غیرقابل تصور رخ داده بود.
در 26 آوریل 1945 بود.
ارتش روسیه برلین را محاصره کرده بود و
خیابان به خیابان در رایشستاگ پیش می رفت.
آن روز می توانستی خورشید را پشت ابرها ببینی
و عطر یاس بنفش از باغ های متروکه می پیچید.
از کجا آغاز کنم؟
کلمات مناسب کدامند؟
به عنوان یک روزنامه نگار به 12 کشور سفر کرده بودم.
من در مسکو، پاریس و لندن زندگی می کردم.
از زندگی در پاریس و لندن لذت بردم.
اما من برگشتم.
من می خواستم بخشی از آن باشم.
اسم من مهم نیست
من تنها یکی از بسیاری از کسانی بودم که به سرنوشت کشورم اعتقاد داشتند.
شک و تردید
برای افراد ضعیف بود
ورشو، بروسیس، پاریس. یک پیروزی بی پایان
روسیه از رهبری خود استقبال می کند.
تا زمان بهبودی،
ما در مسکو خواهیم بود
متاسفم که وارد شدیم، اما اتفاقاً در حال جنگ هستیم.
روزی که گرد رفت،
چکمه هایش در خانه پیچید.
ما متقاعد شدیم که حق با ماست. همه ما یک هوا تنفس کردیم و
مست بود
منو از کتم بیرون آورد...
روس ها نمی دانند چه چیزی قرار است به آنها ضربه بزند.
ما به سوربن رفته بودیم و به زبان فرانسوی صحبت می کردیم.
و او فکر می کرد من یکی از آن سوئدی های بزرگ و دوست داشتنی هستم.
پریدم تا با او همگام شوم.
بعد ایستاد و گفت:
آه، une fille du Fuhrer.
و این پایان کار بود. شرم آور
یک چیز! بدون موسیقی...
من ما را دوست دارم ...
چند لحظه به مردانمان که در سراسر اروپا پراکنده اند فکر کنیم
و با انجام این کار، آنها را در این عصر از بین ببرید.
اجرا کن!
از اینجا برو بیرون!
برو!
بیا اینجا!
وارد آنجا شوید!
عجله کن
بدون یونیفورم و بدون اسلحه، وگرنه به ما شلیک خواهند کرد.
فلیکس کجایی؟
کسی پسرم را می بیند؟
خبری نیست بدون سفارش
هیچ چی! هیچ کس به ما فحش نمی دهد.
لنچن؟!
شما کجا هستید؟
در برخی از نقاط شهر آنها حتی از آنها ناراحت هستند.
خوکی روسکی!
آنها کتابفروش بودند.
آنها گاهی فرانسوی صحبت می کردند.
و آن بیوه داروساز است.
شوهرش یک بار هیندنبورگ را از سردرد درمان کرد.
همه چیز تمام شد.
حالا روی اجساد زنان مرده پا می گذاریم
فقط برای رسیدن به یک شیشه جام.
آن هم فراو بایندر، یک نوازنده. شوهرش گم شده
آیا کسی می تواند من را هیپ کند؟
او نمی تواند نفس بکشد! او...
به من نگاه کن!
همه را می نویسم،
گرد، تا تو بخوانی.
مثل بعضی ها؟
با تشکر.
او اهل سیلسیا است.
بیش از حد برای گرفتن.
عجله کن
برو زیر اونجا!
- مامان؟ - نترس من اینجا هستم
هیت!
ساکنان برلین!
اهالی این خیابان!
همه اسلحه ها باید یکباره تحویل داده شوند!
این آخرین شانس شماست.
سلاح هایت را تسلیم کن!
این آخرین شانس شماست.
برو جلو! آنجا!
حرکت!
برو به اوج!
برو عقب، حرکت کن به عقب! مراقب باشید!
بدین ترتیب! عجله کن
مراقب باشید!
رفیق کویونی! مردان به بیشترین هدف رسیده اند
ایستگاه.
دستور رفتن به رایشستاگ بود.
بله قربان، رفیق کویونی!
رایشتاگ نیست؟ چرا که نه؟ خیلی خوبه!
داریم ادامه میدیم لعنتی!
این یک دستور است!
فینک ها را ایمن کنید!
صدای من را می شنوی؟
چی... چی میخوای؟
روسی صحبت کن؟
روسی.
بیا!
بخور
جنگ کاپوت.
زن... بیا!
بخور
وار کاپوت، زن.
بدون ترس بدون ترس
نمی گذاریم ما را اینجا دفن کنند.
زن، بیا!
بدون ترس!
بیا بیا!
بدون ترس!
- بیا! - دختر زیبا!
بیا اینجا!
خوب باش و چیزی برای خوردن خواهی داشت!
سیب زمینیها. خیلی خوب.
ممکن است؟
چه کسی می داند این چگونه کار می کند؟ سلام، اوکراینی، آیا می دانید؟
پس در اینجا آزادیخواهان شوروی ما هستند!
بسیار خوشحال. آشکارا از خود شگفت زده شده اند
برای رسیدن به اینجا
من آنها را می شناسم، صندل هایشان، دهکده ها و ساختمان های نوساز کهنه شان
آنها بسیار به آن افتخار می کنند
آنها به خود فشار نمی آورند.
