この映画はジュード・ペレラによって翻訳されました
ゴルシフテ・ファラハニ・タラネ・アリドゥスティ
シャハブ・ホセイニ・メリラ・ザレイ
マニ・ハギギ・ペイマン・モアド
ラナ・アザディヴァル・アフマド・メヘラナール
エリーについて
シナリオ: ASG har Farhadi
A.ジャファリアンの参加
編集者: H. サフィヤリ
画像: H. ジャファリアン
プロデューサー: A. ファルハディ SM ラザヴィ
アスガル脚本・監督 FAR HALO
面白かったでしょう？
はい、でもおしっこしたいんです。
そうすれば、このように自分自身を興奮させることを学べるでしょう。
できればどこかで止まってください。
ねえ、あなたは学校にいないのよ。かわいそうなエリーに迷惑をかけないで。
気になりません。彼女をトイレに連れて行きます。
これを受け取ってもいいですか？
- 他の人には言わなかったの？ - 何？
彼女はそこにいた。
私自身も昨晩までそれを知りませんでした。
彼女はあまり場所を取りません。
- 大丈夫ですか？ - はい、ありがとう。
彼女はいい女性です。
ある日待ってください。みんな彼女に恋をするでしょう。
忘れてください、私がやります。
でも、慣れています。
ペイマン！
運転が速すぎます。
- アミール、運転が遅すぎるよ！ - 危険だよ！
アミール、空気中に何かあるの？
- 何ですって？ - つまり知らないってことですか？
誓って、何も知らない。
セピデはなぜ彼女を連れてきたのかあなたに言わなかったのですか？
全くない。
私たちが一緒にいるときは何も言わないと約束しなければなりません。
本当に、アフマド、いい子だよ。
ほんとにそう思うの？
彼女はあなたの人生をひっくり返すでしょう。
たった10分でこれを全部見ましたか？
はい、すぐにわかります。違いますか、Naazy？
それは当然です。
すでに3票です。
私は彼女が親切だと言っただけで、それ以上何も言っていません。
明日まで待ってください。彼女を嫌いな人は誰もいないでしょう。
心配しないで。彼らの好きなようにさせてあげてください。
他にもこんな女の子を見つけたら、私のために取っておいて。
誰か私の代わりに彼の頭を叩いてくれませんか？
マヌーチェル！
これ見ましたか、アフマド？
よくやった！
あなたはそれに値しました。
まあ、本当に？
セピデさん、この女の子はアフマドが以前結婚していたことを知っていますか？
わからない。
そして彼女は彼に離婚を強要したのですか？
まあ、少し笑ってください。
止まれ、ペイマン！
彼女の名前は何でしたっけ？エリーさん！
-エリーさん！ -ペイマン...
エリー！
停止！
彼女を恥ずかしい思いをさせてしまうよ、やめなさい！
こちらは炭火のサモワールです。
私がこの種類のお茶を何年飲んでいないか知っていますか？かわいそうに！
アフマドさん、ドイツではどうでしたか？
握力が落ちた！
だからあなたのドイツ人の妻はあなたを捨てたのです。
彼女は裁判官にこう言った。
「アハトゥング！パハトゥング」この男は狂っている！ 「
ペイマン！
嘘をついているでしょうか？
アミール、助けてくれませんか？
私は行きます。
だから何？
私が電話したのはあなたではありません...
- 問題はありましたか？ - 全くありません
ご存知のとおり、彼らはよくからかったり冗談を言ったりしています。誤解しないでください。
それだけですか？
グループを結成します。この 3 日間を少し楽しんでください。
- 3日間？ - もちろんです！
マダム…
ご覧の通り、私の住所は正しかったのです。
今回も私が間違っています...
おはようございます。別荘の鍵を渡していただけますか？
- 森の中の別荘？ - 去年と同じです。
バハリ？
みんな一緒だったんですか？
はい、大学時代です。
私の妹のナジー。こちらはエリー。
私たちはすでに会ったことがある。
本当ですか？もちろんです...
- ここですか？ - いいえ、鍵はここにあります。
彼らと一緒に別荘へ行きましょう。
道はわかっています。必要なのは鍵だけです。
元気ですか？
結構です、ありがとう。
明日の夕方を忘れないでください。
- 何だって？ - 早く出発するためだよ。
オーナーが午後にテヘランから到着するからです。
だから夕方には出発しなければなりません。
しかし、私たちは3日間滞在したいのです。
そのうちの1つにはすでに電話で伝えました。
それは私。
それで、私たちは何もできないのですか?
私たちにとっては、それは問題ではありません。
しかし、それは所有者です。
彼は私たちが3日間滞在したいと思っていたことを知らなかったのでしょうか?
すでに電話でお伝えしました。
全部用意してあると思っていたのに！
どこも満員でした。他に何か見つかるかもしれないと思って、それを取りました。
他に何か？この時期に？それは無理だ。
ごめんなさい。
それはあなたのせいではありませんよ、奥様。
なぜ私に言わなかったのですか？
もし私がそれを言ったら、私たちは今ここにいなかったでしょう。
大丈夫。
他の場所を探します。
電話では、可能性がないとは言われませんでした。
しかし、もし...
何もできないんですか？
しかし何？
私たちだけだったら、どこかキャンプできる場所を見つけるでしょう。
しかし、私たちには新婚夫婦というゲストが同伴しています。
神のご加護がありますように。
新郎はドイツから来ています。新婚旅行のようなものです。
マフムディ氏の別荘はどうですか？
それは取られます。
私たちはどこへでも行きます。
- それで、ビーチにあるやつは？ - サデギアンのやつ？
- 良い窓やドアがありません。 - 夜は非常に寒くなります。
そして汚いです。
掃除はできますよ。場所を見せてもらえますか？
おじさんから鍵を受け取ってください。
どうもありがとうございます。
なんて美しい海でしょう！
他には何がありますか、母さん？
アラシュ。
本当に正しいキーですか?
注意：怪我をしないように。さあ、始めましょう！
はい、アフマドさん！開いてますよ。
どうやって入ったんだ？
落ちないように気をつけてください。
なんて汚いんだ！
気をつけて！
わあ、すごく大きいですね。
床にガラスがあるので注意してください。
エアコンは効きます。
トイレはどこにありますか？
鍵はありません。見ますか?
トイレを使ったら返してくれませんよ！
とても面白い ...
家事に時間を費やします。気をつけて！
心配しないでください！
ねえ、坊や、ここにガス容器はあるの？
- 掃除機を使えばもっと早く終わるよ。 - 座って。
ペイマンさん、夜は寒くなるでしょう。
窓を何かで覆ってください。
待ってください、あなたは一人じゃないんです。
提案してもいいですか？
- 今夜は... - でもここはいいよ！
ちょっと言わせてもらってもいいですか？
行く ..
今夜は別の家に行って、明日またここに戻ってきます。
明日はまた移動しなくてはいけません！
トイレは清潔ではありませんが、機能します!
これは重要です!
ここは美しいですね。
美しい。
何をするかを考えるだけで3日間を過ごすことはできません!
- 次は何をする？ - 投票する。
エリー、どう思う？
私は掃除を担当します。
あなたは、ショーレ？
他の場所を探しに行くことを提案します。
反対票を投じます。Naazy さんは？
私は主人の声です。
では彼女の主人は？
我々は留まるべきだ。
ペイマンさんはどうですか？
私は主人としてノーと言います。
あなたはバカです！
反対票が2票。
2対5、我々は残る！
そして私、私の投票なんて誰も気にしない...
