تمت ترجمة هذا الفيلم بواسطة جود بيريرا
كلشفته فرحاني تارانه عليدوستي
شهاب حسيني ميريلا زارعي
ماني حاجي بيمان معاد
رنا أزاديفار أحمد مهران
حول إيلي
السيناريو: مساعد الأمين العام هار فرهادي
بمشاركة أ.جعفريان
المحرر: ح. صفياري
الصورة: ح.جعفريان
المنتجون: أ. فرهادي إس إم رضوي
تأليف وإخراج أصغر فار هالو
كان مضحكا، هاه؟
نعم، ولكن لا بد لي من التبول.
هذا سوف يعلمك إثارة نفسك بهذه الطريقة.
توقف في مكان ما إذا استطعت.
عزيزتي، أنت لست في المدرسة. لا تزعج إيلي المسكينة.
ذلك لا يزعجني. أنا آخذها إلى المرحاض.
هل يجب أن آخذ هذا؟
- ألم تخبر الآخرين؟ - ماذا؟
كانت هناك.
لم أعرف ذلك بنفسي حتى الليلة الماضية.
إنها حتى لا تأخذ مساحة كبيرة.
- هل انت بخير؟ - نعم شكرا لك.
إنها امرأة لطيفة.
انتظر يوما واحدا. وسوف يقعون جميعًا في حبها.
انسى الأمر، سأفعل ذلك.
ولكن لا، أنا معتاد على ذلك.
بيمان!
أنت تقود بسرعة كبيرة.
- أنت تقود ببطء شديد يا أمير! - انه خطير!
أمير، هل هناك شيء في الهواء؟
- ماذا؟ - يعني أنك لا تعرف؟
أقسم أنني لا أعرف أي شيء.
سبيده لم تخبرك لماذا أحضرتها؟
مُطْلَقاً.
يجب أن تعدني بعدم قول أي شيء عندما نكون معًا.
بجدية يا أحمد، إنها فتاة جيدة.
هل تعتقد ذلك حقا؟
سوف تقلب حياتك رأساً على عقب.
هل رأيت كل هذا في 10 دقائق فقط؟
بالتأكيد. يمكنك رؤيته على الفور. غير صحيح يا نازي؟
إنه طبيعي.
بالفعل ثلاثة أصوات.
قلت إنها كانت لطيفة لا أكثر.
انتظروا حتى الغد، لن يكرهها أحد منكم.
لا تقلق بشأن ذلك. دعهم يفعلون ما يحلو لهم.
إذا وجدت أي فتاة أخرى مثل هذه، احتفظ بها لي.
هل يمكن لأحد أن يصفع رأسه من أجلي من فضلك؟
منوشهر!
هل رأيت هذا يا أحمد؟
أحسنت!
أنت تستحقها.
أوه حقًا؟
زبيدة، هل هذه الفتاة تعلم أن أحمد كان متزوجاً من قبل؟
لا أعرف.
وأنها أجبرته على طلاقها؟
حسنا اضحك قليلا.
توقف يا بيمان!
ما اسمها مرة أخرى؟ آنسة إيلي!
-ملكة جمال إيلي! - بيمان ...
اليلي!
قف!
أنت سوف تحرجها، توقف!
هنا السماور الفحمي.
هل تعلم كم سنة لم أشرب هذا النوع من الشاي! المسكين أنا!
أحمد، كيف كان أدائك في ألمانيا؟
لقد فقدت قبضتي!
لهذا السبب تركتك زوجتك الألمانية.
قالت للقاضي:
أشتونج! باشتونج هذا الرجل مجنون!
بيمان!
هل أنا أكذب؟
امير هل يمكنك مساعدتي؟
انا ذاهب.
وماذا في ذلك؟
ليس أنت الذي اتصلت به ...
- هل كانت هناك مشكلة؟ - مُطْلَقاً
كما تعلمون، إنهم يضايقون ويمزحون كثيرًا. من فضلك لا تخطئ.
هل هذا كل شيء؟
يبني المجموعة. استمتع ببعض هذه الأيام الثلاثة.
- ثلاثة ايام؟ - بالطبع!
سيدتي...
ترى أنني كنت على حق في العنوان.
لمرة واحدة أنا المخطئ..
صباح الخير. هل يمكنك أن تعطيني مفتاح الفيلا؟
- الفيلا في الغابة؟ - نفس العام الماضي.
بحري؟
كنتم جميعا معا؟
نعم في الكلية.
أختي نازي . هنا ايلي.
لقد التقينا بالفعل.
حقًا؟ بالتأكيد ...
- هل هي هنا؟ - لا، المفتاح هنا.
مرافقتهم إلى الفيلا.
نحن نعرف الطريق. نحن فقط بحاجة إلى المفتاح.
كيف حالك؟
بخير شكرا لك.
لا تنسى مساء الغد.
- ماذا؟ - للمغادرة في وقت سابق.
لأن المالك يصل بعد الظهر من طهران.
لذلك عليك أن تغادر في المساء.
لكننا نريد البقاء ثلاثة أيام.
لقد أخبرت أحداً بالفعل على الهاتف.
لقد كان أنا.
لذلك لا يمكننا أن نفعل أي شيء حيال ذلك؟
بالنسبة لنا، لن يكون هناك مشكلة.
ولكن هو المالك.
لم يكن يعلم أننا أردنا البقاء لمدة 3 أيام؟
لقد أخبرناك بالفعل على الهاتف.
اعتقدت أنك قد قدمت كل شيء!
كل شيء كان ممتلئا. لقد أخذت الأمر معتقدًا أنه يمكننا العثور على شيء آخر.
شيء آخر؟ في هذا الوقت من السنة؟ هذا مستحيل.
أنا آسف.
إنه ليس خطأك سيدتي.
لماذا لم تخبرني؟
إذا قلت ذلك، لم نكن هنا الآن.
لا بأس.
سوف نجد مكانا آخر.
على الهاتف، لم تخبرني أنه لا توجد فرصة.
لكن اذا ...
لا تستطيع أن تفعل أي شيء؟
ولكن ماذا؟
لو كنا نحن فقط، لوجدنا مكانًا للتخييم فيه.
ولكن لدينا ضيوف معنا، زوج من المتزوجين حديثا.
بارك الله فيكم.
العريس من ألمانيا . إنه شيء مثل شهر العسل.
وماذا عن فيلا السيد المحمودي؟
يؤخذ ذلك.
سوف نذهب إلى أي مكان.
- والذي على الشاطئ؟ - أن صادقيان؟
- لا تحتوي على أي نوافذ أو أبواب جيدة. - سوف تشعر بالبرد الشديد في الليل.
وهي قذرة.
يمكننا تنظيفه. هل يمكننا رؤية المكان؟
اذهب واحصل على المفتاح من عمك.
شكراً جزيلاً.
ما أجمل البحر!
وماذا أيضاً يا أمي؟
أراش.
هل أنت متأكد من أنه المفتاح الصحيح؟
انتبه لا تؤذي نفسك ها نحن!
حسنًا يا أحمد! انه مفتوح.
كيف دخلت يا أنت؟
يجب الحرص على عدم السقوط.
كيف القذرة!
احرص!
واو انها ضخمة جدا.
كن حذرا هناك زجاج على الأرض.
تكييف الهواء يعمل.
أين هي المراحيض؟
ليس لديها أقفال. هل ستشاهد؟
إذا استخدمت المرحاض، فلن يسترجعوه!
مضحك للغاية ...
سوف نقضي وقتنا في القيام بالأعمال المنزلية. حذر!
لا تقلق!
يا صغيري، هل توجد حاويات غاز هنا؟
- مع المكنسة الكهربائية، سيكون هذا أسرع. - تذهب وتجلس.
بيمان، سيكون الجو باردا في الليل.
فقط قم بتغطية النوافذ بشيء ما.
انتظر، أنت لست وحدك.
يمكنني تقديم اقتراح؟
- الليلة . .. - لكن الأمر جيد هنا!
فقط اسمحوا لي أن أقول شيئا؟
يذهب ..
سنذهب إلى المنزل الآخر الليلة ونعود إلى هنا غدًا.
