جرينلاند حسب أحدث المصادر 1905
[رجل 1] هناك شيء ما هناك!
إيفر، اتبعهم.
اذهب وانظر ما هو، بسرعة. أعطني الفانوس.
إنه الكابتن! إنه الكابتن!
قف.
قف!
[تنفس خشن]
سيدي، هل وجدت شيئا؟
-مساعدة يورجنسن. قدميه متجمدتان. -[رجل 2] حسنًا، هيا.
[الهمهمات]
-[رجل 3] هولم في طريقه. -[رجل 1] سريعًا، أنغر. احصل على الماء.
[رجل 2] يورجنسن، ارفع رأسك للأعلى.
-أونغر، أسرع بالماء. -إنها قادمة!
-[الرجل 4] ارفعه. سهل. -[رجل 1] لا بأس. وصلنا لك.
-وصلنا لك. -[رجل 4] خذ الأمور ببساطة يا يورجنسن.
[رجل 2] أنغر، الماء.
-تعال! -[أونغر] إنه قادم.
[رجل 4] أمسك هذه. خذ الأمور ببساطة، يورجنسن.
[يتنفس يورجنسن بشدة]
-هل لديك بعض الويسكي؟ -[رجل 1] نعم. أحضر للرجل مشروبًا.
[أونغر] هنا.
انتظر انتظر.
[الكابتن] سأقبل ذلك.
-[رجل 2] إجنار، أمسكه. -[يزفر يورجنسن]
[رجل 1] يورجنسن، تنفس. استمر بالتنفس.
هيا بنا نقوم بذلك.
[يتنفس يورجنسن بشدة]
[إجنار] حسنًا.
[همهمات يورجنسن]
-[الرجل 4] أمسكه. -[إجنار] واحد، اثنان، ثلاثة.
-[تشققات العظام] -[صراخ]
-[عزف أغنية الفرح للعالم] -[دندنة أنغر]
حسنًا.
-شكرًا لك. -فهمتها؟
-[تنهدات] -جيد. رائحة مثل عيد الميلاد.
واحد اثنين ثلاثة.
-أوه! -[يضحك]
-[أونجار] من الجائع؟ -الجميع.
[الطاقم] يتضورون جوعا.
[أونغار] ها نحن ذا يا أولاد.
-تبدو رائعة. -أخيراً.
[رجل 1] لقد جعلت نفسك فخورًا يا شمس المشرقة.
- لقد حان الوقت لكي نجد فائدة لك. -[ضحك]
[إيجنار] أيها السادة، هل يمكنني لفت انتباهكم؟
-انتهت الحفلة. -[رجل 2] هادئ يا بولسن.
-أريدكم جميعًا أن ترفعوا نظاراتكم... -[الطاقم] بالطبع.
[اجنار] …إلى…
إلى أحبائهم في الوطن،
للرجال الذين ضحوا بحياتهم
استكشاف الأجزاء الأخيرة غير المعروفة من مملكتنا.
إلى بعثة الدنمارك.
و بالنسبة لك،
لانضمامهم إلي في إنجاز مهمتهم.
سكوال.
في منتصف الطريق هناك.
[إجنار] آه!
بحثنا الطويل لم يسير كما خططنا له
-يمكن أن يشهد يورجنسن على ذلك. -[ضحكة مكتومة هادئة]
كما هو متوقع،
كان من الصعب تتبع أي علامات على البعثة المختفية.
لكن،
وجدنا هذا.
يوميات من أحد الرجال.
وخريطة
الذي يظهر على ما يبدو الموقع
من الحجر
حيث ترك ميليوس إريكسن سجلاته النهائية للأرض المجهولة.
ما هو كيرن؟
الركام عبارة عن كومة من الحجارة يمكنك رؤيتها من مسافة بعيدة.
لذا، سأحاول القيام برحلة أخرى.
[رجل 2] ماذا؟
[بولسن] آخر؟
حسنًا، هذه المرة أبعد، عبر الغطاء الجليدي،
لاستعادة النتائج التي تركوها وراءهم.
لن نذهب للمنزل إذن؟
[تنهدات]
ولهذا السبب نحن هنا يا أولاد.
وبدون هذه النتائج، يمكن أن يضيع شمال جرينلاند.
ادعى الأمريكان.
الآن، يورجنسن عاجز،
وأنا لا أستطيع أن أفعل ذلك بمفردي،
والذي يوفر لأحدكم أيها الأولاد المحظوظون فرصة العمر.
سأحتاج إلى متطوع لمرافقتي.
[نباح الكلاب]
هل تطوع أحد بعد؟
أنت تمزح، صحيح؟
تحطمت قدم يورجنسن.
[بولسن] ألست أنت التالي في الصف، لوب؟
اصمت يا بولسن. البعض منا لديه عائلة.
لماذا لا يريد أحد منكم الذهاب معه؟
لقد رأيت الخريطة.
إنه مثل المشي من موسكو إلى روما بحثًا عن كومة من الحجارة.
[بولسن] ناهيك عن القيام بذلك مع الكابتن.
إيفر يعرفه جيدًا.
كان يعرف كل شيء عنه قبل مجيئه على متن الطائرة، أليس كذلك؟
يعني قرأت عنه
ولكن الجميع فعلوا ذلك، أليس كذلك؟
[يسخر] ليس الجميع من المعجبين،
ايفر ايفرسن.
-ليس الجميع يستطيع القراءة. أليس كذلك يا أنغر؟ -حاول قراءة هذا!
[هتافات ساخرة]
[ضحك]
[بولسن] هيا!
قائد المنتخب.
مم.
انا كنت…
انا فقط أتسائل…
[يتردد]
لا أعرف عدد المتطوعين لديك بالفعل--
حسنًا، هذا لن يكون شيئًا.
[يزيل حلقه] ما أحاول قوله هو
من الناحية الفنية، أنا عاطل عن العمل.
مم-هم.
طالما أننا متوقفون هنا، فلن تكون هناك حاجة للمحرك.
أود أن آتي معك، إذا سمحت لي.
أنا جيد في استخدام البندقية، وأتعلم كيفية قيادة الكلاب.
أود حقا أن آتي، الكابتن.
سوف أبقي ذلك في بالي. شكرا لك، ايفرسن.
شكرا لك، الكابتن.
[لوب] بولسن، سلمني تلك الأحزمة.
-ما الذي يخطط له إيفرسن؟ -[إيفر] هيا.
-يبدو أنه يحتاج إلى يد. -[إيفر] ابق هناك.
يا! يا!
جميعكم ابقوا هنا، حسنًا؟
[الكلاب تنبح]
[إيفر] حسنا.
يا! يا!
مهلا توقف!
ابقى هنا!
-كنت أتحدث معه. -[إيفر] مهلا!
