অকল্পনীয় ঘটনা ঘটেছে।
এটি ছিল 26 এপ্রিল, 1945 সালে।
রাশিয়ান সেনাবাহিনী বার্লিনকে ঘিরে ফেলেছিল
রাইখস্টাগে, রাস্তায় রাস্তায় অগ্রসর হচ্ছিল।
তুমি সেদিন মেঘের আড়ালে সূর্য দেখতে পাও
এবং পরিত্যক্ত বাগান থেকে লিলাকের ঘ্রাণ ভেসে আসছে।
আমি কোথা থেকে শুরু করব?
সঠিক শব্দ কি?
সাংবাদিক হিসেবে আমি ১২টি দেশ ভ্রমণ করেছি।
আমি মস্কো, প্যারিস এবং লন্ডনে থাকতাম।
আমি প্যারিস এবং লন্ডনে বসবাস উপভোগ করেছি।
কিন্তু আমি ফিরে এসেছি।
আমি এর অংশ হতে চেয়েছিলাম।
আমার নাম কোন ব্যাপার না.
আমার দেশের ভাগ্যে বিশ্বাসী অনেকের মধ্যে আমি ছিলাম।
সন্দেহ
দুর্বলদের জন্য ছিল।
ওয়ারশ, ব্রাসেস, প্যারিস। একটি অন্তহীন বিজয়.
রাশিয়া ieadership iacks.
যখন তারা সুস্থ হয়ে উঠল,
আমরা মস্কোতে থাকব।
প্রবেশ করার জন্য দুঃখিত, কিন্তু আমরা যুদ্ধে আছি।
যেদিন গের্ড চলে গেল,
তার বুট ঘরের মধ্যে প্রতিধ্বনিত.
আমরা নিশ্চিত ছিলাম যে আমরা সঠিক। আমরা সবাই একই বাতাসে শ্বাস নিলাম এবং
এটা নেশাজনক ছিল।
সে আমাকে আমার কোট থেকে বের করে দিল...
রাশিয়ানদের কোন ধারণা নেই তাদের কি আঘাত করতে যাচ্ছে।
আমরা সরবোনে রওনা হলাম, ফরাসি ভাষায় বকবক করছিলাম।
এবং সে ভেবেছিল যে আমি সেই বড়, বিওন্ড সুইডিশদের একজন।
আমি তার সাথে পদক্ষেপ নিতে এড়িয়ে গিয়েছিলাম।
তারপর থামিয়ে বললেন,
আহ, উন ফিলে ডু ফুহরার।
এবং যে যে শেষে ছিল। লজ্জা.
একটি জিনিস! গান ছাড়া...
আমি আমাদের চাই...
ইউরোপ জুড়ে ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকা আমাদের পুরুষদের কথা ভাবতে একটু সময় নিতে
এবং, এটা করতে, আজ সন্ধ্যায় তাদের inciude.
দৌড়!
এখান থেকে যাও!
যাওয়া!
এখানে আসুন!
সেখানে যান!
তাড়াতাড়ি!
কোন ইউনিফর্ম এবং কোন অস্ত্র নেই, অথবা তারা আমাদের গুলি করবে।
ফেলিক্স, তুমি কোথায়?
কেউ কি আমার ছেলেকে দেখেছেন?
কোন খবর নেই. কোন আদেশ নেই.
কিছুই না! আমাদের সম্পর্কে কেউ গালি দেয় না।
লেনচেন?!
তুমি কোথায়?
শহরের কিছু অংশে তারা এমনকি তাদের ওয়েইকম করছে।
রুস্কি সোয়াইন!
তারা বই বিক্রেতা ছিল.
তারা মাঝে মাঝে ফরাসি কথা বলত।
আর সেই ফার্মাসিস্টের বিধবা।
তার স্বামী একবার হিন্ডেনবার্গের মাথাব্যথা নিরাময় করেছিলেন।
যে সব শেষ.
এখন আমরা মৃত নারীদের লাশের উপর পা রাখি
শুধু জামের বয়ামে পেতে।
সেই ফ্রাউ বাইন্ডার, একজন সঙ্গীতজ্ঞ। তার স্বামী নিখোঁজ।
কেউ কি আমাকে হিপ করতে পারে?
সে শ্বাস নিতে পারছে না! সে...
আমার দিকে তাকাও!
আমি সব লিখে রাখব,
Gerd, আপনি পড়ার জন্য.
কিছুর মত?
ধন্যবাদ
সে সিলেশিয়া থেকে এসেছে।
খুব বেশি নিতে হবে।
তাড়াতাড়ি!
সেখানে নিচে পেতে!
- মামি? - ভয় পেয়ো না। আমি এখানে
হাইত !
বার্লিনের বাসিন্দারা!
এই রাস্তার বাসিন্দারা!
একযোগে সব অস্ত্র হস্তান্তর করতে হবে!
এটাই তোমার শেষ সুযোগ।
আপনার অস্ত্র সমর্পণ!
এটাই তোমার শেষ সুযোগ।
এগিয়ে যান! সেখানে!
সরান!
শীর্ষে যান!
পিছান! কেয়ারফুই !
এই পথে! তাড়াতাড়ি!
কেয়ারফুই !
কমরেড কোয়োনেই! পুরুষরা লক্ষ্যে পৌঁছেছে
স্টেশন.
আদেশ ছিল রাইখস্ট্যাগে এগিয়ে যাওয়ার।
হ্যাঁ, স্যার, কমরেড কোয়োনেই!
রাইখস্ট্যাগ নেই? কেন না? এটা এত সুন্দর!
আমরা চলছি, অভিশাপ!
ওটা একটা আদেশ!
ফিয়াঙ্কস নিরাপদ!
তুমি আমকে ঠিকই শুনেছ?
কি... তুমি কি চাও?
রাশিয়ান কথা বলতে?
রাশিয়ান
আসো!
খাওয়া.
যুদ্ধ কাপুত।
নারী... আসো!
খাওয়া.
যুদ্ধ কাপুত, নারী।
ভয় নেই। ভয় নেই।
আমরা তাদের এখানে কবর দেব না।
নারী, এসো!
ভয় নেই!
আসো আসো!
ভয় নেই!
-আসুন! - বেশ গিরিস!
এখানে আসুন!
সুন্দর থাকুন এবং আপনি কিছু খেতে পাবেন!
আলু। খুব ভালো.
আমি পারি?
এটা কিভাবে কাজ করে কে জানে? আরে, ইউক্রেনীয়, আপনি কি জানেন?
তাই এখানে আমাদের সোভিয়েত মুক্তিদাতা!
আনন্দিত। স্বভাবতই বিস্মিত
এতদূর পাওয়ার জন্য।
আমি তাদের চিনি, তাদের স্যান্ডেল, গ্রাম এবং জরাজীর্ণ নতুন ভবন
তারা খুব গর্বিত.
