Abin da ba a zata ya faru.
An haife shi a ranar 26 ga Afrilu, 1945.
Sojojin Rasha sun kewaye Berlin da
yana ci gaba a kan Reichstag, titi ta titi.
Kuna iya ganin rana a bayan gajimare a ranar
Kuma kamshin lilac ya tashi daga lambunan da aka watsar.
A ina zan fara?
Menene madaidaitan kalmomi?
A matsayina na dan jarida na yi balaguro zuwa kasashe 12.
Na zauna a Moscow, Paris da London.
Na ji daɗin zama a Paris da London.
Amma na dawo.
Ina so in kasance cikin sa.
Sunana ba komai.
Na kasance ɗaya daga cikin mutane da yawa waɗanda suka yi imani da makomar ƙasata.
Shakka
sun kasance ga raunana.
Warsaw, Brusseis, Paris. Nasara mara ƙarewa.
Rasha ta yi watsi da shirin.
Har suka warke.
za mu kasance a Moscow.
Yi hakuri da shiga, amma mun kasance cikin yaki.
Ranar da Gerd ya tafi,
Takalminsa ya jiyo ta cikin gidan.
Mun tabbata mun yi gaskiya. Muka shaka iska daya kuma
yana maye.
Ya fiddo ni daga mayafina...
Rashawa ba su da masaniyar abin da zai same su.
Mun tafi Sorbonne, muna hira da Faransanci.
Kuma ya yi tunanin l ɗaya ne daga cikin manyan, yan Swedan bindes.
Na tsallake don shiga mataki tare da shi.
Sai ya tsaya ya ce.
Ah, une fille du Fuhrer.
Kuma karshen wancan ne. Abin kunya.
Abu daya! Ba tare da kiɗa ba...
ina son mu...
mu dauki lokaci mu yi tunanin mazajenmu da ke warwatse a Turai
kuma, a yin haka, ku tunzura su a cikin wannan maraice.
Gudu!
Fita daga nan!
Tafi!
Zo nan!
Shiga can!
Yi sauri!
Babu uniform kuma babu makami, ko za su harbe mu.
Felix, ina kake?
Akwai wanda ya ga ɗana?
Babu labari. Babu umarni.
Babu komai! Babu wanda ya ba da tsinewa game da mu.
Lenchen?!
Ina ku ke?
ln wasu sassan garin ma suna ta fama da su.
Russki alade!
Sun kasance masu sayar da littattafai.
Wani lokaci suna jin Faransanci.
Kuma wannan ita ce gwauruwar mai harhada magunguna.
Mijinta ya taɓa warkar da Hindenburg daga ciwon kai.
Wannan ya kare.
Yanzu mun taka gawarwakin mata da suka mutu
kawai don isa a kwalban jam.
Wato Frau Binder, mawakiya. Mijinta ya bata.
Shin wani zai iya yi min?
Ba ta iya numfashi! Ta...
Kalle ni!
Zan rubuta duka,
Gerd, don ku karanta.
Kamar wasu?
Godiya.
Ta fito daga Silesia.
Da yawa don ɗauka.
Yi sauri!
Shiga karkashin can!
- Mami? -Kada ku ji tsoro. ina nan.
Hatsi!
Mazaunan Berlin!
Mazauna wannan titi!
Dole ne a mika dukkan makaman nan take!
Wannan shine damar ku ta ƙarshe.
Ka mika makamanka!
Wannan shine damar ku ta ƙarshe.
Ci gaba! Akwai!
Matsar!
Je zuwa saman!
Komawa baya! Kula!
Ga hanya! Yi sauri!
Kula!
Comrade Coionei! Mutanen sun isa aimost
tashar.
Umurnin shine a ci gaba zuwa Reichstag.
Ee, yallabai, comrade Coionei!
Babu Reichstag? Me ya sa? Yayi kyau sosai!
Muna ci gaba, tsine!
Oda kenan!
Aminta da fianks!
Kuna ji na?
Me... me kuke so?
Yi magana da Rashanci?
Rashanci.
Zo!
Ku ci.
War kapu.
Mace... zo!
Ku ci.
War kaput, mace.
Babu tsoro. Babu tsoro.
Ba za mu binne mu a nan ba.
Mace, zo!
Babu tsoro!
Zo, zo!
Babu tsoro!
- Zo! - Kyakkyawan girs!
Zo nan!
Yi kyau kuma za ku sami abin da za ku ci!
Dankali. Yayi kyau sosai.
iya l?
Wanene ya san yadda wannan ke aiki? Hey, ɗan ƙasar Ukraine, ka sani?
Don haka a nan ne masu yanci na Soviet!
Cike da murna. Babu shakka suna mamakin kansu
don samun wannan nisa.
Na san su, takalmansu, ƙauyuka da sababbin gine-gine masu banƙyama
suna alfahari da haka.