هنا، اسمحوا لي أن أقدم لك يد المساعدة.
إيفرسن، الكلاب تعمل من أجلك.
تذكر ذلك.
خارجاً على الجليد،
يمكن لكل كلب سحب مائة رطل من وزنه منذ البداية.
بمجرد أن تم أكل تلك المائة جنيه،
حسناً، هذا الكلب يصبح فائضاً عن الحاجة.
لذلك نطلق النار على أسوأ كلب،
إطعامه للآخرين.
لذا يا إيفرسن، لا تصبح أفضل الأصدقاء.
لقد سمعت أن إيفرسن تطوع.
-[لوب] لدي يا سيدي. -ما هي أفكارك عنه؟
-ايفرسن؟ -نعم.
أوه…
إنه فتى جيد.
-شجاع جدا. -مم.
شخصية قوية.
هل رأيته مع الكلاب؟
من الواضح أنه بحاجة إلى العمل بجهد أكبر من أجل التحسن.
لكن هل تعتقد أنه يستطيع فعل ذلك؟
أعتقد ذلك، نعم.
هذا كل شئ.
[سجل اللعب]
[أونغر] لا تكن سخيفًا. بالتأكيد هذا ثقيل جدًا.
أنا أقول لك، إنه غير قابل للغرق.
لقد أنفقوا مليون دولار بالفعل.
لديها توربينات مشتركة ومحركات ترددية
مضمونة للحفاظ على سرعة 21 عقدة.
-الترجمة، أي شخص، من فضلك؟ -[رجل 1] ما الذي تتحدث عنه؟
[Laub] هل ألاباما لا ترقى إلى مستواك؟
استمر في هذا مع الكابتن، سوف يطلق رصاصة في رأسك.
نعم، عادةً ما أقول أن بولسن يتحدث بشكل هراء،
لكن يجب أن أوافق، لا أجرؤ على قول كلمتين له.
[ضحكة مكتومة] القبطان ليس بهذا السوء.
[يضحك الطاقم]
يجب أن أقول، (إيفر)، أعتقد أنك فقدت عقلك.
ماذا تعرف عن التزلج والبقاء على الجليد عندما تكون درجة الحرارة 40 أدناه؟
نعم، والدببة القطبية وكل تلك الأشياء المخيفة الأخرى الموجودة هناك.
أعتقد أن إيفر قد سيطر تمامًا على تلك الكلاب الآن.
لم يفت الأوان بعد لتغيير رأيك.
هذه هي رحلتي الثالثة إلى هنا وما زلت أكره تلك الكلاب اللعينة.
إذا كانوا أكثر تكاثرًا داخليًا، فسيكونون شطائر.
-[ضحك] -لا، هيا. انهم مذهلون.
بمجرد أن تتعلم الثقة بكلبك الرئيسي، يصبح الأمر في مكانه الصحيح.
منجم بيورن. إنه يبقي الآخرين تحت المراقبة.
هو يقوم بكل العمل.
أوه!
تعرف على إيفر وكلبه المفضل الجديد، بيورن!
[يضحك]
[يتنهد يورجنسن]
أشعر وكأنني خذلتك.
آه.
أنت بحاجة إلى تصحيح نفسك.
علاوة على ذلك، صعد إيفرسن.
ماذا؟
انه ميكانيكي.
لم يكن ليشارك في هذه الرحلة لو لم يتعطل محركنا في ريكيافيك.
فقط اعتني بألاباما من أجلي.
يجب أن أقول هذا.
أنت لم تعد شابا بعد الآن.
أنت تخاطر بحياتك، حياة إيفرسن.
هل تريد منا أن نستسلم دون أن نحاول؟
لقد حاولنا.
نحن بذلنا قصارى جهدنا.
كلام فارغ.
ماذا عن نجا؟
هل تتوقع منها أن تنتظرك؟
-ليس لديك ما تثبته. -هذا ليس عني.
وكانت تعليمات اللجنة واضحة.
يفتح البحر بحلول شهر يوليو.
إذا لم نعد بحلول شهر أغسطس قبل أن يتجمد البحر، فاذهبوا.
-ستكون في الأساس لوحدك. -هذا أمر.
إيفرسن هو الرجل الأفضل، إن لم يكن الوحيد، الذي يرغب في القيام بالرحلة.
أحترم قلقك، ولكننا سنغادر غدًا.
نعم نقيب.
[لوب] إيفر، قف بالقرب من الكابتن.
نعم، هذا كل شيء.
ثلاثة اثنان واحد.
[ضحكة مكتومة] ممتاز.
[ضحك]
[لوب] شكرا على ذلك.
-حظ سعيد. -[إيفر] شكرا لك.
شكرًا لك.
سوف أراك في أغسطس.
انتبهوا يا شباب!
-[بولسن] وأنت أيضًا أيها الكابتن. -[أونغر] أتمنى لك كل التوفيق.
حظ سعيد.
شكرا لك، يورجنسن. شكرًا لك.
[نباح الكلاب]
[صراخ] هوب!
حظا سعيدا، الكابتن.
[إيفر] هيا يا أولاد!
[لوب] حظا سعيدا، إيفر!
سوف يحتاجها.
[إيفر يجهز الكلاب]
ايفرسن!
الحصول على وراء.
قف!
[يضحك]
استمر يا بيورن!
هيا يا أولاد!
يا إلهي.
-هل سنحاول الصعود إلى هناك؟ -حسنا، هناك دائما طريق للأعلى.
انها مجرد العثور على أسرع طريق.
أراهن أن هناك طريقًا سريعًا للأسفل أيضًا.
مم، ولهذا السبب أريدك أن تركز في جميع الأوقات.
نحن بحاجة إلى النهوض للعبور.
[الهمهمات]
[اجهاد]
[الشخير]
تعال.
واحد، اثنان، ثلاثة، اسحبوا.
واحد اثنين ثلاثة.
-[شخير] -[تنفس ثقيل]
[إجنار] اسحب!
[لاهث] هذا كل شيء. هذا كل شيء.
[يلهث]
وكأننا هبطنا على القمر.
[بنطال]
كم متر مكعب من الجليد تعتقد أن هذا هو؟
يجب أن يكون على الأقل مليونين، هل تعتقد؟
أريدك أن تنتبه إلى أين تمشي.
[يشهق، يزفر] إيفرسن، دعنا ننزع الخطاف.
[عواء الريح]
[الكلاب تنبح]
[إيفر] أنا أقرأ هذا المقال الذي كتبته عن بعثة الدنمارك.
مم.
[ضحكة خافتة] مذهل، أليس كذلك؟
والآن أنا هنا معك، أقرأ قصتك.
مثير جدا.
كان لديهم الكثير من المعدات، أليس كذلك؟ حتى أنه كان لديهم سيارة.
تخيل ذلك! القيادة عبر الجليد.