سلام!
ادرار! مقداری ادرار امتحان کنید!
- بسه دیگه! - نه، جدی...
ادرار شما بیش از حد oid است.
من از ادرار برای بدست آوردن نسلم استفاده کردم
در لنینگراد دوباره روی پاهایش...
بیا دیگه!
درست است!
فقط اونجا چیکار میکنن؟
پیاس!
شوهر؟
شوهر و دو فرزند.
بیا!
اکنون!
اجازه بدهید رد شوم!
نه!
- تو اینجا نیستی! - بذار برم!
من کاری نکردم!
اکثر هموطنان من در حال حاضر بسیار باهوش هستند که می خواهند پوست خود را نجات دهند.
- تو داری همه ما رو به خطر می اندازی! - دختر سیلزیایی قربانی آسانی بود.
ادامه دادن!
اینجا، عجله کن آپارتمان زیر شیروانی سمت راست.
عجله کن ادامه دادن!
بگیر و برو!
ادامه دادن!
چیزی بگو! تو روسی حرف میزنی!
شما نمی توانید اجازه دهید آنها این کار را انجام دهند!
زن زیبا!
سودمندتر!
چرا زن میگیری...
... که هیچ آرزویی ندارد؟
زنان با اراده کثیف هستند.
باز کن!
اینجا نه.
- جایی که؟ - ما بیشترین هدف را داریم.
متوقف کردن! برگرد!
فرمانده...
- من دنبال یک فرمانده می گردم. - مشکل چیه؟
شما فرمانده هستید؟
l... ما به هیپ نیاز داریم.
شما فرمانده هستید؟
بسیاری از فرماندهان. ما همه فرمانده هستیم
کدام را میخواهی؟
عمده...
ما به هیپ شما نیاز داریم
همه ی مردهای ما خوش اخلاق هستند.
Frau Hitier!
کشور ما ویران شده است.
گرد، اولین کلمات خود را به یاد دارید؟
گفتی: سی دقیقه.
سی دقیقه به من فرصت بده، و هرگز مرا ترک نخواهی کرد.
خدایا کمکمان کن
راهرو عقب.
بیوه به من جایی برای اقامت پیشنهاد داد.
او راه را هدایت کرد ...
به آپارتمانی که به طرز شگفت انگیزی دست نخورده بود.
قبول کردم.
و اینجا...
می تونی فعلا اینجا بمونی
حرکت آسان بود. چند قدم تا استودیوی من.
یک کتاب، چند کتاب و چند یادداشت.
- اگه دوست داری میتونی بمونی. - با تشکر.
من آن را دوست دارم.
مراقب باش.
باید کمی به اطراف نگاه می کردم.
اما ما هرگز همه چیز را نمی بینیم.
و داستان مسیر خود را طی کرد.
این قطعه قشنگی بود
چگونه...
... منو پیدا کردی؟
هر سرداب را جستجو کردم.
چند وقت؟
غالبا.
سواحل رودخانه لباس سبز پوشیده اند.
درختان سبک، عمیق نفس می کشند.
ما به مبارزه با شجاعت ادامه می دهیم.
در شرق این جنگ.
این یک راه طولانی تا ماه مه بود.
خرجش یه ذره قدرت و شهامت بود
اما حالا دوباره آزادیم.
و ما با افتخار نگهبانی می دهیم!
سلام، می!
سربازان ما و سلاح های ما...
آنها رفته بودند!
آره.
دیروز در پمپ،
نوبت من بود و یک نفر آمد
با دو صلیب lron و یک صلیب آلمانی در goid.
و او سطل من را گرفت.
گفتم: چه افتخاری. من به این کار عادت ندارم. او گفت،
شما باید قوی باشید خانم.
«زیرا اگر روس‌ها تنها کسری از کاری را که ما انجام دادیم انجام دهند
به آنها در طول چهار سال گذشته...
و او گفت...
... آنگاه هیچ آلمانی زنده نخواهد ماند.
حال؟ دیگه کسی اینو نمیگه
من یه سوال دارم
چگونه می گویم: ببخشید، آیا فرهنگ لغت دارید؟
او برای آنچه می خواهد به یکی نیاز ندارد.
لنچن!
با ما بیا!
با آنها بروم؟
به کجا؟
خانه ما تا چند روز بعد طوفان شد.
روز و شب.
یک زن خود را حلق آویز کرد.
دیگری مورد اصابت گلوله قرار گرفت و کشته شد. هيچ كس
در امان ماند.
هر احساسی مرده است
لنچن!
- آن چیست؟ - نقشه.
کجا میری؟ بیا اینجا!
در آنجا!
«ای بدبخت زمین که مجبور به گرسنگی می‌شوی، برخیز.»
عقل در صدای خود غرش می کند. این فوران پایان است.
گمشو!
من...
من تو را دوست دارم!
سلام.
Piease نکن!
ایویی من!
برمیگردم
آیوی من
من یک مرد جوان هستم
تو منو شروع کردی
ما زنده خواهیم ماند
به هر قیمتی.