ああ！
- どこへ行くの？ - ほうきを持ってくるよ。
荷物を取りに行きます？
まずは掃除をしましょう。
始めるとしばらく時間がかかります。
セピデ？
鍵は持っていますか？
- やあ、君の名前はなんだい？ - オミッド。
オミッドさん、この辺りにお店はありますか？
- アフマドには何が必要ですか？ - タバコ。
私が対応します。
ありがとう。置いてください。受け取ります。
アラシュ！
入って、ダーリン。びしょ濡れだよ！
ペイマン、息子に電話して。
私は週末中ずっと彼の世話をするつもりです。
リラックスしてください！私たちはバンド全員で来ました。
息子のせいでみんなが海に行かなくなることは期待できません。
おいで、愛しい人よ。
ペイマン、給湯器が見つかったら探してみて。
中にあるんじゃないの？
- いいえ - それで問題が起きます
キューティー！
はい？どうしたの？
それで？
ごめん
- 怖がらせちゃったよ。 - ごめんなさい！
捨てちゃいます。
- 通りますか？ - はい、通りそうです。
上。
- 入りません。待ってください。 - いいえ、ロックされています。
それをください。
いいえ、機能しません!
少し曲げてください。
ほら、うまくいったよ！
助けに行きます。
待ってください、怪我をしますよ！
怪我をしないように気をつけてください。
モルヴァリッド、ここにいるよ。
セピデ！
誰がどこで寝ますか?
誰が気にするんだ。私たちはできる限りのことをする。
女性は部屋に、夫はリビングルームにいます。
私は妻と別れるつもりはありません。
それから二人ともリビングルームに。
- ショーレ？ - はい？
今行ってる。
最高に楽しい夜を過ごすぞ！
暖かくするために踊ります。
踊れない人は？
私たちが教えますよ。
彼女を捕まえに行け！
- 何だって？ - さあ、走れ！
チャンスを逃さないでください！
見た目がよくないよ！
わかった。任せてくれ。俺は行く。
アラシュ！
早く水から出てください！
キッチンに行って見てください。
さて、アフマド、あなたのタバコ。
戻ってきて！急いで！
彼を捕まえに行ってください。
こっちへ来いって言っただろ、この悪党め！
みんな濡れてるよ！
あれ見てよ！
エリー！
- 女性を探しているのですか？ - はい。
彼女は電話に行きました。
ここには携帯電話の接続がありません。
叫ぶのをやめて。急いで。
電球を買いに行かなければなりません。
アフマド、聞いて！エリーは電話に行きました。
彼女を乗せて行きなさい。
彼女に少しの平穏を与えてあげてください。
まだお湯が出ません。
給湯器をつけました。もうすぐ来ます。
3日間があっという間に過ぎてしまいます
そしてあなたは何もしなかった。
何を探していますか？
アフマドは買い物に行きます。
私は彼に車に燃料を入れるように言いました。
ほら、鍵。
明日戻ってきます。真夜中頃に到着する予定です。
はい、バスでです。
心配しないでください。同僚と一緒にいます。
彼女は元気だ。
お母さん、もし誰かが電話してきたら、私が町を出たなんて言わないで。
私がどこにいるか分からないと言ってください。
まだ痛みはありますか？
愛。
はい、気を付けています。私たちはみんな同僚ですから。
わかった。
電話します。ここはつながりません。
後で話す。
愛してる。さようなら。
電話していただけますか？
はい、ありがとうございます。
彼女は心配していましたか？
母はいつも心配しています。心臓手術を受けたばかりなんです。
最近？
1か月前。医者は彼女にストレスを避けるように言いました。
もし私が1時間遅く電話していたら、彼女はおそらく心臓発作を起こしていたでしょう！
「こんにちは、お母さん。はい、私は元気です。あなたは？」
「もちろん食べますよ…」
彼女は私がドイツで飢え死にしていると思った。
空港に着くと、彼らは私のスーツケースを開けてくれました。
ピクルスの瓶が割れた！
酢の臭いがしました! 自分の人生を恥じました!
あなたが戻ってきて彼女はきっと嬉しいでしょうね。
彼女は2年前に亡くなりました。
ごめんなさい。
離婚の真っ最中だった頃。
彼女は苦しんできた、かわいそうに。
デリケートな質問をしてもいいですか？
それは私の名誉の問題ですか？
いいえ。
行く ..
なぜ別れたのですか？
どれからですか？
あなたは私に答える義務はありません。
なぜ興味を持ったのですか?
分かりません。とにかく調べてみます...
とにかく調べるために...
ある朝、私たちは目を覚まし、シャワーを浴びました。
そして朝食の時、彼女は言った。「アフメド、
「終わりを告げるより良い...」
「…終わりのない叫びとして。」
何？
続けてください。繰り返します。
- 何ですか？ - ベッサー...
終わりのない終わり...
できません、ごめんなさい！
やめてほしいですか？
いいえ、誰だか分かっています。後でまた電話します。
それでそれはどういう意味ですか?
苦い終わりは、終わりのない苦しみよりずっと良い。
それは本当です。
ちょっとした音楽。
- すごく遅いですね。 - ええ、少しは。
楽しかったですか、アフマドさん？
おはよう。
アラシュ、これを中へ運ぶのを手伝ってくれないか？
夜は寒いです。
ここは新婚夫婦のためのベッドです。
私たち全員新婚です！
しかし、全く新しい
ラブバード ...
それらはどこにありますか? 見せてください。
おめでとうございます！幸せをお祈りします！
何してるの？
私たちと一緒に夕食を食べませんか？
結構です。ドアはロックしたままにしておいてください。
そしてあなたの車はここでは保護されません。
夕食ができました。
行け。ドアを閉めた。
よく食べなさい、アフマド。ドイツではこの食べ物は食べられません。
特に無料ではないです!
子供たちよ、来なさい！
どうして立っているんですか。座りなさい。
さあ、エリー。
アフマド、少しスペースを空けてください。
- ここは大丈夫です。 - どうぞ。
アフマドは悲しむだろう。
マヌーチェル！
少し頑張ってください。
何か必要なものはありますか?
今行ってる。
- サラダをお持ちしましょうか？ - そうしますよ、ありがとう。
- あなたは恥ずかしがり屋ですね。 - いいえ、大丈夫です。
ここ。
ばかじゃないの？
全部使わないでください。トイレ用です。
えー、アミール！
- トイレ？ - 私たちはテーブルにいます！
塩は？
それはキッチンにあります。
マヌーチェル、頼むよ。
塩を忘れた？
手を洗ったか、カウボーイ？
どうぞお召し上がりください。
おめでとう。
新婚夫婦万歳
食べると涼しくなります。
エリー、見つけましたか？
ありがとう、よかった。
塩が欲しい人はいますか?