انه سخيف.
ما هو النوع الذي تعتقد أنه كان يا كابتن؟
كروسلي؟
ما هي قوة المحرك بالحصان؟ هل تستطيع ان تتذكر؟
ربما كان من أربعة إلى ثمانية؟
[أنين كلب]
قائد المنتخب.
كابتن، هذا هو كلبي الرئيسي، بيورن.
أعتقد أنه يود أن يأتي إلى الخيمة. هل هذا بخير؟
[الضربات]
لا عجب أنهم ضاعوا هنا.
يمين.
[إيفر] ♪ وحيدًا ♪
♪ وحدي ♪
♪ على الجليد ♪
♪ وحدي ♪
♪ على الجليد ♪
♪ لا أحد بالجوار ♪
♪ لا أحد في الأفق ♪
♪ أنا وإجنار فقط ♪
[نداء للكلاب]
♪ على الجليد ♪
[هبوب الرياح]
[لهث الكلاب]
[عواء الريح]
[نباح]
كابتن أردت أن أسأل
ما رأيك حدث حقا
إلى بعثة الدنمارك؟
-إلى ميليوس إريكسن؟ -مم.
في بعض الأحيان، من الأفضل عدم التفكير كثيرًا.
رغم ذلك، كنت تعرفه جيدًا؟
لقد كان صديقًا عزيزًا.
مستكشف جيد.
لكنه لم يعرف قط متى يستسلم.
[إجنار] عثرنا على جثة واحدة فقط.
جرينلاندر برونلوند.
وفقد الاثنان الآخران في الجليد.
[إيفر] تخيل الموت بهذه الطريقة.
وحيدا في هذا المكان.
[تنهدات]
[إيجنار] كلماته الأخيرة في يومياته والخريطة هي كل ما بقي على قيد الحياة.
لا تعتقد أبدًا أنك لا تستطيع تحقيق ذلك.
أنت تؤمن دائمًا أنه سيكون هناك طريقة.
[إيفر] مرحبا، بيورن.
آسف أننا تركناك.
أخبرنا الكابتن أنه لا يمكننا استقبالك إذا أحدثت ضجيجًا.
تمام؟
نعم.
[أصوات التقبيل]
[فقاعات]
[إيجنار يتنهد]
كابتن، لقد ارتديت ذلك للتو.
حسنا، اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.
سحر الإنويت.
في ألاسكا، يفعلون ذلك في هذه الظروف للتحرك بسرعة.
[يبصق]
هل ترى؟
مجرد طبقة رقيقة من الجليد.
[يلهث]
كونوا واقعيين يا قوم!
وو هوو!
[يضحك]
-ايفرسن! -نعم؟
-هل ترى السحب الرقيقة في الشمال؟ -لا يا كابتن.
لا أرى سوى ضوء الشمس!
ايفرسن!
الكلاب تشم رائحة الأرض! ابطئ!
قف!
إيفرسن، توقف!
[صرخات]
قف!
قف! قف!
[صرخة الكلاب]
[يتنفس بشدة]
[تذمر الكلاب]
قف!
حذر.
[إجنار] حسنًا.
-أنت ستعمل النزول. -تمام.
يا للقرف.
يمكنني رؤيته! إنه بيورن.
[أنين]
[إيجنار] فقط أحضر الحبل.
تمام.
[إيفر] سأحصل عليه.
[صراخ، همهمات]
[يتذمر بيورن]
لك كل الحق؟
استيقظ! سنقوم بسحب الزلاجة للأعلى.
مجرد ترك الكلب!
سأحصل عليه! انتظر!
[ينبح بيورن]
[التذمر]
-[يعوي] -لا!
لا! لا!
[اقتراب الخطى]
بحساباتي
لقد فقدت ما يكفي من طعام الكلاب لمدة أسبوعين،
لقد فقدت لنا نصف الشاي وعلبة واحدة من البارافين.
[اجنار] جلالة الملك.
-وبيورن، الكابتن. -إنه مجرد كلب، إيفرسن.
جلبك معي كان دائماً مخاطرة
لكنني رأيت أن خلفيتك البحرية ستزودك بالانضباط اللازم
لمتابعة الأوامر.
آسف يا كابتن.
[تنهدات] حسنًا، على الأقل غدًا، سنكون خارج الغطاء الجليدي.
[هبوب الرياح]
[صيحات القيادة]
تعال! تعال!
[إيجنار] هوب، هوب، هوب!
هنا.
يا!
تعال! الآن!
تعال!
هذا كل شيء.
قائد المنتخب،
هل استطيع أن أسألك سؤال شخصي؟
[إجنار] هيا.
لماذا تفعلون هذا؟
استمر في فعل هذا،
هنا، في أماكن مثل هذا؟
وحيدًا إلى حدٍ كبير،
المخاطرة بحياتك.
أليس لديك…
أليس لديك شخص مميز في المنزل في انتظارك؟
الذي نفعله…
عليك أن تسافر خفيفًا.
لا يمكنك أن تبقي عقلك على بعد 2000 ميل.
فلماذا تفعل هذا؟
لماذا يفعل أي شخص أي شيء؟ لماذا أنت ميكانيكي؟
[ضحكة مكتومة]
هذا كل ما كنت أجيده، إصلاح المحركات.
بالضبط.
ماذا قالوا لك عندما انضممت إلينا في ريكيافيك؟
حسنًا، أعلم أن الأمر يتعلق بالأمريكيين
ومطالبتهم ببعض الأراضي.
لكن بصراحة يا كابتن
لقد كنت متحمسًا للذهاب في رحلة إلى جرينلاند معك
والانضمام إلى رحلة استكشافية حقيقية.
نحن نتحدث عن أرض مجهولة يا إيفرسن.
ويزعم الأمريكان
أن الجزء العلوي من جرينلاند مفصول بقناة
من بقية البلاد،
لكن لم يثبت أحد ذلك بعد.
إنه عمل مهم.
أرى.
ربما يجعلك مشهوراً يا إيفرسن.
[ضربات المباراة]
انا مشهور ؟ أشك في أن السيدات سوف يصطفون من أجلي.
حسنًا، لا تتقدم على نفسك.
أولا، علينا أن نجد الشيء الدموي.
[خدش بقلم الرصاص]
[إيفر] أوه.
ما اسمك؟
ما هذا؟
وجدتهم على متن السفينة
[ضحكة مكتومة]
-[إجنار] هم. -نعم.
لقد نسيت، أليس كذلك؟
-[إيفر] إنها جميلة المظهر. -هم.
[إيفر] نوع ومدروس.
- أسميها ملكة جمال المودة. -هل سميتها؟
نعم.
-ملكة جمال المودة. -أي نوع من الاسم هذا؟
-[إجنار] ماذا عن هذا؟ -الصغيرة المبتسمة؟
هذه الآنسة الصغيرة شعاع الشمس.