به کجا؟
ما اینجا هستیم!
آنها الان کجا هستند؟ امدادگران ما؟ ارتش های بزرگ؟
جنگ و مردن در گذشته کار مردانه بود. همه چیز تمام شد.
لعنت به روس ها!
افسر، ژنرال، فرمانده. من برای بالاترین رتبه می روم.
از همین الان، من تصمیم می‌گیرم که چه کسی مرا بگیرد.
نه نه نه.
خارج از آنجا! هنوز تخت من است!
می توانید روی مبل از ما محافظت کنید. نگاه کنید: محافظت کنید.
مثل این. تو مجبور نیستی در رختخواب من خفه شوی.
منظورمو فهمیدی؟
- سرگرد کجاست؟ - صبر کن.
فراویین! دنبال کی میگردی؟
هی، بیوندی! چرا اینقدر گیوم؟
در مورد شستن پشتم با صابون چطور؟
دوست داری با کی باشی؟
شما.
رد!
می توانم بنشینم؟
نه!
دیروز به ساختمان ما یورش بردند
و بسیاری از زنان مورد تجاوز جنسی قرار گرفتند.
من چیزی از آن نمی دانم
این وظیفه شماست که هپ کنید
هیپ کی؟
قوم من یا شما؟
من
این چند دقیقه چه اهمیتی دارد؟
جالبه
تو روسی حرف میزنی؟
برای چی میخوای؟
دنبال افسر می گردی؟
افسر؟
همه با زنانشان اما من اینجا هستم
ستوان، می توانم با شما صحبت کنم؟
بایکونی های Severai در خانه ما به دام انفجاری افتاده اند.
می تونی ما رو هیپ کنی؟
خیلی بد.
فراویین!
من و تو امشب؟
من آناتویی
تو و من...
ساده است.
آن موقع بود که قسم خوردم که هیچ کس
من را لمس می کند، مگر اینکه اجازه بدهم. مهم نیست چه.
بفرمایید تو، بیا تو! ما را دنبال کنید!
وقت آن است که به سراغ دوستان خود بروید.
سلام!
اون شوهر منه!
نمی فهمی؟
شوهرم!
باید بفهمی
همه مردم بد هستند
من او را درک نمی کنم او فریب نمی دهد.
چه کار می کنی؟ این چوب ماهون است!
کایم پایین! برو تو آشپزخونه!
من چارکوف!
او از چارکوف می آید.
من صنعتي هستم.
حسابدار.
نه! من حسابدار!
ای حسابدار!
ما حسابدار!
همه چیز خوب است!
زندگی همینه. درک کنم؟
تو ایویی!
این روس ها عالی هستند. خیلی پر از زندگی!
زمانش فرا رسیده است
تمام این لعنتی ها تمام شد
درست. وقتی به چارکوف برمی گردم،
ازدواج میکنم و خونه میسازم
بچه داشته باش، روی یک کلخوز کار کن و او حسابدار من خواهد شد.
- آیا شما یک سرباز حرفه ای هستید؟ - نه
من... لبنیات!
- شیر! - لبنیات؟
گاو!
- جالبه. - جالب نیست! شیر
و شیر...
همه چرت و پرت! به این نگاه کن!
غنائم من!
این چیزی نیست! اینجا!
- این یک جام است! - این جایزه نیست!
اینجا! به این نگاه کن!
این یک جام واقعی است.
هدیه من به خانم ها! برای بوسیدن آنها!
توالت کجا؟
- توالت در راهرو - متشکرم.
مثل چیز دیگری برای خوردن؟
شما.
خروس من را می خواهید؟ مهم نیست کیه!
خروس خروس است!
چرا روسیه؟
چرا؟
شما مردم چه مشکلی دارید؟
چرا روسیه؟
این سرگرد...
می ترسم اسمش را فراموش کرده باشم
او فرمانده گردان است. فرمانده ندارن
آیا میدانستید
آلمانی اولین زبان خارجی است که یاد می گیرند؟
جنگی لازم است تا ما آن را کشف کنیم.
آیا می توانم کاری برای شما انجام دهم؟
هی مغولی!
آیا از مسکو به اینجا آمده اید تا برای یک آلمانی آب بیاورید؟
یا حمام اصلی ما در ذات گل رز است؟
یک محصول آلمانی
من مسئول ارشد هستم
ادامه دادن. من به زودی آنجا خواهم بود. ادامه دادن!
حرکت کن، مغولی!
حرکت کنید! برو!
فرار کن مغولی!
سپس یک بمب در حیاط همسایه فرود آمد
و تمام خانه را تبدیل به کیلینگ کرد.
و خوک آنها تکه تکه شد!
و دیگر خوراکی نیست.
اینجا!
رها کن ماشا!
خواهش می کنم ببخشید
- رفتار من - رد.
برلین مال ماست!
اینجا!
به همه آنها گفتم که بروند.
می توانم بنشینم؟
بیا اینجا.
هرجور عشقته.
نه؟
تجاوز ادامه دارد
آنها همه جا هستند، در هر خانه.