Ba za su takura kansu ba.
Kai!
irin! Gwada fitsari!
- Ya isa! - Aa, serious...
Fitsarinki yayi yawa.
Na yi amfani da fitsari don samun jinsina
Leningrad ya dawo kan ƙafafunsa ...
Ku zo!
gaskiya ne!
Me suke yi kawai a can?
Piease!
Miji?
Miji da yara biyu.
Zo!
Yanzu!
Bari in wuce!
Aa!
- Ba ku zama a nan ba! - Bari in tafi!
Ban yi komai ba!
Yawancin mutanen kasara yanzu suna da wayo sosai wajen ceton fatar jikinsu.
- Kuna jefa mu duka cikin haɗari! - Yarinyar Silesiya ta kasance mai saukin kamuwa.
Ci gaba!
Anan, yi sauri. Apartment na ɗaki a hannun dama.
Yi sauri! Ci gaba!
Dauke shi ku tafi!
Ci gaba!
Ce wani abu! Kuna jin Rashanci!
Ba za ku iya sa su yi wannan ba!
Kyakkyawan mata!
Sodier!
Me yasa kake daukar mace...
... wanda ba shi da shaawa?
Mata masu son rai suna da datti.
Bude up!
Ba a nan ba.
- Ina? - Muna aimost a can.
Tsaya! Dawo!
Kwamanda...
- Ina neman kwamanda. - Me ke faruwa?
Kai ne kwamanda?
l... Muna bukatan doki.
Kai ne kwamanda?
Yawancin kwamandoji. Mu duka kwamandoji ne.
Wanne kuke so?
Manyan...
Muna bukatar gorin ku.
Duk mazajen mu masu nauyi ne.
Frau Hitier!
Kasarmu ta lalace.
Gerd, ka tuna kalmominka na farko?
Sai kace minti talatin.
Bani min minti talatin, bazaka taba barina ba.
Allah ya taimake mu!
Gidan bayan gida.
Matar takaba ta ba ni wurin zama.
Ta jagoranci hanya...
zuwa wani Apartment wanda yake da ban mamaki.
Na karba.
Kuma a nan ...
Kuna iya zama a nan na ɗan lokaci.
Yunkurin ya kasance mai sauƙi. Yan matakai har zuwa studio dina.
Biouse, ƴan littattafai da wasu bayanan kula.
- Kuna iya zama idan kuna so. - Mun gode.
ina son hakan.
A kula.
Da na dan duba koina.
Amma ba mu taba ganin komai ba.
Kuma labarin ya dauki hanya.
Wannan wuri ne mai kyau.
Yaya...
...ka same ni?
Na bincika kowane cellar.
Sau nawa?
Sau da yawa.
A gefen kogin suna sanye da kore.
Bishiyoyin suna numfashi da haske, zurfi.
Mu ci gaba da yakar jaruntaka.
A cikin babban battie na wannan yakin.
Wannan hanya ce mai kyau zuwa ga Mayu.
Ƙarfafa da ƙarfin hali.
Amma yanzu mun sake samun yanci.
Kuma muna alfahari muna yin tsaro!
Hello, Mai!
Mu soidiers da υS makamai ...
Za su tafi!
Ee.
Jiya a famfo,
nawa ne, sai wani ya zo
tare da Giciyen lron guda biyu da Giciyen Jamus guda ɗaya a cikin goid.
Kuma ya dauki guga na galiantyy.
Na ce, Wane irin girma ne. Ban saba da wannan ba. Ya ce,
Dole ki zama mai karfi madam.
“Saboda idan Rashawa sun yi kadan daga cikin abin da muka yi
zuwa gare su a cikin shekaru hudu.
sai yace...
... to, ba Jamusanci da zai kasance da rai.
Presentiy? Babu wanda ya ƙara cewa haka.
Ina da tambaya.
Ta yaya zan ce: Ku yi hakuri, kuna da ƙamus?
Ba ya bukatar daya ga abin da yake so.
Lenchen!
Ku zo tare da mu!
Tafi da su?
Ina zuwa?
An yi wa gidanmu hari kwanaki kadan masu zuwa.
Dare da rana.
Wata mata ta rataye kanta.
An harbe wani kuma aka kashe shi. Babu kowa
aka tsira.
Kowane ji ya mutu.
Lenchen!
- Menene wannan? - Taswira.
Ina za ku? Ku zo nan!
A can!
Tashi, tin a cikin ƙasa waɗanda aka tilasta wa yunwa.
Dalilin tsawa a cikin muryarta, wannan shine fashewar ƙarshe.
Tafi!
l...
ina son ku!
Sannu.
Kar a yi!
Yauwa!
zan dawo.
Ioveiy na.
ni saurayi ne.
Kun fara ni.
Za mu tsira.
Komai komai.
Ina zuwa?
Muna nan!