[يضحك]
-كانت تضحك على نكاتي. -كانت تضحك على الاسم الغبي.
هل هناك من يلفت انتباهك يا كابتن؟
أوه…
[إيجنار] أنا أحب هذا. هل حصلت على اسم؟
ليس بعد.
[إيجنار] سأسميها نجا.
نعم. هذا هو النجا.
[إيفر] حسنا، إذن.
إلا إذا كان أي رجل هنا يجب أن يعرف أي عائق،
أنت ونجا ستكونان معًا من هذا اليوم فصاعدًا.
آمين.
[زقزقة العصافير]
[إيجنار] هوب، هوب، هوب! تنزه!
تعال!
[الهمهمات]
[يتنفس بشدة]
-لك ذالك؟ -لقد حصلت عليه.
[إيجنار] هذا كل شيء. هذا كل شيء.
قف، قف، قف.
[أنين]
[عواء الريح]
[تنهدات]
[النقر المعدني]
[إجنار] هيا.
أي شئ؟
لا شئ.
لا حياة هنا. لم أرى حتى طائراً.
لا يوجد طعام للكلاب.
-ماذا فعلت لهذا؟ -ماذا؟
هذا.
-أنا لم أفعل أي شيء. -لابد أنك فعلت شيئًا ما.
انها لا تعمل بعد الآن. أأنت غبي جدا؟
-نحن مارس الجنس دون هذا. -كابتن، أنا--
فقط قم بإصلاحه. اصلحه.
[آهات]
[الضربات]
بدون بريموس، نحن مثل الموتى، هل تفهم؟
-هل تفهم ذلك؟ -هل يمكنك تمرير الغلاية يا كابتن؟
[طقطقة اللهب]
-[طلق ناري] -[تذمر]
سيتعين علينا أن نذهب إلى نصف حصصنا من الآن فصاعدا.
الآن أعد حزم الزلاجة الخاصة بك.
هيا، إيفرسن!
قف! قف!
قف.
[بنطال]
[يدق]
والآن، لدينا تصحيح طفيف للمسار يتعين علينا إجراؤه.
-قائد المنتخب. -نعم، ايفرسن؟
حسنًا، تحدث يا رجل.
حسنًا، ليس لدينا أي إمدادات.
هل هناك نقطة ربما نكون فيها...
أين نحن ماذا؟
-أقبل ذلك-- -أقبل الهزيمة يا إيفرسن؟
هل تريد الاستسلام؟
انها صعبة جدا؟
افتقد البيت؟
لا يا كابتن. هذا--
لدينا خريطة. سوف نجد ذلك.
لن نتمكن من العثور عليه بالوقوف حول الحديث.
نعم، ولكن--
وسنعود إلى ألاباما بحلول أغسطس.
نحن ننزل إلى زلاجة واحدة.
ايفرسن.
-مم؟ -ايفرسن، انظر.
ماذا؟
هذا كيرن.
[إيفر] أعتقد أنك على حق!
كابتن، لقد كانوا هنا.
لقد كانوا هنا يا كابتن!
هذا معسكر.
[الشم]
بيميكان.
-وحساء ذيل الثور، انظر. -انتظر.
8 أغسطس 1907.
أن نكون بدون طعام لأنفسنا وكلابنا،
يجب أن نترك هذا المكان ونحاول أن نشق طريقنا إلى المناطق الساحلية مع الطرائد،
ما يكفي لقطع مسافة 580 ميلاً للعودة إلى السفينة.
لم يكن لديهم طعام يا كابتن، لكنهم تركوا هذا.
لقد اكتشفنا وتركنا دليلاً في هذا الركام
أن قناة بيري غير موجودة.
يتم ربط Navy Cliff عن طريق البر بأرض Heilprin،
ولذلك فإن عملنا قد أوشك على الانتهاء.
وأضاف: نأمل أن نصل إلى السفينة قبل نهاية سبتمبر، مع أو بدون كلاب.
الملازم ميليوس إريكسن،
قائد بعثة الدنمارك إلى شمال شرق جرينلاند.
وكان روبرت بيري والأميركيون مخطئين.
هذه هي.
ولهذا السبب جئنا.
انها جميلة، أليس كذلك؟
[ضحكة مكتومة]
-جميل. -[يضحك]
لا أفهم حقًا سبب أهمية ما وجدناه،
لكن رؤيتك تبتسم أيها الكابتن، رؤيتك تضحك...
غرينلاند هي واحدة.
الولايات المتحدة ليس لديها مطالبة هنا.
ستشكرك الدنمارك يومًا ما، يا إيفر إيفرسن.
انه وقت الاحتفال. الآن يمكنك وضع هذا الحساء.
[اجنار] مم.
[تنهدات]
يمكننا العودة إلى المنزل الآن، إيفرسن.
[ضحكة مكتومة]
مثل المشي من روما إلى موسكو بحثًا عن كومة من الحجارة.
[يضحك]
ماذا كان هذا؟
هذا ما قاله الرجال على متن السفينة.
حسنًا، يمكنك وضعها في نصابها الصحيح الآن.
المنزل، إلى ألاباما.
ومن ثم البيت الجميل .
-[ينبح كلب] -[همهمات]
[إيفر همهمات]
[شقوق العظام]
[الهمهمات]
[بنطال]
هل تعتقد أننا يمكن أن نأكل الكبد؟
والباقي جلد وعظم
ألن يكون ذلك سامًا؟
لأنه مات من الإرهاق؟
أوه، لا ينبغي لنا أن نخاطر بذلك.
ولكن ما هذا الشيء
عن ملعقة فضية في وعاء بها أي شيء سام؟
يتغير اللون.
بالضبط.
من العار أننا لا نملك أي الفضة.
لديك الفضة؟
الذى افعله.
ماذا؟
ما هذا؟
قلت أنه ليس لديك أي شخص في المنزل.
سافرت خفيفا.
كانت هدية.
حسنا، دعونا نفعل ذلك.
[طقطقة اللهب]
[إيفر] ماذا ينبغي أن يكون؟
-أنا لا أتذكر. - لا، لا أتذكر أيضاً.
هل يجب أن تصبح خضراء؟
إذا كانت سامة؟
نعم. أعتقد ذلك.
تبدو صحيحية.
-هذا... ليس أخضر. -هذا اللون بني أكثر من اللون الأخضر.
إنها بالتأكيد ليست خضراء.
[إيفر يئن، والسعال]
[إيفر يتقيأ]
[إيفر يبصق]
[إجنار الكمامات]
[هبوب الرياح]
[إجنار يزفر]
[يلهث]
[إجنار يزفر]
[هبوب الرياح]
[ينبح الختم]
[الكلاب تنبح]
[عواء]
القرف!