ما الان روس هستیم. در خدمتشون
و ما زنان باید سکوت کنیم.
وگرنه هیچ مردی نمیخواهد دوباره ما را لمس کند.
بیچاره آلمان
منو با خودت ببر
نوزده سرباز
چهار! چهار زن!
برلین یک فاحشه بزرگ است!
به این نگاه کن! آنها همه چیز دارند!
جواهرات دارند! پول! خانه ها! و جنگ می کنند! حرامزاده ها!
کافی!
من در مورد آنها چه فکر می کنم؟
گاهی اوقات احساس می کنم می توانم هر چیزی را تحمل کنم.
تا زمانی که از بیرون بیاید
و از درون قلبم به من کمین نمی کند.
خوبم.
و روسی من
داره بهتر میشه.
- کسی اینجا بود؟ - نه
چه سلامی!
خانم من برات خواستگار آوردم
آناتول
یک کولی است
هر طور که بخواهد می آید و می رود.
بدون محافظ
افتاب من.
آیا فکر می کنید ...
... فکر می کنید پیشوا ما را رها می کند؟
خیر
هرگز.
اینجا.
این همه است؟
سرم درد میکنه
کجا میری؟
اگر آخرین کاری است که انجام می دهم، چیزی برای خوردن به تو بیاورم.
چرا رایشتاگ؟ لعنت به او! و لعنت به رایشتاگ!
بعد منو گرفت و پرت کرد روی تخت
و ناگهان او بسیار خسته کننده شد
مثل یک توله سگ کوچولو
و بعد از آن به من تعارف کرد.
او گفت،
اوکراینی ها این را دوست دارند.
و تو این را دوست داری.
ولی...
او چنین بوی بدی داشت
- اوه، تو هستی! - صبح بخیر.
ما برای شما صبحانه می آوریم.
صبح روز بعد، چند بلوک آن طرفتر، جنگ شدید بود،
سرگرد با تمام افرادش آمد.
- صبح بخیر. - صبح.
بیوه ای که می شد برای یک تکه بیکن داشت
مثل زنبور وزوز کرد
و آقای اکارت، مرد فولکس‌استورم ما، آماده تسلیم شدن بود.
بدین ترتیب!
اسب روسی.
این چیه؟
قند! ما شکر داریم!
و بیکن و سالامی...
چه لذتی!
اما نه برای همه.
سپس سواره نظام آمد،
کت ها در حال پرواز، شمشیرهای برافراشته، اسب ها نفس نفس می زنند.
وقتی اسبی شارژ می کند،
قدرت باورنکردنی دارد
و کل بهمن شارژ شد
تانک ها، توپخانه ها، مسلسل ها.
همه آنها را نابود کرد!
تعداد سربازان شما از ما بیشتر بود، اما آنها اسلحه های خود را رها کردند
و فرار کرد سربازان آلمانی
- سرباز، افسر، همه! ترسید! - اینقدر بی ادب نباش.
- ما جنگ را شروع نکردیم. - بشین!
- و از توهین به میزبان ما دست بردارید. - کافی!
من کوههای قفقاز. درک کنم؟
کوه های قفقاز بزرگ، بسیار زیبا.
خورشید، کوه، آسمان آبی!
رقص های زیبا و زنان!
به شیرینی انگور
و پوشکین آنجا در تبعید بود.
من به پوشکین اهمیتی نمی دهم. میخوام برم خونه
خانه، می فهمی؟
به همسر و بچه هایم
می بینی؟ و شما می گویید پوشکین؟
من همسرم را می خواهم
همسر من.
درک کنم؟
از فاشیسم چه می دانید؟
فاشیسم؟
از فاسیو می آید.
این به معنای بسته نی است. خیلی قدیمی. رومی.
به مهماندار ما!
- درست! - یک زن
که آشکارا باهوش است!
درست مثل شما! خیلی باهوش!
من زن نیستم!
به آلمانی-
دوستی روسی!
هورا!
هر آپارتمان را جستجو کنید!
بیرون!
ای حرامزاده! ای تفاله!
متوقف کردن!
کافی!
شما فرمان استالین را می دانید!
فقط بس کن!
اگر این کار را نکنم چه؟ به من شلیک می کنی؟
اگر مجبور باشم بهت شلیک میکنم
او به دستور من عمل می کند.
مکث!
جوان آلمانی مقداری غذا دزدید.
او مسلح است.
چه کسی آنجا زندگی می کند؟
آیا کسی آنجا زندگی می کند؟
خیر
تو دروغ میگویی! تو یه عوضی دروغگو هستی!
تف به آلمان و برلین می کنم!
ما آنها را شکست دادیم!
به آنها تف کردم!
از سر راه من!
مکث!
من تو را می کشم، حرامزاده!
هر کس
داشتن سلاح یا کسی که کسی را پنهان می کند
در اختیار داشتن یک سلاح یکباره شلیک می شود!
و خانه ویران خواهد شد!
آنها هرگز شما را نمی بخشند!
آیا می توانم چیزی برای نوشیدن داشته باشم؟
باید ترک کنی.
اینجا چه میکنی؟
من به سیبری نمی روم.
