...何かがひどく間違ってしまったのではないかと恐れています。
オーストリア当局は最悪の事態を恐れている。
ハイジャック犯は飛行機のブラインドを下ろした。
最初の連絡以来、私たちは何も聞いていないし、何も見ていません。
彼らが客室乗務員を殺害したことはわかっています。
私が話をしているテロ専門家は言う
少数のジハード主義者の集団にとっては不可能だっただろう
このハイジャックを自らが仕組んだとされる。
-(男性がうめく) -(乗客が息を呑み、ざわめく)
頭を下げろ！みんな、下がれ！
- 全員伏せろ！ - （女性がすすり泣く）
-伏せ！-（赤ちゃんの泣き声）
静かな！
- 静かにしてください! - (男性が息を切らして) - (音声フィルターあり)
静かに。
静かな！
（子供たちが泣いたり、すすり泣いたり）
下！
-(電話が鳴る) -(緊急のおしゃべり)
...ここウィーンでは
私たちが恐れているのは、この状況の最も悲劇的な展開です。
（おしゃべりは続く）
人質も殺害された…
飛行機内部のビデオがインターネットに投稿されたばかりだ。
-(クリック音) -(飛行機の警報音が鳴る)
今こそ私たちがメッセージを送る時です。
あなた方は自らこの事態を招いたのです。
私たちは世界中のすべての被害者を代表して発言します。
私たちは無力な人々の言語で話します。
あなた方のミサイルが我々の国民を攻撃し続けるように、
- 我々は反撃する。 - (泣きながら)
アッラー・アクバル。
オーストリア人は彼らが死んだと言っている。
ハイジャック犯、乗客、乗組員。
みんな。
（エレベーターのベルが鳴る）
セリア！
ラングレーでは127便の記録が開かれました。
（カップがカランと鳴る）
- 誰もそんな厄介な問題を起こしたくありません。 - (飲み物を注ぐ)
8年経ってもだめだ。
本社は違う感じがします。
これはすでにやりました。
何が悪かったのか、何を改善できたのか。
それ以来ずっと私たちは自分たちを責め続けています。
彼らはイリヤス・シシャニを捕らえた。
3週間前のアフガニスタン。
ハイジャック犯たちはここウィーンの私たちの駅内部から協力を得ていたと彼は言いました。
私たちは彼を信じますか？
本部は彼を信じている。
重要なのはそれだけです。
私に送ってください。
イリヤスから真実を引き出せる人がいるとしたら、それは私だ。
彼は死んだよ、ヘンリー。
尋問を受けられる状態ではなかった。
誰かが間違いを犯しました。
少なくとも彼から名前は聞きましたか?
（ため息）
（車の通過音、クラクションの音）
我々は127便の件をきっぱりと終わらせる必要がある。
私たちの駅にスパイがいたかどうか調べてください。
それはテヘランの数字です。
ビルの携帯から。
その拡張機能を使用していたのはビルだけではありませんでした。
それはご存知ですよね。
ヘンリー（ささやき声）：こんにちは。
こんにちは、美しいですね。
そしてもし彼女なら、
あなたはまだセリア・ハリソンへの情熱を持ち続けていますか？
今はセリア・ファヴローです。
夫と子供2人。
-(携帯電話のチャイム) -(静かにニュースが流れる)
さらに、酸素がなければトーチは8年間も燃えません。
彼女はあなたと話をすると思いますか?
- マックをカリフォルニアに送ることもできる。 - 大丈夫？
彼女が嘘をついているかどうかは彼には分からないだろう。
えっと…
-(鍵盤がジャラジャラ鳴る) -バレエのクラス。
また遅刻してしまいました。
しますか？
それが私を派遣する理由ではないですか?
ビルはロンドンにいるんですよね？
正しい。
まず彼と話して、それからカリフォルニアについて調べます。
（カモメの鳴き声）
（車のエンジンが轟く音）
（回線が鳴っている）
（電話で不明瞭に話す男性）
（静かに話しながら）
（電話が振動する）
それで、もしそれが本当だとしたら...
...あなたは私に何をして欲しいの？
起訴されるような恥ずかしい思いをさせるわけにはいかない。
私が派遣する人物が必要なことを実行できるかどうかを知る必要があります。
言うつもりですか？
いいえ、ヘンリー、違います。
（風の音）
（回線が鳴っている）
-(回線クリック) -トレブル。
トレブル（電話越しに）：ピッコロ、元気かい？
まだ続いてるの？
カーメル・バイ・ザ・シー。私はここにいます。
必要にならない可能性もあります。
事前に確認しておきます。
あなたがしなければならないのは、イエスかノーと言うことだけです。
（車のロックがカチッと鳴る）
-(静かなおしゃべり) -(優しいピアノの演奏)
-予約？ -うん。でも、早いよ。
-名前は？ -ファヴロー。
よろしければ、今すぐお席にご案内いたします。
バーで待ってます。
ウォッカマティーニ。ティトスはありますか？
えっと、申し訳ございませんが、当店ではワインのみご提供しております。
本当に？
-ワインカントリー。 -もちろん。 -（紙がバーの向こうに滑り落ちる）
えーと…
とても冷たいものを試してみましょう。
えっと、白ですか、それともロゼですか？
ドライ。
（咳をする男性）
ヘンリー。
セリア。
おひさしぶりですね。
ありますよ。
灰色になりましたね。
-(笑): しました。 - 良さそうです。
あなたは...
まったく同じ。
こ、こっちへ来なさい。
（キス）
来ていただきありがとうございます。
しましょうか？
（うめき声）
いい場所ですね。
うん。
週末はテーブルが取れません。
しかし、週の半ばになると、確実に閑散とします。
カーメル・バイ・ザ・シーはどうですか？
ん？お年寄りへの愛情を満足させているの？
やったね。
あなたはすべてを捨て去りました。
うん。
ここはウィーンではありません。
私が気づきました。
これは変な味がする。
これはあなたの豆乳ですね？
それはヒ素です。
（笑い）
-(携帯が振動) -(キス)
今日は忙しいですか？
おお。
-くそ。そうだ。-（ため息）
（うめき声）：ヴィック。
ヴィックは私にマネーロンダリングのことを調査させている。
-銀行家たち。 -ああ、そうだ。
右？
朝食をいただけますか？
銀行員は早起きします。
私も行かないといけないようです。
- うん。 - うん。
何に？
古い友人へ。
ああ、あなたならもっといいことができるよ。
（小さく笑う）わかりました。
昔の恋人達へ。
（ヘンリーは笑う）
オフィスはどうですか？
いつもと同じです。
ヴィックはそれを領地のように運営しています。それはご存知でしょう。
-それで、まだ路上にいるの？ -いいえ、違います。
完全にエアコン完備になりました。
うーん。誰が考えたでしょう？
ヘンリー・ペルハム、オフィスの無能者。
ヴィックは私に127便の調査をさせました。
なぜ？
矛盾が多すぎます。
これがインタビューです。
私はサンタクララにいました
そして車で下りるのは...
