عاهرة كاذبة!
أبصق على ألمانيا وبرلين!
لقد هزمناهم!
بصق عليهم!
بعيدا عن طريقي!
وقف!
سأقتلك، أيها الوغد!
الجميع
بحوزته سلاح أو من يخفي شخصا ما
سيتم إطلاق النار على من بحوزته سلاح مرة واحدة!
وسيتم هدم المنزل!
لن يسامحوك أبدًا!
هل يمكنني الحصول على شيء للشرب؟
عليك المغادرة.
ما الذي تفعله هنا؟
أنا لن أذهب إلى سيبيريا.
أنا لن أذهب.
وفي الأيام القليلة التالية جاء الرائد وذهب.
كان يعني الحماية للجميع.
أحضر معه الشموع والسيجار والكثير من الهدايا
الذي خبأته الأرملة بسرعة في خزانتها.
بطريقة،
لقد بدأ عصر جديد.
يحب الكثير من الرجال الروس لعب دور سانتا كلوز.
لماذا يجب علينا نحن النساء أن نوقفهم؟
هذا كثير جدًا!
الرائد يتحدث الروسية ببلاغة
وأخبرني أكثر مما أردت أن أعرف.
أعرف حسابه البنكي وحساب والديه
وأسماء إخوته.
أنت ضيفنا اليوم.
الآن اجلس.
أنت من الطراز القديم جدا.
أحب أن أتطرق إليه.
دعنا نذهب!
استمرت الحرب.
بينما كان يتم إرسال رجالنا إلى سيبيريا،
طلبت العديد من النساء حماة
وأصبح من المحرمات بالنسبة للبقية.
حذر! إنها مغنية.
ليس أبعد من ذلك بكثير. امسكها!
داخل وخارج، داخل وخارج! إنها مثل محطة القطار هنا
موسوليني مات! لقد علقوه رأساً على عقب!
بالكاد غادر أندريه
عندما ظهر أناتول.
كنت خائفًا حتى الموت من أن يلتقي الرجلان ألفا
معي في المنتصف.
لا أستطيع حقاً أن أقول إن الكبير اغتصبني.
أنا تحت تصرفه.
عاهرة؟
ربما.
لقد التقيت بعاهرة مرة واحدة فقط في حياتي.
قال الناس ألا تتحدث معها، لأنها كانت سيئة.
ماذا يعني ذلك على أي حال؟ سيء.
إمرأة شابة!
لا!
حسنا حسنا...
تأتي على طول كما لو كان كل شيء على ما يرام.
عدد المرات؟
أربع مرات. أنت؟
تعال!
- لم أعتقد أنني سأراك مرة أخرى! - تبدو بخير!
أنت تفعل!
هنا، مربى السفرجل.
بوردو حقيقي! خذها!
كم هو أنيق! أنت مدلل!
هذه طريقة واحدة لوضعها.
أنا سعيد جدًا لأنك هنا.
لقد شجعتنا زيارة إلكه جميعًا.
حراس الرائد يحموننا
ونحن نشرب شايه بسلام. إنه يفعل لنا عالم الخير.
- إلى أين تذهب؟ - ما هو لك؟
- لا يمكنك الدخول. - من هناك؟
لذلك قلت، أيها الشاب،
تلك البندقية التي على كتفك يمكن أن تنفجر بالخطأ.
و أنا؟ كنت ذاهبا إلى الطابق العلوي،
وأطلق شخص ما في الطابق الثاني رصاصة من الداخل
وأمسكني من شعري وقال: أنت مصاب بالزهري.
لقد شعرت بالخوف وقلت:
لا ليس انا!
يالك من أبله.
كيف هو زوجك؟
لقد كان معي في المرة الأولى وما زال منزعجًا بعض الشيء.
- ما رأيك في الفرسان لدينا؟ - غير مبهر.
ليس لديهم خيال.
في المنزل قد يكون لديهم أحدث الاقتصاد المخطط،
لكن عندما يتعلق الأمر بالإثارة الجنسية، فهم مثل آدم وحواء.
- هذا ما قلته لزوجي. - مع حصصنا الغذائية الهزيلة،
زوجك القديم الطيب لا يساوي الكثير أيضًا.
