Filem ini telah Diterjemah oleh Jude Perera
Golshifteh Farahani Taraneh Alidousti
Shahab Hosseini Merila Zarei
Mani Haghighi Peyman Moad
Rana Azadivar Ahmad Mehranar
TENTANG ELLY
Senario: ASG har Farhadi
Dengan penyertaan A. Jafarian
Editor: H. Safiyari
Gambar: H. Jafarian
Producers: A. Farhadi SM Razavi
Ditulis dan diarahkan oleh Asghar FAR HALO
Ia lucu, ya?
Ya, tetapi saya perlu kencing.
Itu akan mengajar anda untuk merangsang diri anda seperti ini.
Berhenti di suatu tempat jika anda boleh.
Sayang, awak tiada di sekolah. Jangan susahkan Elly yang malang.
Ia tidak mengganggu saya. Saya bawa dia ke tandas.
Bolehkah saya mengambil ini?
- Adakah anda tidak memberitahu yang lain? - Apa?
Dia ada di sana.
Saya sendiri tidak tahu sehingga malam tadi.
Dia tidak mengambil terlalu banyak ruang.
- Awak okay? - Ya terima kasih.
Dia seorang wanita yang baik.
Tunggu satu hari. dan Mereka semua akan jatuh cinta dengannya.
Lupakan, saya akan buat.
Tetapi tidak, saya sudah biasa.
Peyman!
Anda memandu terlalu laju.
- Awak memandu terlalu perlahan Amir! - Ia berbahaya!
Amir, ada sesuatu di udara?
- Apa? - Maksudnya awak tak tahu?
Sumpah, saya tak tahu apa-apa.
Sepideh tidak memberitahu anda mengapa dia membawanya?
Tidak sama sekali.
Awak mesti berjanji dengan saya untuk tidak berkata apa-apa apabila kita bersama.
Serius, Ahmad, gadis yang baik.
Anda benar-benar fikir begitu?
Dia akan mengubah hidup anda.
Anda telah melihat ini semua hanya dalam 10 minit?
pasti. Anda boleh melihatnya dengan segera. Tidak benar, Naazy?
Ia adalah semula jadi.
Sudah tiga undi.
Saya kata dia tidak baik hati lagi.
Tunggu sehingga esok, tiada seorang pun daripada kamu akan tidak menyukainya.
Awak jangan risau. Biarkan mereka melakukan apa yang mereka suka.
Kalau awak jumpa perempuan lain macam ni, simpan dia untuk saya.
Bolehkah seseorang menampar kepalanya untuk saya?
Manoochehr!
Adakah anda melihat ini, Ahmad?
Bagus!
Anda layak menerimanya.
Oh, betul ke?
Sepideh, adakah gadis ini tahu bahawa Ahmad telah berkahwin sebelum ini?
saya tak tahu.
Dan bahawa dia memaksanya untuk menceraikannya?
Baik gelak sikit.
Berhenti, Peyman!
Siapa nama dia lagi? Cik Elly!
-Cik Elly! -Peyman...
Elly!
Berhenti!
Anda akan memalukan dia, berhenti!
Inilah samovar arang.
Adakah anda tahu berapa tahun saya tidak minum teh jenis ini! Kesian saya!
Ahmad, bagaimana keadaan anda di Jerman?
Saya kehilangan pegangan saya!
Sebab tu isteri jerman awak tinggalkan awak.
Dia memberitahu hakim:
Achtung! Pachtung Gila lelaki ni!
Peyman!
Adakah saya berbohong?
Amir boleh tolong saya?
Saya pergi.
Jadi apa?
Bukan awak yang saya panggil...
- Adakah terdapat masalah? - Tidak sama sekali
Anda tahu, mereka banyak mengusik dan bergurau. Tolong jangan salah faham.
Itu sahajakah?
Membina kumpulan. Nikmati beberapa daripada tiga hari ini.
- Tiga hari? - Sudah tentu!
Puan...
Anda lihat saya betul untuk alamat itu.
Untuk sekali ini saya yang salah ...
Selamat Pagi. Bolehkah anda menyerahkan saya kunci vila?
- Vila di dalam hutan? - Sama seperti tahun lepas.
Bahri?
Anda semua bersama?
Ya, di kolej.
Adik saya Naazy. Di sini Elly.
Kami sudah berjumpa.
Betul ke? pasti...
- Adakah di sini? - Tidak, kuncinya ada di sini.
Menemani mereka ke vila.
Kami tahu jalannya. Kami hanya perlukan kunci.
Apa khabar?
Baiklah terima kasih.
Jangan lupa petang esok.
- Apa? - Untuk pergi lebih awal.
Kerana pemiliknya tiba pada sebelah petang dari Tehran.
jadi kena keluar petang.
Tetapi kami mahu tinggal tiga hari.
Saya sudah memberitahu salah satu di telefon.
Ia adalah saya.
Jadi kita tidak boleh berbuat apa-apa mengenainya?
Bagi kami, ia tidak akan menjadi masalah.
Tetapi ia adalah pemiliknya.
Dia tak tahu ke kita nak tinggal 3 hari?
Kami sudah memberitahu anda melalui telefon.
Saya fikir anda semua telah menyediakan!
Semuanya penuh. Saya mengambilnya berfikir bahawa kita boleh mencari sesuatu yang lain.
Sesuatu yang lain? Pada masa tahun ini? Itu mustahil.
Saya minta maaf.
Bukan salah puan.
Kenapa awak tak beritahu saya?
Jika saya katakan, kita tiada di sini sekarang.
tak apa.
Kami akan mencari tempat lain.
Di telefon, anda tidak memberitahu saya bahawa tiada peluang.
Tetapi kalau ...
Awak tak boleh buat apa-apa ke?
Tapi apa?
Jika hanya kami, kami akan mencari tempat untuk berkhemah.
Tetapi kami mempunyai tetamu bersama kami, sepasang pengantin baru.
Semoga Allah memberkati.
Pengantin lelaki berasal dari Jerman. Ia seperti bulan madu.
Bagaimana dengan vila Mr.Mahmoudi?
Itu diambil.
Kami akan pergi ke mana-mana sahaja.
- Dan yang di pantai? - Itu Sadeghian?
- Ia tidak mempunyai tingkap atau pintu yang bagus. - anda akan menjadi sangat sejuk pada waktu malam.
Dan ia adalah kotor.
Kami boleh membersihkannya. Bolehkah kita melihat tempat itu?
Pergi ambil kunci dari pakcik.
Terima kasih banyak - banyak.
Sungguh indah laut!
Apa lagi mak?
Ruam.
Adakah anda pasti ia adalah kunci yang betul?
Perhatian jangan menyakiti diri sendiri. Di sini kita pergi!
Baiklah, Ahmad! Ia terbuka.
Macam mana awak masuk, awak?
Berhati-hati agar tidak jatuh.
Sungguh kotor!
Berhati-hati!
Wah besar sangat.
Berhati-hati ada kaca di lantai.
Penyaman udara berfungsi.
Di mana tandas?
Ia tidak mempunyai kunci. Adakah anda akan menonton?
Jika anda menggunakan tandas, mereka tidak akan mengambilnya kembali!
Sangat kelakar ...
Kami akan menghabiskan masa kami untuk membuat kerja rumah. Berhati-hati!
Jangan risau!
Hai budak kecil, adakah bekas gas di sini?
- Dengan pembersih vakum, Ini akan berjalan lebih cepat. - Awak pergi duduk.
Peyman, Ia akan menjadi sejuk pada waktu malam.
Hanya tutup tingkap dengan sesuatu.
Tunggu, anda tidak bersendirian.
Saya boleh membuat cadangan?
- Malam ini ... - Tetapi ia bagus di sini!
Biar saya katakan sesuatu?
pergi..
Kami pergi ke rumah lain malam ini dan kembali ke sini esok.
Kita perlu berpindah lagi kemudian esok!
Tandas tidak intim tetapi ia berfungsi!
Ini penting!
Memang cantik di sini.
Cantik.
Kita tidak boleh menghabiskan tiga hari hanya memikirkan apa yang perlu dilakukan!