[يتنفس بشدة]
[زمجرة الكلاب]
[صراخ] كلاب دامية!
[طلق ناري]
[ينبح الكلب]
[يصرخ إينار، همهمات]
[تحمل همهمات]
-القرف. -[الديوك البندقية]
[إجنار همهمات، يسعل]
[زمجرة الدب]
[همهمات إينار]
-[طلق ناري] -[بنطال اجنار]
[يتنفس بشدة]
[هدير]
[يصرخ إينار]
[أزيز]
[زمجرة]
[طلقات نارية]
[همهمات إينار]
[اجنار يكافح]
[الشخير]
[اجهاد]
[الهمهمات]
[يبحث عن الهواء]
قائد المنتخب!
اعطني يدك!
[السعال]
[يلهث]
أنت بخير. أنت بخير!
لقد حصلت عليه.
[تنفس ثقيل]
[إيفر] لا بأس.
لا أستطيع أن أصدق أن هذا هو الشيء الوحيد الذي تمزق.
يمين.
يجب أن تفعل ذلك.
دافئ بما فيه الكفاية، الكابتن؟
فقدان كلبين من هذا القبيل.
[أنين]
وكانت تلك فرصتنا.
-ماذا؟ -الدب.
مثلنا تماما.
جائع للحوم.
أنا أفتقدهم.
من؟
نحيف.
أنا أيضاً.
[ضحكة مكتومة] ليس هكذا.
شركتهم، شركة نسائية.
[تنهدات] إنهم مختلفون، أليس كذلك؟
أصواتهم، رائحتهم.
أنا أفتقد ضحكتهم.
أتذكر عندما كان عمري 16 عامًا، على وشك الانضمام إلى البحرية،
سألني جدي إذا كنت سأذهب معه إلى ميناء كوبنهاغن.
اعتقدت أننا سوف ننظر إلى السفن، لذلك ذهبت على طول،
حتى تجهيز وجبة غداء لنا نحن الاثنين،
ولكن كان لديه خطط أخرى.
أراد التأكد من أنني مستعد للإبحار
وعلى حد تعبيره كن رجلاً.
لذلك أخذني إلى منطقة الضوء الأحمر
لتعريفي بالنساء،
تأكد من أنني لم أشعر بالحرج في رحلاتي.
[ضحكة مكتومة] لقد ذهبت معه للتو.
انتهى مع هذه المرأة الأكبر سنا.
يجب أن أعترف،
لقد وسعت معرفتي بشكل كبير.
[ضحكة مكتومة]
عندما كان عمري 16،
أخذني والدي إلى المستشفى،
إلى جناح الأمراض التناسلية،
لتظهر لي العواقب الوخيمة لمثل هذا السلوك.
كان سخيف مثير للاشمئزاز.
[ضحكة مكتومة بهدوء]
[أنين كلب]
[الهمهمات]
[آهات]
[هدير النيران]
-[قعقعة] -[همهمات إينار]
قائد المنتخب؟
-[همهمات] -ماذا تفعل؟
قائد المنتخب. كابتن، توقف. قف!
ماذا تفعل؟ قف.
ماذا تفعل؟
علينا أن نسافر بخفة إذا أردنا تحقيق ذلك.
سنترك كل ما هو غير حيوي تمامًا.
هناك 200 ميل أخرى للسفينة.
[يلهث]
[تنهد بتعب]
نحن بحاجة للعبور هنا.
ماذا؟
-لماذا لا نستطيع أن نتجول؟ -لن يكون لدينا الوقت.
نحن بحاجة لبناء كيرن.
أنت لا تعتقد أننا نستطيع تحقيق ذلك، أليس كذلك؟
إذا لم نفعل ذلك، فإننا نخسر كل شيء.
[إجنار] على الأقل إذا تم حفظ الدليل ومذكراتنا هنا في ركام من الحجارة،
يمكن العثور عليها.
جيد.
ايفرسن.
نستطيع فعل ذلك.
هذا ما حدث لميليوس إريكسن، أليس كذلك؟
دعنا نذهب.
[آهات]
[إجنار] ما هذا؟
[بضجر] لا شيء.
أنا فقط بحاجة إلى الاستلقاء لمدة ثانية.
-استيقظ. تعال. -[آهات]
[لاهث] هيا. استيقظ.
-[همهمات إيفر] -انهض.
[آهات إيفر]
[يلهث]
[يصيح]
ينظر.
[بضجر] هذا هو ألاباما!
-عدنا! -عدنا!
عدنا!
لقد عاد المسافرون!
[إيفر] قرع الجرس!
-[إيجنار يضحك] -دق الجرس!
[يلهث]
-إنها على الأرض. -ماذا؟
الصاري، إنه على الأرض.
ولكن أين سفينتي؟
لا أعرف.
لقد بنوا كوخًا بأجزاء من السفينة.
مرحبًا؟
-مرحبًا؟ -مرحبًا؟
[ينتحب إيفر]
لا، لقد تركونا! لقد تركونا!
لا! لا!
[يائسة] لا، لا!
لقد غادرت للتو؟
لم يكن لدينا خيار يا سيدي.
تحطمت سفينة ألاباما وسحقها الجليد.
كان علينا المغادرة عندما أتيحت لنا الفرصة.
لقد تركنا ما يكفي من الطعام لمدة عام على الأقل.
-[رسمي] دعونا نصلي لكي يعودوا. -إنهم يريدون أكثر من الصلاة.
أنت تطلب من الحكومة تمويل محاولة إنقاذ أخرى. هل هذا صحيح؟
ملازم لوب، هذه ليست زيارتك الأولى إلى القطب الشمالي، أليس كذلك؟
لا سيدي. لقد كان الرابع لي.
والملازم يورغنسن؟
ورابعتي أيضا.
ومن هو هذا الرجل، إيفر إيفرسن؟
ميكانيكي لدينا، يا سيدي.
اسمه ليس في قائمة الطاقم الأصلية.
[رسمي] رقم: لقد انضم إلى ألاباما في ريكيافيك.
مم-هم.
وكيف يتم اختيار ميكانيكي لمرافقة ميكلسن
في رحلة الزلاجة الثانية؟
-[الوزير] همم؟ - تطوع.
تطوع. همم…
هل كان لديه أي خبرة كمستكشف للقطب الشمالي؟
لا سيدي.
وكانت هذه المرة الأولى له في القطب الشمالي.
إذن، ثلاثة رجال ماتوا في المرة الأولى والآن اثنان آخران في محاولة الإنقاذ.
سيدي، ليس هناك دليل على أنهم...
[يسخر] دليل!
لا أحد يجلب المنزل أي دليل.
الآن، كلاكما تعلمان أن فرص النجاح كانت ضئيلة.
وحتى أقل من ذلك عندما تسمح لقرن أخضر عديم الخبرة
للتطوع من أجل الموت المبكر.