حسنًا...
أعتقد أنه من أجل حياة حب جيدة تحتاج إلى وجبات منتظمة.
نقطتي المحورية هي بطني.
لا طعام ولا متعة.
الرومانسية، الألم، الحب، الشهوة...
- لنا! - هتافات!
من يدري متى سنلتقي مرة أخرى!
حذر!
انها ساخنة!
- فطيرة تفاح! - نعم، مع تنهار.
انها تغني لي.
أنت، أنت، أنت في قلبي
أنت، أنت، أنت في ذهني
أنت، أنت تسبب لي مثل هذا الألم
- أنت لا تعرف كم أنا جيد - أوه، نعم...
أنت لا تعرف كم أنا جيد
رجالنا ليسوا كما كانوا من قبل أيضًا. إنهم ضعفاء جدا
من الصعب مجرد النظر إليهم.
الجنس الأضعف.
هل سمعت من جيرد؟
لدي سؤال حول مرض الزهري.
يا إلهي!
كيف تلاحظ ذلك؟
اللدغة، لاذع.
والدمامل قليلا.
يظهرون لاحقا.
قرأته في إحدى الموسوعات.
موسوعة!
وهنا أمريكي أعطاني هذا.
يمضغونه!
رائع. صحيح؟
أمريكيون...
كلهم يشبهون الممثلين.
وسيم، مثل الأفلام.
انا ذاهب.
أخبرها
سأعود!
اسمعني؟
ما هذا؟
مهمة.
يمكننا الاعتماد عليكم؟
عندما يأتي اليوم.
سأكون هنا.
أين ستذهب... لاحقا؟
حيث أحتاج.
أمسية خاصة مع الرائد.
محادثة جيدة.
قال إنني كنت رائعًا.
لا شيء آخر يهمه.
على عكس الرجال الألمان، يقدر الرجال الروس النساء المتعلمات.
لكن...
الحرب لم تنته بعد.
اعذرني.
هل لديك لحظة؟
نحن...
نحن نحتاج مساعدتك.
هيا يا أطفال. غادر الغرفة.
سوف ننتهي من بناء البرج الخاص بك.
إنه هو.
مرحبًا.
أنت الروسية؟
يترجم!
في قريتي، الجنود الألمان...
...قتل جميع الأطفال.
أخذوا منهم...
.. طعنهم.
أمسكوا بهم من أقدامهم..
تابع!
.. رميتهم ...
.. ضد الجدران و ...
... حطموا جماجمهم.
إشاعات؟
أو هل رأيت ذلك؟
لقد رأيته.
مهلا، ما هو الاستعجال؟
هل نسيت ملابسك الداخلية؟
أنت تتحدث الروسية! أخبره أن لدي عائلة!
أخبره أن يتركني وشأني!
أنت تتحدث الروسية!
يساعد!
إلى أين تذهب؟
كنت أنتظرك.
ما هو الخطأ؟
الرفيق الرائد.
انتهت ألمانيا القديمة.
أبعد يديك عنه!
يأتي إلي.
لا أذهب إليه.
يبتعد!
لماذا؟
أيها الناس شنقوا زوجته.
سكان برلين!
في 30 أبريل 1945
قتل الفوهرر نفسه إذا،
وخيانة كل من
أقسم الولاء له.
أوامر الفوهرر كانت لك
للدفاع عن برلين.
لكن نقص المدفعية الثقيلة والذخيرة
والوضع برمته يؤدي إلى مزيد من القتال
لا معنى له.
كل ساعة تذهب للقتال
يطيل أمد المعاناة المروعة للسكان المدنيين في برلين
ومن جرحانا.
كل أولئك الذين يموتون الآن في معركة برلين
يضحون بأنفسهم من أجل لا شيء.
بالاتفاق مع القيادة العليا للجيش السوفييتي، آمرك
للتوقف فورا
جميع العمليات القتالية.
ويدلينج,
جنرال المدفعية
وقائد منطقة الدفاع
برلين.
أيها الرفاق الجنود وضباط الجيش الأحمر الثامن،
هذا الصباح، حامية برلين
استسلم!
برلين
هزم.
سأعود إلى شعبي.