من نمی روم
چند روز بعد سرگرد آمد و رفت.
این به معنای محافظت از همه بود.
او شمع، سیگار برگ و هدایای زیادی آورد
که بیوه به سرعت در کمدش گذاشت.
به نوعی،
دوران جدیدی شروع شد
بسیاری از مردان روسی دوست دارند بابانوئل را بازی کنند.
چرا ما زنان باید جلوی آنها را بگیریم؟
این خیلی زیاد است!
سرگرد به زبان روسی فصیح صحبت می کند
و او بیش از آنچه می خواستم بدانم به من گفت.
من حساب بانکی او و پدر و مادرش را می شناسم
و نام برادرانش
شما امروز مهمان ما هستید
حالا بشین
شما خیلی قدیمی هستید.
من دوست دارم او را لمس کنم
بیا بریم!
جنگ ادامه داشت.
در حالی که مردان ما به سیبری فرستاده می شدند،
بسیاری از زنان به دنبال محافظ بودند
و برای بقیه تابو شد.
مراقب باشید! او یک خواننده است.
خیلی بیشتر نیست. آن را بالا نگه دار!
داخل و خارج، داخل و خارج! اینجا مثل یک ایستگاه قطار است
موسولینی مرده! سر به زیر آویزانش کردند!
آندری به سختی رفته بود
وقتی آناتول ظاهر شد.
از ملاقات دو مرد آلفا تا حد مرگ می ترسیدم
با من در وسط
واقعاً نمی توانم بگویم که اصلی به من تجاوز می کند.
من در اختیار او هستم.
فاحشه؟
شاید.
من فقط یک بار در زندگیم با یک فاحشه ملاقات کردم.
مردم گفتند با او حرف نزن، که او بد است.
به هر حال معنی آن چیست؟ بد
خانم جوان!
نه!
خب خب...
او می آید که انگار همه چیز خوب است.
چند وقت؟
چهار بار. شما؟
بیا دیگه!
- هرگز فکر نمی کردم دوباره ببینمت! - خوب به نظر میرسی!
شما انجام می دهید!
اینجا مربای به
یک بوردو واقعی! بگیر!
چقدر باکلاس شما خراب شده اید!
این یکی از راه های قرار دادن آن است.
خیلی خوشحالم که اینجایی
دیدار الکه همه ما را خوشحال کرد.
نگهبانان سرگرد از ما محافظت می کنند
در حالی که با آرامش چایش را می نوشیم. این برای ما دنیای خوبی دارد.
- کجا میری؟ - به تو چی؟
- نمی تونی وارد بشی - کی اونجاست؟
بنابراین من گفتم: مرد جوان،
آن تفنگ روی شانه شما ممکن است تصادفاً منفجر شود.»
و من؟ داشتم می رفتم بالا،
و شخصی در طبقه دوم از داخل شلیک کرد
و موهایم را گرفت و گفت: سیفلیسی.
ترسیده بودم و گفتم:
نه، من نه!
چه ادم سفیه و احمق.
شوهرت چطوره؟
او اولین بار با من بود و هنوز هم کمی آشفته است.
- نظرت در مورد سوارکاران ما چیست؟ - تحت تاثیر قرار نگرفت.
آنها هیچ تخیلی ندارند.
در خانه آنها ممکن است آخرین اقتصاد برنامه ریزی شده را داشته باشند،
اما وقتی صحبت از اروتیسم به میان می آید، آنها مانند آدم و حوا هستند.
- اینو به شوهرم گفتم. - با جیره های کم ما،
شوهر خوب شما هم ارزش زیادی ندارد.
خوب...
حدس می زنم برای یک زندگی عاشقانه خوب به وعده های غذایی منظم نیاز دارید.
نقطه کانونی من شکم من است.
نه غذا، نه تفریح.
عاشقانه، درد، عشق، شهوت...
- به ما! - به سلامتی!
کی میدونه کی دوباره همدیگه رو میبینیم!
مراقب باشید!
داغ است!
- پای سیب! - بله، با کرامبل.
داره برام آواز میخونه
تو، تو، تو در قلب من هستی
تو، تو، تو فکر من هستی
تو، تو برای من چنین دردی ایجاد می کنی
- تو نمیدونی من چقدر خوبم - اوه، آره...
تو نمیدونی من چقدر خوبم
مردان ما هم مثل سابق نیستند. اونا خیلی ضعیفن
فقط نگاه کردن به آنها سخت است.
جنس ضعیف تر
از گرد چیزی شنیدی؟
من یک سوال در مورد سیفلیس دارم.
خدایا!
چگونه متوجه آن می شوید؟
نیش زدن، نیش زدن
و جوش های کمی.
بعداً ظاهر می شوند.
من آن را در یک دایره المعارف خواندم.
یک دایره المعارف!
اینجا یک آمریکایی این را به من داد.
آن را بجوید!
باحال، ها؟
آمریکایی ها...
همه آنها شبیه بازیگر هستند.
خوش تیپ، مثل فیلم
من دارم میرم
به او بگو
من بر می گردم!
به من می شنوی؟
چیست؟
یک ماموریت.
