考えられないことが起こった。
それは1945年4月26日のことでした。
ロシア軍はベルリンを包囲し、
通りごとに国会議事堂に向かって進軍していた。
その日は雲の向こうに太陽が見えた
そして、放置された庭園からはライラックの香りが漂ってきました。
どこから始めればいいでしょうか?
正しい言葉は何でしょうか?
ジャーナリストとして私は12か国を旅しました。
私はモスクワ、パリ、ロンドンに住んでいました。
私はパリとロンドンでの暮らしを楽しみました。
しかし、私は戻ってきました。
私も参加したかったんです。
私の名前は関係ありません。
私は、祖国の運命を信じていた多くの人々の中の一人に過ぎませんでした。
疑問
弱者のためのものでした。
ワルシャワ、ブリュッセル、パリ。終わりのない勝利。
ロシアはリーダーシップを欠いている。
回復する頃には、
私たちはモスクワにいます。
突然割り込んですみません、でも私たちは戦争中なんです。
ゲルトが去った日、
彼のブーツの音が家中に響き渡った。
我々は自分が正しいと確信していた。我々は皆同じ空気を吸っていて
それは酔わせるものでした。
彼は私のコートを脱がせてくれました...
ロシア人は自分たちに何が襲い掛かるか全く分かっていない。
私たちはフランス語でおしゃべりしながらソルボンヌ大学へ向かいました。
そして彼は、私があの大きな金髪のスウェーデン人の一人だと思っていた。
私は彼と足並みを揃えるためにスキップしました。
それから彼は立ち止まって言った。
「ああ、総統の娘よ。」
そしてそれで終わりでした。残念です。
一つだけ！音楽がなければ…
私たちは...
ヨーロッパ中に散らばっている我々の兵士たちのことを考えてみましょう
そして、そうすることで、彼らを今晩巻き込むのです。
走る！
ここから出ていけ！
行く！
ここに来て！
そこに着く！
急いで！
制服も武器もなし。そうしないと撃たれます。
フェリックス、どこにいるの？
誰か私の息子に会った？
ニュースなし。注文なし。
何もないよ！誰も私たちのことなんか気にしないよ。
レンチェン？！
どこにいるの？
町の一部では、歓迎さえされている。
ロシアの豚め！
彼らは書店員でした。
彼らは時々フランス語を話しました。
そして、それは薬剤師の未亡人です。
彼女の夫はかつてヒンデンブルクの頭痛を治したことがある。
すべて終わりました。
今私たちは死んだ女性の死体を踏みつけている
ただジャムの瓶を手に入れるためだけに。
彼女はミュージシャンのビンダー夫人です。彼女の夫は行方不明です。
誰か私を助けてくれませんか？
彼女は息ができない！彼女は...
私を見て！
全部書き留めておきます
ゲルト、読んでください。
いくつか好きですか？
ありがとう。
彼女はシレジア出身です。
取るには多すぎる。
急いで！
そこの下へ降りてください！
- マミ？ - 怖がらないで。私がここにいるから。
ハイト！
ベルリンの住民の皆さん！
この通りの住人の皆様！
全ての武器を直ちに引き渡さなければなりません!
これは最後のチャンスです。
武器を渡せ！
これは最後のチャンスです。
さあ！そこ！
動く！
トップを目指せ！
後ろに下がって！気をつけて！
こちらです！急いで！
気をつけて！
同志コイオネイ！男たちはほぼ目標に到達した
駅。
命令は国会議事堂へ向かうことだった。
はい、同志コイオネイさん！
国会議事堂がない？なぜ？とても閉鎖的だから！
俺たちは進むぞ、ちくしょう！
それは命令だ！
フィンクを確保せよ！
聞こえますか？
何…何が欲しいの？
ロシア語を話す？
ロシア。
来る！
食べる。
戦争は終わった。
女…来い！
食べる。
戦争は終わった、女よ。
怖くない。怖くない。
我々はここで埋葬されることを許さない。
女よ、来なさい！
怖くないよ！
きてきて！
怖くないよ！
- おいで！ - かわいい女の子たち！
ここに来て！
いい子にしてたら何か食べられるよ！
ジャガイモ。とても美味しいです。
5月ですか？
これがどのように機能するか知っている人はいますか？ねえ、ウクライナ人、知っていますか？
というわけで、ソビエトの解放者たちがここにいる！
大喜び。明らかに自分自身に驚いている
ここまで来れてありがとう。
私は彼らを知っている、彼らのサンダル、村、そしてみすぼらしい新しい建物
彼らはとても誇りに思っています。
彼らは無理をしません。
おい！
尿！尿を飲んでみて！
- もう十分だ！ - いや、マジで…
あなたの尿は臭すぎます。
私は尿を使って遺伝子を調べた
レニングラードで立ち直った...