তারা নিজেদের টেনশন করবে না।
আরে!
ইউরিন! কিছু প্রস্রাব চেষ্টা করুন!
- তাতেই চলবে! - না, সিরিয়াস...
আপনার প্রস্রাব খুব অয়েড।
আমি আমার জেনারাই পেতে প্রস্রাব ব্যবহার করেছি
লেনিনগ্রাদে তার পায়ে ফিরে...
চলে আসো!
এটা সত্যি!
শুধু তারা সেখানে কি করছে?
পিয়াস !
স্বামী?
স্বামী ও দুই সন্তান।
আসো!
এখন!
আমাকে ছুরতে দাও!
না!
- তুমি এখানে থাকো না! - আমাকে যেতে দাও!
আমি কিছু করিনি!
আমার বেশিরভাগ দেশবাসী এখন তাদের নিজস্ব চামড়া সংরক্ষণের ক্ষেত্রে খুব চালাক।
- আপনি আমাদের সবাইকে বিপদে ফেলছেন! - সিলেসিয়ান মেয়েটি একটি সহজ শিকার ছিল।
যাও!
এখানে, তাড়াতাড়ি. ডানদিকে অ্যাটিক অ্যাপার্টমেন্ট।
তাড়াতাড়ি! যাও!
এটা নিয়ে যান এবং যান!
যাও!
কিছু বল! আপনি রাশিয়ান কথা বলেন!
আপনি তাদের এটা করতে পারেন না!
সুন্দরী নারী!
সোডিয়ার !
নারীকে কেন নিলে...
...কার কোন ইচ্ছা নেই?
ইচ্ছুক নারী নোংরা।
খোল!
এখানে নেই.
- কোথায়? - আমরা সেখানে লক্ষ্য করছি।
থামো! ফিরে এসো!
কমান্ডার...
- আমি একজন কমান্ডার খুঁজছি। - কোনো সমস্যা?
আপনি কি সেনাপতি?
l... আমাদের হিপ দরকার।
আপনি কি সেনাপতি?
অনেক কমান্ডার। আমরা সবাই কমান্ডার।
তুমি কোনটি চাও?
মেজর...
আমরা আপনার হিপ প্রয়োজন.
আমাদের সব পুরুষ হেইথি।
ফ্রাউ হিটিয়ের!
আমাদের দেশ ধ্বংসের মুখে।
গের্ড, তোমার প্রথম কথা মনে আছে?
আপনি বললেন, ত্রিশ মিনিট।
আমাকে ত্রিশ মিনিট সময় দাও, তুমি আমাকে ছেড়ে যাবে না।
ঈশ্বর আমাদের সাহায্য!
পিছনের হলওয়ে।
বিধবা আমাকে থাকার জায়গা দিয়েছিল।
সে পথ দেখিয়েছিল...
একটি অ্যাপার্টমেন্টে যা আশ্চর্যজনকভাবে অক্ষত ছিল।
আমি মেনে নিলাম।
এবং এখানে...
আপাতত এখানে থাকতে পারেন।
পদক্ষেপ সহজ ছিল. আমার স্টুডিও পর্যন্ত কয়েক ধাপ।
একটি বায়োস, কয়েকটি বই এবং কিছু নোট।
- তুমি চাইলে থাকতে পারো। - ধন্যবাদ।
আমি এটা চাই
যত্ন নিবেন.
আমার একটু ঘুরে দেখা উচিত ছিল।
কিন্তু আমরা কখনই সবকিছু দেখি না।
এবং গল্প তার গতিপথ নিয়েছে।
এই একটি চমৎকার piace ছিল.
কিভাবে...
...তুমি কি আমাকে খুজেছিলে?
আমি প্রতিটি সেলার অনুসন্ধান.
কত ঘনঘন?
প্রায়ই
সবুজে সেজেছে নদীর পাড়।
গাছগুলি হালকা, গভীরভাবে শ্বাস নেয়।
আমরা সাহসের সাথে লড়াই চালিয়ে যাচ্ছি।
এই যুদ্ধের পূর্ব ব্যাটিতে।
এটা এই মে একটি অয়ং উপায় ছিল.
এটার জন্য অনেক শক্তি এবং সাহস খরচ হয়েছে।
কিন্তু এখন আমরা আবার মুক্ত।
আর আমরা গর্বিত পাহারাদার!
হ্যালো, মে!
আমাদের সোডিয়ার এবং ইউএস অস্ত্র...
তারা চলে যাবে!
হ্যাঁ.
গতকাল পাম্পে,
এটা আমার পালা, এবং কেউ এসেছিল
দুটি লরন ক্রস এবং একটি জার্মান ক্রস গোয়েডে।
ও আমার বালতি নিয়ে গেলিন্তি।
আমি বললাম, কী সম্মান। আমি এতে অভ্যস্ত নই। সে বলেছিল,
আপনাকে শক্তিশালী হতে হবে, ম্যাম।
কারণ রাশিয়ানরা যদি আমরা যা করেছি তার একটি ভগ্নাংশই করে
গত চার বছরে তাদের কাছে...
এবং সে বলেছিল...
...তাহলে কোন জার্মান জীবিত থাকবে না।
প্রেজেন্টি? কেউ আর বলে না।
আমার একটা প্রশ্ন আছে।
আমি কিভাবে বলব: মাফ করবেন, আপনার কি অভিধান আছে?
সে যা চায় তার জন্য তার দরকার নেই।
লেনচেন !
আমাদের সাথে আসো!
তাদের সাথে যাবে?
কোথায়?
পরের কয়েকদিন আমাদের বাড়িতে ঝড় ওঠে।
দিন রাত.
এক মহিলা গলায় ফাঁস লাগিয়েছেন।
আরেকজনকে গুলি করে হত্যা করা হয়েছে। কেউ না
রক্ষা করা হয়েছিল।
প্রতিটি অনুভূতি মৃত।
লেনচেন !
- ওটা কী? - একটি মানচিত্র.
আপনি কোথায় যাচ্ছেন? এখানে আস!
ওখানে!
দাঁড়াও, পৃথিবীর হতভাগা যারা ক্ষুধার্ত হতে বাধ্য।
কারণ তার কণ্ঠে বজ্রপাত করে। এটাই শেষের বিস্ফোরণ।
চলে যাও!
আমি...
আমি তোমাকে ভালোবাসি!
হ্যালো.
পিয়াস না!
আমার ioveiy!
আমি ফিরে আসি।
আমার ioveiy.
আমি একজন যুবক।
আপনি আমাকে শুরু করেছেন।
আমরা বাঁচব।
সর্ব মূল্যে.
কোথায়?
এখানে ছিল!
তারা এখন কোথায়? আমাদের উদ্ধারকারীরা? মহান সেনাবাহিনী?
যুদ্ধ এবং মৃত্যু পুরুষদের ব্যবসা ছিল। যে সব শেষ.
অভিশাপ রাশিয়ান!
