සිතාගත නොහැකි දේ සිදුවී ඇත.
ඒ 1945 අප්‍රේල් 26 වැනිදාය.
රුසියානු හමුදාව බර්ලිනය වට කර තිබුණි
වීදියෙන් වීදියේ රීච්ස්ටැග් හි ඉදිරියට යමින් සිටියේය.
එදා වලාකුළු පිටිපස්සේ ඉර පේනවා
අතහැර දැමූ උද්‍යානවලින් ලිලැක් සුවඳ හමා ගියේය.
මම කොහෙන්ද පටන් ගන්නෙ?
නිවැරදි වචන මොනවාද?
මාධ්‍යවේදියෙක් විදියට මම රටවල් 12ක සංචාරය කරලා තියෙනවා.
මම මොස්කව්, පැරිස් සහ ලන්ඩනයේ ජීවත් වුණා.
මම පැරිසියේ සහ ලන්ඩනයේ ජීවත් වීම සතුටක්.
ඒත් මම ආපහු ආවා.
මට එහි කොටසක් වීමට අවශ්‍ය විය.
මගේ නම වැඩක් නෑ.
මම මගේ රටේ ඉරණම ගැන විශ්වාස කළ බොහෝ දෙනාගෙන් එක් කෙනෙක් පමණයි.
සැකයන්
දුර්වලයන් සඳහා විය.
Warsaw, Brusseis, Paris. නිමක් නැති ජයග්‍රහණයක්.
රුසියාව iacks ieadership.
ඔවුන් සුවය ලබන විට,
අපි මොස්කව්හි සිටිමු.
ඇතුල් වීම ගැන කණගාටුයි, නමුත් අපි යුද්ධයක යෙදී සිටිමු.
ගර්ඩ් ගිය දවස,
ඔහුගේ සපත්තු නිවස පුරා දෝංකාර දුන්නේය.
අපි නිවැරදි බව අපට ඒත්තු ගියා. අපි හැමෝම හුස්ම ගත්තේ එකම වාතය
එය මත් විය.
එයා මාව කබායෙන් එලියට දැම්මා...
ඔවුන්ට පහර දෙන්නේ කුමක් දැයි රුසියානුවන්ට අදහසක් නැත.
අපි ප්‍රංශ භාෂාවෙන් කතා කරමින් සෝබෝන් වෙත ගියෙමු.
ඒ වගේම ඔහු හිතුවේ මම ඒ ලොකු, බයෝන්ඩේ ස්වීඩන් ජාතිකයන්ගෙන් කෙනෙක් කියලා.
මම ඔහු සමඟ පියවර තැබීමට මඟ හැරියෙමි.
එවිට ඔහු නැවතී මෙසේ කීවේය.
ආහ්, une fille du Fuhrer.
එය එහි අවසානය විය. ලැජ්ජාවක්.
එක දෙයයි! සංගීතය නොමැතිව ...
මම අපිට කැමතියි...
යුරෝපය පුරා විසිරී සිටින අපේ මිනිසුන් ගැන මොහොතක් සිතන්න
සහ, එසේ කිරීමෙන්, අද සවස ඔවුන්ව පොළඹවන්න.
දුවන්න!
මෙතනින් පිටවෙන්න!
යන්න!
මෙහේ එන්න!
එහි ඇතුල් වන්න!
ඉක්මන් කරන්න!
නිල ඇඳුම් සහ ආයුධ නැත, නැතහොත් ඔවුන් අපට වෙඩි තබයි.
ෆීලික්ස්, ඔබ කොහෙද?
කාට හරි මගේ පුතාව පේනවද?
ආරංචියක් නෑ. ඇණවුම් නැත.
කිසිවක් නැත! කවුරුත් අපි ගැන වදයක් දෙන්නේ නැහැ.
ලෙන්චෙන්?!
ඔයා කොහේ ද?
නගරයේ සමහර ප්‍රදේශවල ඔවුන් ඔවුන්ව පිළිගන්නවා.
රුස්කි ඌරු!
ඔවුන් පොත් වෙළෙන්දන් විය.
ඔවුන් සමහර විට ප්රංශ කතා කළා.
ඒ ඖෂධවේදියාගේ වැන්දඹුවයි.
ඇගේ සැමියා වරක් හින්ඩන්බර්ග් හිසරදයෙන් සුව කළේය.
ඒ ඔක්කොම ඉවරයි.
දැන් අපි මැරිච්ච ගෑණුන්ගේ මිනී පාගනවා
ජෑම් භාජනයකට යාමට පමණි.
ඒ තමයි Frau Binder කියන සංගීතඥයා. ඇගේ සැමියා අතුරුදන්.
කාටහරි මාව හූල්ලන්න පුළුවන්ද?
ඇයට හුස්ම ගන්න බැහැ! ඇය...
මා දෙස බලන්න!
මම ඔක්කොම ලියන්නම්,
ගර්ඩ්, ඔබට කියවීමට.
සමහරක් වගේ?
ස්තුතියි.
ඇය සිලේසියාවෙන්.
ගන්න බැරි තරම්.
ඉක්මන් කරන්න!
එතනට යටින්!
- අම්මා? - බය වෙන්න එපා. මම මෙතන.
Hait!
බර්ලිනයේ පදිංචිකරුවන්!
මෙම වීදියේ පදිංචිකරුවන්!
සියලුම ආයුධ එකවර භාර දිය යුතුයි!
මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි.
ඔබේ ආයුධ භාර දෙන්න!
මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි.
ඉදිරියට යන්න! එතන!
චලනය කරන්න!
ඉහළට යන්න!
ආපසු යන්න! Carefui!
මෙම මාර්ගයේ! ඉක්මන් කරන්න!
Carefui!
කොයෝනි සහෝදරයා! මිනිසුන් ඉලක්කය කරා ළඟා වී ඇත
දුම්රිය ස්ථානය.
නියෝගය වූයේ රීච්ස්ටැග් වෙත යාමටය.
ඔව්, සර්, කොයෝනි සහෝදරයා!
රීච්ස්ටැග් නැද්ද? ඇයි නැත්තේ? ඒක හරිම අහිංසකයි!
අපි යනවා, අපරාදේ!
ඒක නියෝගයක්!
දඩබ්බරයින් සුරක්ෂිත කරන්න!
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
මොකක්ද... ඔයාට මොනවද ඕනේ?
රුසියානු භාෂාව කතා කරන්න?
රුසියානු.
එන්න!
කන්න.
යුධ කපුත්.
කාන්තාව... එන්න!
කන්න.
යුධ කපුත්, කාන්තාව.
බය නෑ. බය නෑ.
ඔවුන් අපව මෙහි වළලන්නට අපි ඉඩ නොදෙමු.
කාන්තාව, එන්න!
බය නෑ!
එන්න එන්න!
බය නෑ!
- එන්න! - ලස්සන ගිරිස්!
මෙහේ එන්න!
හොඳ වෙන්න, ඔබට කෑමට යමක් ලැබේවි!
අර්තාපල්. ඉතා හොඳයි.
මැයි එල්?
කවුද දන්නේ මේක වැඩ කරන්නේ කොහොමද කියලා? හේයි, υkrainian, ඔබ දන්නවාද?
ඉතින් මෙන්න අපේ සෝවියට් විමුක්තිකාමීන්!
අතිශයින් සතුටට පත් විය. පැහැදිලිවම තමන් ගැනම පුදුමයි
මෙතරම් දුර පැමිණීම සඳහා.
මම ඔවුන්ව, ඔවුන්ගේ සෙරෙප්පු, ගම් සහ අබලන් වූ නව ගොඩනැගිලි දනිමි
ඔවුන් හරිම ආඩම්බරයි.
ඔවුන් තමන්වම වෙහෙසට පත් නොකරනු ඇත.
හේයි!