- Bagaimana sekarang? - Kami mengundi.
Elly, apa kata awak?
Saya uruskan pembersihan.
Dan awak, Shohreh?
Saya cadangkan kita pergi mencari tempat lain.
Undian menentang. Dan awak, Naazy?
Saya adalah suara tuan saya.
Kemudian tuannya?
Kita patut tinggal.
Dan awak, Peyman?
Saya katakan tidak, sebagai tuan saya.
Anda bodoh!
Dua undi menentang.
Dua lawan lima, kami kekal!
Dan saya, undi saya tiada siapa peduli...
ya ampun!
- Awak nak pergi mana? - Saya dapat penyapu.
Ambil bagasi?
Mari bersihkan dahulu.
Sebaik sahaja kita mula ia akan mengambil sedikit masa.
Sepideh?
Adakah anda mempunyai kunci?
- Hei budak siapa nama awak? - Omid.
Omid, ada kedai tak dekat sini?
- Apa yang anda perlukan Ahmad? - Rokok.
Saya akan uruskan ini.
Terima kasih. Letakkannya, saya akan ambil.
Ruam!
Masuklah sayang. kau basah kuyup!
Peyman, panggil anak kamu.
Saya akan menghabiskan sepanjang hujung minggu menjaga dia.
Bertenang! Kami datang dengan seluruh kumpulan.
Saya tidak boleh mengharapkan daripada semua orang untuk tidak pergi ke laut kerana anak kami.
Kemarilah sayangku.
Peyman, lihat jika anda menjumpai pemanas air.
Bukankah di dalam?
-Tidak -Kalau begitu kita ada masalah
Comel!
ya? Apa khabar?
Jadi?
Maaf
- Awak menakutkan saya. - Maaf!
Saya akan membuangnya.
- Adakah ia sesuai? - Ya saya rasa begitu.
Naik.
- Ia tidak sesuai. Tunggu. - Tidak, ia dikunci.
Berikan saya itu.
Tidak, ia tidak berkesan!
Bengkokkan sedikit.
Anda lihat, ia berjaya!
Saya datang dan membantu.
Tunggu, awak akan potong sendiri!
Berhati-hati untuk tidak memotong diri anda.
Saya di sini, Morvarid.
Sepideh!
Siapa tidur di mana?
Siapa peduli. Kita buat semampu kita.
Wanita di bilik, dan suami di ruang tamu.
Saya tidak berpisah dengan isteri saya.
Kemudian kamu berdua di ruang tamu.
- Shohreh? - Ya?
Saya datang.
Kami akan menghabiskan satu malam yang menyedihkan!
Kami akan menari untuk memanaskan badan.
Dan mereka yang tidak boleh menari?
Kami akan mengajar anda.
Pergi dapatkan dia!
- Apa? - Teruskan., Lari!
Jangan biarkan peluang berlalu!
Ia tidak akan kelihatan baik!
Ok tinggalkan saya. Saya akan pergi.
Ruam!
Keluar dari air, cepat!
Pergi tengok kat dapur.
Nah, Ahmad, anda merokok.
Kembali ke sini! Cepat!
Pergi dapatkan dia.
Saya kata datang ke sini, penyangak!
Anda semua basah!
Tengok tu!
Elly!
- Mencari wanita itu? - Ya.
Dia pergi ke telefon.
Tiada sambungan telefon mudah alih di sini.
Berhenti menjerit. Cepat.
Anda perlu pergi membeli mentol.
Ahmad, dengar! Elly pergi ke telefon.
Bawa dia tumpang.
Biarkan dia sedikit ketenangan.
Masih tiada air panas.
Saya memasang pemanas air. Ia akan datang.
3 Hari akan berlalu tidak lama lagi
dan anda tidak melakukan apa-apa.
Apa yang anda cari?
Ahmad pergi membeli-belah.
Saya menyuruhnya mengisi minyak kereta.
Di sini, kunci.
Saya balik esok. Saya akan berada di sana sekitar tengah malam.
Dengan bas, ya.
Jangan risau. Saya akan bersama rakan sekerja.
Dia sihat.
Mak, kalau ada orang telefon, jangan cakap saya keluar bandar.
Katakan anda tidak tahu di mana saya berada.
Adakah anda masih mempunyai sebarang kesakitan?
Cinta.
Ya, saya berhati-hati. Kami semua rakan sekerja, saya katakan.
Baik.
Saya akan hubungi awak. Tiada kaitan di sini.
Kita bercakap kemudian.
Cinta. selamat tinggal.
Bolehkah anda menelefon?
Ya terima kasih.
Adakah dia bimbang?
Ibu saya sentiasa risau. Dia baru sahaja menjalani pembedahan jantung.
Baru-baru ini?
Sebulan yang lalu. Doktor suruh elakkan stress.
Jika saya menelefon 1 jam kemudian, dia mungkin akan diserang sakit jantung!
“Hai, Mak. Ya, saya sihat dan awak?
Sudah tentu saya makan...
Dia fikir saya mati kelaparan di Jerman.
Sampai sahaja di lapangan terbang, mereka membuka beg pakaian saya.
Satu balang acar pecah!
Ia berbau cuka! Saya malu dengan hidup saya!
Dia pasti gembira kerana kamu kembali.
Dia meninggal dunia dua tahun lalu.
Saya minta maaf.
Ketika saya berada di tengah-tengah perceraian.
Dia telah menderita, miskin.
Saya boleh bertanya soalan yang halus?
Adakah ini tentang kehormatan saya?
Tidak.
pergi..
Kenapa awak berpisah?
Dari mana satu?
Anda tidak diwajibkan untuk menjawab saya.
Mengapa anda Berminat?
Saya tidak tahu. Untuk mengetahui, bagaimanapun...
Untuk mengetahui pula...
Suatu pagi kami bangun, kami mandi,
dan semasa sarapan, dia berkata: Achmed,
Besser ein Ende mit Schrecken ...
..als ein Schrecken ohne Ende.
Apa?
Teruskan. ulang.
- Apa? - Besser...
ein Ende mit Schrecken ...
Saya tidak boleh, maaf!
Awak nak saya berhenti?
Tidak, saya tahu siapa itu. Nanti saya telefon semula.
Jadi apa maksudnya?
Pengakhiran yang pahit jauh lebih baik daripada kepahitan tanpa penghujung.
Memang betul.
Sedikit muzik.
- Awak dah lambat. - Sedikit, ya.
Adakah anda seronok, Ahmad?
Selamat Pagi.
Arash, tolong bawa ini ke dalam, lelaki kecil?
Pada waktu malam ia sejuk.
Berikut adalah katil untuk pengantin baru.
Kami semua pengantin baru!
Tetapi yang serba baharu
burung cinta...
Dimanakah mereka? Tunjukkan kepada saya.
tahniah! Saya doakan awak bahagia!
awak buat apa?
Awak makan malam dengan kami?
Tidak terima kasih. Pastikan pintu dikunci.
Dan kereta anda tidak dilindungi di sini.
Makan malam sudah dihidangkan.
Pergi. Saya menutup pintu.
Makan dengan baik, Ahmad. Anda tidak akan mendapat makanan ini di Jerman.
Terutamanya bukan percuma!
Kanak-kanak, datang!
Kenapa awak berdiri. Pergi duduk.
Ayuh, Elly.
Ahmad, buat ruang sikit.
- Di sini ok. - Teruskan sayang.
Ahmad akan berasa sedih.
Manoochehr!
Tolak diri anda sedikit.
Adakah sesiapa memerlukan apa-apa?
Saya datang.
- Saya bawakan awak salad? - Saya akan melakukannya, terima kasih.
- Awak seorang yang pemalu. - Tidak, saya ok.
Di sini.
Adakah awak gila?
Jangan gunakan semuanya. Ia untuk tandas.
Eh, Amir!
- Tandas? - Kami di meja!
Dan garam?
Ia ada di dapur.
Manoochehr, ayuh.
Saya lupa garam?
Anda telah mencuci tangan anda, koboi saya?
Sila ambil sedikit.
tahniah.