অফিসার, জেনারেল, কমান্ডার। আমি সর্বোচ্চ পদের জন্য যাই।
এখন থেকে, আমি ঠিক করি কে আমাকে পাবে।
না না না.
সেখান থেকে! এটা এখনও আমার বিছানা!
আপনি সোফায় আমাদের রক্ষা করতে পারেন। এটি দেখুন: রক্ষা করুন।
এটার মত. তোমাকে আমার বিছানায় ঢুঁকতে হবে না।
তুমি কি আমাকে বুঝেছিলে?
- মেজর কোথায়? - দাঁড়াও।
ফ্রুইইন ! আপনি কার জন্য iook করছেন?
আরে, বায়োন্ডি! এত গিয়াম কেন?
সাবান দিয়ে আমার পিঠ ঘষলে কেমন হয়?
আপনি কার কাছে তাইক করতে চান?
আপনি.
বরখাস্ত!
আমি কি বসতে পারি?
না!
গতকাল আমাদের বিল্ডিংয়ে হামলা হয়েছে
এবং অনেক নারী ধর্ষিত হয়।
আমি এর কিছুই জানি না।
এটা আপনার দায়িত্ব heip.
হিপ কে?
আমার মানুষ নাকি তোমার?
আমাকে.
এই কয়েক মিনিট কি গুরুত্বপূর্ণ?
এটা সূক্ষ্ম.
আপনি রাশিয়ান বলতে পারেন?
আপনি কি জন্য iook?
অফিসার খুঁজছেন?
অফিসার?
সবাই তাদের নারীদের সাথে। কিন্তু আমি এখানে আছি।
লেফটেন্যান্ট, আমি কি আপনার সাথে কথা বলতে পারি?
আমাদের বাড়ির সেভেরাই বেইকনিগুলো বুবি-ফাঁদে আটকে আছে।
আপনি আমাদের হিপ করতে পারেন?
খুব খারাপ.
ফ্রুইইন !
তুমি আর আমি, আজ রাতে?
আমি আনাতোই।
তুমি আর আমি...
এটা যে সহজ.
তখন আমি শপথ করেছিলাম যে কেউ নেই
আমাকে স্পর্শ করবে, যদি না আমি তাদের দিতে পারি। যেভাই হোকনা কেন.
ভিতরে আসো! আমাদের অনুসরণ করো!
আপনার বন্ধুদের যেতে সময়.
আরে!
যে আমার স্বামী!
বুঝতে পারছ না?
আমার স্বামী!
আপনি অবশ্যই বুঝতে হবে.
সব মানুষ খারাপ।
আমি তাকে বুঝতে পারছি না। সে ছাড়বে না।
তুমি কি করছো? এই মেহগনি!
নিচে কাইম! রান্নাঘরে যাও!
আমি চার্কভ!
তিনি চারকভ থেকে এসেছেন।
আমি ইন্ডাস্ট্রি সিয়ার্ক।
হিসাবরক্ষক।
না! আমি হিসাবরক্ষক!
আপনি হিসাবরক্ষক!
আমরা হিসাবরক্ষক!
সবকিছু ভালো!
এটাই জীবন. বুঝলে?
আপনি, ioveiy!
এই রাশিয়ানরা দুর্দান্ত। এত প্রাণ ভরে!
এটা সময় সম্পর্কে
এই সব বিষ্ঠা শেষ ছিল.
ঠিক। যখন আমি চারকভের কাছে ফিরে আসি,
আমি বিয়ে করে বাড়ি বানাবো,
বাচ্চা আছে, কোলখোজে কাজ কর এবং সে আমার হিসাবরক্ষক হবে।
- আপনি কি একজন পেশাদার সৈনিক? - না।
আমি... ডেইরি!
-দুধ ! - দুগ্ধ?
গাভী!
- ইহা আকর্ষণীয়. - কোন আকর্ষণীয়! দুধ
এবং দুধ...
সব বিষ্ঠা! এটা দেখ!
আমার ট্রফি!
যে কিছুই না! এখানে!
- এটা একটা ট্রফি! - এটা কোন ট্রফি না!
এখানে! এটা দেখ!
এটা সত্যিকারের ট্রফি।
মহিলাদের জন্য আমার উপহার! তাদের জন্য চুম্বন!
কোথায় টয়লেট?
- হলওয়েতে টয়লেট। - ধন্যবাদ.
অন্য কিছু খেতে চান?
আপনি.
আমার মোরগ চান? কে কোন ব্যাপার না!
মোরগ তো মোরগ!
কেন রাশিয়া?
কেন?
আপনার মানুষ কি দোষ?
কেন রাশিয়া?
এই মেজর...
আমি ভয় পাচ্ছি আমি তার নাম ভুলে গেছি।
তিনি ব্যাটালিয়ন কমান্ডার। তাদের কোনো কমান্ড্যান্ট নেই।
তুমি কি জানতে
জার্মান কি তারা প্রথম বিদেশী ভাষা শিখে?
এটি আবিষ্কার করতে আমাদের একটি যুদ্ধ লাগে।
আমি কি তোমার জন্য কিছু করতে পারি?
আরে, মঙ্গোলিয়ান!
আপনি কি মস্কো থেকে এখানে একজন জার্মানের জন্য পানি আনতে এসেছেন?
নাকি আমাদের প্রধান গোসলের সারমর্ম গোলাপ?
একটি জার্মান পণ্য।
আমি মেজর জন্য দায়ী.
যাও। আমি শীঘ্রই সেখানে আসব. যাও!
চলুন, মঙ্গোলিয়ান!
চলতে থাকা! যাওয়া!
চালান, মঙ্গোলিয়ান!
এরপর প্রতিবেশীর উঠোনে একটি বোমা পড়ে
এবং পুরো বাড়িটি জ্বলে উঠল।
এবং তাদের শুয়োর টুকরা করা হয়েছিল!
এবং আর ভোজ্য নয়।
এখানে!
যেতে দাও, মাশা!
মাফ করবেন
- আমার আচরণ। - বরখাস্ত.
বার্লিন আমাদের!
এখানে!
আমি তাদের সবাইকে চলে যেতে বলেছি।
আমি কি বসতে পারি?
এখানে আস.
তোমার ইচ্ছা.
না?
ধর্ষণ চলতেই থাকে।
তারা সর্বত্র, প্রতিটি বাড়িতে।
আমরা এখন রাশিয়ান। তাদের সেবায়।
আর আমরা নারীদের চুপ থাকতে হবে।
অথবা কোনো মানুষ আর কখনো আমাদের স্পর্শ করতে চাইবে না।
দরিদ্র জার্মানি।
আমাকে তোমার সঙ্গে নাও.
উনিশজন সৈন্য।
চারটি ! চার নারী!
বার্লিন একটি বড় বেশ্যার ঘর!
এটা দেখ! তাদের সবকিছু আছে!