علينا أن نتحرك مرة أخرى ثم غدا!
المراحيض ليست حميمة ولكنها تعمل!
هذا أمر بالغ الأهمية!
انها جميلة هنا.
جميل.
لا يمكننا قضاء ثلاثة أيام فقط في التفكير فيما يجب فعله!
- ماذا الآن؟ - نحن نصوت.
ايلي ماذا تقول؟
أنا أعتني بالتنظيف.
وأنت يا شهره؟
أقترح أن نذهب للبحث في مكان آخر.
تصويت ضد. وأنت يا نازي؟
أنا صوت سيدي.
ثم سيدها؟
يجب أن نبقى.
وأنت يا بيمان؟
أقول لا، بوصفي سيدي.
انت غبي!
صوتين ضد.
اثنان ضد خمسة، سنبقى!
وأنا، صوتي لا أحد يهتم ...
يا بلدي!
- إلى أين تذهب؟ - أحصل على مكنسة.
إحضار الأمتعة؟
دعونا تنظيف أولا.
بمجرد أن نبدأ سوف يستغرق الأمر بعض الوقت.
زبيدة؟
هل لديك المفاتيح؟
- يا فتى ما اسمك؟ - أوميد.
أوميد، هل هناك أي متاجر هنا؟
- ماذا تحتاج يا أحمد؟ - السجائر.
سوف أتعامل مع هذا.
شكرًا لك. ضعها جانباً، وسوف آخذها.
أراش!
ادخل يا عزيزي. أنت غارقة!
بيمان، اتصل بابنك.
سأقضي عطلة نهاية الأسبوع بأكملها في الاعتناء به.
يستريح! لقد جئنا مع الفرقة بأكملها.
لا أستطيع أن أتوقع من الجميع عدم الذهاب إلى البحر بسبب ابننا.
تعال يا حبيبي.
بيمان، أنظر إن وجدت سخان الماء.
أليس في الداخل؟
-لا -إذن لدينا مشكلة
كتي!
نعم؟ ما أخبارك؟
لذا؟
آسف
- لقد أخفتني. - آسف!
سوف رميها بعيدا.
- هل يصلح من خلال؟ - نعم أعتقد ذلك.
أعلى.
- لا يصلح. انتظر. - لا، إنه مغلق.
أعطني هذا.
لا لا يعمل!
ثنيها قليلا.
كما ترى، لقد نجحت!
لقد جئت والمساعدة.
انتظر، سوف تقطع نفسك!
يجب الحرص على عدم قطع نفسك.
أنا هنا يا مورفاريد.
زبيدة!
من ينام أين؟
من يهتم. نحن نفعل ما نستطيع.
النساء في الغرف والأزواج في غرفة المعيشة.
أنا لا أفصل عن زوجتي.
ثم أنتما الاثنان في غرفة المعيشة.
-شهريه؟ - نعم؟
أنا قادم.
سوف نقضي ليلة جحيم!
سوف نرقص للتدفئة.
وأولئك الذين لا يستطيعون الرقص؟
سوف نعلمك.
اذهب و أحضرها!
- ماذا؟ - تفضل، اركض!
لا تدع الفرصة تفوتك!
لن تبدو جيدة!
طيب اتركني. سأذهب.
أراش!
اخرج من الماء، بسرعة!
اذهب وانظر في المطبخ.
حسنًا يا أحمد، دخانك.
عد إلى هنا! عجل!
اذهب واحصل عليه.
قلت تعال هنا أيها المارق!
أنتم جميعًا مبتلون!
أنظر إلى ذلك!
اليلي!
- هل تبحث عن السيدة؟ - نعم.
ذهبت إلى الهاتف.
لا يوجد اتصال بالهاتف المحمول هنا.
توقف عن الصراخ. عجل.
عليك أن تذهب لشراء المصابيح الكهربائية.
أحمد اسمع! ذهبت إيلي إلى الهاتف.
خذها في جولة.
اترك لها القليل من السلام.
لا يوجد حتى الآن ماء ساخن.
لقد قمت بتشغيل سخان الماء. انها قادمة.
سوف تمر 3 أيام قريبا
وأنت لم تفعل شيئا.
ما الذي تبحث عنه؟
أحمد يذهب للتسوق.
قلت له أن يزود السيارة بالوقود.
هنا المفاتيح.
سأعود غدا. سأكون هناك حوالي منتصف الليل.
بالحافلة، نعم.
لا تقلق. سأكون مع زميل.
انها بخير.
أمي، إذا اتصل شخص ما، لا تقل أنني غادرت المدينة.
قل أنك لا تعرف أين أنا.
هل لا يزال لديك أي ألم؟
حب.
نعم أنا حذر. أقول: نحن جميعًا زملاء.
تمام.
سوف اتصل بك. لا يوجد اتصال هنا.
نتكلم لاحقا.
حب. مع السلامة.
هل يمكنك الاتصال؟
نعم شكرا لك.
هل كانت قلقة؟
أمي قلقة دائما. لقد خضعت للتو لعملية جراحية في القلب.
حديثاً؟
قبل شهر. أخبرها الطبيب أن تتجنب التوتر.
لو اتصلت بعد ساعة واحدة، لربما أصيبت بنوبة قلبية!
مرحبا أمي. نعم، أنا بخير وأنت؟
بالطبع أنا آكل...
ظنت أنني أموت من الجوع في ألمانيا.
عندما وصلت إلى المطار، فتحوا حقيبتي.
جرة من المخللات انكسرت!
كانت تفوح منها رائحة الخل! لقد خجلت من حياتي!
لابد أنها سعيدة بعودتك
توفيت منذ عامين.
أنا آسف.
عندما كنت في خضم الطلاق.
لقد عانت أيها المسكينة.
يمكنني أن أسأل سؤالا دقيقا؟
هل الأمر يتعلق بشرفي؟
لا.
يذهب ..
لماذا انفصلتم؟
من أي واحد؟
لست مجبراً على الرد علي.
لماذا أنت مهتم؟
لا أعلم. لمعرفة ذلك على أي حال ...
لتعرف على أية حال...
في صباح أحد الأيام استيقظنا، وأخذنا حمامنا،
وعند الإفطار قالت: يا أحمد،
Besser ein Ende mit Schrecken ...
..als ein Schrecken ohne Ende.
ماذا؟
تفضل. يكرر.
- ماذا؟ - بيسر...
عين إندي مع شريكين ...
لا استطيع اسف!
تريد مني أن تتوقف؟
لا، أنا أعرف من هو. أتصل مرة أخرى في وقت لاحق.
اذا ماذا تعني؟
النهاية المريرة أفضل بكثير من المرارة التي لا تنتهي.
انها حقيقة.
القليل من الموسيقى.
- لقد تأخرت كثيرا. - شبه موافقة.
هل استمتعت يا أحمد؟
صباح الخير.
أراش، ساعدني في جلب هذه إلى الداخل، أيها الرجل الصغير؟
في الليل يكون الجو باردا.
هنا السرير للعروسين.
نحن جميعا عروسين!
ولكن الجديد كليا
طيور الحب ...
أين هم؟ تبين لهم لي.
تهانينا! أتمنى لك السعادة!
ماذا تفعل؟
هل تتناول العشاء معنا؟
لا، شكرا. فقط أبقِ الأبواب مغلقة.
وسياراتك ليست محمية هنا.
يتم تقديم العشاء.
يذهب. أغلقت الباب بقوة.
أكل جيدا يا أحمد. لن تحصل على هذا الطعام في ألمانيا.
خصوصا ليس مجانا!
الأطفال، تعالوا!
لماذا أنت واقف. تذهب الجلوس.
هيا يا إيلي.
أحمد، إفسح المجال قليلاً.
- لا بأس هنا. - تفضل عزيزي .
أحمد سيحزن.
منوشهر!
ادفع نفسك قليلاً.
هل يحتاج أحد إلى أي شيء؟
أنا قادم.
- هل أحضر لك بعض السلطة؟ - سأفعل ذلك، شكرا لك.
- أنت خجول. - لا. انا بخير.
هنا.