もう十分だ。これを保留にしなさい。
君たちはなぜ一人でここにいるんだ？
アフマド、ここで何をしているんだ？立ち上がれ！
なぜ？
- どうだった？ - 何？
あなたが外出していたとき。
彼はすでに彼女に夢中だ。
私は恋している
情熱的に恋に落ちる
やめてください。本当に。
週末の終わりに投票します。大多数が賛成すれば、
私は彼女に手を差し伸べるつもりだ。そうでなければ、だめだ。
大多数、彼らですか？
私たち全員、同意します。
あなたは、アミール？
- それは私の仕事ではありません。 - あなたの意見を述べてください。
- 彼女はいい子だよ。 - それだけ？
うん。
彼女は温かくて、静かです。私は彼女が好きです。
- 本当ですか？ - はい。
真剣に？
彼女は単純な人のようだ。
あなたは、マヌーチェル？
彼女は素敵です。
- 言ってもいいですか？ - はい
あなたは私のことを笑います。
彼女はすごい。
- 本当ですか？ - 本当ですよ。
私は行きます、あなたは今話せます。
お茶を２つ持ってきてもらえますか？
代わりにご家族と一緒にお越しください!
いや、触らないで！
火事だ！火事だ！
私たちに何をしたんですか？
私のガールフレンドを搾取するのはやめてください。
彼女はあなたのガールフレンドだから止まらないよ。
あなたが何もしなくても私たちはあなたが好きです。
- これをください。 - お茶を淹れたかったのですが...
そこに置いておきます。
さあ、みんな。それは明日やろう。
- さあ、座りましょう。 - そうしましょう。
- 彼女はどうですか？ - 彼女はいい人です。
ちょっと控えめすぎると思いませんか？
彼女は恥ずかしがっている、かわいそうに。
4つの単語。
2番目の単語。
鳥？飛行？
飛ぶ！
昆虫？
蜂！
3番目の単語。
ハニー！
ブラボー！
ミツバチ…
箱？蜂の巣？
テレビ？
漫画？
それはタイトルですか？
蜂のマヤ？
最初の言葉は？
赤ちゃん？
母親？
ミツバチのお母さん！
二つの単語？
それは2つの単語ですか、ハニー？
母親？子供？
赤ちゃん？
2番目の単語は？
口ひげ？お父さんの口ひげ？
男の子？お父さん？
その子の父親は？
ブラボー、愛しい人！
5つの単語？
2番目の単語。
子供？
もっと大きい？たくさん？
子供たちの集まり？
3番目の単語。
フレームワーク？テレビ？
黒板？学校？
ファック！
大学生の若者たち？
4番目の単語。
バランス？正義？
右！
5番目の単語。
夏の暑さ？
熱いですか？火ですか？
最初の単語。
最初。
呼吸？生命？
法科大学院生万歳！
皆さん、中に入ります。
- なぜ？ - 何か気にかけなければならないことがあるんです。
我々は彼らを打ち負かすところだった。
さぁ行こう！
エリー！
買い物に行きます。何か必要なものはありますか?
2分後、私も行きます。
- 何が必要か教えてください。 - チケットを入手する必要があります。
あなたの夢の中で！
ショーレ…
セピデ...
待って ...
アラシュ。
いや、無理だ
- ドアを閉めてください。 - 誰もいませんよ、さあ。
今日の午後には本当に帰らなければなりません。
いや、無理だ
ここは気に入らないの、エリー？
いいえ、Naazy、それは予想通りでした。
私は一晩だけ滞在すると言いました。
男たちは掃除をするべきだ。
アラシュ、あなたは水辺に留まりなさい。
なんという服装だ。
あなたにとっては短い旅ですね。
バスは見つからない。歩いて家に帰らなければならない。
- じゃあそうします。 - 徒歩で？
さあ、お嬢さん！
私の母は口論するつもりよ、私の愛しい人。
ショーレ、来たの？
セピデ...
できれば残りたいです。
- あなたは残らなければなりません。 - 母が心配するでしょう。
- ナジー、子供たちの面倒を見ているの？ - はい。
私は彼女に、あなたは強制的に拘束されていたと伝えます。
そんな状況なら、道端でタクシーを拾います。
本当に行かなければなりません。
彼女が去りたいなら、無理強いしないで、セピデ。
ここに留まりたい。セピデはその理由を知っている。
私たちは一緒に来ました。そして一緒に去ります。
- また後で
アミール…鍵！
アミール、鍵はどこですか？
テラスで携帯電話を持って。
あげて、優しくして...
優しくしてね…
アラシュ、ダーリン...
- それ以上行かないで。 - わかった。
少し遊んでから中に入ってください。
ナジー、彼を見守ってください。
玉ねぎを忘れないでください。
彼女は何て言ったの？
玉ねぎを買うため。
リラックスしてください。今夜はおいしいスープを作ります。
素敵な指輪ですね。
ありがとう。
エリーさん、子供たちを見ていてくれませんか？ちょっと片付けますから。
どうしたの？
修正してください。
わかりました。
さあ、持ってください。
私は今行かなければならない。
お父ちゃん！
はいダーリン？
パパ！アラシュ！
こっちへ来なさい。アラシュを放っておいてください。
アラシュ…
お父さんの面倒を見てよ、ここ！
パパ！パパ！
- お父さん、アラシュ！ - モルヴァリッド？
アラシュは水の中にいる！
アラシュ！
アラシュはどこですか？
そこには！
我が神よ！
彼は水の中にいた？誰があなたを監視していたの？
彼が中にいるかどうか見に行きましょう！
アラシュ！
彼はここにいますか？
彼は水の中にいます！
アミール！
彼の靴！
マヌーチェル！
アフマド！アフマド！
アフマド！
反対側です！
左です！
彼はそこにいます、アフマド！
彼はここにいる！
呼吸しているのがわかります。
彼が呼吸しているか見て下さい！
彼をそこに置いてください。
横から肺を空にします。
頭を上げてください。
息子よ、目を覚ませ！
アラシュ！
子供たちをそんな風に置き去りにしたのですか？彼らの母親はどこにいたのですか？
エリーも彼らと一緒でした。
アフマド！
エリー！
- 彼女は水の中にいましたか？ - モルヴァリッドは遊んでいたので、彼女には見えませんでした。
モルヴァリッド！エリーはどこにいたの？
- 中ですか？ - いいえ。
そして、もし彼女がアラシュと一緒にいたら？
エリー！
どうしたの？
いやだ？
何 ...
アラシュ！
エリーも一緒に水に入っていましたか？
なぜ？
- ねえ、彼女も水の中にいたの？ - 消えちゃったよ！
若者よ、助けて！
走れ！先へ行け。
なんと大惨事だ！
ペイマン？
アラシュ？
怖がらないで。エリーだよ。
なんてこった！
彼女はアラシュを救いたかったのです...
私の息子はどこですか？
内部。
セピデ！
助けてください！
水の中にいるのは誰ですか?
エリー！
エリー？
セピデ！
行かないで！
セピデ！
どうしたの？
- 彼女は見つからなかった。 - 止まらないで！
海は荒れています。
そんな風に立ち止まるわけにはいかないよ。
待って！連れて行って。
彼女は岩の間に閉じ込められているのかもしれない。
さあ行こう！
連れて行ってください、お願いします！
君はあそこに目を向けなかった。
そこで彼らはその子供を発見した。
私たちは彼女をそんな風に放っておくことはできない。
夜明けには海は静まるでしょう。
どこへ行くんですか？頼みますよ。彼女はまだ生きているかもしれません。
私たちは30分以上探しました。
残念！もし生きていたら…
彼女はもう生きてはいられない。
聞いてみましたか？
セピデ！中に入って！
ショーレ、彼女を連れて行け！
ペイマン、彼らを行かせないでください。
海は体を蘇らせてくれるでしょう。
今夜ビーチを散策すれば、彼女を見つけられるでしょう。
セピデ！
セピデ。
彼らは彼女の身元の詳細を知りたいのです。
彼女は凧で遊んでいて、何も見えませんでした。
彼女が水に入るのを見ましたか？
- いいえ。 - 何を見たのですか?