Hidup pengantin baru
Makan, ia sejuk.
Elly, sayang awak dah jumpa?
Terima kasih, betapa bagusnya.
Siapa nak garam?
Cukup. Tunggu ini.
Kenapa kamu berdua di luar sini?
Ahmad, awak buat apa di sini? Berdiri!
kenapa?
- Bagaimana keadaannya? - Apa?
Apabila anda keluar.
Dia sudah kaku gila tentang dia.
saya dilamun cinta
Bersemangat bercinta
Berhenti. Serius.
Pada hujung minggu, kami akan mengundi. Jika majoriti berkata ya,
Saya akan meminta tangannya. Jika tidak, tidak.
Majoriti, adakah mereka?
Kami, kami semua bersetuju.
Dan awak, Amir?
- Ini bukan urusan saya. - Berikan pendapat anda.
- Dia seorang gadis yang baik. - Itu sahajakah?
Yeah.
Dia hangat, tenang. Saya suka dia.
- Betul ke? - Ya.
Serius?
Dia kelihatan tidak rumit.
Dan awak, Manoochehr?
Dia baik.
-Boleh saya katakan? - Okey
Awak ketawakan saya.
Dia hebat.
- Betul ke? - Saya bersumpah.
Saya pergi, awak boleh bercakap sekarang.
Bolehkah anda membawa kami dua teh?
Ayuh sertai keluarga anda!
Tidak, jangan sentuh!
Api! Api!
Apa yang awak buat pada kami?
Berhenti mengeksploitasi teman wanita saya.
Ia adalah teman wanita anda, dia tidak akan berhenti.
Kami suka awak walaupun awak tak buat apa-apa.
- Berikan ini kepada saya. - Saya mahu membuat teh ...
Saya tinggalkan di sana.
Ayuh, perempuan. Kami akan melakukannya esok.
- Mari, mari duduk. - Kami akan.
- Bagaimana anda mencari dia? - Dia baik.
Sedikit terlalu terpelihara, bukan?
Dia malu, miskin.
Empat perkataan.
Perkataan kedua.
Burung? Penerbangan?
Terbang!
serangga?
Lebah!
Perkataan ketiga.
Sayang!
Bravo!
Seekor lebah madu...
Kotak? sarang lebah?
Televisyen?
kartun?
Ia adalah tajuk?
Maya si lebah?
Perkataan pertama?
sayang?
ibu?
Ibu kepada lebah madu!
Dua perkataan?
Adakah dua perkataan, sayangku?
ibu? anak?
sayang?
Perkataan kedua?
Misai? misai ayah anda?
budak lelaki? Ayah?
Bapa kepada kanak-kanak itu?
Bravo, sayangku!
Lima perkataan?
Perkataan kedua.
anak?
Lebih besar? ramai?
Sekumpulan kanak-kanak?
Perkataan ketiga.
Rangka kerja? Televisyen?
papan hitam? Sekolah?
Fac!
Anak muda di kolej?
Perkataan keempat.
Seimbang? Keadilan?
Betul!
Perkataan kelima.
Musim panas? Haba?
Adakah ia panas? kebakaran?
Perkataan pertama.
Yang pertama.
Bernafas? kehidupan?
Hidup anak-anak sekolah undang-undang!
Saya masuk ke dalam, kawan-kawan.
- Kenapa? - Saya perlu menjaga sesuatu.
Kami hampir menghancurkan mereka.
Di sini kita pergi!
Elly!
Kami pergi membeli belah. Adakah anda memerlukan apa-apa?
Dua minit, saya datang juga.
- Beritahu saya apa yang anda perlukan. - Saya perlu mendapatkan tiket saya.
Dalam mimpi anda!
Shohreh...
Sepideh ...
tunggu...
Ruam.
Tidak, mustahil
- Tutup pintu itu. - Tiada sesiapa, ayuh.
Memang kena balik tengah hari ni.
Tidak, mustahil
Adakah anda tidak suka di sini Elly?
Tidak, Naazy, sudah dijangka.
Saya berkata saya akan tinggal hanya satu malam.
Lelaki itu harus membersihkan.
Arash, awak tinggal di sebelah air.
Apa pakaian.
Sungguh perjalanan yang singkat untuk anda.
Anda tidak akan menemui bas. Anda perlu berjalan kaki pulang.
- Saya akan. - Dengan berjalan kaki?
Ayuh, puan!
Ibu saya akan berdebat, sayang saya.
Awak datang, Shohreh?
Sepideh ...
Saya akan tinggal jika saya boleh.
- Awak mesti tinggal. - Ibu saya akan risau.
- Naazy, awak jaga anak-anak? - Ya.
Saya memberitahunya bahawa anda telah ditahan secara paksa.
Kalau macam tu aku ambik teksi kat tepi jalan.
Saya benar-benar perlu pergi.
Kalau dia nak pergi jangan paksa dia, Sepideh.
Saya harap saya boleh tinggal. Sepideh tahu kenapa.
Kami datang bersama. Dan kami pergi bersama.
- Hingga nanti
Amir ... kunci!
Amir, mana kuncinya?
Di atas teres, dengan telefon bimbit saya.
Berikannya, jadilah baik...
Jadilah baik ...
Arash, sayang...
- Jangan pergi lebih jauh. - Baik.
Main sikit dan masuk ke dalam.
Naazy, tolong jaga dia.
Jangan lupa bawang.
Apakah yang dia katakan?
Untuk membeli bawang.
Tenang, kita akan buat sup yang sedap malam ini.
cincin yang bagus.
Terima kasih.
Elly sayang, tolong jaga anak-anak? Saya akan bersihkan sedikit.
Apa khabar?
Tolong betulkan untuk saya.
Okey.
Ayuh pegang.
Saya perlu pergi sekarang.
Ayah!
Ya sayang?
Ayah! Ruam!
Datang sini. Biarlah Arash sendirian.
Ruam ...
Jaga ayah awak, sini!
Ayah! Ayah!
- Ayah, Arash! - Morvarid?
Arash berada di dalam air!
Ruam!
Mana Arash?
sana!
Tuhan saya!
Dia berada di dalam air? Siapa yang memerhati awak?
Pergi lihat jika dia ada di dalam!
Ruam!
Adakah dia di sini?
Dia berada di dalam air!
Amir!
kasut dia!
Manoochehr!
Ahmad! Ahmad!
Ahmad!
Di sebelah sana!
Di sebelah kiri anda!
Dia ada, Ahmad!
Dia ada di sini!
Lihat ia bernafas.
Lihat jika dia bernafas!
Letakkan dia di sana.
Di sebelah, untuk mengosongkan paru-paru.
Angkat kepalanya.
Bangunlah, anakku!
Ruam!
Anda telah meninggalkan Kanak-kanak seperti itu? Di manakah ibu mereka?
Elly bersama mereka.
Ahmad!
Elly!
- Adakah dia di dalam air? -Morvarid sedang bermain, dia tidak melihatnya.
Morvarid! Di mana Elly?
- Dalam? - Tidak.
Dan jika dia bersama Arash?
Elly!
Apa yang berlaku?
Naazy?
Apa ...
Ruam!
Adakah Elly berada di dalam air bersama awak?
kenapa?
- Hei, adakah dia di dalam air juga? - Dia hilang!
Anak muda, tolong!
Lari! Teruskan.
Sungguh malapetaka!
Peyman?
Ruam?
jangan takut. Ini Elly.
Oh tidak!
Dia mahu menyelamatkan Arash...
mana anak saya?
Dalam.
Sepideh!
Tolong bantu!
Siapa di dalam air?
Elly!
Elly?
Sepideh!
Jangan pergi!
Sepideh!
Apa yang berlaku?
- Kami tidak menemuinya. - Jangan berhenti!
Laut bergelora.
Anda tidak boleh berhenti begitu sahaja.
Tunggu! Ambil saya.
Dia mungkin terperangkap di antara batu.
Marilah kita pergi!
Bawa saya, saya mohon!
Anda tidak melihat ke sana.
Di situlah mereka menemui kanak-kanak itu.
Kita tak boleh tinggalkan dia macam tu.