هل أنت مجنون؟
لا تستخدم كل شيء. انها للمرحاض.
ايه يا أمير!
- الحمام؟ - نحن على الطاولة!
والملح؟
انه في المطبخ.
منوشهر، هيا.
نسيت الملح؟
هل غسلت يديك يا راعي البقر؟
من فضلك خذ بعض.
تهانينا.
يحيا المتزوجون الجدد
أكل، فإنه يبرد.
إيلي، عزيزي هل وجدت ذلك؟
شكرا لك، كم هو لطيف.
من يريد الملح؟
كافٍ. ضع هذا في الانتظار.
لماذا أنتم يا رفاق هنا وحدكم؟
أحمد ماذا تفعل هنا؟ الوقوف!
لماذا؟
- كيف سار الأمر؟ - ماذا؟
عندما كنت خارجا.
إنه بالفعل مجنون بها.
أنا في الحب
بشغف في الحب
توقف عن ذلك. بجد.
وفي نهاية عطلة نهاية الأسبوع، سوف نقوم بالتصويت. إذا قالت الأغلبية نعم
سأطلب يدها. إذا لم يكن الأمر كذلك، لا.
الأغلبية، هل هم؟
نحن، نحن جميعا نتفق.
وأنت يا أمير؟
- هذا ليس من شأني. - اعطي رأيك.
- إنها فتاة لطيفة. - هل هذا كل شيء؟
نعم.
إنها دافئة وهادئة. انا معجب بها.
- حقًا؟ - نعم.
بجد؟
يبدو أنها غير معقدة.
وأنت يا منوشهر؟
انها لطيفة.
-هل يمكن ان اقول؟ - نعم
انت تضحك علي.
انها كبيرة.
- حقًا؟ - أقسم.
أنا ذاهب، يمكنك التحدث الآن.
هل يمكنك أن تحضر لنا اثنين من الشاي من فضلك؟
تعالوا وانضموا إلى عائلاتكم بدلاً من ذلك!
لا، لا تلمسها!
نار! نار!
ماذا فعلت بنا؟
التوقف عن استغلال صديقتي.
إنها صديقتك التي لن تتوقف.
نحن نحبك حتى لو لم تفعل شيئًا.
- أعطني هذا. - كنت أرغب في إعداد بعض الشاي ...
أتركها هناك.
هيا الفتيات. سنفعل ذلك غدا.
- تعالوا نجلس. - ونحن سوف.
- كيف تجدها؟ - انها لطيفة.
متحفظ قليلا جدا، أليس كذلك؟
إنها محرجة، فقيرة.
أربع كلمات.
الكلمة الثانية.
طائر؟ رحلة جوية؟
يطير!
حشرة؟
نحلة!
الكلمة الثالثة.
عسل!
أحسنت!
نحلة عسل...
صندوق؟ خلية نحل؟
التلفاز؟
الرسوم الكاريكاتورية؟
وهو عنوان؟
مايا النحلة؟
الكلمة الأولى؟
طفل؟
الأم؟
أم نحلة العسل!
كلمتان؟
هل هي كلمتين يا عزيزتي؟
الأم؟ طفل؟
طفل؟
الكلمة الثانية؟
شارب؟ شارب والدك؟
ولد؟ أب؟
والد الطفل؟
برافو يا حبيبي!
خمس كلمات؟
الكلمة الثانية.
طفل؟
أكبر؟ كثير؟
حفنة من الاطفال؟
الكلمة الثالثة.
نطاق؟ التلفاز؟
بلاك بورد؟ مدرسة؟
فاك!
الشباب في الكلية؟
الكلمة الرابعة.
توازن؟ عدالة؟
يمين!
الكلمة الخامسة.
صيف؟ حرارة؟
اهو ساخن؟ نار؟
أول كلمة.
الأول.
عمليه التنفس؟ حياة؟
يعيش أطفال كلية الحقوق!
أذهب إلى الداخل يا قوم.
- لماذا؟ - لا بد لي من رعاية شيء ما.
كنا على وشك سحقهم.
ها نحن!
اليلي!
نحن نذهب للتسوق. هل تحتاج لأي شيء؟
دقيقتين، وأنا قادم أيضا.
- اخبرني ماذا تريد. - أحتاج للحصول على تذكرتي.
في احلامك!
شهره ...
زبيدة ...
انتظر ...
أراش.
لا فهذا مستحيل
- أغلق الباب. - لا يوجد أحد، هيا.
أنا حقا يجب أن أعود بعد ظهر هذا اليوم.
لا فهذا مستحيل
ألا يعجبك الأمر هنا يا إيلي؟
لا يا نازي، كان متوقعا.
قلت أنني سأبقى ليلة واحدة فقط.
يجب على الرجال التنظيف.
أراش، ابق بجانب الماء.
يا له من زي.
يا لها من رحلة قصيرة بالنسبة لك إذن.
لن تجد حافلة. سيكون عليك المشي إلى المنزل.
- ثم سأفعل. - بالقدم؟
هيا يا سيدة!
أمي سوف تتجادل يا عزيزتي.
هل أتيت يا شهره؟
زبيدة ...
سأبقى إذا استطعت.
- يجب عليك البقاء. - والدتي سوف تكون قلقة.
- نازي، هل تراقبين الأطفال؟ - نعم.
أقول لها أنه تم احتجازك بالقوة.
إذا كان الأمر كذلك سأستقل سيارة أجرة على جانب الطريق.
أنا حقا يجب أن أغادر.
إذا أرادت الرحيل فلا تجبرها يا زبيدة.
أتمنى أن أبقى. سبيده تعرف السبب.
لقد جئنا معا. ونغادر معًا.
- حتى وقت لاحق
أمير... مفاتيح!
أمير، أين المفاتيح؟
على الشرفة، مع هاتفي المحمول.
أعطها، كن لطيفا...
كن لطيفا...
اراش حبيبتي...
- لا تبتعد أكثر. - تمام.
العب قليلاً واذهب إلى الداخل.
نازي، راقبه، من فضلك.
لا تنسى البصل.
ماذا قالت؟
لشراء البصل.
استرخي، سنصنع حساءًا جيدًا الليلة.
حلقة لطيفة.
شكرًا لك.
اليلي عزيزي، يرجى مراقبة الأطفال؟ سوف أقوم بالتنظيف قليلاً.
ما أخبارك؟
يرجى إصلاحه بالنسبة لي.
نعم.
تعال وامسكها.
يجب أن أذهب الآن.
بابي!
نعم حبيبي؟
بابي! أراش!
تعال الى هنا. دع أراش وحده.
أراش ...
اعتني بوالدك، هنا!
بابي! بابي!
- أبي، أراش! - مورفاريد؟
أراش في الماء!
أراش!
أين هو أراش؟
هناك!
يا إلاهي!
وكان في الماء؟ من شاهدك؟
اذهب لمعرفة ما إذا كان في الداخل!
أراش!
هل هو هنا؟
وهو في الماء!
أفضل التحايا!
حذائه!
منوشهر!
أحمد! أحمد!
أحمد!
على الجانب الآخر!
إلى يسارك!
إنه هناك يا أحمد!
هو هنا!
انظروا أنه يتنفس.
انظروا إذا كان يتنفس!
ضعه هناك.
على الجانب، لتفريغ الرئتين.
ارفع رأسه.
استيقظ يا ابني!
أراش!
لقد تركت الأطفال هكذا؟ أين كانت أمهاتهم؟
وكان إيلي معهم.
أحمد!
اليلي!
- هل كانت في الماء؟ -مورفاريد كانت تلعب ولم تراها.
مورفاريد! أين كان إيلي؟
- داخل؟ - لا.
وإذا كانت مع أراش؟
اليلي!
ماذا حدث؟
نازي؟
ماذا ...
أراش!
هل كان إيلي في الماء معك؟
لماذا؟
- مهلا، هل كانت في الماء أيضا؟ - لقد اختفت!
أيها الشاب، مساعدة!
يجري! تفضل.
يا لها من كارثة!
بيمان؟
أراش؟
لا تخافوا. إنها إيلي.
أوه لا!
لقد أرادت إنقاذ أراش...