- 水中で叫ぶアラシュ。 - そしてその後は？
私の息子です。
私は父に助けに来てくれるよう電話した。
わかりました。その女性は水の中に入ったのですか？
私は彼女に子供たちの面倒を見るように頼みました。
彼女の名前は何でしたか？
- エリー。 - エリー？
エルハム・エルナズ、エルミラ…？フルネーム。
彼女を知らないの？
彼女はエリーに電話した。
彼女との関係はどうでしたか？
それは私の娘の先生でした。妻が彼女を招待しました。
娘さんの先生の名前を知らないんですか？
聞いてみます。
テヘランから誰かを連れてきて
彼女について何も知らずに
私たちは子供に頼らなければならないのでしょうか？
彼女の名前は何ですか？
わからない。
彼女の名前を知らないんですか？
残念ながら、彼女は知りません。
彼女のバッグの中を見てください。書類が何かあるはずです。
あなたの身元を知りたいです。
それと書類もお願いします。
別荘の所有者は誰ですか？
アフマド！
彼女のバッグはそこにありません！
もう少しよく検索してください。
検索しましたが、何もありませんでした！
ナジー、ペイマンのバッグをください...
ショーレ、彼女のバッグはそこにありません！
それは彼女の部屋にあるに違いない。
彼女が去ったらどうなるの？
彼女は子供たちと一緒にいたと言ってませんでしたか?
彼女は出かける準備ができていた。
彼女は歩いて行きたかった。それは本当じゃないの、ショーレ？
彼女は別れも言わずに去ってしまうのでしょうか？
そしてなぜ彼女の財布はなくなったのでしょうか?
我が神よ ...
セピデ！
彼女の番号は何ですか？
- 誰？ - エリー。
彼女の携帯電話に電話します。
あなたは何について話しているのですか？
- バッグ... - 何ですか?
そこにはない。彼女は本当に行ったのかもしれない。
彼女が水に入るのを見た人は誰もいなかった。
私はそれを隠しておかなければなりませんでした。
彼女を行かせるべきだった。
我が神よ ...
お母さん！
神はあなたを呪います、セピデ。
彼の家族に知らせなければなりません。
今夜、遺体が現れるかどうか待って見てください。
彼女は本当に去ってしまったのかもしれない。
どこへ行ったの？
終わりました。
彼女が死んだ。
明日彼らに電話したほうがいいでしょう。
彼らは夜には道路を通らないでしょう...
今日は交通量が多いでしょう。地獄になりそうです。
ああ！
くそ！
アミール…
もし彼女が溺死していたら、私たちは遺体を発見していただろう。
目を覚ましてください、私たちは何かをしなければなりません。
もう十分やったよ。
目を覚ませ、と私は言う。
何のために？ええ、私は起きています。
バス停を見に行きましょう。
何を言えばいいのか分からない…
くそっ。
そうだ、くそっ。
彼女が去った可能性もあるかもしれない。
聞いてください、私はあなたに話しているのです。
話しかけてほしくないよ！
失敗したのに話したいの？
いいですか、私も疲れました。
なぜ彼女を招待したのですか？
はい、それは私のせいです。それで、私たちは何ができるでしょうか?
これ以上何もない。
彼女を招待するのに相談員は必要なかったのですか？
- 私はアフマドが... - アフマドにとって、あなたは誰ですか？
彼の母親？
彼の妹？あなたは誰ですか？
アミール、どうしたの？
なぜそれが彼女のせいなのでしょう？
それは彼女のせいではない。
何もかもがそうではありません。
私は彼女にエリーを招待するように言いました。
そんなことはすべきじゃなかった！
なぜ他の人に尋ねなかったのですか?
子供たちを起こしてしまいますよ。
長年この愚か者のことを知らないのか？
彼女が私たちと一緒に来ると誰が予想したでしょうか...
彼女はいつも気を配ってくれます！
海に行きたいならセピデに聞いてください！
会いたい人：Sepideh に聞いてください!
別荘をお探しならセピデへ！
チケットが必要です: Sepideh!
結婚したいんでしょ、セピデ！
中に入ってください。解決策が見つかります。
解決？
彼は両親に電話しなければなりません。
はい。とりあえず中に入ってみましょう。
子どもたち、一番上手に話せた子には大きなプレゼントが贈られます。
さあ始めてください。あなたは何をしましたか？
私は凧を持っていました。
その後？
アラシュは水の中にいた。
ところでエリーはどこにいたの？
彼女はそこにいた。
テラスにて。
何をしていたんですか？
私は彼女に凧を立てるように頼みました。
彼女が来て凧で遊びました。そして私はアラシュを見ました。
あなたの凧があそこにあったとき
エリーも一緒にいましたか？
私を見て。あなたがそこにいたとき、エリーが汚れていた、
Naazyは今どこに立っているのでしょうか?
彼女は最初からそこにいた。
以降？
私は凧を追って向こう岸まで走りました。
そしてそこで私はアラシュを見ました。
アラシュを見たよ。
やめてよ、アラシュ。
アニタ？エリーは別荘を出たの？
- 私を見てください。 - 見ていません。
モルヴァリッド、ダーリン、
凧が水に落ちたとき、
アラシュは溺れていた。
エリーはそこにいたのか？それとも家を出て行ったのか？
- 彼女はそこにいた。 - わかった。
あなたが遊びに来たとき、私たちはバレーボールをしました、
君が泣いたとき
エリーはまだそこにいたの？
彼女はそれ以前にもそこにいました。
どれくらい前ですか?
少し。
リトルスウィーティーとは何ですか？
1 何に？
1 ... 2 ... 3 ... 4 ...？
1 ... 2 ... 3 ...
わからない。
そしてあなたは、アーラッシュ、ダーリン？
あなたが水の中にいたとき、エリーさんは助けに来てくれましたか？
頭を上げて正解しました。
昨日は100回答えました。
座ってしっかり答えてください！
- お腹が空いた。 - じゃあここから出て行ってください！
ペイマン！
それはどういう振る舞いですか?
どうしたの？
彼は奇妙に答えます！
昨日の夕方からあなたはこの子供を虐待しています！
そうだ、立ち去って黙ってろ。
私は黙って全てを奪う？
彼を水辺に放っておいたんだね！
ビーチに別荘を買わないように言ったでしょう!
アニタ、来なさい。
連絡あった？
昨日の夕方から何もない。
彼女はなぜ行かなければならないのですか?
知るか。
彼女はバッグを持って行っただろう。
しかしセピデはそれを隠していた...
セピデ、
エリーはそんなことをしたのでしょうか？
どのようなもの？
何も言わずに立ち去る。
わからない。
じゃあ、なぜ彼女のバッグを隠したんですか？
あなたは彼女がそんな風に去っていけると思ったのです。
先日の夜、彼女が姿を消したとき、彼はあちこち探し回っていました。
それは彼女の電話接続によるものでした。
彼女は電話をかけたかった。
一言も言わずに。
- それは違います。 - 何ですか?