来て！
それは本当だよ！
彼らはそこで一体何をしているのでしょうか?
ピース！
夫？
夫と子供2人。
来る！
今！
通して下さい！
いいえ！
- ここに居ないで！ - 放して！
何もしてないよ！
私の国民のほとんどは、自分の身を守ることに関しては今では非常に賢明です。
- あなたは私たち全員を危険にさらしている！ - シレジアの少女は簡単な犠牲者だった。
続ける！
さあ、急いで。右側の屋根裏部屋です。
急いで！続けて！
持って行ってください！
続ける！
何か言ってください！あなたはロシア語を話します！
彼らにこんなことをさせるわけにはいかない！
きれいな女性！
ソイディエ！
なぜ女性を連れて行くのですか...
...欲望を持たない人はいますか?
自発的な女性は汚い。
開けて！
ここじゃないよ。
- どこですか？ - もうすぐそこに着きます。
止まれ！戻って来い！
司令官…
- 指揮官を探しているんだ - どうしたの？
あなたは司令官ですか？
えっと…助けが必要です。
あなたは司令官ですか？
指揮官はたくさんいる。私たちは皆、指揮官だ。
あなたはどれが欲しいですか？
選考科目...
あなたの助けが必要です。
私たちの部下は皆健康です。
フラウ・ヒティエ！
私たちの国は廃墟になっています。
ゲルト、あなたの最初の言葉を覚えていますか?
あなたは「30分」と言いました。
「30分待ってください。そうすれば、あなたは私から離れられなくなります。」
神様、助けてください！
裏の廊下。
その未亡人は私に泊まる場所を提供してくれた。
彼女が先導しました...
驚くほど無傷だったアパートへ。
私は受け入れた。
そしてここ...
当分の間はここに居て構いません。
引っ越しは簡単でした。スタジオまでは数歩です。
自転車、数冊の本、そしてメモ。
- よろしかったら、残っていただいて構いません。 - ありがとう。
それがいいですね。
気をつけて。
少し周りを見て回るべきだった。
しかし、私たちはすべてを見ることはできません。
そして物語は始まった。
素敵な作品でした。
どうやって...
...私を見つけましたか？
私はすべての地下室を捜索しました。
どのくらいの頻度で？
頻繁。
川岸は緑に覆われています。
木々は軽やかに、深く呼吸しています。
私たちは勇敢に戦い続けます。
この戦争の最初の戦闘で。
今年の5月まで長い道のりでした。
それは多大な力と勇気を要しました。
しかし今、私たちは再び自由になりました。
そして我々は誇りを持って警備に立つ！
こんにちは、メイ！
私たちの兵士とυS兵器...
彼らはいなくなってしまうでしょう!
はい。
昨日のガソリンスタンドで
私の番が来て、誰かがやって来て
金色の鉄十字章 2 個とドイツ十字章 1 個。
そして彼は私のバケツを大胆に奪い取った。
私は「光栄です。こんなことに慣れていません」と言いました。彼は言いました。
「あなたは強くならなければなりません、奥さん。」
「ロシアが我々がやったことのほんの一部でもやれば
最初の4年間、彼らに...」
そして彼は言った...
...そうしたら、ドイツ人は誰も生き残れないだろう。
「プレゼンティ」？もう誰もそんなことは言いません。
質問があります。
すみません、辞書はありますか？とはどう言えばいいでしょうか？
彼が望むものにはそれは必要ありません。
レンチェン！
私たちと一緒に来る！
一緒に行きますか？
どこへ？
その後数日間、私たちの家は襲撃を受けました。
昼と夜。
一人の女性が首を吊って自殺した。
もう1人は射殺された。誰も
免れた。
あらゆる感情が死んでしまった。
レンチェン！
- あれは何ですか？ - 地図です。
どこへ行くの？こっちへおいで！
そちら側！
「立ち上がれ、飢えを強いられている地球の哀れな人々よ。」
「理性がヴォイカノで轟く。これは終わりの噴火だ。」
どこかに行って！
私は...
愛してるよ！
こんにちは。
やめてください！
私のアイオヴェイ！
戻って来ます。
私のアイオヴェイ。
私は若い男です。
びっくりしたよ。
我々は生き残るだろう。
どんな犠牲を払っても。
どこへ？
ここにいた！
彼らは今どこにいるのか? 我々を救った者たちは? 大軍は?