υrine! මුත්රා ටිකක් උත්සාහ කරන්න!
- එය ප්රමාණවත්! - නැහැ, බරපතලයි ...
ඔබේ මුත්‍රා ඉතා අඳුරුයි.
මම මගේ ජෙනරෙයි ලබා ගැනීමට මුත්රා භාවිතා කළෙමි
ලෙනින්ග්‍රෑඩ්හිදී නැවතත් ඔහුගේ පාද මත ...
ඉදිරියට එන්න!
ඒක ඇත්ත!
ඔවුන් එහි කරන්නේ කුමක්ද?
පීස්!
ස්වාමිපුරුෂයා?
සැමියා සහ දරුවන් දෙදෙනෙක්.
එන්න!
දැන්!
මට යන්න දෙන්න!
නැත!
- ඔයා මෙතන ඉන්නේ නැහැ! - මට යන්න දෙන්න!
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ!
මගේ රටවැසියන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් දැන් තමන්ගේම සම ගලවා ගැනීමේදී ඉතා දක්ෂයි.
- ඔබ අප සියල්ලන්ම අනතුරේ හෙළයි! - සිලේසියානු දැරිය පහසු ගොදුරක් විය.
යන්න!
මෙන්න, ඉක්මන් කරන්න. දකුණු පසින් අට්ටාල මහල් නිවාසය.
ඉක්මන් කරන්න! යන්න!
එය රැගෙන යන්න!
යන්න!
යමක් පවසන්න! ඔබ රුසියානු භාෂාව කතා කරයි!
ඔබට මෙය කිරීමට ඔවුන්ට ඉඩ දිය නොහැක!
ලස්සන කාන්තාව!
සොයිඩියර්!
ඇයි ගෑනියෙක් ගන්නේ...
... ආශාවක් නැත්තේ කාටද?
කැමති කාන්තාවන් අපිරිසිදු ය.
විවෘත කරන්න!
මෙතන නැහැ.
- කොහෙද? - අපි එහි ඉලක්කයයි.
නවත්වන්න! ආපසු එන්න!
හමුදාපති...
- මම අණ දෙන නිලධාරියෙකු සඳහා බලාපොරොත්තු වෙමි. - මොකක් ද වැරැද්ද?
ඔබ හමුදාපතිද?
l... අපිට හයිප් අවශ්‍යයි.
ඔබ හමුදාපතිද?
අණ දෙන නිලධාරීන් ගොඩක්. අපි හැමෝම අණ දෙන නිලධාරීන්.
ඔබට අවශ්‍ය කුමන එකද?
මේජර්...
අපට ඔබේ ඉත්ත අවශ්‍යයි.
අපේ සියලුම මිනිසුන් නිරෝගී ය.
ෆ්රෝ හිටියර්!
අපේ රට විනාශයක.
ගර්ඩ්, ඔබේ පළමු වචන මතකද?
ඔබ කිව්වා, විනාඩි තිහක් කියලා.
මට විනාඩි තිහක් දෙන්න, ඔයා කවදාවත් මාව දාලා යන්නේ නැහැ.
දෙවි පිහිටයි!
පිටුපස කොරිඩෝව.
වැන්දඹුව මට ඉන්න තැනක් දුන්නා.
ඇය මඟ පෙන්වූවාය ...
පුදුම සහගත ලෙස නොවෙනස්ව පැවති මහල් නිවාසයකට.
මම පිළිගත්ත.
මෙහි...
දැනට මෙතන ඉන්න පුළුවන්.
චලනය පහසු විය. මගේ චිත්‍රාගාරයට පියවර කිහිපයක්.
bIouse, පොත් කිහිපයක් සහ සටහන් කිහිපයක්.
- ඔබ කැමති නම් ඔබට ඉන්න පුළුවන්. - ස්තූතියි.
මම ඒකට කැමතියි.
ප්රවේසම් වන්න.
මට ටිකක් වටපිට බලන්න තිබුණා.
නමුත් අපි කවදාවත් හැම දෙයක්ම දකින්නේ නැහැ.
ඒවගේම කතාව ගමන ගියා.
මෙය ලස්සන පිඟානක් විය.
කෙසේද...
...ඔයා මාව හොයාගත්තද?
මම හැම බඳුනක්ම හෙව්වා.
කොපමණ වාරයක්?
බොහෝ විට.
ගං ඉවුර කොළ පැහැයෙන් සැරසී ඇත.
ගස් සැහැල්ලු, ගැඹුරු හුස්මක් ගනී.
අපි නිර්භීතව සටන් කරනවා.
මෙම යුද්ධයේ iast battie තුළ.
එය මේ මැයි මාසයට හොඳ මගක් විය.
ඒ සඳහා විශාල ශක්තියක් සහ ධෛර්යයක් වැය විය.
නමුත් දැන් අපි නැවතත් නිදහස්.
අපි ආඩම්බරයෙන් ආරක්ෂා වෙමු!
හෙලෝ, මැයි!
අපේ සොයිඩියර්ස් සහ υS ආයුධ...
ඔවුන් ගොස් ඇත!
ඔව්.
ඊයේ පොම්පයේදී,
මේ මගේ වාරයයි, කවුරුහරි ආවා
එල්රොන් ක්‍රොස් දෙකක් සහ ජර්මන් කුරුසයක් ගොයිඩ් වලින්.
ඒ වගේම එයා මගේ බාල්දියත් ගත්තා.
මම කිව්වා, මොන තරම් ගෞරවයක්ද, මට මේක පුරුදු නෑ. ඔහු කිව්වා,
ඔබ ශක්තිමත් විය යුතුයි, නෝනා.
මක්නිසාද රුසියානුවන් අප කළ දෙයින් සුළු කොටසක් පමණක් කරන්නේ නම්
පසුගිය වසර හතර තුළ ඔවුන්ට...
හා ඔහු කීවේය...
..එහෙනම් දැන් ජර්මන් ජාතිකයෙක් ජීවතුන් අතර නැහැ.
ඉදිරිපත්? කවුරුත් තවත් එහෙම කියන්නේ නැහැ.
මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
මම කොහොමද කියන්නේ: සමාවෙන්න, ඔබට ශබ්දකෝෂයක් තිබේද?
ඔහුට අවශ්‍ය දේ සඳහා එකක් අවශ්‍ය නොවේ.
ලෙන්චෙන්!
අප සමග එන්න!
ඔවුන් සමඟ යන්න?
කොහේටද?
ඉදිරි දින කිහිපය තුළ අපේ නිවසට කඩා වැදුණා.
දිවා රෑ.
එක් කාන්තාවක් ගෙල වැලලාගෙන.
තවත් අයෙක් වෙඩි තබා ඝාතනය කර ඇත. කවුරුත් නෑ
ඉතිරි විය.
හැම හැඟීමක්ම මැරිලා.
ලෙන්චෙන්!
- එය කුමක් ද? - සිතියමක්.
ඔයා කොහේද යන්නේ? මෙහෙට එන්න!
එහේ!
නැගිටින්න, කුසගින්නෙන් පෙළීමට බල කෙරෙන පෘථිවියේ කාලකණ්ණි.
හේතුව එහි හඬින් ගිගුරුම් දෙයි. මෙය අවසානයෙහි පිපිරීමයි.
අහකට යන්න!
මම...
මම ඔබට ආදරෙයි!
ආයුබෝවන්.
පීස් එපා!
මගේ අයියෝ!
මම ආපහු එනවා.
මගේ ioveiy.
මම තරුණයෙක්.
ඔබ මාව ආරම්භ කළා.
අපි බේරෙමු.
ඕනෑම වියදමකින්.
කොහේටද?
අපි මෙතන!
ඔවුන් දැන් කොහෙද? අපේ ගැලවුම්කාරයෝ? මහා හමුදා?