Ina suke yanzu? Masu cetonmu? Manyan runduna?
Yaki da mutuwa sun kasance sana’ar maza ce. Wannan ya kare.
Laananne yan Rasha!
Jamii, GeneraI, Kwamanda. Ina zuwa ga matsayi mafi girma.
Tun daga yanzu, na yanke shawarar wanda zai same ni.
Aa, babu, babu.
Daga can! Har yanzu gadona ne!
Kuna iya kare mu akan kujera. Duba shi: kare.
Kamar wannan. Ba lallai ne ku yi sila a gadona ba.
Kun fahimce ni?
- Ina babban? - Dakata.
Frauiein! Wanene kuke nema?
Hai, bindi! Me yasa haka gium?
Yaya game da goge bayana da sabulu?
Wanene kuke son taik?
Kai.
An kore!
Zan iya zama?
Aa!
Jiya aka yi wa ginin mu hari
kuma mata da yawa sun yi fyade.
Ban san komai ba.
Wajibi ne ku yi tsiro.
Heip wane?
Jamaa ko naku?
Ni
Menene waɗannan yan mintoci ke da mahimmanci?
Yana da maana.
Kuna jin Rashanci?
Me kuke nema?
Nemo jamiin?
Jamiin?
Duk da matansu. Amma ina nan.
Laftanar, zan iya magana da ku?
Severai baiconies a cikin gidanmu suna da tarko.
Za ku iya raba mu?
Amma kash.
Frauiein!
Ni da kai, daren nan?
Ina Anatoi.
Ni da kai...
Yana da sauki haka.
A lokacin ne na rantse ba kowa
zai taba ni, sai dai in bari su. Komai komai.
Shigo! Biyo Mu!
Lokaci don zuwa abokanka.
Kai!
Mijina kenan!
Ba ku gane ba?
Mijina!
Dole ne ku gane.
Duk mutane ba su da kyau.
ban gane shi ba. Ba zai yi nasara ba.
Me kuke yi? Wannan shine mahogany!
Kaim kasa! Tafi kicin!
Ina Charkov!
Ya zo daga Charkov.
Ni industriai cierk.
Akanta.
Aa! Ni akawu!
Kai akawu!
Mu akawu!
Komai yayi kyau!
Rayuwa kenan. fahimta?
Ka, iwy!
Wadannan yan Rasha suna da kyau. Don haka cike da rayuwa!
Lokaci ya yi
duk wannan shirme ya kare.
Dama. Lokacin da na dawo Charkov,
zan yi aure in gina gida,
da yara, yi aiki a kan kolkhoz kuma zai zama akawuna.
- Shin kai kwararren soja ne? - Aa.
Ni... kiwo!
- Madara! - Kiwo?
saniya!
- Abun ban shaawa. - Babu ban shaawa! Madara
da madara...
Duk shit! Dubi wannan!
Kofuna na!
Wannan ba komai ba ne! Nan!
- Wannan shi ne ganima! - Wannan ba ganima ba ne!
Nan! Dubi wannan!
Wannan babban ganima ne.
Kyautata ga mata! Don su sumbace!
Ina bandaki?
- Gidan bayan gida a falo. - Na gode.
Kamar wani abin da za ku ci?
Kai.
So zakara na? Ba komai waye!
Zakara ne!
Me yasa Rasha?
Me yasa?
Me ke damun ku mutane?
Me yasa Rasha?
Wannan shine Major...
naji tsoro na manta sunansa.
Shi ne kwamandan bataliya. Ba su da kwamanda.
Shin kun sani
Jamusanci shine yaren waje na farko da suka koya?
Ya ɗauki yaƙi don mu gano hakan.
Zan iya yi muku wani abu?
Hey, Mongolian!
Shin ka zo nan daga Moscow don neman ruwa ga Bajamushe?
Ko babban wankan mu shine asalin wardi?
Samfuran Jamus.
ni ke da alhakin manyan.
Ci gaba. zan zo nan ba da jimawa ba. Ci gaba!
Tashi motsi, Mongolian!
Tashi motsi! Tafi!
Run, Mongolian!
Sai bam ya fado a farfajiyar makwabcin
Kuma ya mayar da dukan gidan ya zama wuta.
Kuma aka busa aladen guntuwa!
Kuma ba a ci.
Nan!
Barka da, Masha!
Don Allah a yi hakuri
- halina. - An sallame.
Berlin namu ne!
Nan!
Na ce su duka su tafi.
Zan iya zama?
Ku zo nan.
Kamar yadda kuke so.
Aa?
Ana ci gaba da yin fyaden.
Suna koina, a kowane gida.
Mu yan Rasha ne yanzu. A hidimarsu.
Kuma mu mata sai mun yi shiru.
Ko kuma babu wani mutum da zai so ya sake taba mu.
Talakawa Jamus.
Ka ɗauke ni tare da kai.
Sojoji goma sha tara.