かつて戦争と死は男性の仕事だった。それはもう終わった。
クソッ、ロシア人め！
士官、将軍、司令官。私は最高位を目指します。
今から、誰が私を手に入れるかを決めます。
ダメダメダメ。
そこから出て行け！まだ私のベッドだ！
ソファの上で私たちを守ることができます。調べてみてください。「守る」。
こんな感じで。私のベッドで寝なくてもいいよ。
わかりましたか？
- 少佐はどこだ？ - 待って。
Frauiein! 誰を探しているんですか?
おい、バイオニディ！なんでそんなにギウムなの？
背中を石鹸でこすってみてはどうでしょうか？
誰と話したいですか?
あなた。
解散！
座ってもいいですか？
いいえ！
昨日私たちの建物が襲撃されました
多くの女性がレイプされました。
私はそれについて何も知りません。
助けるのはあなたの義務です。
ヘイプって誰？
私のピーピーですか、それともあなたのピーピーですか?
自分。
その数分間に何が問題なのですか?
尖ってるよ。
あなたはロシア語を話します？
何をお探しですか?
警官を探しますか?
役員？
みんな女性と一緒にいる。でも私はここにいる。
中尉、お話してもよろしいでしょうか?
我が家のセベライベイコニーには罠が仕掛けられています。
助けてもらえますか？
残念な。
フラウイーン！
今夜、あなたと私？
私、アナトイ。
あなたと私...
とても簡単です。
その時私は誰も
私が許さない限り、彼らは私に触れようとしない。何があろうとも。
さあ来てください！私たちについて来てください！
友達のところに行く時間です。
おい！
それは私の夫です！
分からないんですか？
私の夫！
理解しなければなりません。
人はみんな悪い。
私は彼の言っていることを理解できません。彼は帰ろうとしません。
何をしているんですか？これはマホガニーですよ！
降りて！キッチンへ行け！
俺、シャルコフ！
彼はシャルコフ出身です。
私は工業者です。
会計士。
いや！私、会計士です！
あなたは会計士です！
私たちは会計士です！
すべて順調です！
それが人生です。分かりましたか？
あなた、イオヴェイ！
これらのロシア人は素晴らしい。とても活気に満ちている！
そろそろ時間だ
このクソみたいなことはすべて終わった。
そうだ。シャルコフに戻ったら
結婚して家を建てるよ
子供を産んで、コルホーズで働き、彼は私の会計士になるだろう。
- あなたはプロの兵士ですか? - いいえ。
私は…乳製品です！
- 牛乳！ - 乳製品？
牛！
- それは面白いですね。 - いや、面白い！ミルク
そして牛乳…
全部クソだ！これを見ろ！
私のトロフィー！
それは何でもない！ここだ！
- これはトロフィーです！ - それはトロフィーではありません！
ほら！これを見てください！
これは本物のトロフィーです。
女性たちへのプレゼント！キスしてもらうためです！
トイレはどこですか？
- 廊下にトイレがあります。 - ありがとうございます。
何か他に食べたいものはありますか?
あなた。
私のチンポが欲しい？誰でもいいよ！
チンポはチンポだ！
なぜロシアなのか？
なぜ？
あなたたちはどうしたんですか？
なぜロシアなのか？
メジャーです…
残念ながら彼の名前を忘れてしまいました。
彼は大隊の指揮官です。彼らには指揮官はいません。
知っていましたか
彼らが最初に学ぶ外国語はドイツ語ですか?
それを発見するには戦争が必要です。
何かお手伝いしましょうか？
やあ、モンゴル人！
ドイツ人のために水を買いにモスクワから来たのですか？
それとも、私たちの主な目的はバラのエッセンスを浴びることでしょうか?
ドイツ製品。
私はメジャーの責任者です。
さあ、すぐに行きます。さあ！
モンゴル人よ、動け！
動き出せ！行け！
逃げろ、モンゴル人！
そして爆弾が隣人の庭に落ちた
そして家全体を薪に変えました。
そして彼らの豚は粉々に吹き飛ばされました！
そしてもう食べられません。
ここ！
離して、マーシャ！
失礼します
- 私の行動。 - 解雇。
ベルリンは我々のものだ！
ここ！
私は全員に出て行くように言いました。
座ってもいいですか？
ここに来て。
あなたが望むように。
いいえ？
レイプは続く。
彼らはどこにでも、どの家庭にもいます。
私たちは今やロシア人です。彼らに奉仕します。
そして私たち女性は沈黙しなければなりません。
さもないと、二度と誰も私たちに触れようとしなくなるでしょう。
かわいそうなドイツ。
私も連れて行って。
兵士は19人。
4人！4人の女性！
ベルリンは大きな売春宿だ！
これを見てください！何でも揃っています！
彼らは宝石を持っている！お金を持っている！家を持っている！そして戦争をする！ろくでなしだ！
十分！
私は彼らについてどう思うだろうか？
時々、何でも我慢できるような気がする。
外部から来るものなら
そして私の心の中から私を待ち伏せしません。
元気ですよ。
そして私のロシア語
よくなってきてる。
- 誰かここにいましたか? - いいえ。
なんと素晴らしい挨拶でしょう！
奥様、あなたに求婚者を連れてきました。
アナトール
ジプシーです。
好きなように出たり入ったりします。
保護者はいません。
私の太陽。
あなたはそう思いますか...