أين ابني؟
داخل.
زبيدة!
الرجاء المساعدة!
من هو في الماء؟
اليلي!
اليلي؟
زبيدة!
لا تذهب!
زبيدة!
ماذا حدث؟
- لم نجد لها. - لا تتوقف!
البحر هائج.
لا يمكنك التوقف هكذا.
انتظر! خذنى.
ربما تكون محاصرة بين الصخور.
دعنا نذهب!
خذني، أتوسل إليك!
أنت لم تنظر هناك.
هذا هو المكان الذي وجدوا فيه الطفل.
لا يمكننا أن نتركها هكذا.
عند الفجر سوف يهدأ البحر.
إلى أين تذهب؟ أرجوك. ربما لا تزال على قيد الحياة.
لقد بحثنا لأكثر من نصف ساعة.
شفقة! اذا كانت على قيد الحياة...
لا يمكنها أن تكون على قيد الحياة بعد الآن.
هل سألتك؟
زبيدة! اذهب للداخل!
شهره، خذها!
بيمان، لا تدعهم يغادرون.
البحر سوف يعيد الجسد .
إذا تصفحت الشاطئ الليلة ستجدها.
زبيدة!
زبيدة.
يريدون تفاصيل هويتها.
كانت تلعب بطائرتها الورقية ولم تر شيئًا.
هل رأيتها وهي تدخل الماء؟
- لا. - ماذا رأيت؟
- أراش يصرخ في الماء. - وثم؟
هذا ابني.
اتصلت بوالدي ليأتي وينقذه.
تمام. هل أنت متأكد من أن المرأة ذهبت في الماء؟
طلبت منها أن تراقب الأطفال.
ماذا كان اسمها؟
- اليلي. - اليلي؟
إلهام الناز، الميرا...؟ الاسم الكامل.
ألا تعرفها؟
ودعت إيلي.
ماذا كانت علاقتك بها؟
لقد كان معلم ابنتي. زوجتي دعتها.
أنت لا تعرف اسم معلم ابنتك؟
سأطلب.
أحضرت شخصًا من طهران
دون أن يعرف عنها شيئا
وعلينا أن نعتمد على الطفل؟
ما هو اسمها؟
لا أعرف.
أنت لا تعرف اسمها؟
لسوء الحظ، فهي لا تعرف.
إلقاء نظرة على حقيبتها. يجب أن يكون لديها أي أوراق.
أريد هوياتك.
وأوراقك لو سمحت
من هو صاحب الفيلا؟
أحمد!
حقيبتها ليست هناك!
مجرد البحث أفضل قليلا.
لقد بحثت، لا يوجد شيء!
نازي، أعطني حقيبة بيمان...
شهره، حقيبتها ليست هناك!
يجب أن يكون في غرفتها.
ماذا لو غادرت؟
ألم تقل أنها كانت مع الأطفال؟
كانت مستعدة للذهاب.
أرادت أن تذهب سيرا على الأقدام. غير صحيح، شهره؟
هل ستغادر دون أن تقول وداعا؟
ولماذا اختفت حقيبتها؟
يا إلاهي ...
زبيدة!
ما هو رقمها؟
- من؟ - اليلي.
سأتصل بهاتفها المحمول.
عن ماذا تتحدث؟
- الحقيبة... - ماذا؟
إنه ليس هناك. ربما هي ذهبت حقاً
لم يرها أحد وهي تدخل الماء.
كان علي أن أبقيه مخفيا.
كان يجب أن أتركها تذهب.
يا إلاهي ...
أم!
لعنة الله عليك يا سبيده.
علينا أن نخبر عائلته
انتظر وانظر إذا كانت الجثة ستظهر الليلة.
ربما غادرت حقا.
غادر أين؟
انتهى.
لقد ماتت.
يجب أن نتصل بهم غدا.
لن يصنعوا الطريق ليلاً ...
اليوم سيكون هناك الكثير من حركة المرور. سيكون الجحيم.
يا بلدي!
اللعنة!
أفضل التحايا ...
لو كانت غرقت لكنا وجدنا الجثة.
استيقظ، يجب علينا أن نفعل شيئا.
لقد فعلت ما يكفي بالفعل.
أقول استيقظ.
لماذا؟ حسنا، أنا مستيقظ.
دعنا نذهب ونلقي نظرة على محطة الحافلات.
لا أعرف ماذا أقول لك...
اللعنة علي.
نعم اللعنة علي.
قد تكون هناك فرصة أنها غادرت.
اسمع، أنا أتحدث إليك.
لا أريدك أن تتحدث معي!
لقد مارس الجنس وتريد التحدث؟
اسمع، أنا مرهقة أيضًا.
لماذا دعوتها؟
حسنًا، هذا خطأي. إذن ماذا يمكننا أن نفعل الآن؟
لا شيء آخر.
لم تكن بحاجة إلى مستشار لدعوتها؟
- كنت أظن أن أحمد... - من أنت يا أحمد؟
أمه؟
أخته؟ من أنت؟
ما الأمر أمير؟
لماذا يجب أن يكون خطأها؟
هذا ليس خطأها.
لا شيء على الإطلاق.
قلت لها أن تدعو إيلي.
لا ينبغي أن يكون لديك!
لماذا لم تسأل شخص آخر؟
سوف توقظ الأطفال.
لسنوات عديدة كنت لا تعرف هذا الأحمق؟
من كان يتوقع أنها ستأتي معنا...
إنها تعتني دائمًا!
تريد الذهاب إلى البحر اسأل زبيدة!
الناس يريدون أن يلتقوا: اسألوا زبيدة!
تبحث عن فيلا : سبيده !
أنت بحاجة إلى تذكرة: زبيدة!
تريد الزواج؛ زبيدة!
ادخلوا نجد الحل
حل؟
عليه أن يتصل بالوالدين.
تمام. الآن دعونا نذهب إلى الداخل.
أيها الأطفال، الشخص الذي يقول أفضل ما في الأمر سيحصل على هدية ضخمة.
المضي قدما والبدء. ماذا فعلت يا أنت؟
لقد كنت مع طائرتي الورقية.
وثم؟
كان أراش في الماء.
وأين كان إيلي؟
لقد كانت هناك.
على الشرفة.
ماذا كنتم تفعلون؟
طلبت منها أن تضع طائرتي الورقية.
جاءت ولعبت بالطائرة الورقية. ثم رأيت أراش.
عندما كانت طائرتك الورقية هناك
هل كان إيلي معك؟
انظر إليَّ. عندما كنت هناك، كان هناك تلطيخ إيلي هناك،
أين يقف نازي الآن؟
لقد كانت هناك في البداية.
و بعد؟
ركضت خلف طائرتي الورقية إلى الجانب الآخر.
وهناك رأيت أراش.
لقد رأيت أراش.
توقف عن ذلك، أراش.
أنيتا؟ هل غادرت إيلي الفيلا؟
- انظر إليَّ. - لم ارى.
مورفاريد، عزيزي،
عندما سقطت طائرتك الورقية في الماء،
وأراش كان يغرق
هل كان إيلي هناك؟ أم أنها خرجت من المنزل؟
- كانت هناك. - تمام.
عندما أتيت للاتصال ولعبنا الكرة الطائرة،
هل تعلم عندما بكيت
إيلي كان لا يزال هناك؟
وكانت هناك قبل ذلك.
قبل كم؟
القليل.
ما هو القليل من الحبيبة؟
1 إلى ماذا؟
1...2...3...4...؟
1 ... 2 ... 3 ...
لا أعرف.
وأنت يا أراش يا عزيزي؟
عندما كنت في الماء، هل جاء إيلي لمساعدتك؟
ارفع رأسك وأجب بشكل صحيح.
أجبت مائة مرة أمس.
اجلس وأجب جيدًا!
- أنا جائع. - اخرج من هنا إذن!
بيمان!
ما هي الطريقة التي يجب أن تتصرف بها؟
ما بكم؟
يجيب بغرابة!
منذ مساء أمس أنت تسيء معاملة هذا الطفل!
هذا كل شيء، اذهب بعيدا واصمت.