Hudu! Mata hudu!
Berlin babban gidan karuwai ne!
Dubi wannan! Suna da komai!
Suna da kayan ado! Kudi! Gidaje! Kuma suna yin yaƙi! Yan iska!
Ya isa!
Me nake tunani game da su?
Wani lokaci ina jin zan iya jurewa da komai.
Muddin ya fito daga waje
Kuma ba ya kwanto ni daga cikin zuciyata.
Ina lafiya.
Kuma na Rashanci
yana samun sauki.
- Akwai wani a nan? - Aa.
Wace gaisuwa ce!
Madame, na kawo miki mai neman aure.
Anatol
Gypsy ne.
Ya zo ya tafi yadda ya ga dama.
Babu mai tsaro.
Sunshine na.
Kuna tunanin...
... tunanin Fuhrer zai watsar da mu?
Aa.
Taba.
Nan.
Wannan duk?
Kaina yayi zafi.
Ina za ku?
Don samun abin da za ku ci, idan abu na ƙarshe ne na yi.
Menene Reichstag? Fuska shi! Kuma fuck da Reichstag!
Sai ya kama ni ya jefa ni kan gado.
kuma nan da nan ya zama mai ban shaawa
kamar dan kwikwiyo.
Kuma daga baya ya sanya ni yabo.
Ya ce,
Kasar nan kamar wannan.
Kuma kuna son wannan.
Amma...
yana da warin baki irin wannan.
- Oh, kai ne! - Barka da safiya.
Muna kawo muku karin kumallo.
Washe gari, ƴan ƴan shingen yaƙi ya ɓarke.
Major ya zo da dukan mutanensa.
- Barka da safiya. - Safiya.
Gwauruwar da za a iya samun guntun naman alade
ya zagaya kamar kudan zuma.
Kuma Herr Eckart, mutuminmu na Volkssturm, ya shirya ya mika wuya.
Ga hanya!
Dokin Rasha.
Menene wannan?
Sugar! Muna da sukari!
Da naman alade da salami...
Abin farin ciki!
Amma ba ga kowa ba.
Sai sojojin dawakai suka zo.
riguna suna tashi, takubba sun ɗaga, dawakai suna haki.
Lokacin da doki yayi caji,
yana da ƙarfi mai ban mamaki.
Kuma gaba dayan dusar ƙanƙara ta kama
tankunan yaki, manyan bindigogi, bindigu.
Ya halaka su duka!
Sojojin ku sun fi mu yawa, amma sun jefar da bindigogi
da gudu. Sojojin Jamus.
- Sojoji, jamiai, kowa da kowa! Tsoro! -Kada ka kasance mai rashin kunya.
- Ba mu fara yakin ba. - Zauna!
- Kuma ku daina zagin masu masaukinmu. - Ya isa!
Ni Caucasus Mountains. fahimta?
Dutsen Caucasus babba, yana da kyau sosai.
Rana, duwatsu, sama shuɗi!
Kyawawan raye-raye da mata!
Mai dadi kamar inabi.
Kuma Pushkin yana can a gudun hijira.
Ba na damu da Pushkin ba. Ina so in tafi gida.
Gida, fahimta?
Zuwa ga matata da yara.
Ka gani? Kuma ka ce Pushkin?
Ina son matata.
Matata.
fahimta?
Me kuka sani game da farkisanci?
Fascist?
Ya zo daga fascio.
lt yana nufin gunkin redu. Tsofaffi sosai. Roman.
Zuwa ga uwar gidanmu!
- Dama! - Mace
wane ne a fili wayo!
Kamar ku! Mai wayo sosai!
Ba mace ba ce!
zuwa Jamus -
Abota na Rasha!
Hura!
Bincika kowane ɗakin gida!
Fita!
Kai dan iska! Ka zagi!
Tsaya!
Ya isa!
Kun san hukuncin Stalin!
Kawai tsaya!
Idan ban yi ba fa? Za ku harbe ni?
Idan dole, zan harbe ku.
Yana aiki da umarni na.
Tsaya!
Ayoung German ya saci abinci.
Yana da makami.
Wanene ke zaune a can?
Wanene ke zaune a wurin?
Akwai wanda yake zaune a wurin?
Aa.
Karya kake! Kai yar karya ce!
Na tofa a kan Jamus da Berlin!
Mun ci su!
Na tofa musu!
Fita ta hanya!
Tsaya!
zan kashe ka, dan iska!
Kowa
a mallaki makami ko wanda ya boye wani
a mallaki makami za a harbe shi nan da nan!
Kuma gidan za a rushe!
Ba za su taɓa gafarta maka ba!
Zan iya samun abin sha?
Dole ne ku tafi.
Me kuke yi a nan?
Ba zan tafi Siberiya ba.
ba zan tafi ba.
Kwanaki kadan manyan ya zo ya tafi.