...総統が私たちを見捨てると思いますか？
いいえ。
一度もない。
ここ。
それだけですか？
頭が痛い。
どこに行くの？
君に何か食べるものを用意するのが、私が最後にすることだとしても。
なぜ国会なのか？ 彼をファック！ そして国会もファック！
それから彼は私をつかんでベッドに投げ飛ばしました。
そして突然彼はとても退屈になった
小さな子犬のように。
そしてその後、彼は私に褒め言葉をくれました。
彼は言った、
「ウクライナ人はこれが好きです。」
そしてあなたはこれが好きだ。
しかし...
彼は口臭がひどかった。
- ああ、君か！ - おはようございます。
朝食をお持ちします。
翌朝、数ブロック先では戦争が激化していた。
少佐は部下全員を連れてやって来た。
- おはようございます。 - おはようございます。
ベーコンの切れ端で手に入れられる未亡人
蜂のようにブンブン飛び回っていました。
そして、我が国民突撃隊のエッカート氏は降伏する準備ができていた。
こちらです！
ロシアの馬。
これは何ですか？
砂糖！砂糖があります！
そしてベーコンとサラミ…
なんと嬉しいことでしょう！
しかし、すべての人に当てはまるわけではありません。
すると騎兵隊がやって来て、
コートが舞い、剣が振り上げられ、馬が息を切らしている。
馬が突進すると、
それは信じられないほどの強さを持っています。
そして雪崩全体が突撃した
戦車、大砲、機関銃。
全部破壊した！
あなたの兵士は我々より数が多かったが、銃を捨てた
そして逃げた。ドイツ兵。
- 兵士、将校、みんな！怖いよ！ - そんなに失礼なこと言わないで。
- 戦争を始めたのは我々じゃない。 - 座りなさい！
- そして、私たちのホストを侮辱するのはやめてください。 - もう十分です！
私はコーカサス山脈です。分かりますか？
コーカサス山脈は大きくてとても美しい。
太陽、山、青い空！
美しいダンスと女性たち！
ブドウのように甘い。
そしてプーシキンは亡命先でそこにいた。
プーシキンのことなんてどうでもいい。家に帰りたい。
家だよ、分かった？
妻と子供たちへ。
分かりますか？プーシキンって言うんですか？
私は妻が欲しい。
私の妻。
分かりましたか？
あなたはファシズムについて何を知っていますか?
ファシズム？
それはfascioから来ています。
「葦の束」を意味します。非常に古い。ローマ時代。
私たちのホステスへ！
- そうだ！ - 女性
明らかに賢い人です！
あなたと同じです！とても賢いですね！
私は女じゃない！
ドイツ語へ-
ロシアの友情！
やったー！
すべてのアパートを検索！
外！
この野郎！このクズ野郎！
停止！
十分！
スターリンの布告はご存知でしょう！
やめてください！
そうしなかったらどうする？ 私を撃つつもり？
必要なら、あなたを撃ち殺します。
彼は私の命令に従って行動している。
止まれ！
若いドイツ人が食べ物を盗みました。
彼は武装している。
そこには誰が住んでいますか？
そこに誰か住んでいますか？
いいえ。
嘘をついている！嘘つきの雌犬だ！
私はドイツとベルリンに唾を吐きます！
我々は彼らを倒した！
私は彼らに唾を吐きます！
邪魔しないで！
止まれ！
殺してやるよ、この野郎！
みんな
武器を所持している、または誰かを隠している
武器を所持している場合は即時射殺します！
そして家は破壊されるでしょう!