යුද්ධය සහ මැරීම පිරිමින්ගේ ව්‍යාපාරයක් විය. ඒ ඔක්කොම ඉවරයි.
අපොයි රුසියානුවන්!
නිලධාරි, ජෙනරායි, ආඥාපති. මම ඉහළම නිලයට යනවා.
දැන් පටන් ගන්නෙ කවුද මාව ගන්නෙ කියලා මම තීරණය කරනවා.
නෑ නෑ නෑ.
එතනින් එලියට! එය තවමත් මගේ ඇඳයි!
ඔබට සෝෆා මත අපව ආරක්ෂා කළ හැකිය. එය බලන්න: ආරක්ෂා කරන්න.
මෙවැනි. ඔයා මගේ ඇඳේ නිදාගන්න ඕනේ නැහැ.
ඔය මව තේරුම් ගත්තද?
- මේජර් කොහෙද? - ඉන්න.
Frauiein! ඔබ සොයන්නේ කා වෙනුවෙන්ද?
හේයි, බයෝන්ඩි! ඇයි ඉතින් gium?
සබන් යොදා මගේ පිටුපස ස්ක්‍රබ් කරන්නේ කෙසේද?
ඔබ කතා කිරීමට කැමති කාටද?
ඔබ.
අස් කළා!
මම වාඩි වෙන්නද?
නැත!
අපේ ගොඩනැගිල්ලට ඊයේ කඩා වැදුණා
සහ බොහෝ කාන්තාවන් දූෂණය කර ඇත.
මම ඒ කිසිවක් දන්නේ නැහැ.
එය උදුරා ගැනීම ඔබේ යුතුකමයි.
හායි කවුද?
මගේ අයද ඔබේද?
මට.
එම මිනිත්තු කිහිපය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?
ඒක කාරුණිකයි.
ඔබ රුසියානු භාෂාව කතා කරනවාද?
ඔබ කුමක් සඳහාද?
නිලධාරියෙකු සොයන්න?
නිලධාරී?
සියල්ල ඔවුන්ගේ කාන්තාවන් සමඟ. නමුත් මම මෙහි සිටිමි.
ලුතිනන්, මම ඔබට කතා කරන්නද?
අපේ ගෙදර සෙවරෙයි බයිකෝනි මර උගුල්ලු.
ඔයාට පුළුවන්ද අපිව වට්ටන්න?
ඉතා නරකයි.
Frauiein!
ඔබ සහ මම, අද රෑ?
මම ඇනටෝයි.
ඔයා සහ මම...
එය සරලයි.
එතකොට තමයි මම දිවුරලා කිව්වේ කවුරුත් නෑ කියලා
මම ඔවුන්ට ඉඩ නොදුන්නොත් මාව ස්පර්ශ කරනවා. මොනවා උනත් කමක් නෑ.
එන්න! අපිව අනුගමනය කරන්න!
ඔබේ මිතුරන් වෙත යාමට කාලයයි.
හේයි!
ඒ මගේ සැමියා!
තේරෙන්නේ නැද්ද?
මගේ සැමියා!
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි.
සියලුම මිනිසුන් නරකයි.
මට එයාව තේරෙන්නේ නැහැ. ඔහු ගලවන්නේ නැත.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මෙය මහෝගනී!
කයිම් ඩවුන්! කුස්සියට යන්න!
මම චාර්කොව්!
ඔහු චාර්කොව් සිට පැමිණේ.
මම ඉන්ඩස්ට්‍රියයි සර්ක්.
ගණකාධිකාරී.
නැත! මම ගණකාධිකාරී!
ඔබ ගණකාධිකාරීවරයා!
අපි ගණකාධිකාරී!
හැම දෙයක්ම හොඳයි!
ඒක තමයි ජීවිතේ. තේරෙනවාද?
ඔයා, අයියෝ!
මෙම රුසියානුවන් විශිෂ්ටයි. ජීවිතයෙන් පිරී ඇත!
කාලය ආසන්නයි
මේ හැම මගුලම ඉවරයි.
හරි. මම චාර්කොව් වෙත ආපසු යන විට,
මම විවාහ වෙලා ගෙයක් හදන්නම්
ළමයි හදන්න, කොල්කොස් එකක වැඩ කරන්න, ඔහු මගේ ගණකාධිකාරීවරයා වනු ඇත.
- ඔබ වෘත්තීය සොල්දාදුවෙක්ද? - නැත.
මම ... කිරි!
- කිරි! - කිරි නිෂ්පාදන?
එළදෙන!
- එය හොඳය. - රසවත් නැත! කිරි
සහ කිරි...
ඔක්කොම මගුලක්! මේ දෙස බලන්න!
මගේ කුසලාන!
ඒ කිසිවක් නැත! මෙතන!
- මේක කුසලානයක්! - එය කුසලානයක් නොවේ!
මෙතන! මේ දෙස බලන්න!
මෙය සැබෑ කුසලානයකි.
කාන්තාවන්ට මගේ තෑග්ග! ඔවුන් සිප ගැනීමට!
කොහෙද වැසිකිළිය?
- ශාලාවේ වැසිකිළිය. - ඔයාට ස්තූතියි.
කන්න වෙන දෙයක් වගේද?
ඔබ.
මගේ කුකුළා අවශ්‍යද? කවුරු උනත් කමක් නෑ!
කුකුළා කුකුළා!
ඇයි රුසියාව?
ඇයි?
මිනිස්සුන්ට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
ඇයි රුසියාව?
මෙය මේජර්...
මට බයයි මට එයාගේ නම අමතක වෙයි කියලා.
ඔහු බලඇණි අණදෙන නිලධාරියා. ඔවුන්ට අණදෙන නිලධාරියෙක් නැත.
ඔයා දැනගෙන හිටියා ද
ඔවුන් ඉගෙන ගන්නා පළමු විදේශීය භාෂාව ජර්මානුද?
එය සොයා ගැනීමට අපට යුද්ධයක් අවශ්‍ය වේ.
මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් කළ හැකිද?
හේයි, මොන්ගෝලියානු!
ඔබ මොස්කව් සිට මෙහි පැමිණියේ ජර්මානු ජාතිකයෙකුට ජලය ලබා ගැනීමටද?
නැතහොත් අපගේ ප්‍රධාන ස්නානය රෝස මල් වල සාරයද?
ජර්මන් නිෂ්පාදනයක්.
මම මේජර් එකට වගකිව යුතුයි.
යන්න. මම ඉක්මනින් එහි එන්නම්. යන්න!
චලනය වන්න, මොන්ගෝලියානු!
චලනය වන්න! යන්න!
දුවන්න, මොන්ගෝලියානු!
එවිට අසල්වැසියාගේ මිදුලට බෝම්බයක් පතිත විය
මුළු නිවසම ගිනි ජාලාවක් බවට පත් කළේය.
ඔවුන්ගේ ඌරා කෑලි කෑලිවලට පුපුරවා හැරියේය!
සහ තවදුරටත් ආහාරයට ගත නොහැක.
මෙතන!
යන්න දෙන්න, මාෂා!
කරුණාකර සමාවෙන්න
- මගේ හැසිරීම. - නෙරපා හරින ලදී.
බර්ලින් අපේ!
මෙතන!
මම ඒ හැමෝටම යන්න කිව්වා.
මම වාඩි වෙන්නද?
මෙහෙට එන්න.
ඔයා කැමති විදිහට.
නැත?
දූෂණය දිගටම.
ඔවුන් සෑම තැනකම, සෑම නිවසකම සිටිති.
අපි දැන් රුසියානුවන්. ඔවුන්ගේ සේවයේදී.
ඒ වගේම කාන්තාවන් වන අපට නිහඬව සිටීමට සිදුවනු ඇත.
නැත්තම් ආයේ කිසිම මනුස්සයෙක් අපිව අල්ලන්න කැමති වෙන්නේ නෑ.