- なぜ彼女は去らなければならないのですか？ - にもかかわらず。
何？
彼女は怒っているかもしれない。
なぜ？
誰か何か気づきましたか？ あるいは彼女を動揺させるようなことを言いましたか？
お父さん、お腹が空いたよ。
先日、グリル料理を出した時に
そしてあなたは到着した
女性がベッドを持ってくると、彼女は拍手をして歌い始めました。
そしてあなた、ショーレ、あなたは音を立てました。
エリーは怒っていたようだ。
音だって？冗談だよ。
私はただ思いました。
夕食は？
彼女が塩を取りに行ったとき、私たちはみんな笑いました。
でも、それはちょっとした楽しみだった。
みんなで笑いました。
彼女も笑った。
ジョークやダンス、
それは彼女を恥ずかしい思いをさせたでしょうか？
昨日の朝、彼女は出発を主張した。
まるで何かを心配しているかのように。
彼女に留まるよう強制しないでと言ったでしょう！
彼女はちょうどあそこにいました。
あなたは彼女に歩いて行くべきだと冗談を言った
そして彼女は言いました。「わかったわ、そうするわ。」
セピデ？
彼女を知っているあなた
彼女はそんな人だったのか？
気分を害して立ち去るのですか?
何に腹を立てるのですか?
彼女は自分の名前すら知らない。どうして知っているの？
アミール、言い争いはやめてください。私たちは前進しようと努力しています。
セピデ、私たちが皿洗いをしていたとき、あなたはこう言いました、
そしてショーレは言った。「あなたが何もしなくても私たちはあなたを愛しています。」
それが彼女を怒らせたと思います。
しかし、私は悪意を持っていたわけではありません。
わかっています。誤解があったかもしれないと言っています。
それについても私を責めないでください!
私はあなたを責めませんでした。
そんな言葉に腹を立てるなんて、彼女はとても未熟な人間に違いない！
落ち着いて、私たちはただ話しているだけです！
昨日の夕方からみんなが私の息子をどんな風に見ているか見ましたか？
あなたが言ったことは何も彼女を怒らせませんでした。
アフマド、私はそれについて話します！
たとえ彼女が気分を害したとしても、それは去る理由にはなりません。
彼女が理性的であれば。
でももし彼女が本当にそのまま去ってしまったら
何も言わなくても、彼女は本当に…
ペイマン…
この場所は誰でも入れると言われました。そしてもし誰かが...
ここで何を話しているのですか?
テヘランに電話して、彼女が戻ってきたかどうか確認してください。
まだ早すぎるよ。7時半だよ。
7時半です！もう我慢できません。
アフマド、来なさい、私たちが呼びます。
いいえ、あなたは動かないで。アフマド、あなたは一人で行ってください。
- なぜ？ - ここにいなさい。
- でも、どうやって... - 悪化させないでください!
女性が電話するほうがいいです。
セピデはここにいる唯一の女性ですか？
私も行けますよ。
しかし、彼女が戻っていないと言われたら...
考えただけでも震えが来ます。
- アミール、私に... - ノーと言ったのに！
アフマド、行きましょう。
私はあなたと来ます。
大丈夫、行きますよ。
マヌーチェルに来てください。
アフマド...
セピデさん、彼女の自宅の電話番号を教えてくれますか?
私も一緒に行こうか？
アフマドは行きます。
子供たちのために朝食を取りに行きましょう。
朝食なしで1日滞在する場合もあります。
一日だけ、彼らは死なないだろう！
キー。
素晴らしい週末でした！
行け…いや、待って。
もう一方の車輪も動かなくなっています。
アフマド！
砂に埋まってます。
降りてきてください、私たちはそれを成し遂げます。
母親が答えた場合は何も言わないでください。
なぜ？
先日彼女は心臓に問題があると私に言いました。
彼女にショックを与えたくないんです。
うちの子のせいで外国人が溺死したんです。わかりますか？
あなたの唯一の問題は、私をイライラさせることですか?
そんな風にいうものではない。
公の場で私にそんな風に話しかけないでくれと100回も言ったじゃないか。
どのような？
今は他に心配事はありませんか？ なんて話してるんですか？
以前もそうだったように。
私は大学時代からずっと同じでした。
そして20年後も、私は今と同じクソ人間のままだろう。
テヘランに行きたいです。
- ダメだよ… - 行きたいよ。
ショーレ…
私は行ってみたい。
海の音を聞くと気が狂いそうになる。
息子がベッドでおしっこをしました。
誰もが彼を軽蔑している。
あなたたち全員よりひどいです。
この少女のイメージが私から離れません...
セピデさん、アスピリンはお持ちですか？
バッグの中にパラセタモールを持って行ってください。
彼女の母親です。
今回は電話を切らないでください。
それは彼女の心だと言うのですか...
そう言ってください
生徒の親御さんと話したいと思っています。
こんな時間に？
この州番号が表示されたらどうなりますか?
あなたがガールフレンドの夫だとしましょう。
セピデが来るはずだった。
なんてハネムーンなんだろう、本当に残念です…
ありがとう、息子よ。
クラクション。
どこへ行くの？
私が心配していた。
- 彼女はテヘランにいましたか？
入れ。
どうしたの？
彼女は家族の問題を抱えていたのでしょうか？
なぜ？
彼女の母親は非常に言い逃れをしていた。
彼女はその時はいなかったのですか？
彼女はちょっとだけ外出したと言った。
神様、ありがとう。
いや、待って。
最初、彼女は私が旅行から戻ったかどうか尋ねたと言いました。
彼女は言いました。「何の旅行？」
- 何だって？ - 彼女は私に嘘をついた。
さらに、エリーさんは携帯電話を家に置き忘れたとも語った。
しかし、彼女はそれを持っていました。
彼女は私に、私が誰なのかを10回尋ねました。
彼女の家族は彼女が私たちと一緒に来たことを知っていましたか？
彼女は先日の夜、母親に電話しませんでしたか？
はい、でも彼女のお母さんは...
彼の母親 ...
彼女は本当に疑わしい答えをしました。
何度か電話を切ったせいか、疑われてしまったのかもしれません。
しかし、彼女が娘に自信を持っていたなら、なぜ疑念を抱くのでしょうか?
彼女とはどのくらい知り合いですか？
長くない。
どうしたの？
誰も電話に出なかった。
ああ、残念だ！
もう一度試すべきだった。
アフマド...
私たちは10回試みました。
セピデ。
ここに来て。
どうしたの？
彼女の携帯電話はどこですか？
なぜ？
彼女の携帯電話にある番号に電話をかけてみましょう。
彼女はそれを持っていきました。
それはどこですか？
分かりません。なぜ私にこれを聞くのですか?
ここに来て。
- それは何ですか？ - 彼女について知っていることを教えてください。
彼女について私が知っていることは何ですか?
それは誰のものですか？彼女のものですよね？
- どこにあったの？ - あなたのバッグの中にあった。
なぜ彼女の携帯電話があなたのバッグの中にあるのですか？
忘れた。
昨日窓のそばでそれを見つけました。
私に嘘をつかないで！
どうしたの？
私を放っておいて。
やめて！バカ野郎！
どうしたの？ どうして話さないの？
ビッチ！
アミール、恥ずかしくないの？降りなさい！
邪魔しないでよ！
それに干渉しないで、ショーレ。
車に乗ってください。
あなたは恥じるべき！
車に乗ってください。
ペイマン、テヘランに戻りましょう。
彼女は死んだ！
今度は私たちも殺す気ですか？
私はここには居ません。
- 何をしたの？ - 彼女は私に嘘をついた。
私は知りたいです ...