তাদের গয়না আছে! অর্থের ! ঘরবাড়ি ! এবং তারা যুদ্ধ করে! জারজদের !
যথেষ্ট!
আমি তাদের সম্পর্কে কি মনে করি?
মাঝে মাঝে মনে হয় আমি কিছু সহ্য করতে পারি।
যতক্ষণ এটা ছাড়া থেকে আসে
এবং আমার হৃদয় থেকে আমাকে আক্রমণ করে না।
আমি ভালো আছি.
এবং আমার রাশিয়ান
ভালো হচ্ছে.
- এখানে কেউ ছিল? - না।
কী অভিবাদন!
ম্যাডাম, আমি আপনার জন্য একজন স্যুটার নিয়ে এসেছি।
আনাতোল
একটি জিপসি।
সে যেমন খুশি আসে আর যায়।
রক্ষক নেই।
আমার রোদ.
তুমি কি মনে কর...
... মনে হয় ফুহরার আমাদের পরিত্যাগ করবে?
না.
কখনই না।
এখানে.
এটা কি সব?
আমার মাথা ব্যাথা করছে.
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?
তোমার জন্য কিছু খাওয়ার জন্য, যদি সেটাই শেষ কাজ।
কেন রাইখস্টাগ? তাকে চোদো! আর রাইখস্টাগকে ফাক!
তারপর আমাকে ধরে বিছানায় ফেলে দিল,
এবং হঠাৎ তিনি খুব বিরক্তিকর হয়ে ওঠে
একটি ছোট কুকুরছানা মত.
এবং পরে তিনি আমাকে একটি প্রশংসা করেছেন.
সে বলেছিল,
ইউক্রেনীয়রা এটা পছন্দ করে।
এবং আপনি এটি পছন্দ করেন।
কিন্তু...
তিনি যেমন দুর্গন্ধ ছিল.
- ওহ এটা আপনি! - সুপ্রভাত.
আমরা আপনার জন্য সকালের নাস্তা নিয়ে আসছি।
পরদিন সকালে, কয়েক ব্লক দূরে যুদ্ধ চলছিল,
মেজর তার সব লোক নিয়ে এসেছিল।
- সুপ্রভাত. - সকাল।
বিধবা যারা বেকন একটি স্ক্র্যাপ জন্য ছিল হতে পারে
একটি মৌমাছির মত চারপাশে গুঞ্জন.
এবং হের একার্ট, আমাদের ভক্সস্টর্ম মানুষ, আত্মসমর্পণ করতে প্রস্তুত ছিল।
এই পথে!
রাশিয়ান ঘোড়া।
এটা কী?
চিনির ! আমাদের চিনি আছে!
এবং বেকন এবং সালামি ...
কি আনন্দ!
তবে সবার জন্য নয়।
তখন অশ্বারোহীরা এলো,
কোট উড়ছে, তলোয়ার উঠছে, ঘোড়া হাঁপাচ্ছে।
যখন একটি ঘোড়া চার্জ করে,
এটা অবিশ্বাস্য শক্তি আছে.
এবং পুরো তুষারপাত চার্জ
ট্যাংক, আর্টিলারি, মেশিনগান।
তাদের সব ধ্বংস!
আপনার সৈন্যরা আমাদের চেয়ে বেশি, কিন্তু তারা তাদের বন্দুক ফেলে দিয়েছে
এবং পালিয়ে গেল। জার্মান সৈন্যরা।
- সৈনিক, অফিসার, সবাই! ভীত! - এত অসভ্য হবেন না।
- আমরা যুদ্ধ শুরু করিনি। - বস!
- এবং আমাদের হোস্টদের অপমান করা বন্ধ করুন। - যথেষ্ট!
আমি ককেশাস পর্বতমালা. বুঝলে?
ককেশাস পর্বতমালা বড়, এত সুন্দর।
সূর্য, পাহাড়, নীল আকাশ!
সুন্দর নাচ আর নারী!
আঙুরের মতো মিষ্টি।
এবং পুশকিন সেখানে নির্বাসনে ছিলেন।
আমি পুশকিনকে পাত্তা দিই না। আমি বাড়ি যেতে চাই।
বাসা, বুঝলি?
আমার স্ত্রী এবং বাচ্চাদের কাছে।
দেখেছ? আর তুমি বল পুশকিন?
আমি আমার স্ত্রীকে চাই।
আমার স্ত্রী.
বুঝলে?
ফ্যাসিবাদ সম্পর্কে আপনি কি জানেন?
ফ্যাসিবাদ?
এটা fascio থেকে আসে.
এর অর্থ নগড়ের বান্ডিল। অতিবৃদ্ধ. রোমান।
আমাদের হোস্টেস!
-ঠিক! - একজন মহিলা
কে স্পষ্টতই স্মার্ট!
ঠিক তোমার মত! খুব সুদর্শন!
আমি কোন মহিলা নই!
জার্মান ভাষায়-
রাশিয়ার বন্ধুত্ব!
হুররাহ!
প্রতিটি অ্যাপার্টমেন্ট অনুসন্ধান করুন!
আউট !
তুমি জারজ! তুমি নোংরা!
থামো!
যথেষ্ট!
স্ট্যালিনের ফরমান জানেন!
থাম!
আমি যদি না করি? আমাকে গুলি করবে?
যদি আমাকে করতে হয়, আমি তোমাকে গুলি করব।
সে আমার নির্দেশে কাজ করছে।
থামা!
অয়ং জার্মান কিছু খাবার চুরি করেছে।
সে সশস্ত্র।
সেখানে কে থাকে?
কেউ কি সেখানে বাস করে?
না.
তুমি মিথ্যে বলছ! তুমি একটা মিথ্যাবাদী কুত্তা!
আমি জার্মানি এবং বার্লিনে থুতু ফেলি!
আমরা তাদের পরাজিত!
আমি তাদের উপর থুথু!
আমার পথ!
থামা!
আমি তোমাকে মেরে ফেলব, জারজ!
সবাই
একটি অস্ত্রের দখলে বা যারা কাউকে লুকিয়ে রাখে
অস্ত্র থাকলেই গুলি করা হবে!
আর ঘর গুঁড়িয়ে দেওয়া হবে!
তারা আপনাকে কখনই ক্ষমা করবে না!
আমি কি কিছু পান করতে পারি?
আপনাকে যেতে হবে.
আপনি এখানে কি করছেন?
আমি সাইবেরিয়া যাচ্ছি না।
আমি যাচ্ছি না।
পরের কয়েকদিন মেজর এসে গেল।
এর অর্থ ছিল প্রত্যেকের জন্য সুরক্ষা।
তিনি মোমবাতি, সিগার এবং প্রচুর উপহার নিয়ে আসেন
যা বিধবা তাড়াতাড়ি তার আলমারিতে রেখে দিল।
একভাবে,
একটি নতুন যুগ শুরু হয়েছিল।
অনেক রাশিয়ান পুরুষ সান্তা ক্লজ খেলতে পছন্দ করে।
কেন আমরা মহিলারা তাদের থামাতে হবে?