Yana nufin kariya ga kowa.
Ya kawo kyandir, sigari da kyautai masu yawa
wanda bazawara tayi sauri ta kwashe a cikin kwandon ta.
Ta wata hanya,
wani sabon zamani ya fara.
Yawancin mazan Rasha suna son yin wasan Santa Claus.
Me ya sa mu mata za mu hana su?
Hakan yayi yawa!
Manyan suna magana da batsa na Rashanci
kuma ya gaya mani fiye da yadda nake so in sani.
Na san asusun ajiyarsa na banki, iyayensa
da sunayen yan uwansa.
Kai ne bakon mu a yau.
Yanzu zauna.
Kun tsufa sosai.
Ina son taba shi.
Mu tafi!
Yakin ya kaure.
Yayin da aka tura mutanenmu Siberiya.
mata da yawa sun nemi masu kare su
kuma ya zama haramun ga sauran.
A hankali! Mawaƙi ne.
Ba da yawa ba. Rike shi!
ln da waje, ciki da waje! Kamar tashar jirgin kasa a nan.
Mussolini ya mutu! Suka rataye shi kife!
Andrei ya fita da kyar
lokacin da Anatol ya bayyana.
Na tsorata har na mutu alpha biyu zasu hadu
tare da ni a tsakiya.
Ba zan iya cewa manyan sun yi min fyade ba.
Ina hannun sa.
A karuwa?
Wataƙila.
Na hadu da karuwa sau daya a rayuwata.
Mutane suka ce kada a yi mata magana, cewa ba ta da kyau.
Me hakan ke nufi? Mummuna.
Budurwa!
Aa!
To, iya...
A tare ta taho kamar komai yayi kyau.
Sau nawa?
Sau hudu. Ka?
Ku zo!
- Ban taba tunanin zan sake ganin ku ba! - Kuna da kyau!
Kuna yi!
A nan, quince jam.
Bordeaux na gaske! Dauke shi!
Yaya mai daraja! Kun lalace!
Wannan hanya ɗaya ce ta sanya shi.
Na yi farin ciki da zuwan ku.
Ziyarar Elke ta faranta mana rai.
Masu gadin manyan sun kare mu
yayin da muke shan shayinsa lafiya. Yana bamu duniya mai kyau.
- Ina za ku? - Me ke gare ku?
Ba za ku iya shiga ba - Wanene a can?
Sai na ce, “Saurayi,
bindigar da ke kafadarki zata iya tashi da gangan.
Ni kuma? na hau sama,
kuma wani a hawa na 2 ya harba harbi daga ciki
sai ya kama ni gashi ya ce, Kai syphilis.
Na firgita na ce,
Aa, ba ni ba!
Wani wawa ne.
Yaya mijinki?
Ya kasance tare da ni a karo na farko kuma har yanzu yana cikin damuwa.
- Menene raayin ku game da sojojin dawakai? - Ba abin burgewa ba.
Ba su da tunani.
A gida suna iya samun sabon tsarin tattalin arziki,
amma idan aka zo batun batsa, suna kamar Adamu da Hauwa’u.
- Abin da na gaya wa mijina ke nan. -Da karancin abincin mu.
mijinki nagari shima bai da yawa.
To...
Ina tsammanin don kyakkyawar rayuwar soyayya kuna buƙatar abinci na yau da kullun.
Tushen hankalina shine cikina.
Babu abinci, babu fun.
Soyayya, zafi, soyayya, shaawa...
- Zuwa gare mu! - Gaisuwa!
Wa ya san lokacin da zamu sake haduwa!
A hankali!
yayi zafi!
- Apple kek! - Ee, tare da crumble.
Ina yi mani waka.
Kai, kai, kana cikin zuciyata
Kai, kai, kana cikin raina
Kai, ka jawo mini irin wannan zafi
- Ba ku san yadda nake da kyau ba - Oh, eh...
Ba ku san yadda nake da kyau ba
Mutanenmu ma ba kamar yadda suke a da ba ne. Suna da rauni sosai
kallonsu keda wuya.
Mafi raunin jimai.
Shin kun ji daga Gerd?
Ina da tambaya game da syphilis.
Ya Allah!
Yaya kuke lura da shi?
zazzagewa.
Kuma tafasa kadan.
Suna nunawa daga baya.
Na karanta shi a cikin encyclopaedia.
Encyclopaedia!
Anan, Ba’amurke ya ba ni wannan.
Tauna shi!
Sannu, eh?
Amurkawa...
Dukkansu suna kama da yan wasan kwaikwayo.
Kyakkyawan, kamar daga fina-finai.
zan tafi.
Fada mata
zan dawo!
Ji ni?
Menene?
A manufa.
Za mu iya dogara da ku?
Idan rana ta zo.
zan kasance a nan.
Ina zaku je... daga baya?
Inda nake bukata.