なぜ彼女の携帯電話があなたのバッグの中にあるのですか？
なんてこった？
アフマドは黙った方がいいよ。
放っておいて、アフマド。
ここで誰も何も言わなかった？
あなたは好きにしてください。私は行きます！
頑張れ、セピデ。
アフマド！
戻ってください。
モルヴァリッド、中に入ってください。
ペイマン…
それは私を狂わせます。
テヘランの女性と子供たちを送ります。
彼女は私に両手を上げるように強制した。
ただ立ち去ることはできません。
みんな行きたがっています。
行きましょう、お母さん。
子供たちにとっては大変だ。
あなたは行って…私は残らなければなりません。
セピデ、あなたの存在は何も変えません。
できないよ、ペイマン。
ナジー...
彼女は怪我をしています。
セピデ、ちょっと聞いてくれよ…
いいえ、アフマド。
もしこの少女が本当に黙って立ち去ったのなら、
こんなに苦労する価値はあるでしょうか？
何も知らない女の子のために？
- ペイマン... - え、本当ですか？
ペイマン。
そしてもし彼女がアラシュのせいで溺死したのなら、彼女にはその価値はないのでしょうか?
彼女が私のアラシュのために溺死したと誰が言ったのか？
そして私は彼女に私の子供の面倒を見るように言ったわけでもないのに...
彼女が留まりたいなら、留まらせなさい。
議論中です、ペイマン。
なぜわざわざ？
彼女を海に誘い、行かせないようにしたのは私だったのだろうか？
いいえ、私でした。
あなたは去って私を放っておいて。
アミールからエリスの携帯電話を入手します。
アミール…
エリスの携帯をください。
ありがとう。
どうすればロックを解除できますか?
いずれかの番号に電話してください。
先日の夜、彼女と何時に出かけたでしょうか?
10時くらいだと思います。
彼女は電話を受けたが、折り返し電話すると言って拒否した。
それでこの番号に電話して真実を話してください。
私たちもここに留まるべきだと思う
彼女の家族がここに来て4人の男を見たら、変じゃないですか？
彼女の母親はすでに非常に疑念を抱いていた。
誰も答えなかったと思ったのですが？
待ってて。電話するから。
どうなるか見てみましょう。
彼女のお母さんと話しましたか？
彼女はエリーがこの旅行に来たことすら知らなかった。
マヌーチェルに来てください。
- 鍵はどこですか？ - 車にあります。
車。
なんとも不思議な女の子だ。
どうやって彼女の携帯電話を見つけたのですか?
セピデのバッグの中。
Naazy は薬を探していて、それを見つけました。
待って、アフマド。
どこに行くの？
- 電話をかけています。 - 誰ですか?
先日の夜電話してきた番号です。
- 私も一緒に行きます。 - あなたはあなたの夫を知っています...
来ましたよ。
電話したら戻ってきます。
お母さん、僕も行きます。
アフマド...
一人で行きます。
ショーレは私に子供たちを監視するように言いました。
パントマイムゲームを覚えていますか？
ある時、エリーはこう言いました。「グラジオラス。」
まるで予感のように。彼女は自分に何が起こるかを感じた。
これらはすべて書かれたものです。誰も責任を負いません。
私は夢を見ました。
何の夢？
悪夢。
忘れられない。
引き返しましょうか？
いいえ。もう少し運転してください。
- 彼女は戻って来なかった？ - いいえ。
誰と話しましたか？
- 彼女の兄です。 - 彼女に話しましたか？
私はエリーについて説明しました。
私は彼女の携帯電話で彼の番号を見つけたと言いました。
彼が彼女がどこにいるか知っていれば。
彼は私が彼女の携帯電話を持っていることに驚いた。
私は彼らの関係がどうなっているのか尋ねました。彼は彼女の兄弟だと言いました。
しかし、彼は彼女がどこにいるか知りません。
私は彼に真実を話さなければならなかった。
- 彼女は溺死したと言ったのですか? - いいえ、できませんでした。
ここ北部で事故があったと言ったんです。
彼女は病院にいるとのことでした。
彼は彼女が北にいることに驚いた。
彼女は家族に言わなかった。
だからこそ彼女はとても熱心に帰りたかったのです。
そして今彼はここに来るのですか?
はい、彼は意志。
彼は16時頃にシャルースに到着します。
どうやって彼に伝えればいいのでしょうか？
なんとかしなければなりません。
一人の女性が私たちと一緒に来なければなりません。
- 女性が来なければなりません。 - 何ですか?
あなた方の一人は行かなければなりません。
やめて、アフマド。悪い気分だ。
何も食べていないよ。
あなたは何が必要なのですか？
代わりにNaazyを服用したほうがよいでしょうか?
それは彼の兄弟ではありません。
誰が？
来ている人。
彼女は一人っ子だと言いました。
それで、この男は誰ですか?
私は...彼女の婚約者だと思います。
誰の財務ですか?
エリーの。
何を言ってるんだ、セピデ？
彼女は婚約していたんですか？
あなたは何をしましたか？
彼女が婚約していることを知っていたなら、なぜ私に彼女を紹介したのですか？
彼女は別れたかった。6か月間努力した。
その男は彼女を捨てないだろう。
ああ神様...
誰も彼に電話できないように彼女の携帯電話を隠しておいた。
あれは彼ですか？
バッグを持っている方ですか？
わからない。
こんにちは お元気ですか？
到着しましたか？
私たちは現場にいます。
外科クリニックの前。
イマーム・レザー。
クリニーク・イマーム・レザ。
どこ？緑のセダン？
見えません。
橋の向こう側？リングの入り口に…
はい、結構です。すぐに行きます。
パトロール隊がいます。それでは、またすぐにお会いしましょう。
- 彼は車で来ましたか？ - はい。
- 彼と一緒に車で帰ってください。 - いいえ。
選択の余地はない。
私は先に進んで他の人に警告しなければなりません。
彼は、私たちが彼が彼女の婚約者だと知っていることを知りません。
わかった。
私は運転して他の人に伝えます。あなたは彼と一緒に運転してください。
- 十分注意してください。 - わかっています。
良い一日。
- あなたはアリ・レザですか？ - はい。
アフマド。嬉しいです。
ここには長くいるんですか？
事故に遭いましたか？
いいえ、私たちの友人の一人です。
彼女はどこの病院にいますか？
- そこへ連れて行きます。 - 彼女はどうですか?
- 急いだほうがいい。 - 行って…
彼女の携帯電話をいただけますか？
別荘にあります。
について教えてください ...
教えてあげる。アフマド、君が行け。
私はあなたに言います。
どこに行こうか？
バイパスを通ります。
私に話してください。
電話で伝えましたよ。
彼女は生きていますか？
はい、でも彼女は元気ではありません。
彼女は昏睡状態です。
何てことだ！
彼女はここに来るはずではなかった。事故はいつ起こったのですか？
私たちは道で話します。
奥様、私を混乱させないでください。
あなたは彼女の書類を見たことがあるでしょう。
彼女の名前は何ですか？
エリー。
エリーは書類に載っていますか？
エリーは私の娘の先生です。
あなたを怖がらせたくなかったんです。
彼女は週末私たちと一緒に来て...