දුප්පත් ජර්මනිය.
මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.
සොල්දාදුවන් දහනව දෙනෙක්.
සිව්! කාන්තාවන් හතර දෙනෙක්!
බර්ලින් එක විශාල ගණිකාවක්!
මේ දෙස බලන්න! ඔවුන්ට සෑම දෙයක්ම තිබේ!
ඔවුන්ට ස්වර්ණාභරණ තිබේ! මුදල! නිවාස! ඒ වගේම ඔවුන් යුද්ධ කරනවා! අවජාතකයෝ!
ඇති!
මම ඔවුන් ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?
වෙලාවකට හිතෙනවා මට ඕනම දෙයක් දරාගන්න පුළුවන් කියලා.
එය පිටතින් එන තාක් කල්
ඒ වගේම මගේ හදවතේ සිට මට පහර දෙන්නේ නැහැ.
මම හොඳින් ඉන්නවා.
සහ මගේ රුසියානු
හොඳ වෙනවා.
- කවුරුහරි මෙහි සිටියාද? - නැත.
මොනතරම් ආචාරයක්ද!
මැඩම් මම ඔයාට සූට් කෙනෙක් ගෙනාවා.
ඇනටෝල්
ජිප්සීස් වේ.
තමන්ට රිසි පරිදි එනවා යනවා.
ආරක්ෂකයෙක් නැත.
මගේ හිරු එළිය.
ඔබ හිතනවද...
... Fuhrer අපව අත්හරිනු ඇතැයි සිතනවාද?
නැත.
කවදාවත් නැහැ.
මෙතන.
ඒ සියල්ලද?
මගේ ඔළුව රිදෙනවා.
ඔයා කොහේද යන්නේ?
ඔයාට කන්න මොනාහරි අරන් දෙන්න, මම කරන අන්තිම දේ ඒක නම්.
ඇයි රීච්ස්ටැග්? ඔහුට කෙලවන්න! සහ රීච්ස්ටැග්ට මගුලක්!
ඊට පස්සේ මාව අල්ලලා ඇදට දැම්මා..
හදිසියේම ඔහු ඉතා කම්මැලි විය
පුංචි බලු පැටියෙක් වගේ.
ඊට පස්සේ ඔහු මට ප්‍රශංසාවක් කළා.
ඔහු කිව්වා,
υkrainians මේ වගේ.
හා ඔයා මේකට කැමතියි.
එහෙත්...
ඔහුට එතරම් නරක හුස්මක් තිබුණි.
- ඔහ්, ඒ ඔබ! - සුභ උදෑසනක්.
අපි ඔබට උදේ ආහාරය ගෙන එනවා.
පසුදා උදෑසන, කුට්ටි කිහිපයක් එපිටින් යුද්ධය ඇවිලී ගියේය.
මේජර් ඔහුගේ සියලු මිනිසුන් සමඟ පැමිණියේය.
- සුභ උදෑසනක්. - උදෑසන.
බේකන් කෑල්ලක් සඳහා ලබා ගත හැකි වැන්දඹුව
මී මැස්සෙකු මෙන් වටේට කෑගැසුවා.
ඒවගේම Herr Eckart, අපේ Volkssturm මිනිහා යටත් වෙන්න ලෑස්ති වෙලා හිටියා.
මෙම මාර්ගයේ!
රුසියානු අශ්වයා.
මෙය කුමක් ද?
සීනි! අපට සීනි තිබේ!
සහ බේකන් සහ සලාමි ...
මොනතරම් සතුටක්ද!
නමුත් සෑම කෙනෙකුටම නොවේ.
එවිට අශ්වාරෝහක හමුදාව පැමිණියේය,
කබා පියාසර කිරීම, කඩු එසවීම, අශ්වයන් හුස්ම හිරවීම.
අශ්වයෙක් ආරෝපණය කරන විට,
එය ඇදහිය නොහැකි ශක්තියක් ඇත.
සහ මුළු හිම කුණාටුවම ආරෝපණය විය
ටැංකි, කාලතුවක්කු, මැෂින් තුවක්කු.
ඔවුන් සියල්ලන්ම විනාශ කළා!
ඔබේ සොල්දාදුවන් අපව අභිබවා ගිය නමුත් ඔවුන් තුවක්කු අතහැර දැමුවා
පැනලා ගියා. ජර්මානු සොල්දාදුවන්.
- සොල්දාදුවන්, නිලධාරීන්, හැමෝම! බයයි! - ඔච්චර රළු වෙන්න එපා.
- අපි යුද්ධය ආරම්භ කළේ නැහැ. - ඉඳ ගන්න!
- සහ අපේ සත්කාරකයන්ට අපහාස කිරීම නවත්වන්න. - ඇති!
මම කොකේසස් කඳු. තේරෙනවාද?
කොකේසස් කඳු විශාලයි, හරිම ලස්සනයි.
හිරු, කඳු, නිල් අහස!
ලස්සන නැටුම් සහ කාන්තාවන්!
මිදි මෙන් මිහිරි ය.
පුෂ්කින් පිටුවහල්ව සිටියේය.
මට පුෂ්කින්ගෙන් වැඩක් නෑ. මට ගෙදර යන්න ඕන.
ගෙදර, තේරුණාද?
මගේ බිරිඳට සහ දරුවන්ට.
ඔයා බලන්න? එතකොට ඔයා කියන්නේ පුෂ්කින් කියලා?
මට මගේ බිරිඳ ඕන.
මගේ බිරිඳ.
තේරෙනවාද?
ෆැසිස්ට්වාදය ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
ෆැසිස්ට්වාදයද?
ඒක එන්නේ ෆැසියෝ එකෙන්.
එහි තේරුම බට මිටියක් යන්නයි. ඉතා පැරණි. රෝම.
අපේ සේවිකාවට!
- හරි! - කාන්තාවක්
පැහැදිලිවම දක්ෂ කවුද!
ඔබ වගේ! ඉතා බුද්ධිමත්!
මම කාන්තාවක් නොවේ!
ජර්මානු වෙත -
රුසියානු මිත්රත්වය!
හුරේ!
සෑම මහල් නිවාසයක්ම සොයන්න!
පිටතට!
අවජාතකයෙක්! ඔබ ජරා!
නවත්වන්න!
ඇති!
ඔබ දන්නවා ස්ටාලින්ගේ නියෝගය!
නවතින්න!
මම එසේ නොකරන්නේ නම්? ඔබ මට වෙඩි තබනවාද?
මට අවශ්‍ය නම් මම ඔබට වෙඩි තියන්නම්.
ඔහු මගේ නියෝග මත ක්‍රියා කරනවා.
නවත්වන්න!
ජර්මානු ජාතිකයා ආහාර ටිකක් සොරකම් කළේය.
ඔහු සන්නද්ධයි.
එහි ජීවත් වන්නේ කවුද?
කවුරුහරි එහි ජීවත් වෙනවාද?
නැත.
ඔබ බොරු කියනවා! ඔයා බොරු බැල්ලියෙක්!
මම ජර්මනියට සහ බර්ලිනයට කෙළ ගැසුවෙමි!
අපි ඔවුන්ව පරාජය කළා!
මම ඔවුන්ට කෙළ ගැසුවෙමි!
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට!
නවත්වන්න!
මම ඔයාව මරනවා, අවජාතකයා!
හැමෝම
ආයුධයක් සන්තකයේ හෝ යමෙකු සඟවා ඇත
ආයුධයක් ළඟ තබා ගත් විට එකවර වෙඩි තබයි!
සහ නිවස විනාශ වනු ඇත!
ඔවුන් ඔබට කිසිදා සමාව නොදෙනු ඇත!
මට බොන්න දෙයක් දෙන්න පුළුවන්ද?
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
මම සයිබීරියාවට යන්නේ නැහැ.
මම යන්නේ නැහැ.