Pada waktu subuh laut akan tenang.
awak nak pergi mana? saya mohon awak. Dia mungkin masih hidup.
Kami mencari selama lebih setengah jam.
kesian! Jika dia masih hidup...
Dia tidak boleh hidup lagi.
Adakah saya bertanya kepada anda?
Sepideh! Masuk ke dalam!
Shohreh, bawa dia!
Peyman, jangan biarkan mereka pergi.
Laut akan mengembalikan jasad.
Jika anda melayari pantai malam ini anda akan menemuinya.
Sepideh!
Sepideh.
Mereka mahu perincian identitinya.
Dia bermain layang-layang dan dia tidak melihat apa-apa.
Anda pernah melihat dia masuk ke dalam air?
- Tidak. - Apa yang awak nampak?
- Arash menjerit di dalam air. - Dan kemudian?
Ini anak saya.
Saya memanggil ayah saya untuk datang menyelamatkannya.
Baik. Adakah anda pasti wanita itu masuk ke dalam air?
Saya minta dia mengawasi anak-anak.
Siapa nama dia?
- Elly. - Elly?
Elham Elnaz, Elmira ...? Nama penuh.
Awak tak kenal dia?
Dia memanggil Elly.
Apa hubungan awak dengan dia?
Ia adalah guru anak perempuan saya. Isteri saya menjemputnya.
Anda tidak tahu nama guru anak perempuan anda?
Saya akan bertanya.
Anda membawa seseorang dari Tehran
tanpa mengetahui apa-apa tentang dia
dan kita perlu bergantung pada seorang kanak-kanak?
Apa nama dia?
saya tak tahu.
Anda tidak tahu namanya?
Malangnya, dia tidak tahu.
Tengok dalam beg dia. Dia mesti ada apa-apa kertas.
Saya ingin identiti anda.
Dan kertas kerja anda, sila.
Siapakah pemilik vila itu?
Ahmad!
Beg dia tiada!
Hanya cari lebih baik sedikit.
Saya mencari, tiada apa-apa!
Naazy, berikan saya beg Peyman...
Shohreh, beg dia tiada!
Mesti ada dalam bilik dia.
Bagaimana jika dia pergi?
Bukankah anda berkata dia bersama anak-anak?
Dia sudah bersedia untuk pergi.
Dia mahu pergi dengan berjalan kaki. Tidak benar, Shohreh?
Adakah dia akan pergi tanpa mengucapkan selamat tinggal?
Dan kenapa dompetnya hilang?
Tuhan saya ...
Sepideh!
Apa nombor dia?
- WHO? - Elly.
Saya akan menghubungi telefon bimbitnya.
apa yang awak cakap ni?
- Beg itu... - Apa?
Ia tidak ada. Mungkin dia benar-benar pergi.
Tiada siapa yang melihat dia masuk ke dalam air.
Saya terpaksa menyembunyikannya.
Saya sepatutnya membiarkan dia pergi.
Tuhan saya ...
mak!
Allah laknat kamu, Sepideh.
Kita kena beritahu keluarganya.
Tunggu dan lihat jika mayat itu muncul malam ini.
Mungkin dia benar-benar telah pergi.
Ditinggal di mana?
dah habis.
Dia meninggal dunia.
Kita patut hubungi mereka esok.
Mereka tidak akan membuat jalan pada waktu malam ...
Hari ini akan menjadi banyak lalu lintas. Ia akan menjadi neraka.
ya ampun!
sial!
Amir...
Jika dia lemas, kami akan menemui mayatnya.
Bangun, kita mesti buat sesuatu.
Anda sudah cukup melakukannya.
Bangun, saya katakan.
Untuk apa? Nah, saya terjaga.
Jom tengok stesen bas.
Saya tidak tahu apa yang perlu saya beritahu anda ...
Jahanam saya.
Ya sial saya.
Mungkin ada peluang dia pergi.
Dengar, saya bercakap dengan awak.
Saya tidak mahu awak bercakap dengan saya!
Anda kacau dan anda mahu bercakap?
Dengar, saya pun penat.
Kenapa awak jemput dia?
OK, ini salah saya. Jadi apa yang boleh kita lakukan sekarang?
Tidak lebih.
Anda tidak memerlukan perunding untuk menjemputnya?
- Saya fikir Ahmad ... - Siapa awak, untuk Ahmad?
Ibunya?
adik dia? siapa awak
Apa khabar Amir?
Kenapa mesti salah dia?
Bukan salah dia.
Tiada apa-apa pun.
Aku suruh dia ajak Elly.
Anda tidak sepatutnya!
Kenapa awak tak tanya orang lain?
Anda akan membangunkan kanak-kanak.
Selama bertahun-tahun anda tidak mengenali orang bodoh ini?
Siapa sangka dia akan datang bersama kami...
Dia sentiasa menjaga!
Awak nak ke laut Tanya Sepideh!
Orang nak jumpa: Tanya Sepideh!
Anda mencari vila: Sepideh!
Anda memerlukan tiket: Sepideh!
Anda mahu berkahwin; Sepideh!
Masuk ke dalam, kami mencari penyelesaian.
Penyelesaian?
Dia perlu menghubungi ibu bapa.
Baik. Buat masa ini mari kita masuk ke dalam.
Kanak-kanak, orang yang memberitahunya yang terbaik akan mendapat hadiah yang besar.
Teruskan dan mulakan. Apa yang awak buat, awak?
Saya bersama layang-layang saya.
Dan kemudian?
Arash berada di dalam air.
Dan di mana Elly?
Dia berada di atas sana.
Di atas teres.
Apa yang awak buat?
Saya memintanya untuk memasang layang-layang saya.
Dia datang dan bermain layang-layang. Dan kemudian saya melihat Arash.
Apabila layang-layang anda berada di atas sana
adakah Elly bersama awak?
Pandang saya. Apabila anda, adakah Elly mengotorkan di sana,
di mana Naazy berdiri sekarang?
Dia berada di sana pada mulanya.
Dan selepas?
Saya berlari mengejar layang-layang saya ke seberang.
Dan di sana saya melihat Arash.
Awak nampak Arash.
Hentikan, Arash.
Anita? Adakah anda Elly meninggalkan vila?
- Pandang saya. - Saya tidak nampak.
Morvarid, sayang,
apabila layang-layang anda jatuh ke dalam air,
dan Arash sedang lemas,
adakah Elly di sana? Atau adakah dia meninggalkan rumah?
- Dia ada di sana. - Baik.
Apabila anda datang untuk menelefon dan kami bermain bola tampar,
anda tahu, apabila anda menangis,
Elly masih di sana?
Dia ada di sana sebelum itu.
Sebelum ini, berapa lama?
Sedikit.
Apa itu sayang kecil?
1 ke apa?
1 ... 2 ... 3 ... 4 ...?
1 ... 2 ... 3 ...
saya tak tahu.
Dan awak, Arash, sayang?
Semasa anda berada di dalam air, Adakah Elly datang untuk membantu anda?
Angkat kepala dan jawab dengan betul.
Saya menjawab seratus kali semalam.
Duduk dan jawab dengan baik!
- Saya lapar. - Pergi dari sini!
Peyman!
Apakah cara itu untuk berkelakuan?
Apa yang tak kena dengan awak?
Dia menjawab pelik!
Sejak petang semalam awak aniaya anak ini!
Itu sahaja, pergi dan diam.
Saya diam dan ambil semuanya?
Anda biarkan dia bersendirian di tepi air!
Telah memberitahu anda untuk tidak mengambil vila di pantai!
Anita, mari.
Sebarang berita?
Tiada apa-apa sejak petang semalam.
Kenapa dia harus pergi?
Siapa tahu.
Dia akan mengambil begnya.
Tetapi Sepideh telah menyembunyikannya ...
Sepideh,
Mungkinkah Elly melakukan perkara sedemikian?
benda apa?
Pergi tanpa berkata apa-apa.
saya tak tahu.
Kenapa awak sorokkan beg dia?
Anda fikir dia boleh pergi seperti itu.
Malam yang lain ketika dia menghilang. Dia mencari di merata tempat.