彼らは決してあなたを許さないでしょう！
何か飲み物をいただけますか？
あなたは出なければならない。
ここで何をしているの？
私はシベリアには行きません。
行きません。
次の数日間、少佐は来ては去っていった。
それはすべての人々を守ることを意味しました。
彼はキャンドル、葉巻、そしてたくさんのプレゼントを持ってきました
未亡人はそれをすぐに戸棚にしまっておきました。
ある意味、
新しい時代が始まった。
多くのロシア人男性はサンタクロース役を演じるのが好きです。
なぜ私たち女性が彼らを止めなければならないのでしょうか？
それはやりすぎだ！
少佐は流暢なロシア語を話す
そして彼は私が知りたい以上のことを教えてくれました。
私は彼の銀行口座と両親の
そして彼の兄弟の名前。
今日はあなたが私たちのゲストです。
さあ、座ってください。
君は本当に古風だね。
私は彼に触れるのが大好きです。
さあ行こう！
戦争は激しさを増した。
我々の兵士たちがシベリアに送られている間、
多くの女性が保護者を求めた
そして残りの人々にとってはタブーとなった。
気をつけて！歌手だよ。
もうすぐです。ちょっと待ってください!
出たり入ったり、出たり入ったり！ここはまるで駅みたい。
ムッソリーニは死んだ！逆さまに吊るされたんだ！
アンドレイは去ったばかりだった
アナトールが現れたとき。
私は2人のアルファオスが出会うのを死ぬほど怖がっていた
真ん中に私がいます。
少佐が私をレイプしたとは本当に言えない。
私は彼の意のままに行動します。
売春婦？
多分。
私は人生で一度だけ売春婦に会ったことがある。
人々は彼女に話しかけないように、彼女は悪い子だと言った。
それは一体どういう意味ですか? 悪いです。
若い女性！
いいえ！
まあまあ...
彼女はまるですべてが順調であるかのようにやって来ます。
どのくらいの頻度で？
4回。あなたは？
来て！
- また会えるとは思わなかったよ！ - 素敵だね！
あなたがやる！
ほら、マルメロジャム。
本物のボルドー！飲んでください！
なんて上品なんでしょう！甘やかされてるんですね！
それは言い方の一つです。
あなたがここに来てくれてとても嬉しいです。
エルケの訪問は私たち全員を元気づけました。
少佐の護衛が私たちを守ってくれます
平和に彼のお茶を飲むと、私たちにとってとてもいい気分になります。
- どこへ行くの？ - あなたに何の関係があるの？
- 入れません。 - 誰ですか?
そこで私は言いました。「若者よ、
肩に担いだライフルが誤って発砲する可能性がある。」
そして私は？私は2階へ向かっていた、
2階の誰かが中から発砲した
そして私の髪を掴んで「梅毒君」と言いました。
私は怖くなってこう言いました。
「いいえ、私じゃないです！」
ばかみたい。
ご主人は元気ですか？
彼は初めて私と一緒にいましたが、まだ少し動揺しています。
- 私たちの騎士団についてどう思いますか? - 感心していません。
彼らには想像力がない。
国内では最新の計画経済が行われているかもしれないが、
しかし、エロティシズムに関しては、彼らはアダムとイブのようです。
- 夫にそう言ったんだ - 食料が乏しい中で
あなたの年老いた夫もあまり価値がありません。
良い...
良い恋愛生活を送るには規則正しい食事が必要だと思います。
私の注目ポイントはお腹です。
食べ物がなければ、楽しみもない。
ロマンス、痛み、愛、欲望...
- 私たちに！ - 乾杯！
次にいつ会えるかは誰にも分からない！
注意深い！
暑いですね！
- アップルパイ！ - はい、クランブル付きです。
それは私に向かって歌っているのです。
あなた、あなた、あなたは私の心の中にいる
あなた、あなた、あなたのことが私の心の中にいる
あなたは私にこんなにも苦痛を与える
- 君は僕がどれだけ優れているか知らない - ああ、そうだ...
私がどれだけ優れているか知らないだろう
我々の男たちも昔とは違っている。彼らはとても弱い
見ているだけでも辛いです。
弱い性。
ゲルトから連絡がありましたか？
梅毒について質問があります。
ああ、神様！
どうやって気づくんですか？
かゆみ、刺すような痛み。
そして小さな腫れ物。
彼らは後で現れます。
百科事典で読みました。
百科事典！
ほら、アメリカ人がこれをくれたよ。
噛んでください！
かっこいいでしょう？
アメリカ人は…
彼らは全員俳優のように見えます。
映画に出てくるようなハンサムさ。
行きますよ。
彼女に言う
戻ってきますよ！
私を聞く？
それは何ですか？
使命。
あなたを頼りにできますか？
その日が来たら。
私はここにいます。
後でどこへ行くの？
私が必要とされるところへ。
少佐との特別な夜。
良い会話でした。
彼は私が素晴らしいと言っていました。
彼にとって他のことは何も重要ではなかった。
ドイツ人男性とは対照的に、ロシア人男性は教育を受けた女性を高く評価した。
しかし...