أنا صامت وآخذ كل شيء؟
تركته وحده على حافة الماء!
لقد أخبرك ألا تأخذ فيلا على الشاطئ!
أنيتا، تعالي.
أي أخبار؟
لا شيء منذ مساء أمس.
لماذا يجب أن تذهب؟
من تعرف.
كانت ستأخذ حقيبتها.
لكن سبيده أخفته..
زبيدة،
هل كان بإمكان إيلي أن يفعل شيئًا كهذا؟
ما الشيء؟
يغادر دون أن يقول أي شيء.
لا أعرف.
لماذا قمت بإخفاء حقيبتها، إذن؟
كنت تعتقد أنها يمكن أن تترك مثل هذا.
في الليلة الأخرى عندما اختفت. كان يبحث في كل مكان.
كان ذلك بسبب اتصال هاتفها.
أرادت إجراء مكالمة.
من دون نبس شفة.
- انها مختلفه. - ماذا؟
- لماذا يجب أن تغادر؟ - على الرغم.
ماذا؟
قد تكون مستاءة.
لماذا؟
هل لاحظ أحد أي شيء؟ أو أقول لها شيئا يزعجها؟
أبي، أنا جائع.
تلك الليلة، عندما قدمت الشواية
ووصلت
أحضرت السيدة الأسرة وبدأت بالتصفيق والغناء.
وأنت يا شهره أحدثت أصواتا.
يبدو أن إيلي كان مستاءً.
الضوضاء؟ كانت مزحة.
اعتقدت فقط.
وبالنسبة للعشاء؟
عندما ذهبت لإحضار الملح ضحكنا جميعًا.
ولكن ذلك كان مجرد القليل من المرح.
ضحكنا جميعا.
ضحكت أيضا.
كل هذا النكتة والرقص
هل يمكن أن يحرجها ذلك؟
وصباح أمس أصرت على المغادرة،
كما لو كانت قلقة بشأن شيء ما.
قلت لك ألا تجبرها على البقاء!
لقد كانت هناك للتو.
لقد أخبرتها بمزحة أن عليها أن تذهب سيرًا على الأقدام
فقالت: حسنًا سأفعل.
زبيدة؟
أنت الذي تعرفها
هل كانت مثل هذا الشخص؟
أن تشعر بالإهانة وتغادر؟
خذ بالإهانة من ماذا؟
إنها حتى لا تعرف اسمها. كيف تعرف؟
أمير، توقف عن المراوغة. نحن نحاول المضي قدما.
عندما قمنا بغسل الأطباق، زبيدة، قلت شيئا،
وقالت شهره: نحن نحبك حتى لو لم تفعل شيئًا.
أعتقد أن ذلك أساء لها.
لكنني لم أقصد أي ضرر.
أنا أعرف. أقول أنه ربما كان هناك سوء فهم.
من فضلك لا تبدأ في إلقاء اللوم علي لذلك أيضا!
أنا لم ألومك.
يجب أن تكون غير ناضجة جدًا حتى تشعر بالإهانة بجملة كهذه!
اهدأ، نحن نتحدث فقط!
هل رأيت كيف نظروا جميعا إلى ابني منذ مساء أمس؟
لا شيء مما قلته أساء لها.
أحمد، أنا أتحدث عن ذلك!
حتى لو شعرت بالإهانة، فهذا ليس سببًا للمغادرة.
إذا كانت معقولة.
ولكن إذا غادرت حقًا هكذا
دون أن يقول أي شيء، فهي حقا. ..
بيمان ...
قيل لنا أن هذا المكان مفتوح للجميع. وإذا كان شخص ما ...
ماذا تتحدث هنا؟
اتصل بطهران لترى إن كانت قد عادت.
إنه باكر جدا. إنها الساعة 7:30.
إذن الساعة 7:30! أنا غير قادر على اتخاذ ذلك بعد الآن.
أحمد، تعال، سوف نتصل.
لا، أنت لا تتحرك. أحمد، اذهب وحدك.
- لماذا؟ - أنت ابقى هنا.
- ولكن كيف... - لا تجعل الأمر أسوأ!
من الأفضل أن تدعو المرأة.
سبيده هي المرأة الوحيدة هنا؟
يمكنني أن أذهب أيضًا.
ولكن إذا قالوا أنها لم تعد ...
مجرد التفكير في الأمر، يجعلني أرتعش.
- أمير دعني... - قلت لا!
احمد هيا بنا
أتيت معك.
لا بأس، أنا ذاهب.
تعال منوشهر.
أحمد ...
زبيدة، هل تعطيني رقم منزلها؟
هل تريد مني أن أذهب معهم؟
احمد يذهب .
اذهب واحصل على وجبة الإفطار للأطفال.
وقد يبقون يومًا واحدًا دون تناول وجبة الإفطار.
ليوم واحد، لن يموتوا!
مفاتيح.
ما في عطلة نهاية الاسبوع!
اذهب .. لا انتظر .
العجلة الأخرى عالقة أيضًا.
أحمد!
انها عالقة في الرمال.
تعال للأسفل، ونحن سوف نجعلها.
إذا أجابت والدتها، لا تقل شيئا.
لماذا؟
ذات يوم أخبرتني أنها تعاني من مشاكل في القلب.
لا أريد أن أصدمها.
غرق شخص أجنبي بسبب طفلنا. أنت تفهم ذلك؟
ومشكلتك الوحيدة هي إثارة أعصابي؟
لاتتحدث هكذا.
لقد أخبرتك 100 مرة ألا تتحدث معي بهذه الطريقة في الأماكن العامة.
مثل ماذا؟
ليس لدي أي قلق آخر الآن؟ كيف أتحدث؟
كما فعلت من قبل.
لقد كنت دائما نفس الشيء منذ الكلية.
وبعد عشرين عامًا، سأظل نفس القرف الذي أنا عليه الآن.
أريد أن أذهب إلى طهران.
- لا يمكنك . .. - أريد أن أذهب.
شهره ...
أريد أن أذهب.
صوت البحر يقودني إلى الجنون.
ابني تبول على سريره.
الجميع لا يحترمه.
أنا أسوأ منكم جميعًا.
صورة هذه الفتاة لا تفارقني..
زبيدة، هل لديك أسبرين؟
خذ الباراسيتامول في حقيبتي.
عين أمها.
لا شنق هذه المرة.
أنت تقول أنه قلبها..
فقط قل أنك كذلك
والد الطالب وتريد التحدث معها.
في هذه الساعة؟
ماذا لو ظهر رقم المحافظة هذا؟
لنفترض أنك زوج صديقة.
كان يجب أن تأتي زبيدة.
يا له من شهر عسل أنا آسف جدًا ...
شكرا لك يا ولدي.
تزمير.
اين انت ذاهب؟
كنت قلقا.
- هل كانت في طهران؟
أدخل.
ماذا حدث؟
هل كانت لديها مشاكل عائلية؟
لماذا؟
وكانت والدتها مراوغة جدا.
وقالت انها لم تكن في ذلك الوقت؟
قالت إنها خرجت لمدة دقيقة.
شكرا لك يا الله.
لا إنتظار.
في البداية قالت إنني سألتها إذا عادت من الرحلة.
قالت: أي رحلة؟
- ماذا؟ - انها كذبت علي.
بالإضافة إلى ذلك، قالت إن إيلي تركت هاتفها المحمول في المنزل.
لكنها كانت معها.
سألتني عشر مرات من أنا.
هل علمت عائلتها أنها جاءت معنا؟
ألم تتصل بوالدتها تلك الليلة؟
نعم ولكن والدتها...
أمه ...
أجابت مشبوهة حقا.
ربما لأننا أغلقنا الهاتف عدة مرات قبل أن تشك.
ولكن إذا كانت لديها ثقة في ابنتها فلماذا الشك؟
منذ متى تعرفها؟
ليس طويل.
ماذا حدث؟
لم يرفع أحد الهاتف.
اللعنة يا لها من مشكله!
كان يجب أن تحاول مرة أخرى.
أحمد ...
لقد حاولنا عشر مرات.
زبيدة.
تعال الى هنا.