ここで何を待っているのですか？
事故の経緯は？
ごめんなさい。行きましょう。
それは何ですか？
私は皿の上にいません...
- 私もです。 - ロバの口を閉じておけ。
- 立ち去れ、おじさん！ - 黙れ！
こんにちは、アフマド！
おはよう。
アミール！
ペイマン、ショーレ！
アミールはどこですか？
ナジー、早く来なさい。
ペイマン、来い。
それで、アフマド？
急いで、アミール。
みんな来てね。
急いでください。彼が来ます。
彼に言ったの？
彼は彼女の兄弟ではありません。
それは彼女の婚約者です。
彼女には婚約者がいるんですか？
くそ！
それはどういう意味ですか？
結局のところ、彼は私たちが気づいていないと信じているのです。
彼女はあなたを連れてここに来ました、
そして婚約していますか？
残念ですが、ペイマンさん、今はその時ではありません。
どうやって知ったの？
彼女の友人の一人が彼女の携帯電話に電話をかけてきた。
私は彼女に事故について話した
そして彼女の弟の到着。
彼女はエリーは一人娘だと言いました。
私はこの男が誰なのか尋ねました。
「おそらく彼女の婚約者でしょう」と彼女は言った。
彼女は婚約しているのに、なぜ私たちと一緒に来たのですか?
彼女はそんな人には見えませんでした。
そうでした。私たちだけが...
世間知らず。
そうだとすれば、彼女は溺死しなかったことになる。
たぶん彼女は本当に去ってしまったのでしょう。
この男が我々が彼の花嫁をここに連れてきた理由を知ったら、
私たちは大きな問題に直面しています。
それで？
私たちは何も知らないふりをします。
彼は兄弟です。エリーはモルヴァリッドの先生です。
子供たちはエリーも一緒に来ることを望んでいました。
彼女は同意しました。それだけです。
どうか自分をしっかりしてください。
もしエリーが溺れてなかったらどうなるでしょうか？
わからない ...
セピデはどこですか？
彼らは一緒に運転します。
彼女はすべてを知っているのですか？
はい、私は彼女にそう言いました。
彼女は溺死について彼に話すことになっている。
私たち全員を夢中にさせる女優さんですね！
子供たちに警告しなければなりません。
彼らはどこにいますか？
アラシュ...モルヴァリド...
子供たち、ここに来なさい。私の言うことを聞きなさい。
エリーが私たちと一緒にここに来た理由を知っていますか?
私が水に入らないように監視するためです。
- ブラボー、それはよかった。 - でも、違う。
- ではなぜですか？ - 言ってもいいですか？
彼女はあなたに恋をするようになったのです。
自分？
誰があなたにそれを言ったの？
私は自分自身を見ました。
いいえ、違います。あれは冗談だったんです。
聞いた？
それで彼女は悲しくなって去っていったのです。
いいえ、私の心は悲しくありませんでした。
彼女はアラシュを助けようとして溺死した。
彼女はまだ水の中にいるの？
モルヴァリッド、聞いて。あなたも。
エリーの弟がここに来るんだよ、いい？
とても真面目で怒っている男です。
私に約束しなくてはいけません。
子供たち、約束しなきゃいけないよ...
私たちのジョークについて話さないように。
- どんなジョークですか？ - アラシュが言っていたジョークです。
私たちは遊んだり、踊ったり、笑ったりしました。
私たちはよくパントマイムをやっていました。
何も言わないで。
彼が質問したら、「分かりません」と言います。
-「分かりません。」 - ブラボー。
あなたもそう言える？アニタ？よかった。
彼女は彼に話しましたか？
外出しないでください。
セピデの兆候を待ちます。
お入りください。
いいえ、わかりました。
それはどこで起きましたか？
そこには。
- さあ、行ってください。 - 少しの間一人になりたいんです。
なんて静かな人なんだ。
彼は知っていると誓います。
全ての物事には理由があるはずだ。
シーッ！彼が来たよ。
鎮静剤を飲んでいますか？
いいえ。トイレは？
こちらです。
- ありがとう。 - お願いします。
彼は彼女の両親に話しましたか？
まだ。
エリーはあなたに彼について話しませんでしたか？
アミール！
ショーレさん、タオル持ってますか？
いいえ、結構です。どこかに一人でいさせてもらってもいいですか？
こちらです。
どうぞ。お願いします。
清潔なベッドカバーを持ってきてもらえますか？
ここには接続がありません。
しかし先日の夜、彼女と話したんです。
彼女が外出していたときだったに違いない。
すみません ...
ちょっと待って。
彼女は私のことを話しましたか？
はい、彼女はあなたと彼女の両親についてたくさん話しました。
彼女は何て言ったの？
彼女はあなたがとても恋しいです。
彼女はあなたのことを褒めていました。
彼女は母親のことを心配していた。
彼女のお母さんは…あなたのお母さんは心臓病患者ですか？
ナジー...
- すみません。 - 来ますか？
それは彼の兄弟ではありません。なぜ彼女は彼を恋しく思ったのですか？
彼女は彼のことを良く言っていましたか？
何を言えばいいのか分かりませんでした。
彼は何か疑っていましたか？
いいえ、私は知らない。
何か食べたいものはありませんか？
テヘランに電話するだけです。
- 私も同行します。 - 分かりました。
新婚夫婦のベッドはそのままにしておいて、私が使います。
ありがとう。
彼女のかわいそうな夫は今朝そこにいましたが、私は彼に迷惑をかけたくありませんでした。
- 誰の夫ですか？ - 溺死者からです。
彼女の夫は今朝ここにいましたか？
奥様、こちらに来ていただけますか？
ペイマン！
彼は知っている！
老婦人は彼に言った。
そのベッドはエリーさんと夫のためのものだと彼女は言った。
くそ！
彼はどこにいますか？
彼は来ると思います。
何かしてください。
もう何もする事はありません。
私たちは真実を言わなければなりません。
彼の妻を誰かとペアにしたかったのですか?
知りませんでした。
私たちが何も知らなかったというのは本当です。
一番いいのは真実を話すことです。
でも何だって？
彼女は婚約していることを私たちに言わなかった。
そうでなければ、私たちは彼女をアフマドに紹介することは決してなかったでしょう。
アフマドについては言わないで。
では他に何を言えばいいでしょうか?
警官の前ではすべてを告白しなければならない。
彼女がアフマドを捕まえに来たことを彼は知っているのだろうか？
彼は愚かではない。彼は理解した。
彼は来る前は疑っていた。
なぜ彼は彼女の兄のふりをするのでしょうか？
- 彼に全て話します。 - いや、お願いです。
それで何なの、セピデ、嘘をついているの？
できません。
いずれにせよ彼は知っている。
選択の余地はない、セピデ。
- 彼は知るでしょう。 - エリーは不名誉を受けるでしょう。
彼女を辱めるのですか？
私は死者を尊敬する
しかし、婚約中の夫を探している女性です。
これはつまり：
1、彼女は私たち全員を騙した、
2、彼女は婚約者を騙した。
騙された？
当然です。あなたには彼氏がいます
そしてあなたの彼氏はあなたよりも素敵な女性を見つけた
週末にバレーボールをしに…
どこに害があるのですか?