戦争はまだ終わっていなかった。
すみません。
ちょっと時間ありますか？
私たちは...
君の力が必要なんだ。
さあ、子供たち。部屋から出て行ってください。
あなたのタワーの建設を完了します。
彼だよ。
こんにちは。
あなたはロシア人ですか？
翻訳する！
私の村ではドイツ兵が...
...子供たちを全員殺した。
彼らはそれを奪っていった...
...彼らを刺した。
彼らは足を掴みました...
続ける！
...投げました...
...壁に寄りかかって...
...頭蓋骨を砕いた。
伝聞？
それとも見ましたか？
見ましたよ。
おい、何を急ぐんだ？
下着を忘れたの？
ロシア語を話せるのね！家族がいるって伝えて！
彼に私を放っておいてくれと言ってください！
あなたはロシア語を話します！
ヘルプ！
どこに行くの？
あなたを待っていました。
どうしたの？
同志少佐。
旧ドイツは終わりました。
彼に手を出さないで！
彼は私のところに来ます。
私は彼のところへは行きません。
どこかに行って！
なぜ？
あなたたちは彼の妻を吊るしたのです。
ベルリンの住民の皆さん！
1945年4月30日
総統が自らを殺したならば、
そして、
彼に忠誠を誓った。
総統の命令はあなたに向けられた
ベルリンを守るため。
しかし、重砲と弾薬の不足により
そして、状況全体が、さらなる戦闘を
意味がない。
毎時間戦い続ける
ベルリンの民間人の恐ろしい苦しみを長引かせる
そして負傷者についても。
ベルリンの戦いで今死ぬすべての人々
無駄に自分自身を犠牲にしている。
ソ連軍最高司令部と合意の上、私はあなたに命令する
直ちに中止する
すべての戦闘作戦。
ヴァイドリング、
砲兵大将
防衛地域の司令官
ベルリンの。
第8赤軍の同志兵士および将校の皆さん、
今朝、ベルリン駐屯地
降伏しました！
ベルリン
敗北です。
私は自分の民のところへ戻ります。
シベリアへ？
私たちはどうですか？
話してくれよ、フリードリヒ！
お願いします！
私に話して！
待ってました！
私は祈りました。
そして私は希望した。
私は祈り、希望しました。
そして今、私はあなたが欲しい
少なくとも試してみる
私のそばにいてくれること。
勝利へ！
ベルリンは敗北した！
祖国へ！
赤軍万歳！
スターリン万歳！
ちょっとまってください！
ここにはなにがありますか?
ヒラメが2匹！
- 信じられない！ - ヒトラー、
ゲッベルス…やっちまった！
よかった！飲もう！
降伏。
ついに。
戦争は終わった！
私たち女性はそれをどれほど望んでいたことか。
でも今？
とても苦い敗北。
恐ろしいことについて話す人が増えています。
空気中に何か不気味なものを感じます。
邪悪で威嚇的。
今はそれについて考えたくない。
すべて終わりました。
分からないよ。
不幸はもっと大きな想像をもたらすのではないかと私は恐れています。
聞く。
彼らは男のように酒を飲んだりタバコを吸ったりしています。
ロシア軍には100万人の女性がいます。
彼らはあらゆるところからやって来ます。
制服はありません。
ブーツは大きすぎます。シャツとジャケットは…最悪です。
女の子の一人が私のところに来ました。彼女の名前はルバだったと思います。
彼女は言いました、
「少佐、私は今日殺されると思います。」
「新しい服が欲しい。」私は「いや！」と言いました。
「あなたは長い間私たちと一緒にいました。弾丸はあなたを避けます。」
彼女は2時間後に戻ってきました。そしてまた何度も。
それで私は「はい」と言いました。
彼女は新しいシャツを買った
ここにリボンが付いています。
雪のように白い。
血だらけだった。
すべての女性兵士は、死んだときに美しくなくなることを恐れています。
あなたはファシストですか？
どこに行くの？みんな取られてるよ！
大隊長？
それがモンゴル人の好きなところです。
一言も多すぎません。
1,678日
私は戦争をしてきました。
そしていま...
そして彼女は...
彼女は売春婦ですよね？
そこはまるで売春宿だ。
私に付いてきて！
銃か？平和か？
戦争は終わった！
そこに行け、って言っただろ！
みんな階下へ！
急いで！
みんな階下へ！
さあ行こう！
止まれ！
その銃はどこから来たのですか?