Maraice na musamman tare da manyan.
Zance mai kyau.
Ya ce ina ban mamaki.
Babu wani abu da ya shafe shi.
Sabanin mazan Jamusawa, mazan Rasha sun yaba wa mata masu ilimi.
Amma...
har yanzu yakin bai kare ba.
Ku yi hakuri.
Kuna da ɗan lokaci?
Mu...
Muna bukatar taimakon ku.
Ku zo, yara. Bar dakin.
Za mu gama gina hasumiyarku.
shi ne.
Sannu.
Ka Rasha?
Fassara!
A kauyenmu, sojojin Jamus...
...kashe dukkan yaran.
Suka dauke su...
...ya soka musu wuka.
Suka kamo su da ƙafafu...
Ci gaba!
...jefa su...
...a kan bango da ...
... sun fasa kwankwansu.
Mai ji?
Ko ka ganta?
na gan shi.
Kai, menene gaggawar?
Kin manta rigar ka?
Kuna jin Rashanci! Ka gaya masa ina da iyali!
Ka ce masa ya bar ni ni kadai!
Kuna jin Rashanci!
Taimako!
Ina za ku?
Ina jiran ku.
Me ke faruwa?
Comrade Major.
Tsohon Jamus ya ƙare.
Ka tsare hannunka daga gare shi!
Yana zuwa gare ni.
ba zan je masa ba.
Tafi!
Me yasa?
Ku mutane sun rataye matarsa.
Mazaunan Berlin!
Afrilu 30, 1945
Fuhrer ya kashe shi.
kuma ya ci amanar duk waɗanda suka yi
yayi masa mubayaa.
Umarnin Fuhrer ya kasance gare ku
don kare Berlin.
Amma rashin manyan bindigogi da harsasai
kuma duk halin da ake ciki yana haifar da wani faɗa
marar maana.
Duk saa ka ci gaba da fada
yana tsawaita mummunar wahalhalun da farar hula na Berlin ke fuskanta
da na mu masu rauni.
Duk wadanda yanzu suka mutu a yakin Berlin
suna sadaukar da kansu ba don komai ba.
A cikin yarjejeniya da Babban Dokar Sojan Soviet, na umarce ku
a daina nan da nan
duk ayyukan yaƙi.
Weidling,
Janar na manyan bindigogi
da kuma kwamandan yankin tsaro
na Berlin.
Kwamared sojoji da hafsoshi na 8th Red Army.
a safiyar yau, Garrison Berlin
sallama!
Berlin
an ci nasara.
Zan koma wurin mutanena.
Ku Siberiya?
Mu fa?
Yi magana da ni, Friedrich!
Don Allah!
Yi min magana!
na jira ku!
na yi addua.
Kuma ina fata.
Na yi addua da fata.
Kuma yanzu ina son ku
a kalla gwadawa
a tsaya min.
Zuwa nasara!
An ci Berlin!
Zuwa mahaifarsa!
Ya daɗe da rai da Red Army!
Rayuwa Stalin!
Dan lokaci kawai!
Me muke da shi a nan?
Halibu biyu!
- Abin imani! - Hitler,
Goebbels... kaput!
Mai girma! Mu sha!
Jari-hujja.
A karshe.
Yakin ya kare!
Yadda mu mata muka yi marmarin hakan.
Amma yanzu?
A matukar daci.
Mutane da yawa suna magana game da abubuwa masu ban tsoro.
Ina jin wani abu mai ban tsoro a cikin iska.
Mugunta da ban tsoro.
Ba na son yin tunani game da shi yanzu.
duk ya kare.
ban sani ba.
Ina jin tsoron cewa balai yana da mafi girman tunani.
Saurara.
Suna sha suna shan taba kamar maza.
Sojojin Rasha suna da mata miliyan daya.
Suna zuwa daga koina.
Ba mu da uniform.
Takalman sun yi girma da yawa. Riguna da riguna... balai.
Daya daga cikin yan matan ta zo wurina. Ina tsammanin sunanta Luba.
Ta ce,
Major, na yi imani za a kashe ni yau.
Ina son sabbin tufafi. Na ce, Aa!
Kin dade tare da mu, harsashi ya guje ku.
Bayan awa biyu ta dawo. Kuma akai-akai.
Sai na ce, Eh.
Ta samu sabuwar riga
tare da ribbons a nan.
Kamar fari kamar dusar ƙanƙara.
Ya cika da jini.
Kowace mace soja tana tsoron kada ta kasance kyakkyawa idan sun mutu.
Shin kai dan Fascist ne?
Ina za ku? An ɗauke su duka!
Kwamandan bataliya?
Abin da nake so game da ku ke nan Mongolian.
Ba kalma da yawa ba.
Kwanaki 1,678
Na kasance cikin yaki.
Yanzu kuma...
Ita kuma...
Karuwa ce, dama?