لا أستطيع تبرير المزيد من النفقات في مهمة أخرى غير مثمرة.
أيها الوزير، لا أحد يريد أن يهدر أموال الحكومة.
سيد!
لقد تم إنقاذنا من قبل صائد الحيتان.
ربما إذا كنا نستطيع طرح مكافأة.
شكرا لك أيها الملازم.
[هبوب الرياح]
[إيجنار] سيكون الأمر على ما يرام.
فعلا؟
سوف تأتي سفينة.
-لا أستطيع أن أصدق أنهم تركونا. -بالضبط.
كيف تركونا؟
لقد التقطتهم سفينة عابرة.
سيحدث نفس الشيء لنا.
إذا لم يحدث ذلك؟
فإنه سوف.
[إيفر] يعتقدون أننا ميت.
[إيجنار] لا أحد يعتقد أننا متنا.
أواخر الصيف العام المقبل
سوف تأتي سفينة.
[أنماط المطر]
هل لديك البطاقة البريدية؟
تخيل لو أنهم يستطيعون رؤيتنا الآن.
[تنهدات]
ربما من الأفضل ألا يستطيعوا ذلك.
[ضحكة مكتومة بهدوء]
ماذا ستفعل لو جاءت فتاة فجأة تسير نحونا
من عبر الجليد؟
[يسخر] حسنًا، هذا لن يحدث.
لا، لكن إذا حدث ذلك؟
[تنهدات]
ولكن كيف؟
لا أعرف.
ربما منطاد الهواء الساخن.
مثل سالومون أندريه.
-هل هذا هو الرجل الذي اختفى؟ -نعم. التقيت به مرة واحدة.
كان عمري 15 عامًا.
مشيت طوال الطريق من كوبنهاجن إلى جوتنبرج لرؤيته.
كان سيطير بمنطاد الهواء الساخن إلى القطب الشمالي.
كنت أرغب في الانضمام إلى رحلته.
-في 15؟ -مم.
[ساخر] أراهن أنه كان سعيدًا بلقائك بفتاة تبلغ من العمر 15 عامًا!
وأوضح لي أنني كنت صغيرا جدا،
لكنه بعد ذلك دفع لي مقابل ركوب القطار للعودة إلى كوبنهاغن.
أعتقد، بطريقة ما،
هو انقذ حياتي.
[الهمهمات]
-[إيفر] انظر ماذا وجدت. -هم!
-[إيفر] مكسور بالرغم من ذلك. -سيئة للغاية.
[إيفر] أرى.
[عزف E Lucevan Le Stelle للمخرج إنريكو كاروسو]
[إيجنار يضحك]
ها أنت ذا.
[تتلاشى الموسيقى]
[هبوب الرياح]
[التنصت]
-[كشط الحجارة] -[شخير]
[الشهقات]
[صفارات الرياح]
[تنهدات]
ايفر.
[بتوتر] نعم؟
نحن بحاجة إلى العودة.
إلى الكيرن.
للحصول على المجلات والدليل.
إذا وجدها الدب...
- لا ينبغي لنا أن نتركها أبدًا. -الآن؟
نحن بحاجة إلى العودة إلى هنا عندما ينفتح البحر مرة أخرى.
[آهات]
حقًا؟
-قائد المنتخب. -نعم؟
-هل تعتقد أننا يجب أن نترك ملاحظة؟ -لا، ايفر.
كما أخبرتك، سنعود قبل أن ينكسر الجليد.
نعم، لكن المسافة 200 ميل هناك و200 ميل العودة.
من أجل محبة الله، هل يمكننا المضي قدمًا؟
[الهمهمات]
لنفترض أن هذا صحيح.
هذا ليس صحيحا.
حسنًا، لنفترض أنه كذلك.
ليست كذلك.
يقولون أن هناك حقيقة في كل حلم.
حسنًا، أتمنى من أجل مصلحتك ألا تكون هناك حقيقة في أحلامي.
أعني، أنا حقا لا أستطيع العودة.
تخيل أنك عدت إلى كوبنهاجن.
أوه، لقد عدت!
أحسنت. أين عملك؟
أوه، آسف يا سيدي، لقد أكله الدب.
[ضحكة مكتومة]
العار منه.
[الهمهمات]
لا لا لا.
يا للقرف. أوه لا.
لا لا لا!
[الشهقات]
[تنهدات]
[يلهث]
[ضحكة مكتومة الصفير]
[يلهث]
ما رأيك فعل هذا؟
-[لاهثًا] لا أفعل... -لا؟
لا أعرف.
دب.
نعم.
[ضحكة مكتومة]
يقولون أن هناك حقيقة في كل حلم يا إيفرسن.
يقولون أن هناك حقيقة في كل حلم.
[إيجنار يضحك]
[تنهدات]
[الهمهمات]
[إيفر] أراها؟
فعلا…
لا، لا يمكن أن يكون.
هل هذا هو الحال يا كابتن؟ هل هذا…
هل هذه السيارة... من بعثة الدنمارك؟
إنها كروسلي!
[يصرخ إيفر]
هذا كلام سخيف.
همم…
إنه كروسلي.
-مشاهدة تلك الصخرة. -نعم.
[الهمهمات]
[كلاهما يلهث]
[ضجيجا]
[صرير]
قائد المنتخب.
-ماذا؟ -كابتن، شخص ما هنا.
مرحبًا؟
[إيجنار] 23 يوليو، 1911.
البحث عن…
إينار ميكلسن.
لا يوجد إشارة.
جوزيف موتزفيلدت.
[صرخة مكتومة]
بيرجن.
[تنهدات]
كان من الممكن أن يكون أسوأ.
هيا، قل ذلك.
يقول ما؟
أنا فقط أقول أنه كان من الممكن أن يكون أسوأ. كان من الممكن أن يكون أسوأ.
ما الذي يمكن أن يكون أسوأ؟
أنا فقط أقول…
-إذا كنا -- -لا تكن ذكيًا، إيفر.
أنا أعرف ما تريد أن تقوله.
نعم، كان ينبغي علينا أن نترك ملاحظة سخيفة!
[يضرب الباب]
[يصرخ إينار]
[يصرخ بالإحباط]
[همهمات إينار]
[يصرخ]
[هبوب الرياح]
[يورجنسن] الوزير، عندما وجد البحار الكوخ، تم إغلاقه.
لم نترك الأمر هكذا أبدًا. لقد كان شخص ما هناك.
نعم الكوخ.
حسنًا.
هل تمانع لو مشينا وتحدثنا؟
مُطْلَقاً.
-أعلم أنك رجل مشغول جداً. -مشغول؟
[ضحكة مكتومة]
شكرًا لك. يبدو أن الأمة بأكملها تهز وعاء التسول.