それは誰のアパートですか？
だれの？
私の。
これは彼女のものですか？
それは彼女のものです。
これは赤軍の規則違反だ！
総統万歳！
彼女を清算せよ！
君たち全員死ぬことを願うよ！
銃のことは知っていましたか？
いいえ。
アパートに戻ってください。
- 全員撃て！ - 続けろ！
- 止まれ！ - 奴らは全員嘘つきだ！
撃ってしまえ！
その女のことを忘れろ！
- 彼女はナチスだ！ - 分かりましたか？
いいえ。
最初に質問を受けます。
- 私の言っていることは理解できましたか？ - 何をしているのですか？
彼女は武装した兵士を隠した！それは処刑の理由だ！
行く！
これを報告しなければなりません。
彼らを焼き殺せ！
どうしてそんな危険を冒せるんだ？ 君は私たち全員を危険にさらしたんだ！
ナチスの怪物を巣穴に閉じ込めた。
ドイツの首都の守備隊
降伏した。
裏切り者！
ベルリン一の俺だ！
ホテル アドロン、結婚式、カイザーダム!
いたるところに危険信号！
赤い旗！
素敵な旗、品質も良いです。
どうしたの？
ファインティング？
じっと見るのはやめてください！続けてください！
どうしたの？
我々の勝利に、司令官！スターリンに！
スターリンへ！待ってください！国民と共にいてください！
戦争は終わった！
ここ！
持ってますよ。
見てください。リュバ、マリーナ、オルガ、テクラ。
そして彼らは皆、私を愛してくれています。全員が。
大丈夫ですか？
何か食べたいですか？
ここ！何がいい？教えて！
彼のペニスか、それとも私のバイクか？
俺がお前の金玉を撃ち落とす前に出て行け！
お祝いです。みなさん、来てね！
家中全部だ！命令だ！
あなたのヒトラーは人間ではありません！
彼は悪臭を放つ汚物だ。
人間じゃない！
汚物！
レンチェン、上の階で叫んでいるよ！
みんな！上がって！
命令だ！
いっぱいにしてください。
どうして立っているんですか？お客さんが来ているんですよ。
なぜ怖いの？
下を見て下さい。分かりますか...？
兵隊。
ロシア人だ！野獣だ！
あるいは、あなたが言うように、動物です。
それは正しい。
我々の誰も一瞬も躊躇しない
ドイツ人を撃つため。
君の血が我々の制服に付いているが、それは良いことだ。
彼らの誰も戦争に行きたくなかった。
彼らのほとんどはそれが何なのかさえ知りませんでした...
ドイツ。
さあ、私と一緒に来てください。
ここで何が起こっているのですか?
気をつけて！マホガニーだよ！
行かせて！
- 踊ってるの！ - 頭がおかしいの？
ここは私のリビングルームであってダンスホールではありません。
- 分かりましたか？ - 素晴らしい！
ダンスホールじゃないよ！
シュナップスを飲みます。
ウォッカ、シュナップスは美味しい。
あなた...
歌う？
彼は私に歌ってほしいと言っています。私は歌うつもりはありません。
- 彼は何を望んでいるのですか？ - あなたはどう思いますか？
- いいえ。 - 「いいえ」ってどういう意味ですか?
ダメダメダメ...
ここはヨーロッパだ！ヨーロッパだ！
なぜダメなの？あなたを見ています。
あなたは？何もないよ！
次回！
あなたへ！
私、アナトール。
- わかってるよ。 - バーベル。
私の心は叫ぶ。
バーベル…
私はバイオリンを弾きます。バイオリンです。
- フィドル。 - ピアノを弾くんですか？
オーケストラに所属していましたが、もうそうではありません。私のバイオリンはなくなってしまいました。
それはいいですね。私もピアノを弾きたいです。
二階へ行ってみたらどうですか？
すべきでしょうか？
なぜだめですか？
私たち全員そうすべきです。
- あなたも来ますか？ - 後で。
- 本当ですか？ - はい。
あなたがここに来てくれて嬉しいです。
あなたを抱きしめたい。
私の人生の残りのため。
私はここに、あなたはモスクワにいます。
そんなに長い腕を持っている人はいません。
試す！
少佐は私に彼をアンドレイと呼ぶように頼みました。
「なぜダメなの？」と私は言った。「戦争は終わったのだから。」
彼は長い間私を見つめていた。
「生まれたばかりの子供は皆、戦争を叫ぶ」
彼は言った。そして何も、
いかなる個人も、いかなる国家も、そのサイクルを止めることはできない。
死を除いて。
まだ十分速くない！もっと速く！
みなさん！
聞く！
さて、歌は…
本当にあなたを愛しています。
ダンス！
来て！
私たちはもはや人々ではありません。私たちは人口です。
民主主義の中で集まる個人を意味します
そして繁栄のために一生懸命働きます。
ダンス！
それを狭い枠組みの中で見るべきではありません。
ヨーロッパ諸国は国境を越えて共に成長していきます。
ナポレオンのように、勝利した国々は
国や国民を排除するでしょう。
そして我々は計画経済というナンセンスを伴うソビエト共和国になるだろう！
ありがとう。
ホックさん、気分は良くなりましたか?