যে উপায় খুব বেশী!
মেজর বাকপটু রাশিয়ান কথা বলে
এবং আমি যা জানতে চেয়েছিলাম তার চেয়েও বেশি সে আমাকে বলেছে।
আমি জানি তার ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট, তার বাবা-মায়ের
এবং তার ভাইদের নাম।
আপনি আজ আমাদের অতিথি.
এবার বসুন।
আপনি অনেক পুরানো ধাঁচের।
আমি তাকে স্পর্শ করতে ভালোবাসি।
চলো যাই!
যুদ্ধ বেজে উঠল।
যখন আমাদের লোকদের সাইবেরিয়ায় পাঠানো হচ্ছিল,
অনেক মহিলা রক্ষক চেয়েছিলেন
এবং বাকি জন্য নিষিদ্ধ হয়ে ওঠে.
সাবধান! এটা একজন গায়ক।
বেশিদূর না। এটা ধরে রাখ!
ভিতরে এবং বাইরে, ভিতরে এবং বাইরে! এটা এখানে একটা ট্রেন স্টেশনের মত।
মুসোলিনি মারা গেছে! তারা তাকে উল্টো ঝুলিয়ে দিল!
আন্দ্রেই খুব কমই চলে গিয়েছিল
যখন আনাতোল হাজির।
আমি ভয় পেয়েছিলাম যে দুটি আলফা পুরুষ মিলিত হবে
মাঝখানে আমার সাথে
আমি সত্যিই বলতে পারি না যে বড়রা আমাকে ধর্ষণ করেছে।
আমি তার নিষ্পত্তিতে আছি।
একজন বেশ্যা?
সম্ভবত.
আমি আমার জীবনে একবারই একজন বেশ্যার সাথে দেখা করেছি।
লোকেরা তার সাথে কথা না বলে বলেছিল যে সে খারাপ।
যে যাইহোক মানে কি? খারাপ
তরুণী!
না!
বেশ বেশ...
সাথে সে আসে যেন সবকিছু ঠিকঠাক।
কত ঘনঘন?
চার বার. আপনি?
চলে আসো!
- আমি কখনো ভাবিনি আবার দেখা হবে! - তোমাকে ভাল দেখাচ্ছে!
তুমি কর!
এখানে, quince জ্যাম.
একটি বাস্তব বোর্দো! এটি গ্রহণ করা!
কত উত্কৃষ্ট! তুমি নষ্ট!
যে এটা নির্বাণ এক উপায়.
আমি খুব খুশি আপনি এখানে.
এলকের পরিদর্শন আমাদের সকলকে আনন্দিত করেছিল।
মেজরদের গার্ডরা আমাদের রক্ষা করে
যেমন আমরা শান্তিতে তার চা পান করি। এটা আমাদের ভালোর জগৎ করে।
- আপনি কোথায় যাচ্ছেন? - তোমার কাছে এটা কি?
- তুমি ভিতরে যেতে পারবে না - কে আছে?
তাই আমি বললাম, যুবক,
আপনার কাঁধে থাকা রাইফেলটি দুর্ঘটনাক্রমে চলে যেতে পারে।
এবং আমি? আমি উপরে যাচ্ছিলাম,
এবং ২য় তলায় কেউ একজন ভিতর থেকে গুলি চালায়
এবং আমাকে চুলে চেপে ধরে বলল, তুমি সিফিলিস।
আমি আতঙ্কিত হয়ে বললাম,
না, আমি না!
কী বোকা.
তোমার স্বামী কেমন আছে?
তিনি প্রথমবার আমার সাথে ছিলেন এবং এখনও কিছুটা বিরক্ত।
- আপনি আমাদের অশ্বারোহীদের কি মনে করেন? - মুগ্ধ না।
তাদের কোনো কল্পনাশক্তি নেই।
বাড়িতে তাদের সর্বশেষ পরিকল্পিত অর্থনীতি থাকতে পারে,
কিন্তু যখন ইরোটিকিজমের কথা আসে, তখন তারা আদম এবং ইভের মতো।
- এটা আমি আমার স্বামীকে বলেছি। - আমাদের স্বল্প রেশন দিয়ে,
তোমার ভালো বৃদ্ধ স্বামীরও তেমন মূল্য নেই।
আমরা হব...
আমি অনুমান করি একটি ভাল প্রেম জীবনের জন্য আপনার নিয়মিত খাবারের প্রয়োজন।
আমার ফোকাল পয়েন্ট আমার পেট.
খাবার নেই, মজা নেই।
রোমান্স, বেদনা, প্রেম, লালসা...
- আমাদেরকে! - চিয়ার্স!
আবার কবে দেখা হবে কে জানে!
সাবধান!
এটা গরম!
- আপেল পাই! - হ্যাঁ, টুকরো টুকরো দিয়ে।
এটা আমাকে গান গাইছে.
তুমি, তুমি, তুমি আমার হৃদয়ে
তুমি, তুমি, তুমি আমার মনে আছো
তুমি, তুমি আমাকে এমন কষ্ট দাও
- তুমি জানো না আমি কতটা ভালো - ওহ, হ্যাঁ...
তুমি জানো না আমি কতটা ভালো
আমাদের পুরুষরা আগের মতো নেই। তারা খুব দুর্বল
এটা শুধু তাদের তাকান কঠিন.
দুর্বল লিঙ্গ।
আপনি Gerd থেকে শুনেছেন?
সিফিলিস সম্পর্কে আমার একটি প্রশ্ন আছে।
ওহ ঈশ্বর!
আপনি এটা কিভাবে লক্ষ্য করবেন?
ltching, stinging.
এবং সামান্য ফোড়া।
তারা পরে দেখান.
আমি এটি একটি বিশ্বকোষে পড়েছি।
একটি বিশ্বকোষ!
এখানে, একজন আমেরিকান আমাকে এটি দিয়েছে।
এটা চিবানো!
শীতল হাহ?
আমেরিকান...
তারা সবাই অভিনেতাদের মতো দেখতে।
সুদর্শন, সিনেমা থেকে মত.
আমি যাচ্ছি
তাকে বল
আমি ফিরে আসব!
আমার কথা শুন?
এটা কি?
একটি লক্ষ্য.
আমরা কি আপনার উপর নির্ভর করতে পারি?
যখন দিন আসে।
আমি এখানে থাকব।
কোথায় যাবে...পরে?
যেখানে আমার প্রয়োজন।
মেজর সঙ্গে একটি বিশেষ সন্ধ্যায়.
একটি ভাল কথোপকথন.
তিনি বললেন আমি অসাধারণ।
আর কিছুই তার কাছে গুরুত্বপূর্ণ ছিল না।
জার্মান পুরুষদের বিপরীতে, রাশিয়ান পুরুষরা শিক্ষিত মহিলাদের প্রশংসা করেছিলেন।
কিন্তু...