あなたに会いたかったんです。
しかし、これについてもここで終わりにしなければなりません。
君は、僕たちに昔の絆がまだ残っているか確かめるためにここに来たんだと思ったよ。
（カモメの鳴き声）
-(クラクションの音) -(忙しそうなおしゃべり)
-(グラスの音) -(賑やかなおしゃべり、笑い声)
ビル・コンプトン。
もう。
(笑): ヘンリー。
ここで何をしているの？
- 転勤ですか？ - いいえ。
- 座ってもいいですか？ - はい、いいですよ。
（笑）
彼らは私に127便の調査をさせている。
それは古い歴史です。
完了しました。
-そうだった、そしてそうじゃなくなった。 -ふーん。
これは、えーと…
これはヴィックの素晴らしいアイデアですか?
本部。
そうそう。
（ビルは小さく笑う）
彼らはイリヤス・シシャニを捕らえた。
いいえ。
-(笑): すごい。 -うん。
おい、それはいいことだな？
-そうだね。 -うん。
- シャンパンを注文しましょう。 - (笑)
駅の中から助けがあったと言っていました、ビル。
-私たちの駅？ -うーん。
彼は嘘をついている。
何を召し上がりますか？
えっと、えーと、えーと、シングルモルトです。
私も参加します。
- 他に何か欲しいものは？ - いいえ。
私たちが名前を知る前にイリヤスは亡くなりました。
そして今、本社には嘘に乗ろうとするアナリストがいる。
私たちには自己を省みる必要があると思う。
（ため息）
当時、私たちは真剣に自己を省察しました。
これが計画だ、セ。
私は分厚いレポート、ロココ調の分析を書く
失敗と成功、そして展望に満ちています。
あの野郎の頭をくらくらさせてやる。
そうすれば彼は我々を追い払ってくれるだろう。
大丈夫です。
ちょっと考えさせてください
（ささやき声）：適切なカバーストーリー。
（ドアが閉まる）
（叫び声）
（息を呑む）
-(電話が振動) -(ため息)
-はい？ -ビル（電話越しに）：はい？
(電話から雑音が聞こえる)
これは誰ですか？
ああ、それは...（笑）
私です。ビルです。
請求書？
ああ、大変。大丈夫ですか？
うん、いえ、いいえ、大丈夫です。いい声ですね。
混乱しているようです。
（笑）：そうですね。
-どこにいるの？ -ロンドン。
ええ、1年前に引っ越しました。
あなたはロンドンが嫌いです。
そうだね、それについて教えて。
あのね、それはサリーのためだったの。私たちは...
ああ、ビル。
聞いてください、えーと...ちょっと時間ありますか？
もちろん。
えっと、私はもうしばらくゲームから離れていたんですが、
でも、あー、あなたに電話した方がいいと思ったんです。
私に話して。
ヘンリーです。ヘンリー・ペルハムです。
続ける。
彼はロンドンにいます。
彼は私を苦しめている。
ただ警告しておくべきだと思っただけです。
（電話のビープ音）
セリア・ファヴロー、午後36時
（ため息）
女性には、苦い葉を添えた焼きヤギチーズ、
味噌、生姜、かぼちゃのピューレ。
紳士には、コリアンダーオイルとブラッドオレンジを添えたブッラータ
メープルシロップをかけた放し飼いのベーコン。
うーん。ベーコン畑が自由に走り回っている。
美しい光景ですね。
（ヘンリーは笑う）
- ワインをもっと？ - はい、お願いします。
ええ、彼女はとてもきれいです。
どれくらい滞在する予定ですか？
私にとって、あなたはこの町で唯一の女の子です、セ。
ベーコンの香りがとても良いですね。
少しだけ生きてください。
-いいえ。-少しだけ生きてください。
うーん。
-とても美味しい。 -うーん。
ありがとう。
（飲み物を注ぐ）
2012年12月。
セリアの絵を描いてください。
どれくらい前ですか?
基本的なことだけ教えてください。
その日に何が起こったのか、当時の駅について何を覚えていますか。
127 まで上げることができます。
わかった。
ウィーンは私の2回目の赴任でした。
私はダブリンで何年か厳しい日々を過ごしました。
なぜ彼らは強かったのでしょうか?
まあ、私は両親を亡くしたことをご存知でしょう
大学時代に交通事故に遭いました。
そしてダブリンはとにかく遅すぎた。
考える時間が多すぎました。
ウィーンとは何だったのか？
それは究極の高揚感でした。
-秘密を集めました... -ありがとう。
...時には政府の最高幹部から。
（金属探知機のビープ音）
ウィーン駅5階
-米国大使館の。 -（エレベーターのベルが鳴る）
そして、当時も今も我々のリーダーであるビクター・ウォーリンジャー。
-おはようございます、チーフ。 -おはようございます、ハリソン。
説明会でお会いしましょう。
彼の最大の才能は、チームに誰を加えるべきかを知っていたことだと思います。
-レイラ。 -おはようございます、チーフ。
おはよう。
本社からフラッシュケーブルが届きました。
朝のブリーフィングで評価が必要になります。
チームについて教えてください。
Leila Maloof、コレクション管理担当。
ご存知のとおり、彼女は戦場で育ったんです。
彼女には私たちの誰も経験したことのない人生経験がありました。
（不明瞭な会話）
ヴィックの次席指揮官は私の親愛なる上司のビル・コンプトンでした。
彼は私にとって父親のような存在でした。
-ああ、ビル。 -おはようございます。
東南アジアでの昔の小競り合いによる傷跡。
しかし、彼はおそらく妻のサリーのせいでもっと苦しんだだろう。
たぶん？それは寛大すぎるよ。
私はそれらの銀行のCEOのファイルを入手しました。
そしてエルンスト・プルもいました。
緊張したキャプテン。
オーストリア諜報機関との連絡役を務めた。
そして、オーウェン・ラシターを思い出すでしょう。
うーん。かわいそうなオーウェン。
彼は暗号解読者とアナリストのチームを率いていた。
127年以降はわずか2ヶ月しか続かなかったが、
倉庫で拳銃を見つける前に、
それを家に密輸した。
そしてその特定の日は？
私の一番は？
ヘンリー・ペルハム。
秘密捜査官の優秀な人物。
ここ数年でファームから出てきた最も優秀な人材。
（不明瞭な会話）
彼らはあなたを直接モスクワに送りました。
あなたはノルド・オスト包囲戦を目撃しました。
チェチェン過激派がドゥブロフカ劇場を占拠した。
ロシア人は劇場にガソリンを注入して侵入した。
ほぼ全てのテロリストを殺害した。
人質も100人以上です。
そういうことはいつまでも忘れられないですよね？
モスクワは残酷だった。
しかし、私は自分の仕事が好きでした。
あなたも？
私は夢を生きていました。
私には尊敬する上司がいて、自分が変化をもたらしていることを知っていました。
そして私はあなたを産んだ。
そしてあなたは去りました。
そして127便事故が起きた。
（静かなおしゃべり）
パイロット（PA経由）：皆様、まず、
TA373にご搭乗いただきありがとうございます。
1-2-7便ウィーン行き。
これから向かうところです...