Itu kerana sambungan telefonnya.
Dia mahu membuat panggilan.
Tanpa berkata sepatah pun.
- Ia berbeza. - Apa?
- Kenapa dia harus pergi? - Meskipun.
Apa?
Dia mungkin kecewa.
kenapa?
Adakah sesiapa perasan apa-apa? Atau katakan apa-apa yang menyakitkan hati dia?
Ayah, saya lapar.
Pada malam yang lain, Apabila saya menghidangkan panggangan
dan anda tiba
wanita itu membawa katil, dia mula bertepuk tangan dan menyanyi.
Dan anda, Shohreh, anda membuat bising.
Nampaknya Elly kecewa.
bising? Ia adalah gurauan.
Saya hanya berfikir.
Dan untuk makan malam?
Apabila dia pergi mengambil garam, kami semua ketawa.
Tetapi itu hanya menyeronokkan sedikit.
Kami semua ketawa.
Dia juga ketawa.
Semua jenaka ini, tarian,
Mungkinkah itu memalukan dia?
Pagi semalam dia berkeras mahu pergi,
seolah-olah dia bimbang tentang sesuatu.
Saya dah cakap jangan paksa dia tinggal!
Dia hanya di sana.
Anda memberitahu heras jenaka yang dia harus pergi dengan berjalan kaki
dan dia berkata: Ok saya akan.
Sepideh?
Awak yang kenal dia
Adakah dia seorang yang sedemikian?
Untuk tersinggung dan pergi?
Tersinggung dengan apa?
Nama dia pun dia tak tahu. Bagaimana dia tahu?
Amir, berhenti bertengkar. Kami cuba maju ke hadapan.
Apabila kami mencuci pinggan, Sepideh, kamu berkata sesuatu,
Dan Shohreh berkata: Kami menyukai kamu walaupun kamu tidak melakukan apa-apa.
Saya rasa itu menyinggung perasaannya.
Tetapi saya tidak bermaksud apa-apa bahaya.
Saya tahu. Saya katakan mungkin ada salah faham.
Tolong jangan mula menyalahkan saya untuk itu juga!
Saya tak salahkan awak.
Dia mesti sangat tidak matang untuk tersinggung dengan ayat seperti itu!
Tenang, kami hanya bercakap!
Adakah anda melihat bagaimana mereka semua melihat anak saya sejak petang semalam?
Tiada apa yang anda katakan menyinggung perasaannya.
Ahmad, saya bercakap tentang itu!
Walaupun dia tersinggung, itu bukan alasan untuk pergi.
Jika dia munasabah.
Tetapi jika dia benar-benar pergi begitu sahaja
tanpa berkata apa-apa, dia benar-benar seorang. ..
Peyman...
Kami diberitahu tempat ini terbuka kepada semua orang. Dan jika seseorang...
Apa yang awak bercakap di sini?
Hubungi Tehran, lihat jika dia kembali.
terlalu awal. Dah pukul 7:30.
Jadi sudah pukul 7:30! Saya tidak tahan lagi.
Ahmad, mari, kami akan telefon.
Tidak, anda tidak bergerak. Ahmad, awak pergi sendiri.
- Kenapa? - Awak tinggal di sini.
- Tetapi bagaimana ... - Jangan memburukkan lagi!
Adalah lebih baik wanita memanggil.
Sepideh satu-satunya wanita di sini?
Saya boleh pergi juga.
Tetapi jika mereka mengatakan dia tidak kembali ...
Memikirkannya sahaja, membuatkan saya terkedu.
- Amir, biarkan saya ... - Saya kata tidak!
Ahmad, mari kita pergi.
Saya ikut awak.
Tak apa, saya akan pergi.
Marilah Manoochehr.
Ahmad ...
Sepideh, awak bagi saya nombor rumah dia?
Awak nak saya pergi dengan mereka?
Ahmad akan pergi.
Pergi dapatkan sarapan untuk anak-anak.
Mereka mungkin tinggal satu hari tanpa sarapan.
Untuk satu hari, mereka tidak akan mati!
kunci.
Hujung minggu sungguh!
Pergi.. Tidak, tunggu.
Roda lain juga tersepit.
Ahmad!
Ia tersangkut dalam pasir.
Turun, kami akan berjaya.
Jika ibunya menjawab, jangan cakap apa-apa.
kenapa?
Pada hari yang lain dia memberitahu saya dia mempunyai masalah jantung.
Saya tidak mahu mengejutkannya.
Orang asing mati lemas kerana anak kita. Anda faham itu?
Dan satu-satunya masalah anda, adalah untuk mengganggu saya?
Jangan cakap macam tu.
Saya memberitahu anda 100 kali untuk tidak bercakap dengan saya seperti itu di khalayak ramai.
Seperti apa?
Saya tidak mempunyai kebimbangan lain sekarang? Bagaimana saya bercakap?
Seperti yang anda lakukan sebelum ini.
Saya sentiasa sama sejak kolej.
Dan dalam masa dua puluh tahun, saya akan tetap sama seperti sekarang.
Saya mahu pergi ke Tehran.
- Anda tidak boleh ... - Saya mahu pergi.
Shohreh...
Saya mahu pergi.
Bunyi laut membuatkan saya gila.
Anak saya kencing katilnya.
Semua orang tidak menghormatinya.
Saya lebih teruk daripada kamu semua.
Imej gadis ini tidak meninggalkan saya ...
Sepideh, awak ada aspirin?
Ambil paracetamol dalam beg saya.
Aain ibunya.
Jangan tutup telefon kali ini.
awak kata itu hati dia...
Katakan sahaja bahawa anda
ibu bapa pelajar dan anda mahu bercakap dengannya.
Pada jam ini?
Bagaimana jika nombor wilayah ini muncul?
Katakan anda suami kepada teman wanita.
Sepideh sepatutnya datang.
Alangkah berbulan madu saya minta maaf...
Terima kasih, anakku.
Membunyikan.
Awak mahu pergi mana?
Saya risau.
- Adakah dia di Tehran?
Masuk.
Apa yang berlaku?
Adakah dia mempunyai masalah keluarga?
kenapa?
Ibunya sangat mengelak.
Dia tidak ketika itu?
Dia kata dia keluar sekejap.
Terima kasih, Tuhanku.
Tidak, tunggu.
Pada mulanya dia berkata bahawa saya bertanya sama ada dia pulang dari perjalanan.
Dia berkata: Perjalanan apa?
- Apa? - Dia berbohong kepada saya.
Selain itu, katanya Elly tertinggal telefon bimbitnya di rumah.
Tetapi dia ada bersamanya.
Dia bertanya kepada saya sepuluh kali siapa saya.
Adakah keluarganya tahu dia datang bersama kami?
Bukankah dia menelefon ibunya, malam tadi?
Ya, tetapi ibunya ...
Ibunya ...
Dia menjawab sangat mencurigakan.
Mungkin kerana kami menutup telefon beberapa kali sebelum dia curiga.
Tetapi jika dia mempunyai keyakinan terhadap anak perempuannya mengapa perlu curiga?
Berapa lama awak kenal dia?
Tidak panjang.
Apa yang berlaku?
Tiada siapa yang mengangkat telefon.
Malangnya!
Anda sepatutnya mencuba lagi.
Ahmad ...
Kami mencuba sepuluh kali.
Sepideh.
Datang sini.
Apa khabar?
Mana telefon dia?
kenapa?
Jom hubungi nombor dalam telefon dia.
Dia telah membawanya bersamanya.
Dimana itu?
saya tak tahu. Kenapa awak tanya saya begini?
Datang sini.
- Apa itu? - Beritahu saya apa yang anda tahu tentang dia.
Apa yang saya tahu tentang dia?
Itu milik siapa? Ia miliknya, bukan?
- Di mana ia? - Dalam beg awak.
Kenapa telefon bimbit dia ada dalam beg awak?
Saya terlupa.
Saya menjumpainya semalam di tepi tingkap.
Jangan tipu saya!
Apa yang tak kena dengan awak?
tinggalkan saya sendiri.
Berhenti! bangsat!