Duk wurin gidan karuwai ne.
Ka zo tare da ni!
A gun, ya? Salam, ya?
War kapu!
Jeka can, na ce!
Kowa a kasa!
Yi sauri!
Kowa a kasa!
Mu tafi!
Tsaya!
Daga ina gun yake?
Apartment na wane ne?
Wanene?
Nawa
Wannan nata ne?
Nata ne.
Wannan keta dokokin Red Army ne!
Ya daɗe da Fuhrer!
Shafe ta!
Ina fatan duk ku mutu!
Shin kun san bindigar?
Aa.
Koma gidan ku.
- Harba su duka! - Ci gaba!
- Tsaya! - Dukansu maƙaryata ne!
Harba su!
Ka manta da matar!
- Ita yar Nazi ce! - Kun fahimce ni?
Aa.
Za a fara tambayar ku.
- Kun fahimce ni? - Me kuke yi?
Ta boye wani soja dauke da makamai! Wannan shine dalilin kisa!
Tafi!
dole ne in ba da rahoton wannan.
Toka su!
Ta yaya za ku iya yin kasadar hakan? Kun jefa mu duka!
Samu dodo na Nazi a cikin nasa burrow.
Garrison babban birnin Jamus
ya yi magana.
Maci amana!
Zan tafi duk Berlin!
Hotel Adlon, Wedding, Kaiserdamm!
Koina ja tutoci!
Tutoci ja!
Tutoci masu kyau, inganci mai kyau.
Me ke faruwa?
Yaki?
Dakatar da kallo! Ci gaba!
Me ke faruwa?
Zuwa ga nasararmu, Kwamanda! Ku Stalin!
Ku Stalin! Jira! Ku zauna tare da mutanen ku!
Yakin ya kare!
Nan!
na same su
Kalli kawai. Ljuba, Marina, Olga, Thekla.
Kuma duk suna sona. Dukkansu.
Komai yayi kyau?
Kuna son abin da za ku ci?
Nan! Me ya fi? Fada mani!
Tudun sa ko keke na?
Fita kafin in harba ƙwallan ku!
Muna murna. Kowa, zo!
Duk gidan! Oda ne!
Hitler ku ba mutum ba ne!
Yana wari.
Ba mutum!
kazanta!
Lenchen, suna ihu sama!
Kowa! Hawo sama!
Oda ne!
Cika shi.
Me yasa kuke tsaye a kusa? Muna da baƙi.
Me yasa tsoro?
Duba can ƙasa. Ka ga...?
Sojoji.
Rashawa! Dabbobi!
Ko dabbobi, kamar yadda ka ce.
Haka ne.
Babu ɗayanmu da zai yi shakka
don harbi Bajamushe.
Jinin ku yana kan kayan mu, kuma hakan yayi kyau.
Babu ɗayansu da ya so zuwa yaƙi.
Yawancinsu ba su ma san menene ba...
Jamus.
Kuma yanzu zo tare da ni.
Me ke faruwa a nan?
A hankali! Ya da mahogany!
Bari in tafi!
- Kuna rawa! - Kuna hauka?
Wannan falo na ne ba gidan rawa ba.
- Kun fahimta? - Abin mamaki!
Ba gidan rawa ba!
Sha schnapps.
Vodka, schnapps mai kyau.
Ka...
Yi waƙa?
Yana so in yi waka. ba zan yi waka ba.
- Me yake so? - Me kuke tunani?
- Aa - Me kuke nufi aa?
Ba, ba, ba, ba...
Wannan ita ce Turai! Turai!
Me ya sa? ina kallon ku.
Kai fa? Babu komai!
Wani lokaci!
Zuwa gare ku!
Ina Anatol.
- na sani. - Barbel.
Zuciyata tana kira:
Barbel...
Ina buga violin. A violin.
- Fiddle. - Kuna kunna piano?
A cikin ƙungiyar makaɗa, amma ba kuma. violin dina ya tafi.
Hakan yayi kyau. Ina so in kunna piano kuma.
meyasa bazaki haura ba?
Ya kamata l?
Me ya sa?
Ya kamata mu duka.
- Za ku zo kuma? - Daga baya.
- Da gaske? - Tabbas.
Zai yi kyau in same ku a nan.
Ina so in rungume ku.
Har karshen rayuwata.
Ni a nan, ku a Moscow.
Babu wanda yake da dogon hannu.
Gwada!
Manyan ya nemi in kira shi Andrei.
Na ce Me zai hana. Yakin ya kare.
Ya dade yana kallona.
Kowane jariri ya yi ihu don yaki,
Yace. Kuma ba komai,
babu wani mutum ko alumma, da zai iya dakatar da wannan zagayowar.
Sai dai mutuwa.
Ba sauri isa! Mai sauri!
Kowa!
Ji!
Yanzu kuma wakar...
Ina Soyayya Da Ku.