যুদ্ধ তখনো শেষ হয়নি।
মাফ করবেন.
আপনার কি একটি মুহূর্ত আছে?
আমরা...
আমাদের আপনার সাহায্য দরকার.
চলো বাচ্চারা। রুম ত্যাগ কর.
আমরা আপনার টাওয়ার নির্মাণ শেষ করব।
এটা সে.
হ্যালো.
আপনি রাশিয়ান?
অনুবাদ করা!
আমার গ্রামে, জার্মান সৈন্যরা...
...সব শিশুকে হত্যা করেছে।
তারা তাদের নিয়ে গেছে...
...তাদের ছুরিকাঘাত করেছে।
ওরা পায়ে চেপে ধরল...
যাও!
...তাদের ছুড়ে ফেলেছে...
...দেয়ালের বিপরীতে এবং...
...তাদের মাথার খুলি ভেঙে দিয়েছে।
শ্রবণ?
নাকি দেখেছেন?
আমি দেখেছি।
আরে এত তাড়া কিসের?
আপনি কি আপনার অন্তর্বাস ভুলে গেছেন?
আপনি রাশিয়ান কথা বলেন! তাকে বলুন আমার একটি পরিবার আছে!
ওকে বলো আমাকে একা থাকতে!
আপনি রাশিয়ান কথা বলেন!
সাহায্য!
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছিলাম।
কোনো সমস্যা?
কমরেড মেজর।
পুরানো জার্মানি শেষ।
তার থেকে আপনার হাত রাখুন!
সে আমার কাছে আসে।
আমি তার কাছে যাই না।
চলে যাও!
কেন?
তোমরা লোকেরা তার স্ত্রীকে ঝুলিয়ে দিয়েছ।
বার্লিনের বাসিন্দারা!
30 এপ্রিল, 1945 সালে
ফুহরার যদি তাকে হত্যা করে,
এবং যারা সব বিশ্বাসঘাতকতা
তার কাছে আনুগত্যের শপথ নিলেন।
Fuhrer এর আদেশ আপনার জন্য ছিল
বার্লিনকে রক্ষা করতে।
কিন্তু ভারি কামান ও গোলাবারুদের অভাব
এবং সমগ্র পরিস্থিতি আরও যুদ্ধ করতে পারে
অর্থহীন
প্রতি ঘণ্টায় আপনি লড়াই চালিয়ে যান
বার্লিনের বেসামরিক জনগণের ভয়াবহ দুর্ভোগকে দীর্ঘায়িত করে
এবং আমাদের আহতদের।
যারা এখন বার্লিনের জন্য যুদ্ধে মারা গেছে
কোন কিছুর জন্য নিজেকে উৎসর্গ করা হয়.
সোভিয়েত সেনাবাহিনীর সুপ্রিম কমান্ডের সাথে চুক্তিতে, আমি আপনাকে আদেশ করছি
অবিলম্বে বন্ধ করতে
সমস্ত যুদ্ধ অপারেশন।
ওয়েডলিং,
আর্টিলারির জেনারেল
এবং প্রতিরক্ষা এলাকার কমান্ডার
বার্লিন এর
কমরেড সৈনিক এবং অষ্টম রেড আর্মির অফিসার,
আজ সকালে, বার্লিন গ্যারিসন
আত্মসমর্পণ!
বার্লিন
পরাজিত হয়
আমি আমার লোকেদের কাছে ফিরে যাচ্ছি।
সাইবেরিয়ায়?
আমাদের সম্পর্কে কি?
আমার সাথে কথা বল, ফ্রেডরিখ!
অনুগ্রহ!
আমার সাথে কথা বল!
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছিলাম!
আমি প্রার্থনা করেছি।
এবং আমি আশা করেছিলাম।
আমি প্রার্থনা করেছি এবং আশা করেছি।
আর এখন আমি তোমাকে চাই
অন্তত চেষ্টা করতে
আমার পাশে দাঁড়াতে
জেতার দিকে!
বার্লিন পরাজিত!
স্বদেশের কাছে!
রেড আর্মি দীর্ঘজীবী হোক!
স্তালিন দীর্ঘজীবী হোক!
শুধু একটা মুহূর্ত!
এখানে আমাদের কি আছে?
দুই হালিবুট!
- অবিশ্বাস্য! - হিটলার,
গোয়েবলস... কাপুত!
দারুণ! চল পান করি!
ক্যাপিটুলেশন।
শেষ পর্যন্ত।
যুদ্ধ শেষ!
আমরা মহিলারা কিভাবে এটি জন্য আকাঙ্ক্ষিত.
কিন্তু এখন?
খুব তিক্ত পরাজয়।
আরও বেশি সংখ্যক লোক ভয়ঙ্কর জিনিস সম্পর্কে কথা বলছে।
আমি বাতাসে একটা ভয়ঙ্কর কিছু অনুভব করছি।
মন্দ এবং হুমকি.
আমি এখন এটা নিয়ে ভাবতে চাই না।
সব শেষ।
আমি জানি না
আমি ভয় করি যে দুর্ভাগ্যের একটি বৃহত্তর কল্পনা আছে।
শুনুন।
তারা পুরুষদের মতো মদ্যপান ও ধূমপান করছে।
রাশিয়ান সেনাবাহিনীতে এক মিলিয়ন নারী রয়েছে।
তারা সব জায়গা থেকে আসে.
আমাদের কোনো ইউনিফর্ম নেই।
বুটগুলো অনেক বড়। শার্ট এবং জ্যাকেট... একটি বিপর্যয়.
এক মেয়ে আমার কাছে এসেছিল। আমার মনে হয় তার নাম লুবা।
সে বলেছিল,
মেজর, আমার বিশ্বাস আজ আমাকে মেরে ফেলা হবে।
আমি তাজা কাপড় চাই। আমি বললাম, না!
আপনি অনেক দিন ধরে আমাদের সাথে আছেন। গুলি আপনাকে এড়িয়ে যায়।
দুই ঘণ্টা পর সে ফিরে এল। এবং বার বার.
তাই আমি বললাম, হ্যাঁ।
সে একটি নতুন শার্ট পেয়েছে
এখানে ফিতা দিয়ে।
বরফের মতো সাদা।
এটা রক্তে পূর্ণ ছিল।
প্রতিটি মহিলা সৈনিক মারা গেলে তারা সুন্দর না হওয়ার ভয় পায়।
আপনি কি ফ্যাসিবাদী?
আপনি কোথায় যাচ্ছেন? তারা সব নিয়ে গেছে!
ব্যাটালিয়ন কমান্ডার?
মঙ্গোলিয়ানদের সম্পর্কে আমি এটাই পছন্দ করি।
একটি শব্দ খুব বেশী না.
1,678 দিন
আমি যুদ্ধে ছিলাম।
এবং এখন...