آیا می توانیم روی شما حساب کنیم؟
وقتی روز می رسد.
من اینجا خواهم بود
کجا میری...بعدا؟
جایی که من نیاز دارم
یک شب خاص با سرگرد.
یک گفتگوی خوب
گفت من شگفت انگیزم
هیچ چیز دیگری برای او مهم نبود.
برخلاف مردان آلمانی، مردان روسی از زنان تحصیل کرده قدردانی می کردند.
ولی...
جنگ هنوز تمام نشده بود
ببخشید.
یک لحظه وقت داری؟
ما...
ما به کمک شما نیاز.
بیا بچه ها اتاق را ترک کن
ما ساخت برج شما را تمام می کنیم.
اوست
سلام.
تو روسی؟
ترجمه کردن!
در روستای من، سربازان آلمانی...
... همه بچه ها را کشت.
آنها را بردند ...
... آنها را با چاقو زد.
پاهایشان را گرفتند...
ادامه دادن!
... آنها را انداخت ...
... مقابل دیوارها و ...
... جمجمه آنها را شکست.
شایعه؟
یا دیدی؟
من آن را دیدم.
هی، چه عجله ای؟
آیا لباس زیر خود را فراموش کرده اید؟
تو روسی حرف میزنی! بهش بگو من خانواده دارم!
بهش بگو منو تنها بذاره!
تو روسی حرف میزنی!
کمک!
کجا میری؟
منتظرت بودم
مشکل چیه؟
رفیق سرگرد.
آلمان قدیم تمام شد.
دستت را از او دور کن!
او به سمت من می آید.
من پیش او نمی روم
گمشو!
چرا؟
شما مردم همسرش را حلق آویز کردید.
ساکنان برلین!
در 30 آوریل 1945
پیشور او را کشت اگر،
و به همه کسانی که
با او بیعت کرد.
دستورات پیشوا برای شما بود
برای دفاع از برلین
اما کمبود توپخانه و مهمات سنگین
و کل وضعیت باعث درگیری بیشتر شود
بی معنی.
هر ساعت به جنگ ادامه می دهید
رنج وحشتناک جمعیت غیرنظامی برلین را طولانی می کند
و از مجروحان ما
همه کسانی که اکنون در نبرد برلین می میرند
خود را فدای هیچ می کنند
در توافق با فرماندهی عالی ارتش شوروی، به شما دستور می دهم
بلافاصله متوقف شود
تمام عملیات های رزمی
عروسی،
ژنرال توپخانه
و فرمانده منطقه دفاعی
برلین
رفقای سربازان و افسران 8 ارتش سرخ،
امروز صبح، پادگان برلین
تسلیم شد!
برلین
شکست خورده است.
من به مردمم برمی گردم
به سیبری؟
ما چطور؟
با من صحبت کن، فردریش!
لطفا!
با من حرف بزن!
منتظرت بودم!
من دعا کردم
و من امیدوار بودم
دعا کردم و امیدوار شدم
و حالا من تو را میخواهم
حداقل تلاش کن
تا کنار من بایستد
به پیروزی!
برلین شکست خورد!
به وطن!
زنده باد ارتش سرخ!
زنده باد استالین!
فقط یک لحظه!
اینجا چی داریم؟
دو تا هالیبوت!
- باور نکردنی! - هیتلر،
گوبلز... کاپوت!
عالی! بیا بنوشیم!
کاپیتولاسیون.
در نهایت
جنگ تمام شد!
چقدر ما زنها آرزوی آن را داشتیم.
اما حالا؟
یک شکست بسیار تلخ
بیشتر و بیشتر مردم در مورد چیزهای وحشتناک صحبت می کنند.
حس می کنم چیزی ترسناک در هواست.
شیطانی و تهدید آمیز.
الان نمیخوام بهش فکر کنم
همه چیز تمام شد
من نمی دانم
من می ترسم که بدبختی تخیل بیشتری داشته باشد.
گوش بده.
آنها مانند مردان مشروب می نوشند و سیگار می کشند.
ارتش روسیه یک میلیون زن دارد.
از همه جا می آیند.
ما لباس فرم نداریم
چکمه ها خیلی بزرگ هستند. پیراهن و کاپشن... فاجعه.
یکی از دخترا اومد پیشم. فکر کنم اسمش لوبا بود.
او گفت،
سرگرد، فکر می کنم امروز کشته خواهم شد.
من لباس تازه می خواهم. گفتم: نه!
تو برای مدت طولانی با ما بودی. گلوله ها از تو دوری می کنند.
دو ساعت بعد برگشت. و دوباره و دوباره.
بنابراین من گفتم: بله.
یه پیراهن جدید گرفت
با روبان اینجا
به سفیدی برف.
پر از خون بود
هر سرباز زن هنگام مرگ می ترسد زیبا نباشد.
آیا شما فاشیست هستید؟
کجا میری؟ همه آنها گرفته شده اند!
فرمانده گردان؟
این چیزی است که من در مورد شما مغولی ها دوست دارم.
یک کلمه زیاد نیست.
1678 روز
من در جنگ بوده ام
و حالا...
و او...