ඊළඟ දවස්වල මේජර් ඇවිත් ගියා.
එයින් අදහස් කළේ සෑම කෙනෙකුටම ආරක්ෂාවයි.
ඔහු ඉටිපන්දම්, සුරුට්ටු සහ තෑගි ගොඩක් ගෙනාවා
වැන්දඹුව ඉක්මනින් ඇගේ අල්මාරියේ තැන්පත් කර ඇත.
එක්තරා ආකාරයකින්,
නව යුගයක් ආරම්භ විය.
බොහෝ රුසියානු පිරිමින් සැන්ටා ක්ලවුස් සෙල්ලම් කිරීමට කැමතියි.
ඇයි අපි කාන්තාවන් ඒවා නතර කළ යුත්තේ?
ඒක ගොඩක් වැඩියි!
මේජර් දක්ෂ රුසියානු භාෂාව කතා කරයි
මට දැනගන්න ඕනවට වඩා එයා මට කිව්වා.
මම ඔහුගේ බැංකු ගිණුම, ඔහුගේ දෙමාපියන් දන්නවා
සහ ඔහුගේ සහෝදරයන්ගේ නම්.
ඔයා අද අපේ අමුත්තා.
දැන් වාඩි වෙන්න.
ඔබ ඉතා පැරණි තාලයේ ය.
මම ඔහුව ස්පර්ශ කිරීමට කැමතියි.
අපි යමු!
යුද්ධය ඇවිලී ගියේය.
අපේ මිනිසුන් සයිබීරියාවට යවන අතරතුර,
බොහෝ කාන්තාවන් ආරක්ෂකයින් සොයා ගියහ
සහ ඉතිරි අයට තහනම් විය.
පරිස්සමෙන්! ඌ ගායකයෙක්.
වැඩි දුරක් නැහැ. එය තබාගන්න!
ඇතුළත සහ පිටත, ඇතුළත සහ පිටත! මේක හරියට කෝච්චි ස්ටේෂන් එකක් වගේ.
මුසෝලිනි මැරිලා! ඔවුන් ඔහුව උඩු යටිකුරු කළා!
අන්ද්‍රේ පිටත්ව ගොස් තිබුණේ නැති තරම්ය
ඇනටෝල් පෙනී සිටි විට.
ඇල්ෆා පිරිමි දෙන්නා මුණගැහෙයි කියලා මම බය වුණා
මාත් එක්ක මැද.
ඇත්තටම මට කියන්න බෑ මේජර් මාව දූෂණය කරනවා කියලා.
මම ඔහුගේ අභිමතය පරිදි සිටිමි.
ගණිකාවක්ද?
සමහරවිට.
මට ගණිකාවක් මුණගැසුණේ මගේ ජීවිතයේ එක් වරක් පමණි.
මිනිස්සු කිව්වා ඇය සමඟ කතා කරන්න එපා, ඇය නරකයි කියලා.
කෙසේ වෙතත් එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? නරක.
තරුණ කාන්තාව!
නැත!
හොඳයි, හොඳයි ...
සියල්ල හොඳින් සිදු වූවාක් මෙන් ඇය පැමිණේ.
කොපමණ වාරයක්?
හතර වතාවක්. ඔබ?
ඉදිරියට එන්න!
- මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම ඔබව නැවත දකින්නේ කියලා! - ඔබ හොඳ පෙනුමක්!
ඔයා කරන්න!
මෙන්න, quince ජෑම්.
නියම බෝඩෝ එකක්! එය ගන්න!
කෙතරම් සම්භාවනීයද! ඔබ නරක් වී ඇත!
එය තැබීමේ එක් ආකාරයකි.
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.
එල්කේගේ පැමිණීම අප සියල්ලන්ම දිරිමත් කළේය.
මේජර්ගේ ආරක්ෂකයෝ අපිව ආරක්ෂා කරනවා
අපි සාමකාමීව ඔහුගේ තේ පානය කරන විට. එය අපට යහපත් ලෝකයක් කරයි.
- ඔයා කොහේද යන්නේ? - ඔබට එය කුමක්ද?
- ඔයාට ඇතුලට යන්න බෑ - කවුද ඉන්නේ?
ඉතින් මම කිව්වා, තරුණයා,
ඔබේ උරහිසේ ඇති රයිෆලය අහම්බෙන් ක්‍රියා විරහිත විය හැකිය.
සහ මම? මම උඩට යන්න හිටියේ,
සහ 2 වන මහලේ සිටි කවුරුන් හෝ ඇතුළතින් වෙඩි තැබුවේය
සහ මගේ කොණ්ඩයෙන් අල්ලා, ඔයා සයිෆිලිස් කිව්වා.
මම බය වෙලා කිව්වා,
නෑ, මම නෙවෙයි!
මොන මෝඩයෙක්ද.
ඔබේ සැමියාට කොහොමද?
ඔහු පළමු වතාවට මා සමඟ සිටි අතර තවමත් ටිකක් කලබල වී ඇත.
- අපේ අශ්වාරෝහකයන් ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? - පැහැදීමක් නැහැ.
ඔවුන්ට පරිකල්පනයක් නැත.
නිවසේදී ඔවුන්ට නවීනතම සැලසුම්ගත ආර්ථිකයක් තිබිය හැකිය,
නමුත් කාමුකත්වය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, ඔවුන් ආදම් සහ ඒව වැනි ය.
- ඒක තමයි මම මගේ සැමියාට කිව්වේ. - අපගේ අඩු සලාක සමඟ,
ඔබේ හොඳ වයසක ස්වාමිපුරුෂයා ද එතරම් වටින්නේ නැත.
හොඳින්...
මම හිතන්නේ හොඳ ආදර ජීවිතයක් සඳහා ඔබට නිතිපතා ආහාර අවශ්‍ය වේ.
මගේ කේන්ද්‍රස්ථානය මගේ බඩයි.
කෑමක් නැත, විනෝදයක් නැත.
ආදරය, වේදනාව, ආදරය, ආශාව...
- අපට! - චියර්ස්!
කව්ද දන්නේ අපි ආයේ කවදා හමුවෙයිද කියලා!
පරිස්සමෙන්!
එය උණුසුම්!
- ඇපල් පයි! - ඔව්, කඩා වැටීමත් සමඟ.
එය මට ගායනා කරයි.
ඔබ, ඔබ, ඔබ මගේ හදවතේ
ඔයා, ඔයා, ඔයා මගේ හිතේ
ඔබ, ඔබ මට එවැනි වේදනාවක් ඇති කරයි
- ඔයා දන්නේ නැහැ මම කොච්චර හොඳද කියලා - ඔහ්, ඔව්...
ඔයා දන්නේ නැහැ මම කොච්චර හොඳද කියලා
අපේ මිනිස්සුත් ඉස්සර වගේ නෙවෙයි. ඔවුන් එතරම් දුර්වලයි
ඔවුන් දෙස බැලීම දුෂ්කර ය.
දුර්වල ලිංගිකත්වය.
ඔබ ගර්ඩ්ගෙන් අසා තිබේද?
මට සිෆිලිස් ගැන ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
අනේ දෙවියනේ!
ඔබ එය නිරීක්ෂණය කරන්නේ කෙසේද?
ltching, දෂ්ට කිරීම.
සහ කුඩා උනු.
ඔවුන් පසුව පෙනී සිටියි.
මම එය විශ්වකෝෂයක කියෙව්වා.
විශ්වකෝෂයක්!
මෙන්න, ඇමරිකානුවෙක් මට මේක දුන්නා.
එය හපන්න!
නියමයි නේද?
ඇමරිකානුවන්...
ඔවුන් සියල්ලන්ම නළුවන් මෙන් පෙනේ.
චිත්‍රපටවල වගේ කඩවසම්.
මම යනවා.
ඇයට කියන්න
මම නැවත එන්නම්!