এবং সে...
সে বেশ্যা, তাই না?
পুরো জায়গাটাই বেশ্যা।
তুমি আমার সাথে আেসা!
একটি বন্দুক, হাহ? শান্তি, হাহ?
যুদ্ধ কাপুত!
সেখানে যান, আমি বললাম!
সবাই নিচে!
তাড়াতাড়ি!
সবাই নিচে!
চলো যাই!
থামা!
বন্দুক কোথা থেকে?
এটা কার অ্যাপার্টমেন্ট?
কার?
আমার
এটা কি তার?
এটা তার.
এটা রেড আর্মির নিয়ম লঙ্ঘন!
দীর্ঘজীবী ফুহরার!
তার পরিত্যাগ!
আমি আশা করি তোমরা সবাই মারা যাবে!
আপনি কি বন্দুক সম্পর্কে জানেন?
না.
আপনার অ্যাপার্টমেন্টে ফিরে যান।
- তাদের সব গুলি! - যাও!
-থাম! - তারা সবাই মিথ্যাবাদী!
তাঁদেরকে গুলি কর!
নারীকে ভুলে যাও!
- সে একজন নাৎসি! - তুমি কি আমাকে বুঝেছিলে?
না.
আপনাকে প্রথমে জিজ্ঞাসাবাদ করা হবে।
- তুমি কি আমাকে বুঝেছিলে? - তুমি কি করছো?
সে একজন সশস্ত্র সৈনিককে লুকিয়ে রেখেছিল! যে ফাঁসির জন্য ভিত্তি!
যাওয়া!
আমাকে এটা রিপোর্ট করতে হবে।
তাদের টর্চ!
কিভাবে আপনি যে ঝুঁকি পারে? তুমি আমাদের সবাইকে বিপদে ফেলেছ!
নাৎসি দানবকে তার নিজের গর্তে পেয়েছি।
জার্মান রাজধানীর গ্যারিসন
আত্মসমর্পণ করেছে।
বিশ্বাসঘাতক !
আমি সব বার্লিন যেতে!
হোটেল অ্যাডলন, ওয়েডিং, কায়সারডাম!
সর্বত্র লাল পতাকা!
লাল পতাকাগুলো!
সুন্দর পতাকা, ভালো মানের।
কোনো সমস্যা?
মারামারি?
তাকানো বন্ধ করুন! যাও!
কোনো সমস্যা?
আমাদের বিজয়, কমান্ডার! স্ট্যালিনের কাছে!
স্ট্যালিনের কাছে! অপেক্ষা করুন! আপনার মানুষের সাথে থাকুন!
যুদ্ধ শেষ!
এখানে!
আমি সেগুলো পেয়েছি।
শুধু আপনি তাকান. লজুবা, মেরিনা, ওলগা, থেকলা।
এবং তারা সবাই আমাকে ভালবাসে। তাদের সবাই.
সবকিছু ভালো?
কিছু খেতে চান?
এখানে! কি ভাল? আমাকে বলুন!
তার কাঁটা নাকি আমার সাইকেল?
আমি তোমার বল গুলি বন্ধ করার আগে বেরিয়ে যাও!
আমরা উদযাপন করছি। সবাই, আসুন!
পুরো ঘরটা! এটা একটা অর্ডার!
তোমার হিটলার মানুষ না!
সে দুর্গন্ধময় নোংরা।
মানুষ নেই!
নোংরামি !
লেনচেন, তারা উপরে চিৎকার করছে!
সবাই! উপরে আসো!
এটা একটা অর্ডার!
এটা পূর্ণ করো.
আশেপাশে দাঁড়িয়ে আছো কেন? আমাদের অতিথি আছে।
কেন ভীত?
নিচে দেখুন। দেখছো...?
সৈন্যরা।
রাশিয়ানদের ! জন্তুদের !
বা প্রাণী, যেমন আপনি বলছেন।
সেটা ঠিক.
আমাদের মধ্যে কেউ এক সেকেন্ডও দ্বিধা করবে না
একটি জার্মান গুলি করার জন্য।
আপনার রক্ত আমাদের ইউনিফর্মে আছে, এবং এটা ভাল.
তাদের কেউই যুদ্ধে যেতে চায়নি।
তাদের অধিকাংশই জানত না এটা কি...
জার্মানি।
আর এখন আমার সাথে এসো।
এখানে কি হচ্ছে?
সাবধান! এটা মেহগনি!
আমাকে যেতে দাও!
- তুমি নাচ! - তুমি কি পাগল?
এটি আমার বসার ঘর এবং একটি ডান্সহল নয়।
- তুমি বুঝছ? - ফ্যান্টাস্টিক!
ডান্সহল নয়!
schnapps পান.
ভদকা, schnapps ভাল.
আপনি...
গাও?
সে চায় আমি গান গাই। আমি গাইতে যাচ্ছি না।
- সে কি চায়? - আপনি কি মনে করেন?
- না. - আপনি না বলতে কী বোঝেন?
না না না...
এই ইউরোপ! ইউরোপের !
কেন না? আমি তোমার দিকে তাকাচ্ছি।
এবং তুমি? কিছুই না!
পরের বার!
তোমাকে!
আমি আনাতোল।
- আমি জানি. - বারবেল।
আমার হৃদয় ডাকছে:
বারবেল...
আমি বেহালা বাজাই। বেহালা.
- বেহালা। - তুমি পিয়ানো বাজাও?
একটি অর্কেস্ট্রায়, কিন্তু আর না। আমার বেহালা চলে গেছে।
এটা ভালো. আমিও পিয়ানো বাজাতে চাই।
তুমি উপরে যাও না কেন?
আমি উচিত?
কেন না?
আমাদের সকলের উচিত।
- তুমিও আসবে? - পরে।
- সত্যি? - অবশ্যই।
তোমাকে এখানে পেয়ে ভালো লাগছে।
আমি তোমাকে আলিঙ্গন করতে চাই।
আমার বাকি জীবনের জন্য.
আমি এখানে, আপনি মস্কোতে.
কারো হাতে এত লম্বা অস্ত্র নেই।
চেষ্টা করুন!
মেজর আমাকে তাকে আন্দ্রেই ডাকতে বললেন।
কেন না, আমি বললাম। যুদ্ধ শেষ.
সে আমার দিকে অনেকক্ষণ তাকিয়ে রইল।
প্রত্যেক নবজাতক শিশু যুদ্ধের জন্য চিৎকার করে
সে বলেছিল. আর যে কিছুই না,
কোন ব্যক্তি বা জাতি এই চক্রকে থামাতে পারেনি।
মৃত্যু ছাড়া।
যথেষ্ট দ্রুত না! দ্রুততর !
সবাই!
শোন!
আর এখন গান...
আমি আপনার সাথে প্রেমে, তাই আমি.
নৃত্য !
চলে আসো!