Apa masalahnya? Kenapa awak tidak bercakap?
jalang!
Amir, awak tak malu ke? Turun!
Jangan campur tangan dengannya!
Jangan campur tangan dengannya, Shohreh.
Masuk ke dalam kereta.
Anda patut malu!
Masuk ke dalam kereta.
Peyman, mari kembali ke Tehran.
Dia mati!
Sekarang awak nak bunuh kami juga?
Saya tidak tinggal di sini.
- Apa yang awak buat? - Dia berbohong kepada saya.
Saya ingin tahu ...
Kenapa telefon dia ada dalam beg awak?
Apa kejadahnya?
Lebih baik kau diam Ahmad.
Tinggalkan Ahmad.
Tiada siapa yang berkata apa-apa di sini?
Awak buat sesuka hati. Saya, saya pergi!
Awak pergi, Sepideh.
Ahmad!
Tolong balik.
Morvarid, masuk ke dalam, sayangku.
Peyman...
Ia membuat saya gila.
Kami akan menghantar wanita dan kanak-kanak di Tehran.
Dia memaksa saya untuk mengangkat tangan saya ke atasnya.
Kita tidak boleh pergi begitu sahaja.
Semua orang mahu pergi.
Jom pergi mak.
Susah untuk anak-anak.
Awak pergi.. saya kena tinggal.
Sepideh, kehadiranmu tidak akan mengubah apa-apa.
Saya tidak boleh, Peyman.
Naazy ...
Dia terluka.
Sepideh, dengar cakap saya...
Tidak, Ahmad.
Jika gadis ini benar-benar pergi secara senyap,
adakah berbaloi anda memberi diri anda semua masalah ini?
Untuk seorang gadis yang anda tidak tahu apa-apa?
- Peyman ... - Tidak, betul-betul?
Peyman.
Dan jika dia lemas kerana Arash, tidakkah dia berbaloi?
Siapa kata dia lemas untuk Arash saya?
Dan saya tidak berkata dia harus mengawasi anak saya itu ...
Biarkan dia, jika dia mahu tinggal.
Kami sedang berbincang, Peyman.
Kenapa perlu bersusah payah?
Adakah saya yang menjemputnya ke laut dan yang menghalangnya daripada pergi?
Tidak, itu saya.
Awak pergi dan tinggalkan saya sendiri.
Dapatkan telefon Ellys daripada Amir.
Amir...
Tolong berikan saya telefon Ellys.
Terima kasih.
Bagaimanakah saya boleh membuka kuncinya?
Panggil salah satu nombor.
Pukul berapa saya keluar dengan dia malam tadi?
Kira-kira pukul sepuluh saya rasa.
Dia menerima panggilan, dia menolak mengatakan dia akan menghubungi semula.
Hubungi nombor ini kemudian dan beritahu kebenaran.
Saya rasa kita patut kekal juga
Kalau family dia datang sini jumpa 4 orang lelaki, pelik kan?
Ibunya sudah sangat curiga.
Saya fikir tiada siapa yang menjawab?
Tunggu saya. Saya akan telefon.
Kita lihat apa yang berlaku.
Adakah anda telah bercakap dengan ibunya?
Dia tidak tahu pun Elly datang dalam perjalanan ini.
Marilah Manoochehr.
- Di manakah kuncinya? - Di atas kereta.
Kereta itu.
Pelik betul perempuan ni.
Macam mana kita jumpa telefon dia?
Dalam beg Sepideh.
Naazy sedang mencari pil dan menemuinya.
Tunggu, Ahmad.
awak nak pergi mana?
- Membuat panggilan telefon. - WHO?
Nombor yang menelefon malam tadi.
- Saya ikut awak. - Anda tahu suami anda ...
Saya datang.
Saya telefon dan saya akan kembali.
Ibu, saya juga datang.
Ahmad ...
Pergi seorang diri.
Shohreh menyuruh saya menonton Kanak-kanak.
Adakah anda masih ingat permainan pantomim?
Pada satu masa, Elly berkata:Gladiolus.
Seperti firasat. Dia merasakan apa yang akan berlaku kepadanya.
Semua ini telah ditulis. Tiada siapa yang bertanggungjawab.
Saya mempunyai impian.
mimpi apa?
Mimpi ngeri.
Saya tidak boleh melupakannya.
Bolehkah kita berpaling?
Tidak. Pandu lebih sedikit.
- Dia belum pulang? - Tidak.
awak bercakap dengan siapa?
- Abang dia. - Awak beritahu dia?
Saya menerangkan Elly.
Saya berkata saya menemui nombornya di Telefonnya.
Jika dia tahu di mana dia berada.
Dia terkejut bahawa saya mempunyai telefonnya.
Saya bertanya apa hubungan mereka. Dia kata dia abang dia.
Tetapi dia tidak tahu di mana dia berada.
Saya terpaksa memberitahunya perkara sebenar.
- Awak kata dia lemas? - Tidak, saya tidak boleh.
Saya berkata kami mengalami kemalangan di sini di utara.
dan bahawa dia berada di hospital.
Dia terkejut bahawa dia berada di utara.
Dia tidak memberitahu keluarganya.
Itulah sebabnya dia ingin kembali dengan sangat bersemangat.
Dan sekarang dia datang ke sini?
Ya dia akan.
Dia tiba sekitar 16j ke Chalous.
Bagaimana kita nak beritahu dia?
Kita perlu entah bagaimana.
Seorang wanita perlu ikut kami.
- Seorang wanita perlu datang. - Apa?
Salah seorang daripada kamu mesti pergi.
Berhenti, Ahmad. Saya rasa bersalah.
Awak belum makan apa-apa.
Adakah anda memerlukan apa-apa?
Sekiranya saya mengambil Naazy sebaliknya?
Itu bukan abangnya.
WHO?
Seorang yang datang.
Dia memberitahu saya dia anak tunggal.
Jadi siapa lelaki ini?
Saya rasa... tunang dia.
kewangan siapa?
milik Elly.
Apa yang awak cakap, Sepideh?
Dia sudah bertunang?
Apa yang awak dah buat?
Kalau awak tahu dia dah bertunang, kenapa awak kenalkan dia pada saya?
Dia mahu putus cinta. Dia mencuba selama 6 bulan.
Lelaki itu tidak akan meninggalkannya.
Oh Tuhan ...
Saya telah menyembunyikan telefonnya supaya tiada siapa yang boleh menghubunginya.
Adakah itu dia?
Yang ada beg?
saya tak tahu.
Hello, apa khabar?
Awak dah sampai?
Kami berada di tempat kejadian.
Di hadapan klinik pembedahan.
Imam Reza.
The Clinique Imam Reza.
di mana? Sedan hijau?
Saya tidak nampak.
Di seberang jambatan? Di pintu masuk gelanggang...
Ya, sangat baik. Saya akan ke sana.
Kami ada rondaan. Nah, jumpa lagi.
- Dia datang dengan kereta? - Ya.
- Awak memandu balik dengan dia. - Tidak.
Kami tiada pilihan.
Saya perlu memandu ke hadapan dan memberi amaran kepada yang lain.
Dia tak tahu, yang kita tahu dia tunang dia.
Baik.
Saya memandu dan memberitahu yang lain. Awak memandu dengan dia.
- Berhati-hati. - Saya tahu.
selamat hari.
- Adakah anda Ali reza? - Ya.
Ahmad. Gembira.
Adakah anda berada di sini lama?
Adakah anda mengalami kemalangan itu?
Tidak, salah seorang kawan kita.
Di Hospital mana dia?
- Kami bawa awak ke sana. - Apa khabar dia?
- Lebih baik kita cepat. - Pergi..
Bolehkah anda memberi saya telefonnya?
Ia berada di vila.
Beritahu saya tentang ...
Saya akan memberitahu anda. Ahmad, awak pergi.
Saya beritahu awak.
Ke mana kita hendak pergi?
Kami mengambil pintasan.
Sila bercakap dengan saya.
Kami memberitahu anda melalui telefon.
Adakah dia masih hidup?
Ya, tetapi dia tidak berbuat baik.
Dia koma.
Oh, Tuhanku!