それは朝のブリーフィング中に本部から送られた電報から始まった。
- あなたは通りにいました。 - (ドアが閉まる)
名誉を与えてください、レイラ。
「今後72時間以内に
「オーストリアまたはドイツ行きのフライトでの航空会社関連のイベント」
「出発港は不明。ダマスカス、ベイルート、イスタンブールの可能性あり。」
「ダイラト・アル・サリフーン、
「しかし、主たる行為者はソマリア国外からメンバーを募集している可能性が高い。
高い。
ダイラト・アル・サリフーン
彼らは数年前にアルシャバブから分裂したのではないですか？
シャバブは彼らにとって十分に信心深い存在ではなかった。
それは献身の問題ではありません。
皮肉を言ってたんだよ、レイラ。
アル・シャバブはソマリア国内で活動している。
アル・ダイラトは国際的です。
彼らは世界中でコラボレーションを行っています。
私たちの裏庭にテロリストがいる？
私たちの見解は？
うーん、ドイツはそうかもしれないけど、オーストリアはそうじゃない。
それで彼らは何を望んでいるのでしょうか?
アフガニスタンから軍隊を撤退させる？
オーストリア人はほんの一握りしか持っていません。
ドイツ人は3番目に大きな存在である
NATOの治安部隊に所属。
おそらく彼らは、仲間の戦闘員を刑務所から解放したいのでしょう。
もう一度言いますが、ドイツは公平な割合を超えて保有しています。
しかし、私たちはEUについて話していることを忘れないで下さい。
ドイツ人と話すためにベルリンやフランクフルトに着陸する必要はありません。
お金はどうですか？
テヘランが資金提供している以上、それはあり得ない。
その後、私たちはユーロポールからイリヤス・シシャニに関するメッセージを受け取りました。
彼は2日前にテヘランからバルセロナに到着していた。
この時点でイリヤスについて何を知っていましたか?
チェチェン過激派。
あなたは彼をモスクワの情報源として扱っていました。
彼は、すでにアル・ダイラトと協力関係にあったイランのグループに加わった。
だから、彼が127便のために到着したのではないかと疑うのは、それほど無理なことではなかった。
-でも、確実には知らなかったのですか？ -いいえ。
私たちは誰も何も知りませんでした。
悪い情報だったかもしれない。
すみません、座ったままでいてくださいませんか？
（外国語を話すスチュワーデス）
-(乗客の叫び声) -(銃声)
皆さん落ち着いてください！
伏せたままで！
それから私たちは昼食から呼び戻されました。
-(緊急のおしゃべり) -(電話が鳴る)
- いや、いや、いや、いや。 - 状況はどうですか?
飛行機は着陸し、その後彼らはそれを引き継ぎました。
船には6人のアメリカ人が乗っており、すでに
スチュワーデスを殺害した。
大使は外務大臣と電話で話しています。
我々は上の階に特別部隊を派遣しています。
- 誰が彼らと話しているのですか？ - 誰もいません。
彼らは地元のテレビ局に電話して要求を表明した。
ブラインドを閉めてすべての通信を遮断しました。
-彼らが誰なのか知っていますか？ -レイラ。
トルコは4人の身元を特定した：サウジアラビアのスレイマン・ワヘド氏、
ベスラン・アブドゥラエフ、チェチェン人
オマール・サマタル・アリ、ソマリア人ナディフ・ダルマー・グリードもソマリア人です。
パスポート写真は入手できましたが、それ以上のものはありません。
彼らは子供たちを引き離しました。
彼らは何をしたのですか?
5歳から12歳までの9人の子供。
彼らは人間の盾として前線に立っています。
(ささやき声): ああ神様。
彼らの要求は何ですか?
囚人5人が釈放された。オーストリアで2人、ドイツで3人。
24時間あります。
オーストリアとドイツが屈服する可能性はどれくらいですか?
私たちはまだメルケル首相の側近からの連絡を待っている。
彼女は降参するだろうという評価だ。
だから私たちには分からないのですね？
ああ、クソ政治家たち。
私たちが知っているのは、イリヤス・シシャニがヨーロッパにいて、これを調整している可能性があるということです。
よし、ネットワークを刷新する時が来た。
ビル、セリア、それはあなたです。
エルンスト、オーストリア人に頼み事をしてください。
オーウェン、雑談を遮って、彼らが次に何を計画しているか調べてください。
-先生。 -そしてレイラ、もっと深く掘り下げてほしい
-このクソ野郎ども全員に。 -はい、チーフ。
-(電話が振動します) -1秒お待ちください。
-そうだね、ヴィック？ -計画変更だ。
いかなければいけない。
24時間あります。
えっと、それについて何か詳しいことは分かりますか？
イリヤス・シシャニが関与している可能性がある。
情報源と話してみます。
あなたの家族はつながっています。彼らは何を話しているのでしょうか?
何も知りません。
タハル？
現在、別のセルが動作していますか?
今後もハイジャックは起こるのでしょうか?
彼らの能力は何か？何でも。
言ったでしょ。何も知らないよ。
モスクでの会話？
人々がどちらかの側につくと聞きたいですか?
もちろんです。
（遠くで車のクラクションが鳴る）
（遠くでタイヤが鳴る）
若者のうち数人は荷物をまとめている。シリアへ向かう。
それで、アル・ダイラトはここウィーンで人々と話しているのですか?