Rawa!
Ku zo!
Mu ba mutane ba ne. Mu jamaa ne.
Ina nufin daidaikun mutane da suka taru a cikin dimokuradiyya
kuma ku yi aiki tuƙuru don wadata.
Rawa!
Kada mu gan shi a cikin ƙaramin tsari.
Kasashen Turai za su shawo kan iyakokinsu kuma su girma tare.
Kamar Napoleon, iko masu nasara
zai kawar da kasashe da alummomi.
Kuma za mu zama Jamhuriyar Soviet tare da shirin tattalin arziki shirmen!
Na gode. l...
Herr Hoch, jin daɗi?
Dole ne mu kasance masu amfani. Abubuwa za su yi kyau.
Ba da sauri ba!
Sha! Sha!
Soviet υnion ya fara haɓaka.
Nan gaba za ta fada.
Kuna son kasar ku.
Kamar yadda nake son nawa.
Mahaifiyata ta taba cewa
Zan auri mutumin da ke buga piano.
Kowa yasan yadda wannan ranar zata kasance.
Ba ni ba.
Taba.
Ban so in fuskanci shi ba.
Me ya sa?
Idan ba ku gaya mani ba,
to, zan gaya muku, Andrei.
Yaki
canza kalmominmu.
Soyayya
yanzu ba yadda yake a da.
Kuma har yanzu...
Har yanzu ina son...
mijina in nemo matar...
ya bar baya.
Kar ku tafi!
Mu mata an yi musu tambarin rayuwa.
Amma a halin yanzu,
a wannan lokacin,
Ina jin lafiya.
zan kawo mana shayi. llse yana da wasu.
Ina, Lenchen.
ls wani ya tashi tukuna?
Ina Vanya?
A wurin aiki.
Kuma Mama?
llse, zo, tashi!
Gerd, ka tuna? Wata Talata ce.
Mu je mu ga Felix.
Muna iya jin kamshin guduro Pine.
so?
An lulluɓe mu cikin gajimare na malam buɗe ido.
Kuma kun san kowa da sunan.
Na gama gari, Brimstone,
Firebird, Swallowtail da sauransu da yawa.
Daya yana sunning kanta a kan hanya, karammiski launin ruwan kasa, rawaya da kuma shudi atsaye.
Kun ce Tufafin Makoki ne.
Na sami abubuwa da yawa a rayuwata, abin da ya wuce yawa.
Manyan sun rasa komai.
Laananne mai raayin Rasha!
Yana ganin kansa yadda yake so duniya ta kasance.
Soviet mumini na gaskiya!
Amma ina son shi.
Iess da yake so a wurina, ina son shi sosai.
Sosai.
Andrei?
Andrei baya nan.
Canja wurin.
Ina zuwa?
Wa ya sani?
Barka da warhaka.
Tsuntsaye sun yi shiru, kararrawa sun yi shiru.
ba haka lamarin yake ba?
Zauna.
Studio?
ya tafi?
- Ba na zaune a nan ni kaɗai. - na sani.
ƴan ƙasar Ukraine kamar haka...
Anan, gare ku.
Duk kun kasance marasa kunya.
Ba ku gane haka ba?
Kallon ku kawai abin banƙyama ne!
Hankali!
Ina so in gode muku.
Don me?
Ana ba da izinin sanin ku.
Kula da kanku.
Ta yaya za mu ci gaba da rayuwa?
Hankali!
Canja wurin!
Abin da suke kira shi ke nan.
Canji mai daraja.
Ku Siberiya.
Wa ya sani?
Gerd,
masoyina Gerd.
Me muke yi yanzu?
Ka mayar da hannun lokaci?
Koma ga kalmomin farko da kuka faɗa.
Ka ce, minti 30.
Ki bani 30 minutes kawai bazaki barni ba.
Menene?
Babu amsa.
Bayan kwana biyu ya tafi.
Ban sani ba ko zai dawo.
Nayi mamaki bai kara ciwo ba.
Amma ina da abubuwa da yawa da zan yi.
Dole ne in nemo dutsen dutse.
Cire kududdufai a cikin ɗakin studio kuma ku ɓata ga ganye.
Na sami wasu lilac jiya.
Gerd ya taba tunanina?
Wa ya sani? Watakila zuciyarsa ta sake magana sai na ganshi...
Wani lokaci.
LOKACIN DA DlARY ANONYMA: DOWFALL OF BERLLN
AN FARUWA FARUWA a GERMANY a 1959,
AN YI ƙin yarda da shi, LT YANA KYAUTA GA MAZAN JUMMU.
KADUNA DON RININ YAN ZAMANIN TA.
AυTHOR YA HANA KARBAR LITTAFINTA TA RASUWARTA.
KUMA KO BAYAN TA BARTA SAI A RUFA SUNAN TA.
Downloaded from subtitlesnest.com