Dia tidak sepatutnya datang ke sini. Bilakah kemalangan itu?
Kami bercakap di jalan raya.
Puan, berhenti mengelirukan saya.
Anda telah melihat kertas kerjanya.
Siapa nama dia?
Elly.
Elly muncul di atas kertasnya?
Elly ialah guru kepada anak perempuan saya.
Kami tidak mahu menakutkan anda.
Dia datang bersama kami pada hujung minggu dan...
Apa tunggu lagi di sini?
Dan kisah kemalangan itu?
Saya minta maaf. Mari pergi.
Apa itu?
Saya tidak berada di atas pinggan saya ...
- Saya juga tidak. - Tutup mulut keldai anda.
- Pergilah tuan! - Diam!
Hai, Ahmad!
Selamat Pagi.
Amir!
Peyman, Shohreh!
Mana Amir?
Datang Naazy, cepat.
Peyman, datang.
Jadi, Ahmad?
Cepat, Amir.
Datang semua.
Cepat. dia datang.
Awak beritahu dia?
Dia bukan abang dia.
Itu tunang dia.
Dia ada tunang?
sial!
Apakah maksudnya?
Kesimpulannya ialah dia percaya kita tidak sedar.
Dia datang ke sini dia menyeret dengan awak,
dan sudah bertunang?
Kasihan, Peyman, sekarang bukan masanya.
Bagaimana awak mengetahuinya?
Salah seorang teman wanitanya menghubungi telefon bimbitnya.
Saya memberitahunya tentang kemalangan itu
dan kedatangan abangnya.
Dia memberitahu saya Elly adalah anak perempuan tunggal.
Saya bertanya siapa lelaki ini.
Mungkin tunang dia katanya.
Kenapa dia ikut kita kalau dah bertunang?
Dia tidak kelihatan seperti orang seperti itu.
Dia lakukan. Hanya kita yang...
naif.
Jadi, jika ya, dia tidak lemas.
Mungkin dia benar-benar baru pergi.
Jika lelaki ini mengetahui sebab kami membawa pengantin perempuannya ke sini,
kita dalam masalah besar.
Bagaimana sekarang?
Kami berpura-pura tidak tahu apa-apa.
Dia adalah abang. Elly ialah guru Morvarid.
Kanak-kanak mahu Elly ikut kami.
Dia bersetuju. Itu sahaja.
Saya merayu anda mendapatkan pegangan diri anda.
Bagaimana jika Elly belum lemas?
saya tidak tahu...
Di manakah Sepideh?
Mereka memandu bersama-sama.
Dia sedar segala-galanya?
Ya, saya memberitahunya.
Dia sepatutnya memberitahunya tentang lemas itu.
Sungguh pelakon yang membuat kita semua menjadi gila!
Saya perlu memberi amaran kepada kanak-kanak.
Dimanakah mereka?
Arash ... Morvarid ...
Kanak-kanak, datang ke sini. Dengar cakap saya.
Awak tahu kenapa Elly datang ke sini bersama kami?
Untuk melihat saya tidak masuk ke dalam air.
- Bravo itu bagus. - Tetapi tidak.
- Kenapa pula? - Bolehkah saya katakan?
Dia datang untuk jatuh cinta dengan awak.
saya?
Siapa yang beritahu awak?
Saya melihat diri saya.
Tidak, anda salah. Ia adalah gurauan, semua itu.
Adakah anda mendengar itu, sayang?
Itulah sebabnya dia sedih dan dia pergi.
Tidak, hati saya, dia tidak sedih.
Dia mahu menyelamatkan Arash dan dia lemas.
Dia masih dalam air?
Morvarid dengar. Awak juga.
Abang Elly datang sini ok?
Ia seorang yang sangat serius dan pemarah.
Awak kena janji dengan saya.
Anak-anak anda perlu berjanji...
bukan nak cerita pasal lawak kita.
- Jenaka apa? - Yang disebut oleh Arash.
Apabila kami bermain, kami menari, kami ketawa.
Kami pernah bermain pantomim.
Jangan cakap apa-apa.
Jika dia bertanya, kamu katakan: Kami tidak tahu.
-Kami tidak tahu. - Bravo.
Bolehkah anda berkata begitu juga Anita? Baik.
Adakah dia memberitahunya?
jangan keluar.
Tunggu tanda Sepideh.
Masuklah.
Tidak, okay.
Dimana ia berlaku?
di sana.
- Mari, pergi. - Saya mahu bersendirian seketika.
Lelaki yang pendiam.
Sumpah dia tahu.
Mesti ada sebab untuk semuanya.
Shhh! Ini dia datang.
Adakah anda sedatif?
Tidak. Tandas?
dengan cara ini.
- Terima kasih. - Saya mohon awak.
Adakah dia memberitahu ibu bapanya?
Belum lagi.
Elly tidak memberitahu anda tentang dia?
Amir!
Shohreh, awak ada tuala?
Tidak, terima kasih. Bolehkah saya bersendirian di suatu tempat?
dengan cara ini.
Teruskan. saya mohon awak.
Bolehkah anda membawakan dia selimut bersih?
Tiada kaitan di sini.
Tetapi saya bercakap dengannya pada malam yang lain.
Mesti ketika dia keluar.
Maafkan saya ...
sekejap sahaja.
Adakah dia bercakap tentang saya?
Ya, dia banyak bercakap tentang anda dan ibu bapanya.
Apakah yang dia katakan?
Bahawa dia sangat merindui awak.
Dia bercakap baik tentang awak.
Dia risaukan ibunya.
Saya rasa ibunya ... ibu awak pesakit jantung?
Naazy ...
- Maaf. - Adakah anda datang?
Itu bukan abangnya. Kenapa awak dia rindukan dia?
Dia bercakap baik tentang dia?
Aku tak tahu nak cakap apa.
Adakah dia mengesyaki apa-apa?
Tidak saya tidak tahu.
Awak tak nak makan apa-apa ke?
Saya hanya perlu membuat panggilan ke Tehran.
- Saya menemani awak. - Baik.
Anda boleh meninggalkan katil pengantin baru, saya akan mengambilnya.
Terima kasih.
Suaminya yang malang ada di sana pagi ini tetapi saya tidak mahu menyusahkannya.
- Suami siapa? - Dari yang lemas.
Suaminya ada di sini pagi ini?
Puan, boleh tolong ke sini?
Peyman!
Dia tahu!
Wanita tua itu memberitahunya.
Katanya katil itu untuk Elly dan suaminya.
sial!
Dimanakah dia?
Saya rasa dia akan datang.
Lakukan sesuatu.
Tiada apa lagi yang perlu dilakukan.
Kita harus berkata benar.
Kami mahu menjodohkan isterinya dengan seseorang?
Kami tidak tahu.
Memang benar kami tidak tahu apa-apa.
Perkara yang terbaik ialah memberitahu kebenaran.
Tetapi katakan apa?
Dia tidak memberitahu kami dia bertunang.
Jika tidak, kami tidak akan menyerahkannya kepada Ahmad.
Jangan cerita tentang Ahmad.
Apa lagi yang patut kita katakan?
Di antara polis kita perlu mengaku segala-galanya.
Adakah dia tahu dia datang untuk Ahmad?
Dia tidak bodoh. Dia faham.
Dia curiga sebelum datang.
Kenapa dia berpura-pura menjadi abangnya?
- Kami memberitahu dia segala-galanya. - Tidak, saya mohon.
Jadi apa, Sepideh, berbohong?
Kita tidak boleh.
Dia tahu pula.
Kami tiada pilihan, Sepideh.
- Dia akan tahu. - Elly akan dihina.
Kami menghinanya?
Saya menghormati orang mati
tetapi wanita bertunang mencari suami.
Ini bermaksud:
1, dia menipu kita semua,
2, dia menipu tunangnya.
tertipu?
Jelas sekali. Jika anda, anda mempunyai teman lelaki
dan teman lelaki anda mendapati seorang gadis yang lebih baik daripada anda
hujung minggu, main bola tampar...
mana salahnya?
Awak tak faham.