わからない。
名前を教えていただけますか？
それはあまりにも危険です。
彼の名前はイリヤス・シシャニです。
彼はウィーンにいるかもしれないと思う。
- この男は知らない。 - もっとよく見てください。
-(話し始める) -人々は死ぬでしょう、タハル。
私はこの男を知りません。
他に話せる人はいますか？
-ごめんなさい。 -（ヘンリーはため息をつく）
（電話が振動する）
（緊急のおしゃべり）
（電話が鳴る）
- 何て言うの？ - 何も思いつかない。
少なくともまだだ。
彼らは私の顔にドアをバタンと閉めている。
あなたの男のイリヤス・シシャニはどうですか？
彼らは知らないか、私に教えてくれないかのどちらかです。
おそらく、オーストリア人にドアを壊すよう頼み始めなければならないだろう。
-(忙しそうなおしゃべり) -(テレビ越しに外国語を話す男性)
元気ですか？
えーと、この3時間で8人と話しました。
誰も何も言ってない。
彼らは誰を信頼していいのか分からない。
彼らは怖がっているようです。
常連客も話してない。
私はダウンタウンのイスラム女性財団と連絡を取っています。
-何か手がかりがあるか調べてみます。 -うーん。
ヘンリー、セ、
飛行機と連絡が取れました。
（皿が静かにカチャカチャと鳴る）
では、なぜここに？
カーメル。
きっと世界中のどこでも選べたはずです。
良い学校ですか？
ドリューのアイデア？
それは私が行ける限りエージェンシーから遠い場所でした。
まあ、無事に脱出できたね。
127 以降、誰も無事に脱出できなかった。
いいえ、その通りです。
ここに着いてから2週間後
「K」のカールという男が訪ねてきました。
彼は私に、ビル、私のビルが
私が人生の大部分を捧げてきたもの――
最高額を提示した人に秘密を売ってきた。
フランスやロシアや中国ではなく、イスラム過激派に対してだ。
カールは私が彼を倒すのを手伝って欲しいと言っています。
オーストリア人にとって127便の事故はまだ記憶に新しいと彼は言う。
そして彼らは答えを求めています。
彼には何か証拠がありましたか？
- 彼らはスケープゴートを探していた。 - うーん。
何をしたの？
私は彼に、くたばれと言いました。
ヘンリー（笑）：よかったですね。
しかし、私の言いたいことは…
カールが私をダメにした。
その訪問の後、私はさらに孤立しました。
幽霊になったような気がしてきました。
今は元気になったようですね。
エヴァンは私を治してくれました。
子供はすべてを変えます。
たぶん、一つ持っておくべきでしょう。
- 気の弱い人には向かないよ。 - うーん。
- あなたは私があまりにも利己的だと思う。 - 確かに。
（笑） そうですね、
あなたは私に何かを教えてあげようとしている。
ただ、その件についてはよく分かりません。
ごめんなさい。退屈な親になってしまいました。
どこにいたんだっけ？
10分前、
本部は緊急電話からメッセージを受け取った
私たちの中東の配達員の一人、アハメド・ナジャール氏より。
彼は飛行機に乗っています。
何？
127便にエージェントが乗っていたのですか?
彼は乗客の一人です。
- 身元は確認しましたか？ - 本部が審査しました。
彼は次のようなメッセージを送りました:
「襲撃者4人、銃2丁。
「子供たちはファーストクラス、残りはエコノミークラス。」
「女性2人が危篤。
「電力がなければカメラも使えない。」
後部下部構造の攻撃を提案します。
我々が優勢だと言えるでしょう。
いや、ちょっと待ってください。
過去8年間、
アハメドはスパイクデッドドロップ以上のことは何もしていません。
彼は58歳で、反乱鎮圧の訓練を受けていない。
交渉しなければなりません。
- 飛行機を襲撃するのは危険すぎる。 - 交渉しますか?
アル・ダイラトの宣言文を読みましたか?
はい。2006年3月。
彼らは自分たちの要求に満たないものを決して受け入れません。
絶対に。交渉する前に彼らは自殺するだろう。
彼らはキンシャサでそれをやった。
- 覚えていますか？ - うん。
彼らは中央警察署内で全員を生きたまま焼き殺した。
彼ら自身も含めて。
彼らは有言実行です。
彼らは約束を破りません。
ドイツから何かニュースはありましたか?
ドイツ人は捕虜をここウィーンに送っています。
しかしそれは遅延戦術です。
メルケル首相は決して彼らを手放さないだろう。
-政治的自殺だと考えている。 -オーストリア人は？
彼らは強硬に戦うだろう、特に今はドイツ軍が屈しないからだ。
ドイツとオーストリアが要求に応じなければ、
私たちの唯一の選択肢は飛行機を襲撃することです。
いや、いや、いや、いや。私たちは何も襲撃していません。
私たちの仕事はオーストリア人にアドバイスし、彼らが失敗しないことを願うことです。
では、これを達成するためにどのようにアドバイスすればよいのでしょうか?
ヘンリー、あなたはこれらの人々との現場経験を持っています。
あなたはどう思いますか?
下部構造。
まさにアハメドが示唆した通りです。
それは以前にも行われたことがある。
えっと…
乗客の中には死ぬ人もいるだろうが、全員が死ぬよりはましだ。
彼らは我々が来るのに気づかないのでしょうか？
だからマスコミを呼んだんですよね？
オーストリア人は彼らを封鎖し、放送局にループ再生させるだろう。
20時間以内に飛行機に乗らなければ、
それは血みどろの大惨事になるだろう。
本部に圧力をかけるために何ができるか考えてみましょう。
(時計のビープ音)
申し訳ありません、チーフ。
会議があります。
帰っちゃうの？
イスラム女性財団。彼らが先導役になるかもしれない。
ちょっと待って、セリア。
私たちはこれを秘密にしておきたいのです。
私たちは友人のアハメドのことを誰にも知られたくないのです。
そこには我々の仲間さえもいない。
絶対に。
お客様。
あなたは誰かに会うために駅を出発しました。
それは無駄であることが判明しました。
それは誰でしたか？
私の定期的な連絡担当者の一人、イスラム女性財団のサビーナは、
彼女は留まることができませんでした。
それでサビーナは友達のタハルを連れてきたのです。
このタハルという女性は私を紹介してくれると言っていました
私の質問に答えてくれる人に。
（ドアが閉まる）
（水が滴る）
携帯を渡して。
あなたの電話。
素早い。
お願いします。
（階段がきしむ音）
（風が静かに吹く）
（静かに話す男性）
（ガラス瓶が遠くに転がる）
男性（静かに）：彼女は嘘をついている。
（ドアが閉まる）
セリア・ハリソン。
As-salamu alaykum。
ワ・アレイコム・アッサラーム。
タバコを一本差し上げてもいいですか？
127便に関する情報をお持ちだと聞きました。
まず解決しなければならないのは…
補償の問題です。
私たちには力が必要です。
権力はお金から生まれます。
男が金銭力を得られないとき、
そして彼は暴力的な権力を求めるだろう。
あなたが同意する？
情報はありますか？
あなたは私を信頼していない？
悪気はなかったんです。
ちょっと待ってください。
彼には何もなかったと思います。
それは単に簡単に金を稼ごうとする試みだった。
（雷が静かに鳴り響く）
（エレベーターのベルが鳴る）
-(忙しいおしゃべり) -(電話が鳴る)
大丈夫ですか？
うん。
-長い夜になりそうだ。 -ああ。
セリア。
- 君もだよ、ヘンリー。 - うん。
- 別のメッセージが届いたようです。 -(キーを置く)
アハメドは、飛行機に乗っていたハイジャック犯の一人が
携帯電話でロシア語で話していた。
イリヤス・シシャニはロシア語を話します。
ええ、そうですね、それは...何かを意味するか、あるいは何も意味しないかのどちらかです。
イリヤスはモスクワでのあなたの情報源でした、ヘンリー。
えっと…何が起こったのか教えてくれませんか？
ん？あの頃？
私が知っているのは、あなたが転勤させられたということだけです。
いいえ、うまく終わりませんでした。
彼は誰に引き渡されたのですか?