আমরা আর মানুষ নই। আমরা জনসংখ্যা।
আমি বলতে চাচ্ছি যারা গণতন্ত্রে একত্রিত হয়
এবং সমৃদ্ধির জন্য কঠোর পরিশ্রম করুন।
নৃত্য !
আমরা এটি একটি ছোট কাঠামোর মধ্যে দেখা উচিত নয়.
ইউরোপীয় দেশগুলি তাদের সীমানা অতিক্রম করবে এবং একসাথে বৃদ্ধি পাবে।
নেপোলিয়নের মতই বিজয়ী শক্তি
দেশ ও জাতি থেকে মুক্তি পাবে।
এবং আমরা একটি সোভিয়েত প্রজাতন্ত্রে পরিণত হবো পরিকল্পিত অর্থনীতির বাজে কথার সাথে!
ধন্যবাদ. আমি...
হের হচ, ভালো লাগছে?
আমাদের ব্যবহারিক হতে হবে। জিনিস ভালো হয়ে যাবে।
এত দ্রুত না!
পান করা! পান করা!
সোভিয়েত ইউনিয়ন সবেমাত্র বিকশিত হতে শুরু করেছে।
ভবিষ্যৎই বলে দেবে।
তুমি তোমার দেশকে ভালোবাসো।
ঠিক যেমন আমি আমার ভালোবাসি।
আমার মা একবার বলেছিলেন
আমি এমন একজনকে বিয়ে করব যে পিয়ানো বাজায়।
সবাই সবসময় ভাবত এই দিনটা কেমন হবে।
আমি না.
কখনই না।
আমি এটা অনুভব করতে চাইনি।
কেন না?
তুমি যদি আমাকে না বলো,
তারপর আমি তোমাকে বলব, আন্দ্রেই।
যুদ্ধ
আমাদের শব্দ পরিবর্তন।
ভালবাসা
একসময় যা ছিল তা আর নেই।
এবং এখনও...
আমি এখনও চাই...
আমার স্বামী মহিলাটিকে খুঁজে বের করতে...
তিনি পিছনে রেখে গেছেন।
যাও না!
আমরা নারীরা জীবনের জন্য ব্র্যান্ডেড হয়েছি।
তবে আপাতত,
এই মুহূর্তে,
আমি ঠিক ভাল বোধ.
আমি চা নিয়ে আসব। llse কিছু আছে.
সকাল, লেনচেন।
কেউ কি এখনো আছে?
ভানিয়া কোথায়?
কাজে।
আর মামা?
এসো, ওঠো!
গের্ড, তোমার কি মনে আছে? এটি একটি মঙ্গলবার ছিল.
গিয়ে ফেলিক্সকে দেখি।
আমরা পাইন রজনের গন্ধ পাচ্ছিলাম।
চাই?
আমরা প্রজাপতির মেঘে আচ্ছন্ন ছিলাম।
এবং আপনি প্রত্যেককে নামে চিনতেন।
সাধারণ বিআইইউ, গন্ধক,
ফায়ারবার্ড, সোয়ালোটেল এবং আরও অনেক কিছু।
একজন পথের উপর নিজেকে রোদ করছিল, মখমল বাদামী, হলুদ এবং নীল ছাঁটা।
তুমি বলেছিলে এটা একটা শোকের পোশাক।
আমি আমার জীবনে অনেক কিছু পেয়েছি, একটি অতিরিক্ত প্রাচুর্য.
মেজর সব হারিয়েছে।
অভিশাপ রাশিয়ান আদর্শবাদী!
তিনি নিজেকে সেইভাবে দেখেন যেভাবে তিনি বিশ্বকে চান।
একজন সোভিয়েত সত্যিকারের বিশ্বাসী!
কিন্তু আমি তাকে পছন্দ করি।
সে আমার কাছে যতটা চায়, আমি তাকে তত বেশি পছন্দ করি।
খুব.
আন্দ্রেই?
আন্দ্রেই আর এখানে নেই।
স্থানান্তরিত.
কোথায়?
কে জানে?
বিদায়।
পাখিরা চুপ করে আছে। ঘণ্টাগুলো চুপসে গেছে।
এটা কিভাবে যায় তাই না?
বস.
স্টুডিও?
এটা কি চলে গেছে?
- আমি এখানে একা থাকি না। - আমি জানি.
ইউক্রেনীয়রা এটা পছন্দ করে...
এখানে তোমার জন্য.
তোমরা সবাই নির্লজ্জ।
তুমি কি তা বুঝতে পারো না?
তোমার দিকে তাকাতে খুব খারাপ লাগে!
মনোযোগ!
আমি আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে চাই।
কিসের জন্য?
আপনাকে জানতে দেওয়া হচ্ছে।
তোমার যত্ন নিও.
আমরা কিভাবে বেঁচে থাকতে পারি?
মনোযোগ!
স্থানান্তরিত!
এটাকেই তারা বলে।
একটি সম্মানজনক স্থানান্তর।
সাইবেরিয়ার দিকে।
কে জানে?
গের্ড,
আমার প্রিয় গার্ড।
আমরা এখন কি করব?
সময়ের হাত কি পিছিয়ে?
আপনি বলেছেন প্রথম শব্দ ফিরে.
আপনি বলেছেন, 30 মিনিট।
শুধু আমাকে 30 মিনিট দিন এবং আপনি আমাকে ছেড়ে যাবেন না।
কি?
উত্তর নেই.
দুদিন পর তিনি চলে গেলেন।
আমি জানি না সে ফিরে আসবে কিনা।
আমি আশ্চর্য হয়েছি এটা আর কোন ক্ষতি করে না।
কিন্তু আমার অনেক কিছু করার আছে।
আমাকে একটি ফ্লিন্টস্টোন খুঁজে বের করতে হবে।
স্টুডিওতে পুডলগুলি মুছে ফেলুন এবং সবুজ শাকগুলির জন্য স্ক্যাভেঞ্জ করুন৷
আমি গতকাল কিছু lilacs খুঁজে পেয়েছি.
গের্ড কি কখনো আমার কথা ভাবে?
কে জানে? হয়তো তার হৃদয় আবার কথা বলবে এবং আমি তাকে দেখতে পাব...
কোনোদিন।
যখন ডলারি অ্যানোনিমা: দ্য ডাউনফল অফ বার্লিন
1959 সালে জার্মানিতে প্রথমবার প্রকাশ করা হয়েছিল,
lT lNDlnantly প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল, lT জার্মান মহিলাদের জন্য একটি DlSgrace ছিল৷
তার সমসাময়িকদের অবজ্ঞায় হতবাক,
লেখক তার মৃত্যু পর্যন্ত তার বইয়ের আরও প্রকাশ করতে বাধা দিয়েছেন।
এবং এমনকি সে চলে যাওয়ার পরেও, তার নামটি গোপন রাখা হয়েছিল।
Downloaded from subtitlesnest.com