ما أخبارك؟
أين هاتفها؟
لماذا؟
دعنا نتصل برقم في هاتفها.
لقد أخذتها معها.
أين ذلك؟
لا أعرف. لماذا تسألني هذا؟
تعال الى هنا.
- ما هذا؟ - أخبرني ما تعرفه عنها.
ماذا أعرف عنها؟
لمن هذا؟ إنها لها، أليس كذلك؟
- أين كانت؟ - في حقيبتك.
لماذا هاتفها المحمول في حقيبتك؟
انا نسيت.
لقد وجدته بالأمس عند النوافذ.
لا تكذب علي!
ما بكم؟
اتركني وحدي.
قف! الأحمق!
ماذا جرى؟ لماذا لا تتكلم؟
عاهرة!
أمير، ألا تخجل؟ ترجل!
لا تتدخل في الأمر!
لا تتدخلي في الأمر يا شهره.
اركب السيارة.
يجب عليك أن تخجل!
اركب السيارة.
بيمان، دعنا نعود إلى طهران.
هي ميتة!
والآن تريد قتلنا أيضاً؟
أنا لا أبقى هنا.
- ما الذي فعلته؟ - إنها تكذب علي.
أريد أن أعرف ...
لماذا هاتفها في حقيبتك؟
بحق الجحيم؟
من الأفضل أن تصمت يا أحمد.
اتركه يا أحمد.
لم يقل أحد أي شيء هنا؟
أنت تفعل ما تريد. أنا سأغادر!
اذهبي يا زبيدة.
أحمد!
ارجع من فضلك.
مورفاريد، اذهب إلى الداخل، يا عزيزي.
بيمان ...
يجعلني مجنونا.
سوف نرسل النساء والأطفال إلى طهران.
لقد أجبرتني على رفع يدي عليها.
لا يمكننا المغادرة فحسب.
الجميع يريد الذهاب.
لنذهب يا أمي.
إنه أمر صعب على الأطفال.
اذهب أنت .. لا بد لي من البقاء.
سبيده، حضورك لن يغير شيئا.
لا أستطيع، بيمان.
نازي ...
لقد أصيبت.
سبيده، استمعي لي قليلاً..
لا يا أحمد.
إذا كانت هذه الفتاة حقا غادرت بصمت،
هل يستحق أن تعطي نفسك كل هذا العناء؟
لفتاة لا تعرف عنها شيئا؟
- بيمان . .. - لا، حقا؟
بيمان.
وإذا غرقت بسبب أراش، ألا تستحق ذلك؟
من يقول أنها غرقت من أجل أراش؟
ولم أقل حتى أنها يجب أن تراقب طفلي ذلك ...
دعها، إذا كانت تريد البقاء.
نحن نناقش يا بيمان.
لماذا تهتم؟
هل أنا من دعاها إلى البحر ومن منعها من الخروج؟
لا، لقد كان أنا.
أنت تغادر وتتركني وحدي.
احصل على هاتف إليس من أمير.
أفضل التحايا ...
أعطني هاتف إليس من فضلك.
شكرًا لك.
كيف يمكنني فتحه؟
اتصل بأحد الأرقام.
في أي وقت خرجت معها تلك الليلة؟
حوالي الساعة العاشرة على ما أعتقد.
تلقت مكالمة رفضت قائلة إنها ستعاود الاتصال بها.
اتصل بهذا الرقم ثم قل الحقيقة.
أعتقد أننا يجب أن نبقى أيضًا
إذا جاءت عائلتها إلى هنا ورأت 4 رجال، أليس هذا غريبًا؟
كانت والدتها بالفعل متشككة للغاية.
اعتقدت أن لا أحد أجاب؟
الانتظار لي. ساتصل.
سوف نرى ماذا سيحدث.
هل تحدثت مع والدتها؟
لم تكن تعلم حتى أن إيلي جاءت في هذه الرحلة.
تعال منوشهر.
- أين هي مفاتيح؟ - داخل السياره.
السيارة.
يا لها من فتاة غريبة.
كيف وجدنا هاتفها؟
في حقيبة زبيدة.
كان نازي يبحث عن الحبوب ووجدها.
انتظر يا أحمد.
إلى أين تذهب؟
- إجراء مكالمة هاتفية. - من؟
الرقم الذي اتصل تلك الليلة.
- آتي معك. -تعرفين زوجك...
انا آتي.
أتصل وسأعود.
أمي، أنا قادم أيضًا.
أحمد ...
اذهب لوحدك.
طلبت مني شهره أن أراقب الأطفال.
هل تتذكر لعبة التمثيل الإيمائي؟
ذات مرة قال إيلي: «جلاديولوس».
مثل هاجس. وشعرت بما سيحدث لها.
كل هذا كتب. لا أحد مسؤول.
كان لدي حلم.
يا له من حلم؟
كابوس.
لا أستطيع أن أنساه.
هل يجب أن نلتفت؟
لا، قم بالقيادة أكثر قليلاً.
- لم تعد؟ - لا.
لمن تحدثت؟
- شقيقها. - قلت لها؟
لقد وصفت إيلي.
قلت أنني وجدت رقمه على هاتفها.
إذا كان يعرف أين هي.
لقد تفاجأ بأن لدي هاتفها.
سألت ما هي العلاقة بينهما. وقال إنه شقيقها.
لكنه لا يعرف أين هي.
كان علي أن أقول له الحقيقة.
- قلت أنها غرقت؟ - لا، لم أستطع.
قلت لقد تعرضنا لحادث هنا في الشمال.
وأنها كانت في المستشفى.
وتفاجأ بوجودها في الشمال.
ولم تخبر عائلتها.
ولهذا السبب أرادت العودة بفارغ الصبر.
والآن يأتي إلى هنا؟
نعم سيفعل.
يصل حوالي الساعة 16 إلى تشالوس.
كيف سنخبره؟
علينا أن نفعل ذلك بطريقة أو بأخرى.
امرأة واحدة يجب أن تأتي معنا.
- المرأة يجب أن تأتي. - ماذا؟
واحد منكم يجب أن يذهب.
توقف يا أحمد. أشعر بشعور سيء.
أنت لم تأكل أي شيء.
هل تحتاج لأي شيء؟
هل يجب أن أتناول نازي بدلاً من ذلك؟
إنه ليس أخيه.
من؟
الشخص الذي سيأتي.
أخبرتني أنها كانت الطفلة الوحيدة.
فمن هو هذا الرجل؟
أعتقد ... خطيبها.
من هو فينيس؟
إلي.
ماذا تقولين يا زبيدة؟
كانت مخطوبة؟
ماذا فعلت؟
إذا كنت تعلم أنها مخطوبة، لماذا قدمتها لي؟
أرادت الانفصال. حاولت لمدة 6 أشهر.
الرجل لن يتركها.
يا إلهي ...
لقد أخفيت هاتفها حتى لا يتمكن أحد من الاتصال به.
هل هذا هو؟
الذي معه الحقيبة؟
لا أعرف.
مرحبا، كيف حالك؟
لقد وصلت؟
نحن على الفور.
امام عيادة الجراحة.
امام رضا.
عيادة الامام الرضا.
أين؟ سيارة سيدان خضراء؟
أنا لا أرى ذلك.
على الجانب الآخر من الجسر؟ عند مدخل الحلبة...
نعم جيد جدا. سأكون هناك.
لدينا دورية. سنراك قريبا.
- جاء بالسيارة؟ - نعم.
- أنت تقود معه مرة أخرى. - لا.
ليس لدينا خيار.
يجب أن أتقدم للأمام وأحذر الآخرين.
إنه لا يعلم أننا نعرف أنه خطيبها.
تمام.
أنا أقود السيارة وأخبر الآخرين. أنت تقود معه.
- كن حذرا جدا. - أنا أعرف.
يوم جيد.
- هل أنت علي رضا؟ - نعم.
أحمد. مسرور.
هل مضي وقت طويل علي وجودك هنا؟
هل تعرضت للحادث؟
لا، أحد أصدقائنا.
في أي مستشفى هي؟
- نحن يأخذك هناك. - كيف حالها؟
- من الأفضل أن نسرع. - يذهب ..