彼は誰にも引き渡されなかった。
どういう意味ですか？
（小さくため息をつく）
イリヤスは私が頼った2番目の情報源に過ぎなかった。
彼は90年代にグロズヌイから脱出し、
最終的にモスクワに自分の店を開いた。
彼は勤勉な、忠実な夫でした。
チェチェン社会の話を聞けるようになりました。
-お元気ですか？ -ご家族は元気ですか？
- よかった。 - よかった。
私は彼と信頼に基づいた関係を築いていました。
- 気温は零下10度です... - 私は彼が好きでした。
彼は私を好きだった。私たちはお互いに好きだった。
彼はいい人だった。
本当にそんなことが起こり得るのでしょうか？
もちろんです。約束します。
私にとって一番大切なのは家族です。
ノルド・オスト包囲事件が起きたとき、プーチンはそれをロシアの9/11として装った。
そしてDCがそれを買いました。
我々の側では、誰も新たな貿易センターの責任を負いたくありませんでした。
これは異常な状況です。
そしてロシアが証拠があると言って私たちのところに来たのです
ブダペストにある我が国の大使館への差し迫った攻撃について。
しかし、彼らはトレードオフなしでは私たちにそれを与えてくれませんでした。
もし大使館に脅威があれば
それが何なのかを知る必要があります。
何百人もの仲間の命を意味するかもしれない。
もしロシア人が私たちに何かを望むなら...
そして幹部は情報源を明かすことについて話し始めた。
そして彼らはイリヤスに上陸した。
ほら、ええと、あなたが費やしたのは知っています
その男と多くの時間を過ごす。
私たちは...みんな多くの時間を費やしています
こうした関係を構築し維持し、
しかし、私たちにとってその価値は、それがどのように使用されるかによって決まります。
まったく、これはまったくのデタラメだ！
情報源を明かした？
私の情報源。
キリスト、ヘンリー。
（嘲笑）
知りませんでした。ごめんなさい。（どもりながら）
ずっとずっと、あなただと思っていた
モスクワでめちゃくちゃになった。
ロシア人がイリヤスを使って私を捕まえようとした場合に備えて、彼らは私を交換したのです。
（遠くで犬が吠える）
彼は結局テヘランにたどり着いた。
しかし、私が知っている限り、彼は決して過激な人ではありませんでした。
彼は私を信頼し、私の情報源であり、私たちは彼をロシア人に引き渡したのです。
彼を見つけられると思いますか?
私たちは時間を無駄にしている。
私たちはその飛行機の中に入るか、彼らが望むものを与える必要があります。
ええ、そうですね、うーん...（ため息）
ヴィックと話させてください。
この人たちはふざけたりしないよ、ビル。
私たちは彼らに忍耐を失わせたくありません。
ヘンリー、手続きがあるんだ、いいかな？ヴィックと話させてくれ。
-(ため息) -このクソ政治家たちがどこにいるか見てみよう。
（ドアが閉まる）
(ささやき声): くそ。
おい。
大丈夫。
それはあなたのせいじゃなかった。
（静かに）とても単純なことなんです
全ての嘘と二重表現を切り抜ければ、
しかし、私たちは自分たちのことは自分たちでやるのです。
（ため息）
あの見知らぬ人たちはみんな私たちじゃない。
これが私たちです。
（ため息）
私はただあなたに対して責任を持ちたいだけです。
（ため息）
ねえ、私は考えていたんだ。
私と一緒に住んでください。
私たちがどんな人間なのか知っています。
我々は慎重に行動する必要があることは分かっています。
私たちは自分たちを壁で囲っていますが、うーん...
私はこれを失いません。失うことはできません。
（ため息）
愛してます。
- 私を愛していますか？ - (ささやき声): ええ。
ワインをもう一杯いただけますか？
赤ワインを試してみようと思います。
ワインメニューをご覧になりますか？
- 何でもお勧めください。 - 何が見つかるか調べてみます。
ありがとう。
（去っていく足音）
うーん。
きっと気に入っていただけると思います。
カリフォルニアについて何を言っても、魚は新鮮です。
私はもう陸上の動物には触れません。
確かにそのベーコンは美味しかったですね？
そうだね、君が僕にもう少し生きろって言ったから。
もう少し生きてください。
私は十分に生きてきました。
（飲み物を注ぐ、こぼす）
えっと、ごめんなさい。
大丈夫。
分かりました。
すみません。
(セリアが咳払いをする)
（ドアが閉まる）
（乗客がぶつぶつ言ったり泣いたり）
もうすぐ終わります。
私たちの兄弟たちが自由を手に入れたら、あなたにも自由が与えられるでしょう。
兄弟姉妹...
あなたは愛から生まれた偉大な闘争に参加しています。
アッラーの愛。
親と子の愛。
おじいちゃん、あなたは状況を理解していると思います。
アハメドからまたメッセージが届きました。
「攻撃計画を中止します。
「車体の下部にカメラが付いています。
私は方法がわからない、
「しかし、彼らが何をしているのかわかっているのは明らかだ。
「彼らが求めているものを与えることを提案します
さもないと、全員が死んでしまうでしょう。」
ビル（ささやき声）: イエス・キリスト。
どうやって飛行機の外側にカメラを設置したのでしょうか?
船体に取り付けるには荷物積み込み機だけが必要です。
イスタンブールでもできたはずだ。
このカメラを見た人はいますか？
ふーむ？
オーストリア人は一日中その飛行機を監視していた。
誰も異常なことは見なかったのですか?
見えないからといって、そこに存在しないということではありません。
-（ため息）ああ。 -オーストリア人は何て言う？
メッセージについて?
オーストリア人はアハメドのことを知らない。
私たちはそれを秘密にしようとしています。
飛行機には命の危険にさらされている恐怖に怯える人々がいっぱい乗っている。
そしてオーストリア人にアハメドのことを話すことはできません。
それはラングレーの判断だ。
-エルンスト？ -それは分かるだろ。
私たちはオーストリア人を審査しませんでした。
セリアの言う通りだ。
私たちは情報を共有し始めなければなりません。
-(忙しいおしゃべり) -(電話が鳴る)
ビルがその晩オフィスを去ったのを覚えている
その後すぐに、私たちはアハメドからの3番目のメッセージを受け取りました。
あなたが理由を知っている？
サリーは受動的攻撃性の病気の一つにかかっていました。
えーと…家に帰らなきゃ。
たぶん後でまた来ると思います。
-電話してくれる？ -そうするよ。
- 鍵をかける機会がなかったんです。 - (鍵がジャラジャラ鳴る)
それをやってくれませんか？また後で会いましょう。
おやすみなさい、ビル。
サリーはいつも彼にとって完璧な言い訳だった。
何を言っている？
すみません、...
私を非難しているのですか？
私の人生のうち何年を国のために捧げてきたか知っていますか？
ふーむ？
嘘、二面性？
私たちは皆与えました。誰も強制しませんでした。
ああ、まあ、自分の将来をちょっと考えてみればいいんだよ、ね？
最終的にこうなります。
私の玉はまだしっかりと付いています。
- くそったれ。 - サリーはどう？
(ささやき声): ああ、このクソ女。
どうして私を非難できるのですか?