මාව ඇහෙනවද?
එය කුමක් ද?
මෙහෙයුමක්.
අපට ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිද?
දවස එනකොට.
මම මෙතන ඉන්නම්.
කොහෙ යන්නද...පස්සේ?
මට අවශ්‍ය තැන.
මේජර් සමඟ විශේෂ සවස.
හොඳ සංවාදයක්.
ඔහු කිව්වා මම පුදුමයි කියලා.
ඔහුට වෙන කිසිවක් වැදගත් නොවීය.
ජර්මානු පිරිමින්ට පටහැනිව, රුසියානු පිරිමි උගත් කාන්තාවන් අගය කළහ.
එහෙත්...
යුද්ධය තවම අවසන් වී නැත.
මට සමාවෙන්න.
ඔබට මොහොතක් තිබේද?
අප...
අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.
එන්න ළමයි. කාමරයෙන් පිටවෙන්න.
අපි ඔබේ කුළුණ ඉදිකර අවසන් කරන්නෙමු.
ඒ ඔහුය.
ආයුබෝවන්.
ඔබ රුසියානු?
පරිවර්තනය කරන්න!
මගේ ගමේ, ජර්මානු සොල්දාදුවන් ...
... ළමයි ඔක්කොම මැරුවා.
ඔවුන් ඒවා රැගෙන ගියා ...
...ඔවුන්ට පිහියෙන් ඇන්නා.
ඔවුන් ඔවුන්ගේ පාදවලින් අල්ලා ගත්තා ...
යන්න!
... ඒවා විසි කළා ...
බිත්තිවලට එරෙහිව සහ ...
...ඔවුන්ගේ හිස් කබල කඩා දැමුවා.
ආරංචියි?
නැත්නම් ඔබ එය දුටුවාද?
මම ඒක දැක්කා.
හේයි, මොකක්ද හදිස්සියේ?
ඔබේ යට ඇඳුම් අමතකද?
ඔබ රුසියානු භාෂාව කතා කරයි! එයාට කියන්න මට පවුලක් තියෙනවා කියලා!
එයාට කියන්න මාව තනි කරන්න කියලා!
ඔබ රුසියානු භාෂාව කතා කරයි!
උදව්!
ඔයා කොහේද යන්නේ?
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි.
මොකක් ද වැරැද්ද?
මේජර් සහෝදරයා.
පැරණි ජර්මනිය අවසන්.
ඔබේ දෑත් ඔහුගෙන් ඉවතට ගන්න!
ඔහු මා වෙත එයි.
මම ඔහු ළඟට යන්නේ නැහැ.
අහකට යන්න!
ඇයි?
ඔබ මිනිසුන් ඔහුගේ බිරිඳ එල්ලා.
බර්ලිනයේ පදිංචිකරුවන්!
1945 අප්‍රේල් 30 වෙනිදා
Fuhrer ඔහුව මරා දැමුවේ නම්,
සහ සියලු දෙනා පාවා දුන්නා
ඔහුට පක්ෂපාතී බවට දිවුරුම් දුන්නේය.
Fuhrer ගේ නියෝග ඔබ වෙනුවෙන් විය
බර්ලිනය ආරක්ෂා කිරීමට.
නමුත් බර කාලතුවක්කු සහ පතොරම් නොමැතිකම
සහ සමස්ත තත්වය තවදුරටත් සටන් කරයි
තේරුමක් නැති.
ඔබ සටන් කරන සෑම පැයකම
බර්ලිනයේ සිවිල් ජනගහනයේ බිහිසුණු දුක් වේදනා දිගු කරයි
සහ අපේ තුවාලකරුවන්.
දැන් බර්ලින් සටනේදී මිය යන සියලුම දෙනා
නිකරුණේ තමන්ම කැප කරති.
සෝවියට් හමුදාවේ උත්තරීතර අණ සමඟ එකඟ වෙමින්, මම ඔබට නියෝග කරමි
වහාම නතර කිරීමට
සියලුම සටන් මෙහෙයුම්.
වල්පැලෑටි,
කාලතුවක්කු හමුදාවේ ජෙනරාල්
සහ ආරක්ෂක ප්‍රදේශයේ ආඥාපති
බර්ලිනයේ.
සහෝදර සොල්දාදුවන් සහ 8 වන රතු හමුදාවේ නිලධාරීන්,
අද උදෑසන, බර්ලින් ගැරිසන්
යටත් වුණා!
බර්ලින්
පරාජය වේ.
මම මගේ ජනතාව වෙත ආපසු යන්නෙමි.
සයිබීරියාවට?
අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මට කතා කරන්න, ෆ්‍රෙඩ්රික්!
කරුණාකර!
මට කථා කරන්න!
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි!
මම යාච්ඤා කළා.
ඒ වගේම මම බලාපොරොත්තු වුණා.
මම යාච්ඤා කර බලාපොරොත්තු විය.
දැන් මට ඔයාව ඕන
අවම වශයෙන් උත්සාහ කිරීමට
මගේ පැත්තේ ඉන්න කියලා.
ජයග්රහණයට!
බර්ලිනය පරාදයි!
මව්බිමට!
රතු හමුදාවට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!
ස්ටාලින්ට දීර්ඝායු වේවා!
මොහොතක් ඉන්න!
අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?
හාල්මැස්සෝ දෙන්නෙක්!
- විශ්වාස කළ හැකි! - හිට්ලර්,
ගොබෙල්ස්... කපුත්!
මහා! අපි බොමු!
යටත්වීම.
අන්තිමට.
යුද්ධය අවසන්!
ඒ සඳහා අපි කාන්තාවන් ආශා කළ හැටි.
නමුත් දැන්?
ඉතා කටුක පරාජයක්.
භයානක දේවල් ගැන කතා කරන අය වැඩි වැඩියෙන් කතා කරති.
මට ගුවනේ මොකක්දෝ අද්භූත දෙයක් දැනෙනවා.
නපුරු සහ තර්ජනාත්මක.
මට දැන් ඒ ගැන හිතන්න ඕන නෑ.
ඔක්කොම ඉවරයි.
මම දන්නේ නැහැ.
අවාසනාවට වඩා විශාල පරිකල්පනයක් ඇතැයි මම බිය වෙමි.
සවන් දෙන්න.
ඔවුන් පිරිමින් මෙන් මත්පැන් පානය කරති, දුම් පානය කරති.
රුසියානු හමුදාවේ කාන්තාවන් මිලියනයක් ඇත.
ඔවුන් සෑම තැනකම පැමිණේ.
අපිට නිල ඇඳුම් නැහැ.
සපත්තු විශාලයි. ෂර්ට් සහ ජැකට් ... ව්යසනයක්.
එක් ගැහැණු ළමයෙක් මා වෙත පැමිණියාය. මම හිතන්නේ ඇගේ නම ලුබා.
ඇය කිව්වා,
මේජර්, මම විශ්වාස කරනවා අද මාව මරයි කියලා.
මට අලුත් ඇඳුම් ඕන. මම කිව්වා, නැහැ!
ඔබ දිගු කලක් අප සමඟ සිට ඇත. වෙඩි උණ්ඩ ඔබව මග හරියි.
ඇය නැවත පැමිණියේ පැය දෙකකට පසුවය. නැවත නැවතත්.
ඉතින් මම කිව්වා ඔව් කියලා.
ඇයට අලුත් කමිසයක් ලැබුණා
මෙහි රිබන් සමග.
හිම මෙන් සුදු ය.
එය ලේ වලින් පිරී තිබුණි.
සෑම සොල්දාදුවෙක්ම මිය යන විට ලස්සන නැතැයි බිය වේ.
ඔබ ෆැසිස්ට්වාදියෙක්ද?
ඔයා කොහේද යන්නේ? ඔවුන් සියල්ලන්ම ගෙන ඇත!