إلى سيبيريا؟
ماذا عنا؟
تحدث معي يا فريدريش!
لو سمحت!
تحدث معي!
انتظرتك!
صليت.
وكنت آمل.
صليت وأملت.
والآن أريدك
لمحاولة على الأقل
للوقوف بجانبي.
إلى النصر!
برلين هُزمت!
إلى الوطن!
يحيا الجيش الأحمر!
يحيا ستالين!
لحظة واحدة!
ماذا لدينا هنا؟
اثنين من سمك الهلبوت!
- لا يصدق! - هتلر،
غوبلز... كابوت!
عظيم! لنشرب!
الاستسلام.
بعد طول انتظار.
هذا الحرب قد انتهت!
كم كنا نشتاق لذلك نحن النساء.
لكن الآن؟
هزيمة مريرة جداً
المزيد والمزيد من الناس يتحدثون عن أشياء مروعة.
أشعر بشيء غريب في الهواء.
الشر والوعيد.
لا أريد أن أفكر في الأمر الآن.
لقد انتهى كل شيء.
لا أعرف.
أخشى أن سوء الحظ لديه خيال أكبر.
يستمع.
إنهم يشربون ويدخنون مثل الرجال.
الجيش الروسي لديه مليون امرأة.
يأتون من كل مكان.
ليس لدينا زي موحد.
الأحذية كبيرة جدًا. القمصان والسترات... كارثة.
جاءت لي إحدى الفتيات. أعتقد أن اسمها كان لوبا.
قالت:
الرائد، أعتقد أنني سوف أقتل اليوم.
أريد ملابس جديدة. قلت: لا!
أنت معنا منذ زمن طويل، والرصاص يتجنبك.
وعادت بعد ساعتين. ومرة أخرى ومرة أخرى.
فقلت: نعم.
حصلت على قميص جديد
مع شرائط هنا.
بيضاء كالثلج.
لقد كانت مليئة بالدم.
كل جندية تخاف من ألا تكون جميلة عندما تموت.
هل أنت فاشي؟
إلى أين تذهب؟ لقد تم أخذهم جميعا!
قائد الكتيبة ؟
هذا ما يعجبني فيكم أيها المنغوليون.
ليست كلمة كثيرة جدا.
1678 يوما
لقد كنت في حالة حرب.
و الأن...
و هي...
إنها عاهرة، أليس كذلك؟
المكان كله عبارة عن بيت دعارة.
تعال معي!
مسدس، هاه؟ السلام، هاه؟
حرب كابوت!
قلت: اذهب إلى هناك!
الجميع في الطابق السفلي!
عجل!
الجميع في الطابق السفلي!
دعنا نذهب!
وقف!
من أين البندقية؟
لمن هذه الشقة؟
لمن؟
مِلكِي.
هل هذه لها؟
انها لها.
هذا انتهاك لقواعد الجيش الأحمر!
يعيش الفوهرر!
تصفيتها!
أتمنى أن تموتوا جميعا!
هل تعلم عن البندقية؟
لا.
ارجعوا إلى شققكم.
- أطلق النار عليهم جميعا! - تابع!
- وقف! - كلهم كاذبون!
اطلق النار عليهم!
ننسى المرأة!
- إنها النازية! - هل تفهمني؟
لا.
سيتم استجوابك أولا.
- هل تفهمني؟ - ماذا تفعل؟
لقد أخفت جنديًا مسلحًا! وهذا سبب للإعدام!
يذهب!
سأضطر إلى الإبلاغ عن هذا.
الشعلة لهم!
كيف يمكنك المخاطرة بذلك؟ لقد عرضتنا جميعا للخطر!
حصلت على الوحش النازي في جحره الخاص.
حامية العاصمة الألمانية
استسلم.
خائن!
لي اذهب كل برلين!
فندق أدلون، حفل زفاف، كايسردام!
في كل مكان أعلام حمراء!
أعلام حمراء!
أعلام جميلة، ذات نوعية جيدة.
ما هو الخطأ؟
قتال؟
توقف عن التحديق! تابع!
ما هو الخطأ؟
إلى انتصارنا أيها القائد! إلى ستالين!
إلى ستالين! انتظر! ابق مع شعبك!