ビル、私があなたをアメリカの敵と協力していると非難したら、あなたはそれを理解するでしょう。
後ろには二人の大男がいて、あなたの腕を掴んでいるでしょう。
そして俺たちはパブには行かないだろう。
- ルーマニアの地下室にいることになるよ。 - (嘲笑)
うん。
それでビルはサリーに対処するためにオフィスを離れたのですが、それはいつですか?
00、30頃。
その後、彼のオフィスを利用したのですか？
（おしゃべりが忙しい）
（ドアが閉まる）
他の人は何をしていたのですか?
(ため息) 私たちはただ状況を把握しようとしていただけです。
オーウェンはサイバー関連の仕事をしていた。
エルンストとレイラは知り合いと話していました。
ヴィックはワシントンに状況を報告していた。
あなたも？
何か見逃したことがないか、もう一度情報を調べていました。
イリヤスがウィーンを選んだのはあなたのせいではないかと時々思った。
彼はなぜそんなことをするのでしょうか？
わからない。
あなたを刺激するためですか?
イリヤスがウィーンを選んだのは個人的な恨みからではないと思います。
（ため息）
(静かに) 「襲撃者は4人、銃は2丁。
「ファーストクラスの子供たち。
後部下部構造の攻撃を提案します。
「攻撃計画を中止します。
車体の下部にカメラが付いています。」
「電話の主任ハイジャック犯。ロシア語を話す。」
翻訳方法が分からない。」
私は方法がわからない、
しかし、彼らが何をしているのかわかっているのは明らかだ。」
私は知らない...
「分からない。」
アハメドは、あの人々を生きたまま救出する最善の策でした。
しかし、何かがおかしかった。
もちろん私たちは違いに気づきました
アハメドの最後のメッセージと最初のメッセージ。
ええと、完全な文章ですね
まるで突然、文法を学ぶための時間がたっぷりあるかのように。
誰も何もしなかった？
その後、ヴィックは私をオフィスに呼び、
そして私たちは部屋の中の象について話し合いました。
- 二人だけ？ - うん。
ええ、その可能性に対処しなければなりませんでした
私たちが話しているのはもうアハメドではないということ。
そしてもし彼が発見されていたとしたら、誰が彼の正体を暴露したのでしょうか?
ええと、オーストリア人さえも彼がそこにいたことを知りませんでした。
セリアと話し合いましたか？
いや、いや。彼女も他のみんなと同じように容疑者とみなされなければならなかった。
異常がありました。
アハメドは人質の配置を私たちに伝え、攻撃計画を提案した。
すると突然彼の口調が変わり、私たちに協力するように言いました。
おそらく彼は自分の攻撃計画がうまくいかないことに気づいたのだろう。
それだけではありません。
なぜ彼は突然別人のように話せるようになったのでしょうか?
その後、本部が対スパイ活動を展開した際、
彼らにそれをどのように説明したのですか?
私はしませんでした。
（雷が静かに鳴り響く）
いいえ？
いいえ。まあ、意味がなかったんです。
終了した。
我々は失敗した。
もし私たちが「モグラ」と叫び始めたら、私たち全員にとってそれで終わりだったでしょう。
私たちの署内の誰かがアハメドを裏切ったと疑っていましたか?
まあ、オーストリア人は彼の存在を知らなかったので、そうではなかったでしょう。
（唇を鳴らす）
それが電話ログを要求した理由ですか?
あなたは何を見つけましたか？
まあ、あなた自身がその通話記録を調べたわけですね。
そうじゃなかったの？
セリアはなぜ電話の記録を見ていたのですか?
彼女がそうだとは知らなかった。
その夜、あなたがオフィスを出た直後。
彼女は何を見つけたと思いますか？
わからない。
分かりません。教えて下さい。
もし彼女が発見したらどうするだろうか
彼女が敬愛する上司が疑わしい電話をかけてきた
彼の携帯電話から？
イランへの電話。
(ささやき声): 何ですか?
あなたの回線から直接電話
テヘランの番号へ。
30秒、午後3時
秘密の関係に深く関わっている人が
自分のオフィスの電話から電話をかけ、
しかし、国際関係を動かすのは他の何よりも愚かさである。
（小さく息を切らしながら）
スケープゴートを探しているのですね。ん？
誰でも私の電話を使うことができたのです。
つまり、あなた自身もそれを使うことができたはずです。
え？セリア？
-ヴィック？ -（ポンド表）
名前のゲームはやめようよ、ビル。
私たちはそんなことはしません。それは私たちの役に立たないことです。
私たちは証拠を調べます。私たちは事実に従います。
オフィスの電話にアクセスできるのは2人だけでした。
だから私をからかわないで。
あなたは私の調査で間違った側に立たされることを望まないでしょう。
それで、セリアについて話してください。
（ダイヤル）
（回線が鳴っている）
（ラインクリック）
男性（電話越しに）：はい？
これは誰ですか？
（回線クリック音、ビープ音）
ウェイトレスは大丈夫ですか？
お客様？
彼女は、よく分からないが、取り乱しているように見えた。
ああ、彼女は元気です。
実は彼女は妊娠2ヶ月なんです。
ああ、それはすごいですね。
ええ、一日中つわりが続いてます。
ああ、かわいそうに。
ええ、彼女は早く家に帰ります。
-でも、ここからは私がお世話します。 -うーん。
-では、彼女の幸運を祈ってください。 -はい、そうします。
オーウェン・ラシターにそれを押し付けたらどうですか?
結局彼は自殺した。
実際には、説明されたことはありませんでした。
うまくいかなかった恋愛、しかし127年後にはうまくいかなくなった。
罪悪感が彼の関係を破壊します。
罪悪感と孤独が彼を破滅させる。
それは完璧な小さな物語であり、彼は自分を弁護するためにそこにいない。
彼の叔父は国土安全保障・政府問題委員会の委員を務めている。
エルンストはどうですか？
エルンストはDDOに助言しています。
彼は私の手の届かないところにいる。
うーん、もっと簡単なスケープゴートがいる。
彼女はモスクの常連だった。
彼女は最後にとても泣きました。
覚えて？
あなたはどうですか？
ヴィックは私を許可した。
本当に？
いいですか、私もあなたと同じようにこれをやりたくないんです。
-(緊急のおしゃべり) -(電話が鳴る)
-ねえ、見た？ -何があったの？
これは10分前に起こった出来事です。
彼らは乗客を殺した。
本当に残酷だ。
（モニター越しに銃声が聞こえる）
スパイを連れ去れ！
私を悩ませるのは、私たちが知らない事柄なのです。
飛行機の中で何が起こったのですか?