බලඇණි අණ දෙන නිලධාරියා?
මොංගෝලියන් ඔබ ගැන මම කැමති එයයි.
වැඩිය වචනයක් නෑ.
දින 1,678 යි
මම යුද්ධයක යෙදී සිටියෙමි.
සහ දැන්...
සහ ඇය ...
ඇය ගණිකාවක් නේද?
මුළු ස්ථානයම ගණිකාවක්.
ඔබ මා සමඟ එන්න!
තුවක්කුවක් නේද? සාමය, හාහ්?
යුධ කපුත්!
එතනට එන්න, මම කිව්වා!
හැමෝම පහල!
ඉක්මන් කරන්න!
හැමෝම පහල!
අපි යමු!
නවත්වන්න!
තුවක්කුව කොහෙන්ද?
එය කාගේ මහල් නිවාසයක්ද?
කාගේද?
මගේ.
මෙය ඇගේද?
ඒක ඇගේ.
මෙය රතු හමුදාවේ රෙගුලාසි උල්ලංඝනය කිරීමකි!
Fuhrer ට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!
ඇයව නිදහස් කරන්න!
ඔබ සියලු දෙනාම මිය යයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි!
තුවක්කුව ගැන ඔබ දැන සිටියාද?
නැත.
ඔබේ මහල් නිවාස වෙත ආපසු යන්න.
- ඔවුන් සියල්ලන්ටම වෙඩි තියන්න! - යන්න!
- නවත්වන්න! - ඔවුන් සියල්ලෝම බොරුකාරයෝ!
ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න!
ගැහැනිය අමතක කරන්න!
- ඇය නාසි ජාතිකයෙක්! - ඔය මව තේරුම් ගත්තද?
නැත.
මුලින්ම ඔබගෙන් ප්රශ්න කරනු ලැබේ.
- ඔය මව තේරුම් ගත්තද? - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඇය සන්නද්ධ සොල්දාදුවෙකු සඟවා තැබුවාය! එය ක්‍රියාත්මක කිරීමට හේතුවයි!
යන්න!
මට මෙය වාර්තා කිරීමට සිදුවේ.
ඔවුන්ට පන්දම!
ඔබ එය අවදානමට ලක් කළ හැක්කේ කෙසේද? ඔබ අප සියල්ලන්ම අනතුරේ හෙළුවා!
නාසි රකුසාව එහිම ගුහාවක ඇත.
ජර්මානු අගනුවර බලකොටුව
යටත් වී ඇත.
ද්‍රෝහියා!
මම මුළු බර්ලිනයටම යන්න!
හෝටලය Adlon, Wedding, Kaiserdamm!
හැමතැනම රතු කොඩි!
රතු කොඩි!
ලස්සන කොඩි, හොඳ තත්ත්වයේ.
මොකක් ද වැරැද්ද?
සටන් කරනවාද?
බලා සිටීම නවත්වන්න! යන්න!
මොකක් ද වැරැද්ද?
අපේ ජයග්‍රහණයට හමුදාපතිතුමනි! ස්ටාලින් වෙත!
ස්ටාලින් වෙත! ඉන්න! ඔබේ ජනතාව සමඟ සිටින්න!
යුද්ධය අවසන්!
මෙතන!
මට ඒවා තියෙනවා.
ඔබ පමණක් බලන්න. Ljuba, Marina, Olga, Tekla.
ඒ වගේම ඒ හැමෝම මට ආදරෙයි. ඔවුන් සියලු දෙනා.
හැම දෙයක්ම හොඳයි?
කන්න මොනාහරි ඕනද?
මෙතන! වඩා හොඳ කුමක්ද? මට කියන්න!
එයාගේ පිත්තද මගේ බයික් එකද?
මම ඔබේ පන්දුවලට වෙඩි තියන්න කලින් එළියට යන්න!
අපි සමරනවා. හැමෝම, එන්න!
මුළු නිවසම! ඒක නියෝගයක්!
ඔබේ හිට්ලර් මිනිසෙක් නොවේ!
ඔහු කුණු ගඳ ගසයි.
මිනිසා නැත!
අපිරිසිදුකම!
ලෙන්චෙන්, ඔවුන් උඩුමහලේ කෑගසනවා!
හැමෝම! එන්න!
ඒක නියෝගයක්!
එය පුරවන්න.
ඇයි වටේ හිටගෙන ඉන්නේ? අපිට අමුත්තන් ඉන්නවා.
ඇයි බය?
එතන පහල බලන්න. ඔයා බලන්න...?
සොල්දාදුවන්.
රුසියානුවන්! තිරිසන්නු!
එහෙමත් නැත්නම් ඔබ කියන විදියට සත්තු.
ඒක හරි.
අපි කවුරුත් තත්පරයක්වත් පැකිලෙන්නේ නැහැ
ජර්මන් ජාතිකයෙකුට වෙඩි තියන්න.
ඔයාගේ ලේ අපේ නිල ඇඳුමේ තියෙනවා, ඒක හොඳයි.
ඔවුන් කිසිවෙකුට යුද්ධයට යාමට අවශ්‍ය නොවීය.
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් එය කුමක්දැයි දැන සිටියේ නැත ...
ජර්මනිය.
හා දැන් එන්න මාත් එක්ක.
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
පරිස්සමෙන්! එය මහෝගනී!
මට යන්න දෙන්න!
- ඔබ නටනවා! - ඔයාට පිස්සු ද?
මේ මගේ සාලය මිස නැටුම් ශාලාවක් නොවේ.
- ඔයාට තේරෙනවා ද? - අපූරුයි!
නැටුම් ශාලාවක් නොවේ!
ස්නැප්ස් බොන්න.
වොඩ්කා, ස්නැප්ස් හොඳයි.
ඔබ...
ගායනා කරන්න?
එයාට ඕන මම සින්දු කියන්න. මම ගායනා කරන්න යන්නේ නැහැ.
- ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද? - ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
- නැහැ - ඔබ නැහැ යනුවෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
නෑ නෑ නෑ...
මෙය යුරෝපයයි! යුරෝපය!
ඇයි නැත්තේ? මම ඔබ දෙස බලමි.
එතකොට ඔයා? කිසිවක් නැත!
ඊළඟ සැරේ!
ඔයාට!
මම ඇනටෝල්.
- මම දන්නවා. - බාබෙල්.
මගේ හදවත මෙසේ කියයි.
බාබෙල්...
මම වයලීනය වාදනය කරනවා. වයලීනය.
- ෆිඩල්. - ඔබ පියානෝව වාදනය කරනවාද?
වාද්‍ය වෘන්දයක, නමුත් තවත් නොවේ. මගේ වයලීනය ඉවරයි.
ඒක හොඳයි. මටත් පියානෝව වාදනය කිරීමට අවශ්‍යයි.
ඔබ උඩුමහලට නොයන්නේ ඇයි?
මම කළ යුතුද?
ඇයි නැත්තේ?
අපි හැමෝම කළ යුතුයි.
- ඔබත් එනවද? - පසු.
- ඇත්තටම? - ෂුවර්.
ඔයා මෙතන ඉන්න එක හොඳයි.
මට ඔයාව බදාගන්න ඕන.
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය වෙනුවෙන්.
මම මෙතන, ඔයා මොස්කව්.
කිසිවෙකුට එතරම් දිග ආයුධ නොමැත.
උත්සාහ කරන්න!
මේජර් මට කිව්වා එයාට අන්ද්‍රේ කියලා කියන්න කියලා.
ඇයි නැත්තේ මම කීවෙමි. යුද්ධය ඉවරයි.
ඔහු බොහෝ වේලාවක් මා දෙස බලා සිටියේය.