هل يمكن أن تعطيني هاتفها؟
إنه في الفيلا.
اخبرني عن ...
سأخبرك. أحمد، اذهب.
أقول لكم.
أين سنذهب؟
نحن نأخذ الالتفافية.
من فضلك تحدث معي.
قلنا لك على الهاتف.
هل هي على قيد الحياة؟
نعم، لكنها ليست بخير.
إنها في غيبوبة.
يا إلهي!
لم يكن من المفترض أن تأتي إلى هنا. متى كان الحادث؟
نحن نتحدث على الطريق.
سيدتي، توقفي عن إرباكي.
لقد رأيت أوراقها.
ما أسمها؟
اليلي.
اليلي تظهر على أوراقها؟
إيلي هي معلمة ابنتي.
لم نرغب في إخافتك.
لقد جاءت معنا في عطلة نهاية الأسبوع و...
ماذا تنتظر هنا؟
وقصة الحادث؟
أنا آسف. دعنا نذهب.
ما هذا؟
أنا لست على طبقي...
- وأنا كذلك. - أبقِ فم الحمار مغلقًا.
- اذهب بعيدا يا سيد! - اسكت!
مرحبًا أحمد!
صباح الخير.
أفضل التحايا!
بيمان، شهره!
أين أمير؟
تعال نازي بسرعة.
بيمان، تعال.
إذن يا أحمد؟
بسرعة يا أمير.
تأتي جميع.
عجل. إنه قادم.
قلت له؟
إنه ليس شقيقها.
إنه خطيبها.
لديها خطيب؟
اللعنة!
ماذا يعني ذالك؟
خلاصة القول هي أنه يعتقد أننا لسنا على علم.
لقد أتت إلى هنا وسحبتها معك،
وتشارك؟
من المؤسف يا بيمان، الآن ليس الوقت المناسب.
كيف عرفت؟
اتصلت إحدى صديقاتها على هاتفها المحمول.
قلت لها عن الحادث
ووصول شقيقها.
أخبرتني أن إيلي كانت الابنة الوحيدة.
سألت من هو هذا الرجل.
قالت: ربما خطيبها.
لماذا جاءت معنا إذا كانت مخطوبة؟
لم تبدو مثل هذا الشخص.
هي فعلت. نحن فقط من نكون...
ساذج.
فإذا كان الأمر كذلك، فهي لم تغرق.
ربما هي حقا غادرت للتو.
إذا عرف هذا الرجل لماذا أحضرنا عروسه إلى هنا،
ونحن في ورطة كبيرة.
ماذا الآن؟
نحن نتظاهر بعدم معرفة أي شيء.
هو الأخ. إيلي هو معلم مورفاريد.
أراد الأطفال أن تأتي إيلي معنا.
وافقت. هذا كل شيء.
أتوسل إليك أن تسيطر على نفسك.
ماذا لو لم يغرق إيلي؟
لا أعرف ...
أين تقع زبيدة؟
إنهم يقودون السيارة معًا.
هل هي على علم بكل شيء؟
نعم، قلت لها.
من المفترض أن تخبره عن الغرق.
ما هي الممثلات التي تجعلنا جميعا بالجنون!
لا بد لي من تحذير الأطفال.
أين هم؟
أراش ... مورفاريد ...
الأطفال، تعالوا إلى هنا. استمع لي.
هل تعرف لماذا جاءت إيلي إلى هنا معنا؟
لمشاهدتي لا أذهب إلى الماء.
- برافو هذا جيد. - لكن لا.
- لماذا اذن؟ - هل يمكن ان اقول؟
لقد جاءت لتقع في حبك.
أنا؟
من قال لك ذلك؟
رأيت نفسي.
لا أنت مخطئ. لقد كانت مزحة، كل ذلك.
هل سمعت ذلك يا عزيزتي؟
ولهذا السبب كانت حزينة وغادرت.
لا يا قلبي لم تكن حزينة.
أرادت إنقاذ أراش فغرقت.
وهي لا تزال في الماء؟
مورفاريد استمع. أنت أيضاً.
شقيق إيلي قادم إلى هنا، حسنًا؟
إنه رجل خطير للغاية وغاضب.
عليك أن تعدني.
يا أطفال عليك أن توعد...
لا أقول عن النكات لدينا.
- ما النكات؟ - تلك التي ذكرها أراش.
عندما لعبنا، رقصنا، ضحكنا.
كنا نلعب التمثيل الإيمائي.
لا تقل شيئا.
وإذا سأل قلتم: لا ندري.
-لا نعرف. - برافو.
هل يمكنك قول ذلك أيضًا أنيتا؟ جيد.
هل أخبرته؟
لا تخرج.
انتظر إشارة زبيدة.
ادخل.
لا، حسنا.
أين حدث هذا ؟
هناك.
- تعال، اذهب. - أريد أن أكون وحدي للحظة.
يا له من رجل هادئ.
أقسم أنه يعرف.
يجب أن يكون هناك سبب لكل شيء.
صه! ها هو ياتي.
هل تتناول المسكنات؟
رقم المراحيض؟
من هنا.
- شكرًا لك. - أرجوك.
هل أخبر والديها؟
ليس بعد.
اليلي لم يخبرك عنه؟
أفضل التحايا!
شهره، لديك منشفة؟
لا، شكرا. هل يمكنني أن أكون وحدي في مكان ما؟
من هنا.
تفضل. أرجوك.
هل يمكن أن تحضري له غطاء سرير نظيف؟
لا يوجد اتصال هنا.
لكنني تحدثت معها في الليلة الماضية.
يجب أن يكون عندما كانت خارجا.
اعذرني ...
لحظة.
هل تحدثت عني؟
نعم، لقد تحدثت كثيرًا عنك وعن والديها.
ماذا قالت؟
أنها تفتقدك كثيرا.
لقد تحدثت عنك بشكل جيد.
كانت قلقة على والدتها.
أعتقد والدتها... أمك مريضة القلب؟
نازي ...
- آسف. - هل انت قادم؟
إنه ليس أخيه. لماذا افتقدته؟
هل تحدثت عنه جيدًا؟
لم أكن أعرف ماذا أقول.
هل كان يشك في أي شيء؟
لا أنا لا أعرف.
ألا تريد أن تأكل أي شيء؟
كل ما علي فعله هو إجراء مكالمة إلى طهران.
- أنا مرافقتك. - تمام.
يمكنك ترك سرير العروسين، وسوف آخذه.
شكرًا لك.
كان زوجها المسكين هناك هذا الصباح لكنني لم أرغب في إزعاجه.
- زوج من؟ - من الغريق.
زوجها كان هنا هذا الصباح؟
سيدتي، هل يمكنك أن تأتي إلى هنا من فضلك؟
بيمان!
هو يعرف!
قالت له المرأة العجوز.
قالت إن السرير كان لإيلي وزوجها.
اللعنة!
أين هو؟
أعتقد أنه قادم.
قم بعمل ما.
ليس هناك المزيد للقيام به.
علينا أن نقول الحقيقة.
أردنا أن نقترن زوجته مع شخص ما؟
لم نكن نعرف.
صحيح أننا لم نعرف شيئا.
أفضل شيء هو قول الحقيقة.
لكن قل ماذا؟
لم تخبرنا أنها كانت مخطوبة.
وإلا فلن نقدمها إلى أحمد أبدًا.
لا تخبرني عن أحمد.
ماذا يجب أن نقول بعد ذلك؟
بين رجال الشرطة علينا أن نعترف بكل شيء.
هل يعلم أنها جاءت من أجل أحمد؟
انه ليس غبيا. هو فهم.
لقد كان مشبوهًا قبل مجيئه.
لماذا يتظاهر بأنه شقيقها؟
- نقول له كل شيء. - لا، أتوسل إليك.
فماذا يا زبيدة تكذب؟
لا نستطيع.
فهو يعرف على أي حال.
ليس لدينا خيار، زبيدة.
- سوف يكتشف ذلك. - سيتم العار اليلي.
نحن نهينها؟
أنا أحترم الموتى
لكن امرأة مخطوبة تبحث عن زوج.