放っておけない。
もし私が乗客の一人だったらどうなっていただろう？
私は反撃しただろうか？
（乗客がぶつぶつ言ったり泣いたり）
そしてジニーとエヴァンにとって、悪夢は耐え難いものとなった。
夢の中で私は麻痺しています。
（息が震える）
彼らの言うことをすべて実行すれば...という希望を抱きながら。
...すべてうまくいくよ。
-(すすり泣く) -子供たち。
- 子供たち全員！ - 今すぐ子供たちを私に渡してください！
(ささやき声): 彼らを傷つけないでください。
-お願いします。 -子供たちも一緒に来ます。
-お願い。-ママ！
-(泣きながら) -さあ。
ママ！
いいえ。なぜそれを取るのですか?
-(ベスランは不明瞭に話す) -(エヴァンは泣いている)
泣かないで。
（すすり泣く）
私は決してそれらを保存しません。
（ため息）
(小声で): ごめんなさい。
最近のニュースは？
攻撃は中止です。
アハメドが殺されたとき、オーストリア人は恐怖を感じた。
囚人たちは釈放されるのでしょうか？
メルケルは囚人を飛行機でここへ連れてきた。
しかし、彼らはまだ交渉を主張している。
（回線が鳴っている）
-(回線がクリック) -どこにいるの?
ヘンリー（電話越しに）：家にいます。今から出かけます。
私を待っててください。
その夜について、分からないことが一つあります。
駅に着きました。
一緒に引っ越すつもりです。
電話の記録を見ると、アハメドは亡くなっている...
（ドアが開く、閉まる）
...そしてあなたは私のところに帰ってきます。
（二人とも息を切らして）
（うめき声）
（息を切らして）
（うめき声）
（二人ともうなり声）
（息切れが遅くなる）
（息が震える）
翌朝、あなたは私を置いて去りました。
私たちが持っていたものは本物でした。
そうじゃなかったの？
そう思った。
なぜ走ったのですか？
（静かに息を吸い込む）
私はこれが尋問であることの方がよかったと思う。
まあ、あなたは私を説得しました。
なにかの？
(ささやき声): とても説得力がありますね。
（小さくため息をつく）
大丈夫ですか？
（鼻をすする、うなる）
（静かに咳払いをする）
すぐ戻ってきます。
（ドアが開く）
（ドアが閉まる）
（水が流れる）
（息を切らして）
（排水）
（鼻をすする）
（雷が静かに鳴り響く）
（ドアが閉まる）
（水が流れる）
すべて計画通りですか?
ピッコロ？
トレブル。
ここで一体何をしてるんだ？
領土を偵察中。
ああ、つまり、私がどうやってあなたが誰だか分かったのかということですね。
誰もが自分のやり方を持っています。
近くで見ると老けて見えますね。
あなたはここにいるべきではない。
ええと...（ため息）彼らは私を入れてくれないところだった。
服装があまりよくないようです。
ちょっと大騒ぎしそうになった。
それで...まだ続いてるの？
わからない。
事前に確認しておきます。
あなたがしなければならないのは、イエスかノーと言うことだけです。
（ドアが開く）
（ドアが閉まる）
（車のドアが開く、閉まる）
ヘンリー（スピーカー越しに）：対スパイ活動の捜査官について教えてください。
彼らは嫌な奴らだった。
さて、電話のログについては何と言っていましたか?
彼らは何も言わなかった。
つまり、ログについて話したときのことです。
私は彼らにログについて話しませんでした。
あなたはアハメドが裏切られたのではないかと疑い、不審な電話を見つけました...
…本部には言わなかったんですか？
ログでその数字を見つけたとき、私が何を思ったか知っていますか?
ビルは私たちを裏切ろうとしていたのだと思いました。
彼がなぜ、どのようにしてこの混乱に巻き込まれたのか、私には理解できませんでした。
そしてアハメドは殺されました...
...そして私はあなたのところへまっすぐ走りました。
彼らはアハメドを殺した。
何？
彼らは彼の頭を撃った。
くそ。
ビルがその電話をかけなかったことは私たち二人とも知っています。
（シャワーを浴びながら）
ビルでなければ、何ですか?
（シャワーを浴びながら）
（水を流し、ガラスに水を注ぐ）
（電話が振動）
（シャワーが止まる）
（息が震える）
（ドアが閉まる）
このすべての転換。
本当に違いがあると思いますか?
どうしたの？
(小声で): これには時計が付いています。
そしてそれは終わります。
私たちはただ最善を尽くすだけです。
以前からイリヤスを知っていたのはあなただけだった。
飛行機には恐怖に怯える人々がいっぱい乗っていて、
そしてオーストリア人にアハメドのことを話すことはできません。
つながりのある唯一の人。
エルンスト？
ご存知のとおり、私たちはオーストリア人を審査しませんでした。
-- セリアの言う通りだ -- これで自分が無防備になることは分かっていた
だからあなたはこの情報を植え付けた
- 捜査があった場合に備えて - (ドアが閉まる)
-(電話が鳴り、カチッという音) -(男性が電話でロシア語を話す)
(軽い雑音)
あなたには権利がなかった。
全部嘘だ。
恋人同士であっても。
大丈夫ですか？
うん。
駅で会いましょう。
（ドアが開く）
（ドアが閉まる）
あなたの携帯電話の番号を見ました。
最後の朝、あなたがシャワーを浴びていたとき。
120人。
子供たち。
あなたは誰ですか？
あなたは私が誰であるか知っています、セ。
（乗客の泣き声）
今こそ私たちがメッセージを送る時です。
あなた方は自らこの事態を招いたのです。
（慌てたおしゃべり）
私たちは世界中のすべての被害者を代表して発言します。
（嘔吐、鼻をすする）
（小さく泣きながら）
あなた方のミサイルが我々の国民を攻撃し続けているように...
...我々は反撃するだろう。
-(緊急のおしゃべり) -(電話が鳴る)
いいえ！
本部に連絡してください！
アッラー・アクバル。
...オーストリア人と。知りたいです...
（おしゃべりは不明瞭に続く）
アッラー・アクバル。
（小さく息を切らしながら）
オーストリア人は彼らが死んだと言っている。
ハイジャック犯、乗客、乗組員。
みんな。
彼らはどうやって知るのでしょうか?
約5分前、オーストリア人はメッセージを受け取った。
「アル・ダイラトは交渉しない」
コックピットには高解像度のカメラが搭載されていました。
パイロットは二人とも座席に座ったまま死亡した。
ショット？
彼らは窒息死したと我々は考えています。
サリン。サリンガスです。
今すぐアトロピンとプラリドキシムを投与する必要があります。
いや、いや。詳細がわかるまで中に入ることはできません。
それで、彼らを死なせてしまうんですか?
（ドアが開く）
飛行機内部のビデオがインターネットに投稿されたばかりだ。
彼ら全員が殺されたとき、私は何をすればいいのか分かりませんでした。
もしかしたらあなたは無実だったのかもしれない。
おそらくその番号はイリヤスとは関係がなかったのでしょう。
（エレベーターのベルが鳴る）
信じていたとは言えないが、信じたかった。
あなたを愛していたからです。
それで私は見たものをすべて埋めました...