君は理解していない。
私たちの観点からすると、害はありません。
少年の立場に立ってみれば、すべてが悪であることがわかる。
彼女が寄付したお金から
掃除してここに泊まろう！
あれはすべて彼女が私たちのために演じたショーだったんです！
今決断しなければなりません。
彼女はその優しい少年を諦めた。
彼を見たとき、私は自分自身を恥ずかしく思いました。
先日の夜私が出した音は...
急いで。
アフマド、彼女は独身だと思っていたと伝えてください。
彼女は私たちに嘘をついた。
- 私たちは真実を言います。 - やめてください。
エリーの名誉を守るために彼に嘘をつくのですか?
死者は名誉を必要としない。
- そんなことはさせない。 - もう遅い。
- アフマド、彼らを... - ペイマンをここに来させないでください。
私はそれを知っていた。
彼女は私にそう言っていました。
誓います。今回は嘘をついていません。
娘の頭の上。
私はアフマドに、彼が彼女の婚約者だと伝えました。
アフマドさん、なぜ彼らに言わないのですか?
これ以上言うことはありません。
私は彼女に言いました
ドイツから友人が到着し、私は尋ねられました...
女性を服従させる。
彼女は結婚したくないと言った。
彼女には2年間付き合っていた婚約者がいるが、別れたいと思っている。
彼女は彼を愛していなかった。彼は彼女を苦しめた。
彼女の家族は反対しており、彼も彼女を行かせようとしなかった。
私は彼女に、私たちの友人アフマドが短期間滞在中に会うよう提案しました。
彼女は、別れるまではダメだと言いました。
私はアフマドに彼女の写真を送りました、そして彼は彼女を気に入ってくれました。
それで、私は彼女に来るように強く勧めました。
そして彼女は言った...？彼女は壊れることを決意しました。
私は彼女に、もし私の友人がすぐにイランに戻らないなら、と言いました。
一度彼に会うべきだ。
彼女はまだ拒否した。
最終的に彼女は秘密にするという条件で同意した。
そして、たった一晩だけ。
彼女は私にそう言っていました。
あなたは彼女に来るように強く勧めました。
でも、彼女は来ることを強制されなかったのですか？
私は懇願しました。私は全て計画済みだと言いました。
我が神よ！
少なくとも彼女の名誉は守れる。
彼女に婚約者がいるなんて知らなかったと言うなら
彼はそれを信じるだろうか？
誰がそれを信じるでしょうか?
彼がそれを信じると何が変わるでしょうか?
いずれにせよ、彼女がここに来たのは間違いだった。
しかし私は主張した。
それは理由ではありません。
本当のことを言いなさい。あなたは知らなかったと言っています。
私は、知っていたと言います。
すべては私のせいです。何が起ころうとも。
意識不明だ！リンチされるぞ！
残念な。
そして彼は私たちを全体として見ます。
彼にとって我々は皆共犯者なのだ。
アミール、何とかして。もう我慢できない。
セピデさん、人生で一度だけでも聞いてみてください。
それはあなたと私だけではありません。私たちはみんな一緒にいるべきです。
アフマド
どう思いますか？
私たちは彼に伝えます。
私たちは真実を言います。
わかりました。
あなたは、マヌーチェル？
私たちは彼女が婚約していたことを全く知りませんでした。
今となっては、私たちは遅すぎることを学びました。
あなたは、ショーレ？
私はこのかわいそうな少年に嘘をつく気にはなれない。
ところで、あなたは、Naazy？
私は多数派に従います。
大多数は真実を求めているようだ。
知りませんでした。
僕もそうでした。
でもあなたは一人ぼっち。そしてほんの少し前に私たちにそう言ったばかりなのに！
彼が来ている。
さあ、一緒に行きましょう。
ペイマン、気をつけて。
そして子供たちは？アラシュ？
セピデ、ここにいなさい。ナジー、来なさい。
状況をこれ以上悪化させないでください。
彼はエリーのことをどう思うでしょうか？
アラシュ、アニタ、
モルヴァリッド、早く来なさい。
アフマド！
ちょっと待って、アフマド！
下衆野郎
頭を上げてください。
出血しています...
私はコーランに手を置くことができる
真実を語っていると誓うために！
子供たちの命をかけて！
拝啓
あなたに嘘をつく理由はありませんでした。
私たちは家族と一緒にここに来ました。
会議は開催しなかった
あなたの婚約者と私たちの友人の間。
私たちは狂っていません！
ほんの少しでも疑いがあれば、私たちは許可しなかったでしょう。
この議論は何ですか?
- 座りましょう。 - 黙ってろ！
黙れ、バカ野郎！
- 止まれ！ - 戻って、アフマド！
もういい！
2日間苦しみます！
2日間誰も食べていない！
頼むよ！
ただ真実を知りたいだけなんです！
警察を呼ぶことを提案しました。報告書をご覧下さい。
警察なんか地獄に落ちろ。
警察に嘘をつくことはできません。これが証拠になります。
欲しくないよ！
それは法律です、先生！
- あなたと話しているんですか？ - 気にしないで！
ショーレ、こっちへ来なさい。
誰がエリーをここに連れてきたのですか?
私の妻。
- 彼女は子供の学校で彼女を知っています。 - 彼女はどこにいますか?
内部。
彼女と話したいです。
彼女はとても病気です。
私よりひどい？
彼女は寝ます。
すでにお伝えしました。
質問があります。
警察に行きます...
じゃあ行きますよ。
- 話したいことがあるのですが... - 彼女はただ眠ってしまったのです。
怖がらないで。これ以上悪くなることはないよ！
彼女はどこ？
奥様！
ここで待ってて。
私は行きます。
ショーレ、セピデに電話して。
彼女と二人きりで話したい。
ショーレ！
彼は何でも話せる男ではない。
彼はアフマドを殴りつけた。
私はあなた自身の利益のためにこれを言います。
セピデさん、お願いします
起きる。
顔を洗ってきて、彼を呼びます。
起きなさい、ダーリン。
彼女を誘ったのはあなたですか？
はい、私です。
座ってもいいですか？
彼女に友達に会いに来るように言ったとき、
彼女は何も言わなかった？
その前に、何か言ってもいいですか？
- エリー... - 聞いて。
ただ知りたいことがあるのですが...
座る。
はい、またはいいえです。
- 彼女が知ったとき... - しかし...
……彼女はノーと言ったんじゃないの？
彼女はノーって言わなかったの？ 婚約者がいるから行けないの？
そうでしたか？
聞いてください、本当に...
本当に、それは...
私にとっては、それは重要です。
私は彼女に私の人生の3年間を捧げました。
あなたも座ってもいいですか？
彼女は拒否しなかったのですか？
はい、もしくは、いいえ？
いいえ、彼女は拒否しませんでした。
アリレザ、
警察が電話した。
彼らは今、
水中の女性の遺体。
彼女を特定しに行かなければなりません。
彼らは家に電話をかけた。
アミール！
氏。 ...
待ってください、私たちもみんな一緒に行きます。
彼女を知っていますか？
お悔やみ申し上げます。
鍵をお願いします。
家族に伝えますか？
自分でやれ。
伝えた方が良いでしょうか？
Downloaded from subtitlesnest.com