現実的にならなければ、状況は良くなるでしょう。
そんなに早くない！
飲んで！飲んで！
ソビエト連邦は発展し始めたばかりである。
将来が教えてくれるでしょう。
あなたは自分の国を愛しています。
私が自分のものを愛するのと同じように。
母はかつてこう言った
私はピアノを弾く男性と結婚したいです。
誰もがいつもこの日がどんな日になるのか疑問に思っていました。
私じゃない。
一度もない。
私はそれを経験したくなかった。
なぜだめですか？
言わなければ、
じゃあ教えてあげるよ、アンドレイ。
戦争
私たちの言葉を変えます。
愛
もはや以前と同じではありません。
そしてなお...
まだ欲しいです...
夫がその女性を探すために...
彼は残しました。
行かないで！
私たち女性は生涯にわたって烙印を押されてきました。
しかし、当面は、
今この瞬間に、
気分は大丈夫です。
お茶を持って来ます。私も持っています。
おはようございます、レンチェン。
誰か起きてる？
ヴァーニャはどこですか？
仕事で。
ママは？
イルセ、さあ、起きなさい！
ゲルト、覚えていますか？火曜日でした。
フェリックスに会いに行きましょう。
松脂の匂いがしました。
をしたい？
私たちは蝶の群れに包まれました。
そして、あなたはそれぞれの名前を知っていました。
コモンビュー、ブリムストーン、
火の鳥、アゲハチョウ、その他多数。
ベルベットのような茶色、黄色、青の縁取りをした一羽が小道で日光浴をしていました。
喪服だと言ったじゃないですか。
私の人生には、あまりにも多くのものがあり、それが過剰でした。
少佐はすべてを失った。
クソッ、ロシアの理想主義者め！
彼は自分が望む世界と同じ姿を自分自身で見ている。
ソビエトの真の信者！
でも私は彼が好きです。
彼が私に求めなければ求めるほど、私は彼を好きになります。
とても。
アンドレイ？
アンドレイはもうここにいません。
転送されました。
どこへ？
知るか？
さようなら。
「鳥は沈黙している。鐘の音も静まっている。」
そういうことじゃないの？
座って下さい。
スタジオですか？
消えてしまったの？
- 私はここで一人で暮らしているわけではない。 - わかっている。
ウクライナ人はこれが好きです...
あなたのためにここにあります。
あなたたちはみんな恥知らずだ。
それに気づかないんですか？
あなたを見ているだけでも気持ち悪いです！
注意！
感謝したいです。
何のために？
あなたを知ることが許される。
自分を大事にして下さい。
私たちはどうやって生きていくのでしょうか？
注意！
転送されました！
彼らはそれをそう呼んでいます。
名誉ある移籍です。
シベリアへ。
知るか？
ゲルト、
私の愛するゲルト。
さて何をしようか？
時間を戻す？
最初に言った言葉に戻ります。
「30分」と言いました。
「30分だけ時間をください。そうすれば、あなたは私から離れられなくなります。」
何？
返事はありません。
2日後、彼は姿を消した。
彼が戻ってくるかどうかは分からない。
もう痛くないなんて驚きです。
しかし、やるべきことがたくさんあります。
火打ち石を見つけなければなりません。
スタジオの水たまりを拭き取り、緑のものを探します。
昨日ライラックを見つけました。
ゲルトは私のことを考えてくれるでしょうか？
誰にも分からない。もしかしたら彼の心がまた語りかけてきて、私は彼に会えるかもしれない...
いつか。
デイリー「アノニマ：ベルリンの没落」
1959年にドイツで初めて出版されました。
それは痛烈に拒絶されましたが、それはドイツ女性にとっての名誉でした。
同世代の軽蔑に衝撃を受け、
著者は死ぬまで本の出版を中止した。
そして彼女が亡くなった後も、彼女の名前は秘密にされ続けた。
Downloaded from subtitlesnest.com