او یک فاحشه است، درست است؟
همه جا فاحشه است.
تو با من بیا!
یک اسلحه، ها؟ صلح، ها؟
جنگ کاپوت!
به آنجا برو، گفتم!
همه پایین!
عجله کن
همه پایین!
بیا بریم!
مکث!
اسلحه از کجاست؟
آپارتمان مال کیست؟
چه کسی؟
مال خودم.
این مال اوست؟
مال اوست
این نقض مقررات ارتش سرخ است!
زنده باد پیشور!
او را منحل کن!
امیدوارم همه شما بمیرید!
آیا از تفنگ خبر داشتید؟
خیر
به آپارتمان های خود برگردید.
- به همه آنها شلیک کنید! - ادامه دادن!
- مکث! - همشون دروغ میگن!
به آنها شلیک کنید!
زن را فراموش کن!
- او نازی است! -تو منو درک کردی؟
خیر
ابتدا از شما سوال خواهد شد.
-تو منو درک کردی؟ - چه کار می کنی؟
او یک سرباز مسلح را پنهان کرد! این زمینه برای اعدام است!
برو!
من باید این را گزارش کنم
آنها را مشعل کنید!
چطور تونستی ریسک کنی؟ همه ما را به خطر انداختی!
هیولای نازی را در لانه خودش گرفتم.
پادگان پایتخت آلمان
تسلیم شده است.
خائن!
من برم تمام برلین!
هتل Adlon، عروسی، Kaiserdamm!
همه جا پرچم قرمز!
پرچم های قرمز!
پرچم های خوب، کیفیت خوب
مشکل چیه؟
دعوا کردن؟
زل نزن! ادامه دادن!
مشکل چیه؟
به پیروزی ما فرمانده! به استالین!
به استالین! صبر کن! با مردم خود بمانید!
جنگ تمام شد!
اینجا!
من آنها را دارم.
فقط تو نگاه کن لیوبا، مارینا، اولگا، تکلا.
و همه آنها مرا دوست دارند. همه آنها.
همه چیز خوب است؟
چیزی برای خوردن می خواهید؟
اینجا! چی بهتره؟ به من بگو!
نیش او یا دوچرخه من؟
قبل از اینکه توپ هایت را شلیک کنم بیرون برو!
ما جشن می گیریم همه بیایید
کل خانه! این یک سفارش است!
هیتلر شما انسان نیست!
او کثیفی متعفن است.
نه انسان!
کثافت!
لنچن، آنها در طبقه بالا فریاد می زنند!
همه! بیا بالا
این یک سفارش است!
پرش کن.
چرا دورت ایستادی؟ مهمان داریم.
چرا می ترسی؟
اون پایین رو نگاه کن می بینی...؟
سربازان
روس ها! جانوران!
یا به قول شما حیوانات.
درست است.
هیچ یک از ما لحظه ای تردید نمی کنیم
برای شلیک به یک آلمانی
خون شما روی لباس ماست و این خوب است.
هیچ کدام از آنها نمی خواستند به جنگ بروند.
بیشترشون حتی نمیدونستن چیه...
آلمان
و حالا با من بیا
اینجا چه خبر است؟
مراقب باشید! این چوب ماهون است!
بذار برم!
- تو میرقصی! - دیوانه ای؟
اینجا اتاق نشیمن من است و سالن رقص نیست.
- می فهمی؟ - خارق العاده!
سالن رقص نیست!
اسناپ بنوشید
ودکا، اسناپ خوب است.
شما...
آواز خواندن؟
او از من می خواهد که آواز بخوانم. من قرار نیست آواز بخوانم
- او چه میخواهد؟ - شما چی فکر میکنید؟
- نه. - منظورت از نه چیه؟
نه نه نه...
اینجا اروپاست! اروپا!
چرا که نه؟ من به تو نگاه می کنم
و شما؟ هیچ چی!
دفعه بعد!
برای تو!
من آناتول.
- می دانم. - هالتر
قلبم صدا می زند:
هالتر...
من ویولن میزنم ویالون.
- کمانچه - پیانو میزنی؟
در یک ارکستر، اما نه بیشتر. ویولن من رفته است.
خوبه. من هم می خواهم پیانو بزنم.
چرا نمیری بالا؟
باید من؟
چرا که نه؟
همه ما باید.
- تو هم میای؟ - بعد.
- واقعا؟ - مطمئن.
خیلی خوبه که اینجا هستی
من می خواهم تو را در آغوش بگیرم
برای بقیه عمرم.
من اینجا، شما در مسکو.
هیچکس به این اندازه بازو ندارد
تلاش كردن!
سرگرد از من خواست که او را آندری صدا کنم.
گفتم: چرا که نه. جنگ تمام شده است.
برای مدت طولانی به من خیره شد.
هر کودک تازه متولد شده برای جنگ فریاد می زند
او گفت. و اینکه هیچی،
هیچ شخص یا ملتی نمی تواند این چرخه را متوقف کند.
جز مرگ
به اندازه کافی سریع نیست! سریع تر!
همه!
گوش بده!
و حالا آهنگ ...
من خیلی عاشق تو هستم.