هذا الحرب قد انتهت!
هنا!
لقد حصلت عليهم.
فقط تنظر. ليوبا، مارينا، أولغا، تيكلا.
وجميعهم يحبونني. كل منهم.
كل شيء جيد؟
تريد شيئا للأكل؟
هنا! ما الأفضل؟ أخبرني!
وخزه أم دراجتي؟
اخرج قبل أن أطلق النار على كراتك!
نحن نحتفل. الجميع، تعالوا!
المنزل باكمله! إنه أمر!
هتلر الخاص بك ليس إنسانا!
إنه نتن القذارة.
لا إنسان!
رجس!
لينشين، إنهم يصرخون في الطابق العلوي!
الجميع! هيا تعال!
إنه أمر!
إملأها.
لماذا تقف هنا؟ عندنا ضيوف.
لماذا خائف؟
انظر إلى هناك. هل ترى...؟
جنود.
الروس! الوحوش!
أو الحيوانات كما تقول.
صحيح.
لن يتردد أحد منا للحظة واحدة
لاطلاق النار على الألمانية.
دمائكم على زينا الرسمي، وهذا جيد.
ولم يكن أي منهم يريد الذهاب إلى الحرب.
وأغلبهم لم يعرفوا حتى ما هو..
ألمانيا.
والآن تعال معي.
ما الذي يجري هنا؟
حذر! انها الماهوجني!
دعني أذهب!
- انت ترقص! - هل أنت مجنون؟
هذه غرفة معيشتي وليست صالة رقص.
- أنت تفهم؟ - رائع!
ليست قاعة الرقص!
اشرب المسكر.
الفودكا والمسكر جيد.
أنت...
يغني؟
يريد مني أن أغني. لن أغني.
- ماذا يريد؟ - ماذا تعتقد؟
- لا. - ماذا تقصد بـ لا؟
لا لا لا...
هذه هي أوروبا! أوروبا!
ولم لا؟ أنظر إليك.
وأنت؟ لا شئ!
المرة التالية!
لك!
انا أناتول.
- أنا أعلم. - باربل.
قلبي ينادي :
باربل...
أعزف على الكمان. الكمان.
- كمان. - هل تعزف على البيانو؟
في الأوركسترا، ولكن ليس بعد الآن. لقد ذهب الكمان الخاص بي.
هذا جيد. أريد أن أعزف على البيانو أيضاً.
لماذا لا تذهب إلى الطابق العلوي؟
ينبغي ل؟
ولم لا؟
ينبغي لنا جميعا.
- هل ستأتي أيضاً؟ - لاحقاً.
- حقًا؟ - بالتأكيد.
من الجيد وجودك هنا
أريد أن أعانقك.
لبقية حياتي.
أنا هنا وأنت في موسكو.
لا أحد لديه أسلحة طويلة.
يحاول!
طلب مني الرائد أن أدعوه أندريه.
قلت: لماذا لا. هذا الحرب قد انتهت.
لقد نظر إلي لفترة طويلة.
كل طفل حديث الولادة يصرخ من أجل الحرب
هو قال. وأن لا شيء،
ولا يمكن لأي شخص أو أمة أن يوقف تلك الدورة.
إلا الموت.
ليس بالسرعة الكافية! أسرع!
الجميع!
يستمع!
والآن الأغنية...
أنا مغرم بك جدا.
الرقص!
تعال!
لم نعد شعباً. نحن السكان.
أعني الأفراد الذين يجتمعون في دولة ديمقراطية
والعمل الجاد من أجل الرخاء.
الرقص!
ولا ينبغي لنا أن نراها في إطار صغير.
سوف تتغلب الدول الأوروبية على حدودها وتنمو معًا.
مثل نابليون، القوى المنتصرة
سوف نتخلص من الدول والأمم.
وسنصبح جمهورية سوفياتية بهراء الاقتصاد المخطط!
شكرًا لك. ل...
سيد هوش، هل تشعر بتحسن؟
علينا أن نكون عمليين. الأمور ستتحسن.
ليس بهذه السرعة!
يشرب! يشرب!
لقد بدأ الاتحاد السوفييتي للتو في التطور.