ثم هناك قضية جرينلاند حيث يتعين علينا إقناع شعبنا
أنه من الممكن ماليًا الحفاظ على هذه المستعمرات البائسة،
وهو ليس كذلك بالطبع،
بينما تحاول إقناع بقية العالم
أنه لا يزال لدينا بعض مظاهر السيطرة.
هل تشعر بالألم؟
سأنجوا.
جيد جيد.
على أية حال، هذا عمل إنقاذ ميكلسن.
ونحن نقدر ونتفهم أهمية العمل الذي قام به،
بالطبع.
[ضحكة خافتة] الأمريكيون، إنهم يائسون.
لصق أعلامهم الصغيرة في الجليد في كل مكان
وهذا الفصل الدموي بيري يدعي القطب الشمالي.
لا يمكننا الحصول على ذلك. انه سخيف.
أنا واثق من أن القبطان حصل على الأدلة.
لكنك لا تعرف ذلك، أليس كذلك؟
ولا تعرف أين في هذا البلد الشاسع يجب أن نرسل مهمة إنقاذ.
-أعلم أن هذا صعب عليك أن تتحمليه. -لن يعيشوا سنة أخرى.
إذا لم نحصل على سفينة هناك قبل أن يتجمد الجليد في الصيف المقبل،
نحن لا نتخلى عنهم فحسب، بل نتخلى أيضًا عن جرينلاند.
[يمسح الحلق]
لقد عرضنا بالفعل مكافأة سخية للغاية.
وأكثر من ذلك، لا أستطيع أن أفعل.
الآن، أنا آسف، أيها الملازم.
انتهى الوقت.
[عزف رحمكم الله أيها السادة الكرام]
♪ رحمكم الله أيها السادة... ♪
-ولكن هل ستفعل ذلك يا كابتن؟ -بصراحة يا إيفر، لا أعرف.
[تنهدات] إنه ليس مثلك.
ماذا؟
لا لمعرفة عقلك.
في الواقع، هل يمكننا أن نترك الأمر؟
إنها جميلة
موضوع قاتم.
[تنهدات]
♪ يا بشرى الراحة والفرح ♪
هذا هو عيد الميلاد الأول لنا هنا، في الكوخ؟
ثانية.
ثانية؟
نعم، الثانية في الكوخ.
الثالثة في جرينلاند.
أوه.
[تشغيل ليلة صامتة]
- عيد ميلاد سعيد يا إيفر. -عيد ميلاد سعيد يا كابتن.
[إينار يمسح حلقه]
سأخبرك بشيء أعرفه على وجه اليقين.
إنه بينما كنت لا تزال محتفظًا بيديك، لم أستطع...
أو على الأقل الأصابع.
لا أحب الحديث عنه أو التفكير فيه
لكن بالنسبة لي، الأيدي هي التي تميز البشر عن الحيوانات.
يمكننا بأيدينا أن نفعل كل الأشياء التي لا تستطيع الحيوانات فعلها.
إذن لو أزيلت يدي قبل أن أموت؟
لا أيدي.
نعم، إذًا... نعم، يمكنني أن آكلك بكل سرور.
[ينظف الحلق]
هل يمكنني أن أقول فقط...
[يتردد]
لذا…
ليأمل.
هل أنت بخير يا كابتن؟
مم.
[الهمهمات]
هنا! هنا!
يا!
[يلهث]
[الهمهمات]
[امرأة] لا بأس.
نجا؟
لقد اشتقت لك كثيرا.
أنا أيضاً.
كابتن، الجو يزداد برودة هنا. عد إلى الداخل.
هل انت بخير؟
كابتن هل...
أوه نعم.
مزعجة نذل قليلا.
[نجا] هل كان هذا يستحق كل هذا العناء؟
هل هذا ما أردت؟
لا يزال هناك وقت، أليس كذلك؟
لسفينة؟
نعم.
لشخص ما أن يأتي.
الجليد ليس سالكًا تمامًا بعد، أليس كذلك؟
انا ذاهب للبحث على أي حال.
الماء مغلي للتو.
[هبوب الرياح]
[يغلق الباب]
أنا قلقة عليه.
[نجا] يبدو بخير.
يبدو بخير.
يمكننا جميعًا أن نبدو بخير.
لكن في الداخل…
انه ليس هو نفسه.
أعتقد أنه أخذ الأمر بصعوبة.
أعتقد أنه يلومني
لفقدان السفينة.
علينا أن نراقبه،
تأكد من أن الأمور لا تتفاقم.
[عواء الريح]
[اقتراب الخطى]
هل تؤمن بالأشباح يا كابتن؟
أشباح؟
مثل... الموتى ما زالوا هنا؟
لا تكن سخيفا.
التقيت جدي في وقت سابق.
جدك؟
هنا؟
رقم فقط على التل.
ماذا تقصد أنك قابلته؟
هل أحسست به؟ هل شعرت بوجوده؟
[إيفر] لا.
لست متأكد.
أعتقد أنه ربما يكون قد وافته المنية
بينما كنا هنا.
[يتردد]
ولا يعني بالضرورة أنه مات.
رقم ربما لا.
أنا آسف. أنا... أنا آسف حقًا.
-لم أقصد أن... -[إيفر] لا.
-إذا كان هناك أي شيء أستطيع فعله، فأنت تعلم---أعرف.
انت دائما هنا.
[ضحكة مكتومة]
[نجا] ماذا لو لم تعد إلى المنزل أبدًا؟
كان لديك كل شيء.
-كنا على وشك الزواج. -لم يكن لدي خيار.
-لم أستطع رؤية طريقة أخرى. -يمكن لشخص آخر أن يفعل هذا. لماذا أنت؟
لا يمكن لأي شخص آخر أن يفعل هذا.
لا أعرف لماذا كان يجب أن أكون أنا، لكنها فعلت. لقد كان دائمًا أنا.
ماذا عن ايفر؟ هل كان لديه خيار؟
تطوع. كان يعرف المخاطر.
هل تعلم أن لا أحد سيأتي ليأخذك؟
-أنا أعرف. -أنت , لا؟
[تنهدات] أعرف.
لا ينبغي لي أن أتركك.
أنا آسف.
[تنهدات]
[هبوب الرياح]
[عزف أشعة القمر لفيكتور هربرت]
♪ انتهى اليوم ♪
-♪ ويأتي الليل ♪ -[نجا يضحك]
♪ والطيور سعت إلى عشها ♪
♪ النجوم تستيقظ واحدًا تلو الآخر ♪
♪ النسائم الهامسة ما زالت ♪
♪ القمر يسطع بنور مشع ♪
♪ هو الوادي والتل الفضي ♪
♪ أشعة القمر تسطع ناعمة فوق ♪
♪ اسمح لي... ♪
[آهات إينار]
ما هذا؟
أوه.