برقص!
بیا دیگه!
ما دیگر مردم نیستیم ما یک جمعیت هستیم
منظور من افرادی است که در یک دموکراسی گرد هم می آیند
و برای رفاه تلاش کنید
برقص!
ما نباید آن را در یک چارچوب کوچک ببینیم.
کشورهای اروپایی بر مرزهای خود غلبه خواهند کرد و با هم رشد خواهند کرد.
مانند ناپلئون، قدرت های پیروز
از شر کشورها و ملت ها خلاص خواهد شد.
و ما تبدیل به یک جمهوری شوروی با اقتصاد برنامه ریزی شده خواهیم شد!
متشکرم. من...
آقا هوچ، احساس بهتری می کنی؟
ما باید عملی باشیم. همه چیز بهتر خواهد شد.
نه خیلی سریع!
بنوشید! بنوشید!
اتحاد جماهیر شوروی به تازگی شروع به توسعه کرده است.
آینده خواهد گفت.
شما کشور خود را دوست دارید.
همانطور که من مال خودم را دوست دارم
مادرم یک بار گفت
من با مردی ازدواج می کنم که پیانو می نوازد.
همه همیشه فکر می کردند که این روز چگونه خواهد بود.
من نه.
هرگز.
من نمی خواستم آن را تجربه کنم.
چرا که نه؟
اگر به من نگویی،
سپس به شما می گویم، آندری.
جنگ
کلمات ما را تغییر می دهد
عشق
دیگر آن چیزی نیست که قبلا بود
و هنوز...
من هنوز می خواهم ...
شوهرم برای پیدا کردن زن ...
او پشت سر گذاشت
نرو!
ما زنها برای زندگی مارک شده ایم.
اما فعلا،
در همین لحظه،
من احساس خوبی دارم
برامون چای بیارم llse مقداری دارد.
صبح، لنچن.
کسی هست هنوز؟
وانیا کجاست؟
در محل کار.
و مامان؟
lse، بیا، برخیز!
گرد، یادت هست؟ سه شنبه بود.
بریم فلیکس رو ببینیم
می توانستیم بوی رزین کاج را حس کنیم.
خواستن؟
ما در ابری از پروانه ها غرق شدیم.
و هر کدام را به نام می شناختی.
BIue معمولی، بریمستون،
Firebird، Swallowtail و بسیاری دیگر.
یکی در مسیر آفتاب گرفتن، قهوه ای مخملی، زرد و آبی بود.
گفتی عبای عزا است.
من چیزهای زیادی در زندگی ام داشته ام، فراوانی بیش از حد.
سرگرد همه چیز را از دست داد.
لعنت به ایده آلیست روسی!
او خود را آنگونه که می خواهد دنیا می بیند.
یک مؤمن واقعی شوروی!
اما من او را دوست دارم.
هر چه او از من بخواهد، بیشتر دوستش دارم.
خیلی زیاد.
آندری؟
آندری دیگر اینجا نیست.
منتقل شده.
به کجا؟
چه کسی می داند؟
خداحافظ.
پرنده ها ساکت هستند. زنگ ها خاموش هستند.
اینطور نیست؟
بشین
استودیو؟
رفته؟
- من اینجا تنها زندگی نمی کنم. - می دانم.
اوکراینی ها این را دوست دارند ...
بفرمایید.
همه شما بی شرم هستید
متوجه نیستی؟
منزجر کننده است فقط به تو نگاه کنم!
توجه!
من می خواهم از شما تشکر کنم.
برای چی؟
اجازه داشتن شما را بشناسند
مراقب خودت باش.
چگونه به زندگی ادامه دهیم؟
توجه!
منتقل شده!
این چیزی است که آنها به آن می گویند.
یک انتقال افتخارآمیز
به سیبری.
چه کسی می داند؟
گرد،
گرد محبوب من
چه کنیم در حال حاضر؟
دست زمان را به عقب برگردانیم؟
برگرد به اولین کلماتی که گفتی.
گفتی 30 دقیقه.
فقط 30 دقیقه به من فرصت دهید و هرگز مرا ترک نخواهید کرد.
چی؟
بدون پاسخ.
دو روز بعد او رفته بود.
نمی دانم او برمی گردد یا نه.
تعجب می کنم که دیگر درد ندارد.
اما من خیلی کار دارم.
من باید سنگ چخماق پیدا کنم.
گودال‌های موجود در استودیو را پاک کنید و سبزی‌ها را پیدا کنید.
دیروز مقداری یاس بنفش پیدا کردم.
آیا گرد هرگز به من فکر می کند؟
چه کسی می داند؟ شاید دوباره دلش حرف بزند و ببینمش...
چند وقت.
وقتی Dlary ناشناس: سقوط برلن
اولین بار در سال 1959 در آلمان منتشر شد،
به طور کلی رد شد، برای زنان آلمانی موهبتی بود.
شوکه شده از تحقیر هم عصرانش،
نویسنده کتاب خود را بیشتر از مرگش منتشر کرد.
و حتی بعد از رفتن او، قرار بود نام او مخفی بماند.
Downloaded from subtitlesnest.com