-セリア！ -…そして私は去りました。
（教会の鐘の音）
そして8年後、あなたはビルを追いかけるのですか？
そして私は？
あなたは私の人生を破壊するでしょう...
...自分自身を救うために。
-(ピアノがクラシック音楽を奏でる) -(女性が不明瞭に話す)
（ダイヤル）
（回線が鳴っている）
-(行をクリック) -カール・シュタイン？
セリア・ファヴローです。
彼は外の左側の3番目のベンチに座っています。
レストランを見つけました。
ワシントンDCからウェイターとバーテンダーを飛行機で呼ぶ
ゲストも数人います。
これができるかどうか分かりません。
セリア、君は私たちのところに来たんだね。
あなたはそれが何を意味するか知っていました。
フレディが対処します。
彼のワイングラスに触れないでください。
どうすれば、この状況から完全に抜け出せるとわかるのでしょうか?
2つの独立した情報源から、同じ話が聞けます。
私にとっては十分です。
今後は二度とあなたからの連絡は受けたくありません。
- 私の約束を守ってください。 - あなたの約束なんてどうでもいい。
私の家族を放っておいてください。
（息が震える）
（ロックをクリック）
あれは誰？
ヘンリー、ヘンリー、私の言うことを聞いて。
彼らはそれは自殺だったと言うだろう。
(声が途切れる): もうあまり時間は残っていません。
（ため息）
ああ、ワインカントリーだ。
なぜそんなことをしたのか全く理解できません。
なぜ、ヘンリー？
君のためにやったんだよ。
なぜなら私はあなたを愛しているから。
あなたの言っていることが分かりません。
彼の名前はイリヤス・シシャニです。
彼はここウィーンにいるかもしれないと思う。
-(話し始める) -人々は死ぬでしょう、タハル。
私はこの男を知りません。
（電話が振動する）
-(時計のビープ音) -申し訳ありません、チーフ。
会議があります。
（雷が静かに鳴り響く）
ヘンリー。
イリヤス。
おひさしぶりですね。
ここで何をしているの？
来る。
（ボトルが開く）
（雷が静かに鳴り響く）
ヘンリー、モスクワを覚えてる？
あなたは信頼についてたくさん話したので、私はあなたの言うことをほとんど信じてしまいました。
あなたはその背後にいますか？
ハイジャック？
あなたは私の名前をロシア人に教えました。
スペツナズ。
タフな男たち。
（雷が静かに鳴り響く）
6か月間、私は太陽を見ませんでした。
私は拷問を受けました。
私の足。
壊れてリセットがひどい。
彼らは私をテロリストと呼ぶ。
臆病なイリヤス、
パンを裂いて...
アメリカ人に秘密を教える。
（雷が静かに鳴り響く）
これが私の娘にどのような影響を与えたと思いますか?
彼女は父親が殴られて連れ去られるのを目撃した。
彼女は私が生きているのか死んでいるのか知らなかった。
あなたを探したのですが、見つかりませんでした。
（うなり声）
（雷が静かに鳴り響く）
私たちはイランへ逃げました。
私の娘はそこで亡くなりました。
たった6つ。
なぜなら彼ら...
薬を持っていません。
なぜ？
アメリカの制裁。
（電話が振動）
(電話のビープ音)
（息が震える）
携帯電話を取り出して恋人に電話をかけましょう。
セリア・ハリソン。
何？
（雷が静かに鳴り響く）
- お願いします。 - なぜですか?
- やれ。 - 私に何が欲しいんだ？
やれ！
（雷鳴）
（回線が鳴っている）
-(行をクリック) -ヘンリー・ペルハム。
彼女は私と一緒にいます。
聞く。
セリア・ハリソン。
(電話越しに): アッサラーム・アレイコム。
セリア（電話越しに）: ワ・アレイコム・アッサラーム。
127便に関する情報をお持ちだと聞きました。
イリヤス、聞いてくれ。
あなたのご要望に応じて、私たちが解決します。
お金が欲しかったら、私が手に入れますよ。
免除が欲しければ、それも手に入れられます。
落ち着いて、ヘンリー。
情報はありますか？
私の質問に答えてくれるかどうか確認したいだけです。
あなたは私を信頼していない？
悪気はなかったんです。
アメリカ人とオーストリア人が何を知っているかを私に教えてくれ。
彼らが何を計画しているのか教えてください。
それはできない。それはできないよ、イリヤス。
彼女は部屋にいるよ、ヘンリー。
-(鋭く息を吐く) -私たちには力が必要です。
権力はお金から生まれます。
人間は金銭的権力を得ることができないと、暴力的権力に手を伸ばすだろう。
直接攻撃、下部構造。放せ。
-同意しますか？ -（ポンド表）
- 彼女を行かせて。 - まだあることは分かっている。
彼女を行かせて！
あなたの情報で彼女の価値がいくらなのか教えてください。
私は彼に何かを与えなければならなかった。
アハメドの正体。
私は彼らが飛行機を襲撃するのを期待し続けました、彼らは...
...囚人を解放してください。
（小さく泣きながら）
私は選択をしました、そしてあなたを選びました。
（小さく泣きながら）
サラーム・アレイコム。
命は本当に貴重だよ、ヘンリー。
（すすり泣き）
彼らはすでにあなたの名前を知っていました。
イリヤスは彼らに言った。
ただ確認しただけです。
チャンスがあると思った。
（小さく笑いながら）
もしかしたら私たちにはチャンスがあったのかもしれない。
長年にわたり。
私はとても疲れている。
ごめんなさい。
(ささやき声): 愛しています。
（小さく泣きながら）
あなたが行く必要があります。
いいえ。
（すすり泣き）：いや、いや。
（すすり泣き）
(ささやき声): 行かなきゃ。
なぜ私に言わなかったのですか？
(すすり泣き): どうして...どうして...
ヘンリー（ささやき声）：ごめんなさい。
大丈夫。
（荒い呼吸）
（小さく泣きながら）
触らないでください。
（浅い息切れ）
（電話が振動）
(電話のビープ音)
(軽い雑音)
高音（電話越し）: ピッコロ。
トレブル。
彼女を捕まえた。
まさに目の前にあります。
（雷が静かに鳴り響く）
これをきれいにすることはできますが、今すぐ実行する必要があります。
続行しますか?
（浅い呼吸）
ピッコロ？
（弱々しく息を呑む）
それはイエスでしたか？
（息を呑む）
ピッコロ、イエスが必要です。
（弱々しく息を呑む）
（回線が鳴っている）
（ラインクリック）
完了しました。
（不明瞭な警察無線の会話）
（雷が静かに鳴り響く）
まだ起きてるんだね。
（息が震える）
ベッドに行きましょう。
-ママ、私をぎゅっと締め付けてるよ。-(すすり泣く)
(ささやき声): こんにちは。
(アマンダ・バーグマンの「ラブソング」が流れる)
（発声）
（発声は続く）
（歌終了）
Downloaded from subtitlesnest.com