لا، هذا هو. انها مثيرة للاشمئزاز.
-لا تكن سخيفا. دعنى ارى. -لا.
اخرج. اخرج! اخرج!
♪ قد يفرقنا القدر... ♪
ايفر؟
ايفر!
لا.
أنا آسف! أنا آسف!
-انسه بالنسبة لي. -ماذا؟
انس ذلك بالنسبة لي.
-أنت تمزح؟ -لو سمحت.
داخل.
[يلهث]
[إيفر] حسنا. حسنًا.
[زفير]
-حسنًا. -نعم.
-لا تتحرك. -مم.
[الشخير]
افعل ذلك!
تمام.
[شاكلي] ثلاثة،
اثنين،
واحد.
[السحق]
[يصرخ]
[تغريد الطيور]
[نجاة تضحك]
[رنين]
[إيفر يتنهد]
[رنات]
نعم!
صباح الخير يا كابتن.
لقد كنت نائما لساعات.
كنت احلم.
كنت بالمنزل.
حسنًا! هذا لطيف بالنسبة لك.
كيف حال الرقبة؟
[ضحكة مكتومة]
كان لدي حلم أيضا.
أشعر بالذنب تقريبًا حيال ذلك.
أعلم أنك اخترتها
ولكن أعتقد الليلة الماضية، أنها قررت أن تختارني،
إذا كنت تعرف ما أعنيه.
هل رأيت المسارات في الخارج؟
سأذهب وألقي نظرة. قد يكون أرنبًا أو شيئًا من هذا القبيل.
[يغلق الباب]
لا أريد أن أعرف.
[نجا] كان مجرد حلم.
لا أريد أن أعرف.
سأقوم بقتله.
[كركبة]
[صفير إيفر]
[إيجنار] لقد أخذتها!
لقد أخذتها! لقد أخذتها!
[الشخير]
قائد المنتخب.
قف قف. قف!
-[إجنار] لقد كانت لي! -لا بأس.
-مِلكِي! -لا بأس.
[الشخير]
[يلهث]
[يغلق الباب]
كابتن، هذا ليس حقيقيا.
إهدئ.
انها ليست حقيقية.
لا لا لا!
-كابتن، ضعه جانبا. -[نجا] لا تفعل هذا!
انها ليست حقيقية.
-إهدئ. -[نجا] لا تفعل هذا. انها ليست حقيقية.
[إيفر] هذا ليس حقيقيا.
-لا تفعل هذا! -[إيفر] ضع البندقية أرضًا.
-[نجا] توقف! -انها ليست حقيقية!
-ضعه أرضا، أنزله. -ضعه أرضا، أنزله!
-ضعه أرضا، أنزله! -[نجا] إجنار، توقف!
[إيفر يلهث]
[بهدوء] فقط...
[إجنار يتمتم]
[تنهدات]
[صب الماء]
أنا آسف، ايفر.
لم يحدث ذلك قط.
تمام؟
كم من الطعام بقي لدينا؟
[إيفر يتنهد]
بالكاد.
-الذخيرة؟ - كان لدينا خرطوشتان.
[خطوات مكتومة]
[ضجيجا]
[شاذ]
[اقتراب الخطى]
هل ترى شيئا؟
لا.
[هدير]
[شخير الدب]
إنه دب!
أين البندقية؟
-إنها في كوخ التخزين! -ماذا؟
[صرير]
خلق ضجة. خلق ضجة!
[يصرخ إينار]
[صراخ]
[همسات] هل تعتقد أنه قد ذهب؟
لا أعرف.
[خطوات مكتومة]
ايفر؟
-[بهدوء] إيفر. ايفر. -[همهمات]
الدب. الدب!
-نعم؟ -نعم.
فرصة واحدة. ضربة واحدة. لا تفوت.
[تنفس ثقيل]
واحد اثنين ثلاثة.
[صرخات الحرب]
تمام. يا.
[يلهث]
[رجل] أعطني سلاحك.
انت آمن.
لا بأس.
أنت ذاهب إلى المنزل الآن.
[صفير شفرة مورس]
[نيرغارد] ما هي المهمة الأكثر أهمية بالنسبة للمستكشف؟
عندما تسافر إلى أراضٍ مجهولة لاكتشاف أجزاء جديدة من العالم،
هو التأكد من سجلات اكتشافاتك
يتم إعادتهم سالمين غانمين،
معك أو بدونك.
خلاف ذلك، كل ذلك عبثا.
الدم والعرق والدموع كلها سوف تذهب سدى.
على عكس أعضاء الصحافة الدنماركية المحترمين،
نحن في الحكومة الدنماركية لم نشك قط ولو لثانية واحدة
أن يعود الكابتن ميكلسن إلى منزله سالمًا وسليمًا.
لقد لعبنا دورنا في ضمان العودة الآمنة للبطل الدنماركي.
[تصفيق]
الكثير من الناس هناك.
مم.
أنت تعرف تلك السفينة،
سفينة التايتنك؟
مم.
لم يذهب إلا وغرق.
-أردت العمل على ذلك. -[ضحكة مكتومة]
محظوظ.
لقد كنت دائما محظوظا، أنا.
لا.
أنا واحد محظوظ.
لن أقف هنا إذا لم يكن من أجلك.
[نيرغارد] ...مما يقودني إلى القراءة...
شكرا لك، ايفر.
بناءً على النتائج التي أعادها الكابتن إينار ميكلسن،
تعترف الولايات المتحدة بموجب هذا
أن بيري لاند ليست جزيرة،
بل جزء من جرينلاند.
[تصفيق]
[نيرجارد] الولايات المتحدة الأمريكية لا تطالب بأي حق...
[إيجنار] إيفر.
-نعم؟ -هل هناك امرأة واقفة هناك؟
نعم.
[تصفيق]
قائد المنتخب…
قائد المنتخب.
[إيفر] الكابتن.
[إيفر يزيل الحلق]
-[نيرجارد] إنه لمن دواعي سروري البالغ... - تهانينا أيها السادة.
شكرًا لك.
…أن تكون أول شخص يرحب بعودته إلى وطنه
الرجال الذين جعلوا المستحيل ممكنا.
أم…
هذا ايفر.
ايفر ايفرسن.
-إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بك يا آنسة... -هولم.
ناجا هولم.
[تصفيق]
إنه لمن دواعي سروري مقابلتك، سيدة هولم.
وأنت.
الكابتن إينار ميكلسن
و ايفر ايفرسن.
يذهب. إنهم في انتظارك.
[ضحكة مكتومة] لقد عادوا، أعدك!
[يضحك الجمهور]
-وزير. ايفر ايفرسن. -شكرا لك سيدي.
[هتافات الجمهور]
[يستمر التصفيق]
Downloaded from subtitlesnest.com