المستقبل سيخبرنا.
أنت تحب بلدك.
تماما كما أحب بلدي.
قالت والدتي ذات مرة
سأتزوج رجلاً يعزف على البيانو.
كان الجميع يتساءلون دائمًا كيف سيكون هذا اليوم.
ليس انا.
أبداً.
لم أكن أرغب في تجربتها.
ولم لا؟
إذا لم تخبرني،
ثم سأخبرك، أندريه.
حرب
يغير كلماتنا.
حب
لم يعد كما كان من قبل.
ولايزال...
ما زلت أريد...
زوجي يبحث عن المرأة..
ترك وراءه.
لا تذهب!
لقد تم تصنيفنا نحن النساء مدى الحياة.
ولكن في الوقت الحاضر،
في هذه اللحظة بالذات،
أشعر أنني بحالة جيدة.
سأحضر لنا الشاي. لدى llse بعض.
صباح الخير لينشن.
هل هناك أحد مستيقظ حتى الآن؟
أين فانيا؟
في العمل.
وماما؟
حسنًا، هيا انهض!
جيرد، هل تتذكر؟ كان يوم الثلاثاء.
دعنا نذهب ونرى فيليكس.
يمكننا أن نشم رائحة راتنج الصنوبر.
اريد ان؟
لقد غمرتنا سحابة من الفراشات.
وكنت تعرف كل واحد بالاسم.
المشتركة المشتركة، بريمستون،
فايربيرد، بشق وغيرها الكثير.
كان أحدهم يتشمس على الطريق، بزخارف بنية مخملية وصفراء وزرقاء.
قلت أنها كانت عباءة الحداد.
لقد كان لدي الكثير من الأشياء في حياتي، وفرة زائدة.
لقد خسر الرائد كل شيء.
المثالية الروسية اللعينة!
يرى نفسه بالطريقة التي يريد أن يكون بها العالم.
مؤمن حقيقي سوفيتي!
لكني أحبه.
كلما أراد مني ذلك، أحببته أكثر.
كثيرا جدا.
أندريه؟
أندريه لم يعد هنا.
نقل.
إلى أين؟
من تعرف؟
مع السلامة.
الطيور صامتة. والأجراس مكتومة.
أليس هذا كيف ستسير الأمور؟
اجلس.
الاستوديو؟
هل ذهب؟
- ل لا أعيش هنا وحدي. - أنا أعلم.
الأوكرانيون معجبون بهذا...
هنا لأجلك.
أنتم جميعا وقح.
ألا تدرك ذلك؟
إنه أمر مثير للاشمئزاز مجرد النظر إليك!
انتباه!
أريد أن أشكرك.
لأي غرض؟
السماح بمعرفتك.
اعتنِ بنفسك.
كيف نستمر في العيش؟
انتباه!
نقل!
هذا ما يسمونه.
نقل مشرف .
إلى سيبيريا.
من تعرف؟
جيرد،
جيرد حبيبي .
ماذا نفعل الان؟
إرجاع عقارب الزمن إلى الوراء؟
ارجع إلى الكلمات الأولى التي قلتها.
قلت: 30 دقيقة.
فقط أعطني 30 دقيقة ولن تتركني أبدًا.
ماذا؟
لا اجابة.
وبعد يومين رحل.
لا أعرف إذا كان سيعود.
أنا مندهش أنه لم يعد يؤلمني.
ولكن لدي الكثير للقيام به.
لا بد لي من العثور على حجر الصوان.
قم بمسح البرك في الاستوديو وابحث عن المساحات الخضراء.
لقد وجدت بعض الليلك أمس.
هل يفكر جيرد بي؟
من تعرف؟ ربما سيتحدث قلبه مرة أخرى وسأراه..
بعض الاحيان.
عندما المجهول: سقوط برلين
تم نشره لأول مرة في ألمانيا عام 1959،
لقد تم رفضه بشدة، لقد كان بمثابة كرم للمرأة الألمانية.
صدمت من ازدراء معاصريها،
لم تنشر المؤلفة المزيد من كتابها حتى وفاتها.
وحتى بعد رحيلها، كان من المفترض أن يبقى اسمها سراً.
Downloaded from subtitlesnest.com