هذا يعنى:
1، لقد خدعتنا جميعًا،
2 خدعت خطيبها.
ينخدع؟
بوضوح. إذا كنت، لديك صديق
ويجد صديقك فتاة أفضل منك
في عطلة نهاية الأسبوع للعب الكرة الطائرة ...
أين الضرر؟
أنت لا تفهم.
من وجهة نظرنا لا يوجد أي ضرر.
ضع نفسك مكان الولد، وكل شيء شرير.
من الأموال التي أعطتها
للتنظيف والبقاء هنا!
كان هذا كل العرض الذي قدمته لنا!
يجب أن نقرر الآن.
لقد تخلت عن ذلك الصبي اللطيف.
لقد خجلت من نفسي عندما رأيته.
الضجيج الذي أحدثته تلك الليلة...
عجل.
أحمد، أخبره أننا اعتقدنا أنها عازبة.
لقد كذبت علينا.
- نحن نقول الحقيقة. - من فضلك لا تفعل ذلك.
نكذب عليه حفاظا على شرف اليلي؟
الموتى ليس لهم حاجة للكرامة.
- لن أدع ذلك يحدث. - بعد فوات الأوان.
- أحمد، لا تدعهم... - بيمان تعال إلى هنا.
كنت أعرف.
لقد قالت لي.
أقسم. أنا لا أكذب هذه المرة.
على رأس ابنتي.
أخبرت أحمد أنه خطيبها.
أحمد، لماذا لا تخبرهم؟
لا يوجد شيء آخر يمكن أن أقوله.
أخبرتها
وصل صديق من ألمانيا وسألني..
لتقديم امرأة.
قالت إنها لا تريد الزواج.
أن لديها خطيبًا لمدة عامين وتريد الانفصال.
لم تحبه. لقد جعلها تعاني.
عائلتها ضد ذلك، كما أنه لن يسمح لها بالرحيل.
عرضت عليها مقابلة صديقنا أحمد خلال إقامته القصيرة.
قالت لا، ليس حتى لا أنفصل.
أرسلت لأحمد صورة لها، وقد أعجب بها.
لذلك أصررت عليها أن تأتي.
وهي قالت ...؟ كانت مصممة على الكسر.
قلت لها، إذا لم تعود صديقتي إلى إيران في أي وقت قريب.
يجب أن تقابله مرة واحدة فقط.
ما زالت ترفض.
وأخيراً وافقت على أن يبقى الأمر سراً
وليلة واحدة فقط.
لقد قالت لي.
لقد أصررت عليها أن تأتي.
لكنها لم تكن مجبرة على الحضور؟
توسلت. قلت أنني قد خططت لكل شيء.
يا إلاهي!
يمكننا على الأقل إنقاذ شرفها.
إذا قلنا أننا لم نكن نعلم حقًا أن لديها خطيبًا
هل سيصدق ذلك؟
من سيصدق ذلك؟
وماذا سيتغير إذا صدق ذلك؟
على أية حال، لقد أخطأت بمجيئها إلى هنا.
لكنني أصررت.
هذا ليس سببا.
قول الحقيقه. أنت تقول أنك لا تعرف.
أنا، أقول أنني كنت أعرف.
كل شيء هو خطأي. بغض النظر عما سيحدث.
أنت فاقد للوعي! سوف يعدمك!
سيئة للغاية.
وبعد ذلك يرانا ككل.
وكلنا متواطئون معه.
أمير، افعل شيئا. أنا غير قادر على اتخاذ ذلك بعد الآن.
سبيده، فقط استمعي لمرة واحدة في حياتك.
إنه أكثر مني ومنك. يجب أن نكون جميعا معا.
أحمد
ماذا تعتقد؟
نقول له.
نحن نقول الحقيقة.
نعم.
وأنت يا منوشهر؟
لم نكن نعلم حقًا أنها كانت مخطوبة.
والآن تعلمنا بعد فوات الأوان.
وأنت يا شهره؟
ليس لدي القلب للكذب على هذا الولد المسكين.
وأنت يا نازي؟
أنحني للأغلبية.
ويبدو أن الأغلبية تذهب إلى الحقيقة.
لم نكن على علم.
أنا كنت.
لكنك وحيد. وقد أخبرتنا للتو منذ دقيقة!
إنه قادم.
تعالوا، لنذهب معًا.
بيمان، انتبه.
والأطفال؟ أراش؟
ابقي هنا يا زبيدة. تعال نازي.
من فضلك لا تجعل الوضع أسوأ.
ماذا سيفكر في إيلي؟
أراش، أنيتا،
مورفاريد، تعال بسرعة.
أحمد!
دعني أرى يا أحمد!
الأحمق!
ارفع رأسك.
أنت تنزف ...
أستطيع أن أضع يدي على القرآن
لنقسم أننا نقول الحقيقة!
على حياة أطفالي!
سيدي العزيز
لم يكن هناك سبب للكذب عليك.
لقد جئنا هنا مع عائلاتنا.
لم ننظم اجتماعا
بين خطيبك وصديقنا.
نحن لسنا مجانين!
لو كان لدينا أدنى شك، لما سمحنا بذلك.
ما هي هذه المناقشة؟
- دعنا نذهب للجلوس. - انت اسكت!
اصمت أيها الأحمق!
- قف! - ارجع يا أحمد!
هذا يكفي!
نحن نعاني لمدة يومين!
لم يأكل أحد لمدة يومين!
أسأل!
أريد فقط أن يقال لي الحقيقة!
اقترحت استدعاء الشرطة. سوف تشاهد التقرير.
إلى الجحيم مع الشرطة.
لا يمكننا أن نكذب على الشرطة. سيكون هذا دليلا.
أنا لا أريد ذلك!
إنه القانون يا سيدي!
- هل أتحدث معك؟ - هل تمانع!
تعال هنا، شهره، تعال.
من أحضر إيلي إلى هنا؟
زوجتي.
- تعرفها من مدرسة الاطفال. - أين هي؟
داخل.
أريد أن أتحدث معها.
إنها مريضة جداً.
أسوأ مني؟
هي نائمة.
قلنا لك بالفعل.
لدي سؤال أن سأله.
نذهب إلى الشرطة...
سنذهب، حسنا.
- أريد أن أتحدث . .. - لقد نامت للتو.
لا تخاف. لن أكون أسوأ من هذا!
أين هي؟
سيدتي!
انتظر هنا.
انا ذاهب.
شهره، اتصل بسبيده.
أريد أن أتحدث معها على انفراد.
شهره!
إنه ليس الرجل الذي يمكنك أن تقول له أي شيء.
لقد ضرب أحمد.
أقول هذا لمصلحتك.
من فضلك يا سبيده،
استيقظ.
اذهب واغسل وجهك، وأنا أدعوه.
انهض يا عزيزي.
هل أنت من دعاها؟
نعم هذا انا.
هل بإمكاني الجلوس؟
عندما طلبت منها أن تأتي وتقابل صديقتك،
وقالت ان لا شئ؟
هل يمكنني أن أقول شيئا، من قبل؟
- اللي . .. - اسمعني.
أريد فقط أن أعرف شيئا...
يجلس.
إنها نعم أو لا.
- عندما عرفت ... - ولكن ...
... مش قالت لا؟
لم تقول لا؟ لا أستطيع الحضور، لدي خطيبة؟
هل فعلت؟
اسمع، حقا...
حقا، أنه...
بالنسبة لي، هذا مهم.
أعطيتها ثلاث سنوات من حياتي.
يمكنك الجلوس أيضا؟
لم ترفض؟
نعم أو لا؟
لا، لم ترفض.
علي رضا،
اتصلت الشرطة.
لقد وجدوا الآن
جسد امرأة في الماء.
عليك أن تذهب للتعرف عليها.
اتصلوا بالمنزل.
أفضل التحايا!
السيد. ...
انتظر، كلنا نأتي معك.
هل تتعرف عليها؟
تعازي.
أريد مفاتيحي.
هل ستخبر العائلة؟
افعلها بنفسك.
سيكون من الأفضل لو قلت لهم؟
Downloaded from subtitlesnest.com