Dari sudut pandangan kami, tidak ada salahnya.
Letakkan diri anda pada kedudukan budak itu, dan semuanya jahat.
Daripada wang yang dia berikan
untuk membersihkan dan tinggal di sini!
Itu semua persembahan yang dia mainkan untuk kami!
Kita mesti membuat keputusan sekarang.
Dia menyerahkan budak baik itu.
Saya malu sendiri apabila saya melihatnya.
Kebisingan yang saya buat semalam...
Cepat.
Ahmad, beritahu dia kami fikir dia bujang.
Dia berbohong kepada kami.
- Kami mengatakan kebenaran. - Tolong jangan.
Kita tipu dia untuk selamatkan maruah Elly?
Orang mati tidak memerlukan penghormatan.
- Saya tidak akan biarkan ia berlaku. - Terlalu lambat.
- Ahmad, jangan biarkan mereka ... - Peyman datang ke sini.
Saya tahu ia.
Dia telah memberitahu saya.
Saya bersumpah. Saya tidak berbohong kali ini.
Di atas kepala anak perempuan saya.
Saya beritahu Ahmad dia tunang dia.
Ahmad, mengapa kamu tidak memberitahu mereka?
Tiada apa lagi yang hendak diperkatakan.
saya sudah beritahu dia
seorang kawan tiba dari Jerman dan saya ditanya ...
untuk menyerahkan seorang wanita.
Dia kata dia tak nak kahwin.
Bahawa dia mempunyai tunang selama 2 tahun dan ingin berpisah.
Dia tidak mencintainya. Dia membuat dia menderita.
Keluarganya menentangnya, dan dia juga tidak akan melepaskannya.
Saya menawarkan dia untuk bertemu rakan kami Ahmad semasa tinggal singkatnya.
Dia berkata tidak, tidak sehingga saya belum putus cinta.
Saya menghantar fotonya kepada Ahmad, dan dia menyukainya.
Jadi, saya mendesak dia untuk datang.
Dan dia berkata ...? Dia nekad untuk berbuka.
Saya memberitahunya, jika kawan saya tidak akan kembali ke Iran dalam masa terdekat.
Awak patut jumpa dia sekali sahaja.
Dia tetap menolak.
Akhirnya, dia bersetuju dengan syarat ia masih menjadi rahsia
dan hanya untuk satu malam.
Dia telah memberitahu saya.
Awak mendesak dia untuk datang.
Tetapi dia tidak dipaksa untuk datang?
Saya merayu. Saya berkata bahawa saya telah merancang segala-galanya.
Tuhan saya!
Kita sekurang-kurangnya dapat menyelamatkan maruahnya.
Kalau kita kata kita memang tak tahu dia ada tunang
adakah dia akan percaya itu?
Siapa yang akan percaya itu?
Apa yang akan berubah jika dia mempercayainya?
Bagaimanapun, dia melakukan salah dengan datang ke sini.
Tetapi saya berkeras.
Ia bukan alasan.
Beritahu perkara sebenar. Awak kata awak tak tahu.
Saya, saya katakan bahawa saya tahu.
Semuanya salah saya. Biar apa yang datang sekalipun.
Anda tidak sedarkan diri! Dia akan bunuh awak!
Malangnya.
Dan kemudian dia melihat kita secara keseluruhan.
Baginya kita semua bersubahat.
Amir, buat sesuatu. Saya tidak tahan lagi.
Sepideh, dengar sekali sahaja dalam hidup anda.
Ia lebih daripada anda dan saya. Kita semua harus bersama.
Ahmad
Apa pendapat kamu?
Kami beritahu dia.
Kami berkata benar.
Okey.
Dan awak, Manoochehr?
Kami benar-benar tidak tahu dia sudah bertunang.
Sekarang kita belajar terlambat.
Dan awak, Shohreh?
Saya tidak ada hati untuk berbohong kepada budak malang ini.
Dan awak, Naazy?
Saya tunduk kepada majoriti.
Majoriti nampaknya mencari kebenaran.
Kami tidak sedar.
Saya, saya.
Tetapi anda bersendirian. Dan anda baru sahaja memberitahu kami seminit yang lalu!
Dia datang.
Jom, kita pergi sama-sama.
Peyman, berhati-hati.
Dan kanak-kanak? Ruam?
Tinggal di sini, Sepideh. Datang Naazy.
Tolong jangan memburukkan lagi keadaan.
Apa yang akan dia fikirkan tentang Elly?
Arash, Anita,
Morvarid, datang cepat.
Ahmad!
Biar saya lihat, Ahmad!
bangsat!
Angkat kepala.
awak berdarah...
Saya boleh meletakkan tangan saya pada al-Quran
bersumpah bahawa kami bercakap benar!
Pada kehidupan anak-anak saya!
Yang Berhormat
tiada sebab untuk berbohong kepada anda.
Kami datang ke sini bersama keluarga.
Kami tidak menganjurkan mesyuarat
antara tunang awak dengan kawan kita.
Kami tidak gila!
Sekiranya kami mempunyai sedikit syak wasangka, kami tidak akan membenarkan.
Apakah perbincangan ini?
- Mari duduk. - Awak diam!
Diam, bangsat!
- Berhenti! - Pergi balik, Ahmad!
Cukup!
Kami menderita selama dua hari!
Dah 2 hari tak ada orang makan!
Saya tanya!
Saya hanya mahu diberitahu kebenaran!
Saya mencadangkan untuk menghubungi polis. Anda akan melihat laporan itu.
Jahanam dengan polis.
Kita tidak boleh berbohong kepada polis. Ini akan menjadi bukti.
Saya tidak mahu!
Itu undang-undang, tuan!
- Adakah saya bercakap dengan awak? - Adakah kamu kisah!
Kemarilah, Shohreh, kemari.
Siapa yang bawa Elly ke sini?
Isteri saya.
- Dia mengenalinya dari sekolah kanak-kanak. - Dimana dia?
Dalam.
Saya mahu bercakap dengannya.
Dia sangat sakit.
Lebih teruk dari saya?
Dia tidur.
Kami sudah memberitahu anda.
Saya ada soalan nak tanya.
kita pergi ke polis...
Kami akan pergi, okey.
- Saya mahu bercakap ... - Dia baru sahaja tertidur.
Jangan takut. Saya tidak akan menjadi lebih teruk daripada ini!
Dimana dia?
Puan!
Tunggu disini.
Saya pergi.
Shohreh, panggil Sepideh.
Saya mahu bercakap dengannya seorang diri.
Shohreh!
Dia bukan lelaki yang anda boleh beritahu apa-apa.
Dia menghentam Ahmad.
Saya katakan ini untuk kebaikan anda sendiri.
Tolong Sepideh,
Bangun.
Pergi cuci muka, saya panggil dia masuk.
Bangunlah sayang.
Awak yang menjemputnya?
Ya, ini saya.
Boleh saya duduk?
Bila awak suruh dia datang jumpa kawan awak,
dia tidak berkata apa-apa?
Bolehkah saya mengatakan sesuatu, sebelum ini?
- Elly ... - Dengar saya.
Saya cuma nak tahu sesuatu...
Duduk.
Ya atau tidak.
- Apabila dia tahu ... - Tetapi ...
... Bukankah dia berkata tidak?
Bukankah dia berkata tidak? saya tak boleh datang, saya ada tunang?
Adakah dia?
Dengar, sungguh...
Sungguh, ia...
Bagi saya, ia penting.
Saya memberi dia tiga tahun hidup saya.
Anda boleh duduk juga?
Tidakkah dia menolak?
Ya atau tidak?
Tidak, dia tidak menolak.
Alireza,
polis memanggil.
Mereka kini telah menemui
tubuh seorang wanita di dalam air.
Anda perlu pergi mengenal pasti dia.
Mereka memanggil rumah itu.
Amir!
Encik. ...
Tunggu, kami semua ikut awak.
Anda mengenalinya?
Takziah.
Saya ingin kunci saya.
Adakah anda akan memberitahu keluarga?
Buat sendiri.
Adalah lebih baik jika anda memberitahu mereka?
Downloaded from subtitlesnest.com