අලුත උපන් සෑම දරුවෙකුම යුද්ධයට කෑගසයි
ඔහු කිව්වා. හා ඒ කිසිවක්,
කිසිම පුද්ගලයෙකුට හෝ ජාතියකට එම චක්‍රය නැවැත්විය නොහැක.
මරණය හැර.
ප්රමාණවත් තරම් වේගවත් නොවේ! ඉක්මනින්!
හැමෝම!
සවන් දෙන්න!
දැන් සින්දුව...
I Am So In Love With You.
නටන්න!
ඉදිරියට එන්න!
අපි තවදුරටත් ජනතාවක් නොවේ. අපි ජනගහනයක්.
මම අදහස් කරන්නේ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය තුළ එකට එකතු වන පුද්ගලයන්
සහ සමෘද්ධිය සඳහා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න.
නටන්න!
අපි එය කුඩා රාමුවක් තුළ දැකිය යුතු නැහැ.
යුරෝපීය රටවල් ඔවුන්ගේ දේශසීමා ජයගෙන එකට වර්ධනය වනු ඇත.
නැපෝලියන් මෙන්, ජයග්රාහී බලවතුන්
රටවල් හා ජාතීන්ගෙන් මිදෙනු ඇත.
අපි සැලසුම් සහගත ආර්ථික විකාර සහිත සෝවියට් ජනරජයක් බවට පත් වෙමු!
ඔයාට ස්තූතියි. මම...
හර් හෝච්, හොඳක් දැනෙනවාද?
අපි ප්‍රායෝගික විය යුතුයි. සැමදේ යහපත් වේවි.
එතරම් වේගවත් නොවේ!
බොන්න! බොන්න!
සෝවියට් υnion සංවර්ධනය ආරම්භ වී ඇත.
අනාගතය කියයි.
ඔබ ඔබේ රටට ආදරෙයි.
හරියට මම මගේ එකට ආදරෙයි වගේ.
මගේ අම්මා වරක් කිව්වා
මම පියානෝව වාදනය කරන පිරිමියෙකු සමඟ විවාහ වෙනවා.
මේ දවස කොහොම වේවිද කියලා හැමෝම නිතරම කල්පනා කළා.
මම නොවේ.
කවදාවත් නැහැ.
මට එය අත්විඳීමට අවශ්‍ය නොවීය.
ඇයි නැත්තේ?
ඔබ මට නොකියන්නේ නම්,
එහෙනම් මම ඔයාට කියන්නම්, ඇන්ඩ්රේ.
යුද්ධය
අපගේ වචන වෙනස් කරයි.
ආදරය
දැන් එය කලින් තිබූ දේ නොවේ.
හා තවමත්...
මට තාම ඕනේ...
මගේ ස්වාමිපුරුෂයා කාන්තාව සොයා ගැනීමට ...
ඔහු හැර ගියේය.
යන්න එපා!
අපි ගෑනු ජීවිතේටම හංවඩු ගහලා.
නමුත් දැනට,
මේ මොහොතේම,
මට හොඳටම දැනෙනවා.
මම අපිට තේ අරන් එන්නම්. සමහරක් තියෙනවා.
උදෑසන, ලෙන්චෙන්.
කවුරුහරි තාම නැගිට්ටද?
වන්යා කොහෙද?
රාජකාරියේ දී.
සහ අම්මා?
llse, එන්න, නැගිටින්න!
ගර්ඩ්, ඔබට මතකද? එදා අඟහරුවාදා දවසක්.
අපි යමු ෆීලික්ස්ව බලන්න.
අපට පයින් දුම්මල සුවඳ දැනෙන්නට විය.
අවශ්යයි?
අපි සමනල වලාවක ගිලී සිටියෙමු.
ඒ වගේම ඔයා එක එක්කෙනාව නමින් දැනගෙන හිටියා.
පොදු bIue, Brimstone,
Firebird, Swallowtail සහ තවත් බොහෝ දේ.
එක් අයෙක් මාර්ගය මත හිරු බැස ගියේය, වෙල්වට් දුඹුරු, කහ සහ නිල් ටිම්.
ඒක ශෝක සළුවක් කියලා ඔයා කිව්වා.
මට මගේ ජීවිතයේ බොහෝ දේ තිබුණා, ඕනෑවට වඩා බහුලයි.
මේජර්වරයාට සියල්ල අහිමි විය.
අපරාදේ රුසියානු විඥානවාදියා!
ඔහු තමා ලෝකය දකින්නේ තමන්ට අවශ්‍ය ආකාරයටයි.
සෝවියට් සැබෑ ඇදහිලිවන්තයෙක්!
නමුත් මම ඔහුට කැමතියි.
එයාට මගෙන් ඕන අයියව, මම එයාට කැමති වැඩි.
ගොඩාක්.
Andrei?
Andrei දැන් මෙහි නැත.
මාරු කළා.
කොහේටද?
කව්ද දන්නේ?
ආයුබෝවන්.
කුරුල්ලන් නිශ්ශබ්දයි. සීනු නිහඬයි.
එය එසේ නොවේද?
ඉඳ ගන්න.
චිත්රාගාරය?
ඒක ගිහින්ද?
- මම මෙතන තනියම ජීවත් වෙන්නේ නැහැ. - මම දන්නවා.
υkrainians මේ වගේ...
මෙන්න, ඔබ වෙනුවෙන්.
ඔය ඔක්කොම ලැජ්ජ නෑ.
ඔයාට ඒක තේරෙන්නේ නැද්ද?
ඔබ දෙස බැලීම පමණක් පිළිකුල් සහගතයි!
අවධානය!
මට ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්‍යයි.
කුමක් සඳහා ද?
ඔබව දැන ගැනීමට අවසර ඇත.
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.
අපි ජීවත් වෙන්නේ කොහොමද?
අවධානය!
මාරු කළා!
ඒකට තමයි කියන්නේ.
ගෞරවනීය මාරුවක්.
සයිබීරියාවට.
කව්ද දන්නේ?
ගර්ඩ්,
මගේ ආදරණීය ගර්ඩ්.
දැන් අපි මොකද කරන්නේ?
කාලයේ දෑත් ආපස්සට හරවන්නද?
ඔබ පැවසූ පළමු වචන වෙත ආපසු යන්න.
ඔබ කිව්වා, විනාඩි 30 කියලා.
මට විනාඩි 30ක් දෙන්න, ඔයා කවදාවත් මාව දාලා යන්නේ නැහැ.
කුමක් ද?
පිළිතුරක් නැත.
දවස් දෙකකට පස්සේ එයා ගියා.
එයා ආපහු එයිද දන්නේ නෑ.
එය තවදුරටත් රිදවන්නේ නැති බව මට පුදුමයි.
ඒත් මට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
මට ගල් කැටයක් සොයා ගත යුතුයි.
චිත්‍රාගාරයේ ඇති පොකුණු ඉවත් කර හරිතයන් ඉවත් කරන්න.
මට ඊයේ ලිලැක් ටිකක් හම්බුනා.
ගර්ඩ් කවදා හෝ මා ගැන සිතනවාද?
කව්ද දන්නේ? සමහර විට ඔහුගේ හදවත නැවත කතා කරනු ඇත, මම ඔහුව දකිමි ...
සමහරවිට.
Dlary නිර්නාමික: BERLN හි වැටීම විට
FlRST ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද්දේ ජර්මනියේ 1959 දී,
lT නිසැකව ප්‍රතික්ෂේප කරන ලදී, lT ජර්මානු කාන්තාවන්ට ගෞරවයක් විය.
ඇගේ සමකාලීනයන්ගේ අවමානයෙන් කම්පනයට පත්,
කර්තෘ ෆෝබ්ල්ඩ් ඇගේ පොත නැවත ප්‍රකාශයට පත් කරයි ඇගේ මරණය.
ඇය නැති වූ පසුවත් ඇගේ නම රහසිගතව තබා ගත යුතු විය.
Downloaded from subtitlesnest.com