... kini takut ada sesuatu yang tidak kena.
Pegawai Austria takut yang paling teruk.
Perampas telah menurunkan bidai di dalam pesawat.
Kami tidak mendengar atau melihat apa-apa sejak komunikasi awal itu.
Kami tahu bahawa mereka telah membunuh seorang pramugari.
Pakar keganasan yang saya bercakap dengan berkata
adalah mustahil bagi sekumpulan kecil pejuang jihad
telah melakukan rampasan ini sendiri.
-(lelaki merengus) -(penumpang tercungap-cungap, merungut)
Tunduk! Semua orang, turun!
-Semua orang, turun! -(perempuan menangis teresak-esak)
-Turun! -(bayi menangis)
Senyap!
-Diam! -(lelaki tercungap-cungap) -(audio ditapis)
diamlah.
Senyap!
(kanak-kanak menangis, merengek)
Turun!
-(telefon berdering) -(bualan mendesak)
... di sini di Vienna nampaknya telah mengambil
apa yang kita takuti ialah perkembangan paling tragis dalam situasi ini.
(bualan bersambung)
Tebusan telah dibunuh bersama...
Mereka hanya menyiarkan video dari dalam pesawat di Internet.
-(klik audio) -(bip penggera pesawat)
Sekarang adalah masanya kita menghantar mesej kita.
Anda membawa ini ke atas diri anda sendiri.
Kami bercakap untuk semua mangsa di seluruh dunia.
Kami bercakap dalam bahasa orang yang tidak berkuasa.
Sama seperti peluru berpandu anda terus menyerang rakyat kami,
-kami akan menyerang balik. -(menangis)
Allah Maha Besar.
Orang Austria berkata mereka sudah mati.
Perampas, penumpang, anak kapal.
Semua orang.
(loceng lif berbunyi)
Celia!
Mereka telah membuka buku mengenai Penerbangan 127 kembali di Langley.
(cawan berdenting)
-Tiada siapa yang mahu membuka tin cacing itu. -(minuman dituangkan)
Tidak selepas lapan tahun.
Ibu pejabat berasa berbeza.
Kami telah melakukan ini.
Apa yang salah, apa yang boleh kita lakukan dengan lebih baik.
Sejak itu kami menyalahkan diri sendiri.
Mereka menangkap Ilyas Shishani.
Tiga minggu lalu di Afghanistan.
Dia berkata perampas mendapat bantuan dari dalam stesen kami di sini di Vienna.
Kami percaya dia?
Ibu pejabat percaya dia.
Itu sahaja yang penting.
Hantar saya.
Kalau ada yang dapat kebenaran dari Ilyas, itu saya.
Dia sudah mati, Henry.
Tidak dalam sebarang bentuk untuk disoal siasat.
Seseorang membuat kesilapan.
Adakah kita sekurang-kurangnya mendapat nama daripadanya?
(mengeluh)
(lalu lintas lalu lalang, hon dibunyikan)
Kita perlu menutup buku mengenai Penerbangan 127 sekali dan untuk semua.
Ketahui sama ada kami mempunyai tahi lalat di stesen kami.
Itu nombor Tehran.
Dari telefon Bill.
Bill bukan satu-satunya yang menggunakan sambungan itu.
Anda tahu itu.
HENRY (berbisik): Hai.
Hi si cantik.
Dan jika itu dia,
anda masih membawa obor untuk Celia Harrison?
Ia adalah Celia Favreau sekarang.
Suami dan dua orang anak.
-(telefon bimbit berbunyi) -(siaran berita dimainkan dengan senyap)
Selain itu, tiada obor terbakar lapan tahun, bukan tanpa oksigen.
Fikir dia akan bercakap dengan anda?
-Kami boleh menghantar Mack ke California. -Semuanya baik-baik saja?
Dia tidak akan tahu jika dia berbohong.
Eh...
-(kunci berdenting) -Kelas balet.
Lambat lagi.
sudikah anda
Bukankah itu sebabnya awak menghantar saya?
Bill ada di London, kan?
Betul.
Saya akan bercakap dengannya dahulu, kemudian saya akan melihat tentang California.
(camar memanggil)
(enjin kereta mengaum)
(baris berdering)
(lelaki bercakap dengan tidak jelas melalui telefon)
(bercakap senyap)
(telefon bergetar)
Jadi, jika ia ternyata benar...
...apa yang kamu mahu saya buat?
Kami tidak mampu memalukan pihak pendakwaan.
Saya perlu tahu lelaki yang saya hantar boleh melakukan apa yang perlu.
Anda akan mengatakannya?
Tidak, Henry, saya tidak.
(angin melolong)
(baris berdering)
-(klik talian) -Treble.
TREBLE (melalui telefon): Piccolo, apa khabar?
Kami masih meneruskan?
Carmel-by-the-Sea. Saya di sini.
Ada kemungkinan ia tidak perlu.
Saya akan menjelaskannya dengan anda terlebih dahulu.
Anda hanya perlu berkata ya atau tidak.
(kunci kereta klik)
-(bual senyap) -(muzik piano lembut dimainkan)
-Tempahan? -Yeah. Saya awal, walaupun.
-Nama? -Favreau.
Saya boleh dudukkan awak sekarang jika awak mahu.
Saya akan tunggu di bar.
Vodka martini. Awak ada Tito?
Eh, maaf, kami hanya menghidangkan wain.
Betul ke?
-Negara wain. - Pasti. -(slaid kertas merentasi bar)
emm...
mari cuba sesuatu yang sangat sejuk.
Eh, putih atau mawar?
Kering.
(lelaki batuk)
Henry.
Celia.
Ia adalah satu masa yang panjang.
Ia ada.
Awak menjadi kelabu.
-(ketawa): Saya buat. -Ia kelihatan baik.
Awak lihat...
betul-betul sama.
C-Mari sini.
(bercium)
Terima kasih kerana datang.
bolehkah kita?
(mengerang)
Ia adalah tempat yang bagus.
Yeah.
Anda tidak boleh mendapatkan meja pada hujung minggu.
Tetapi pada pertengahan minggu, ia boleh dipercayai mati.
Bagaimanakah Carmel-by-the-Sea?
Hmm? Memanjakan cinta anda kepada orang tua?
Anda telah melakukannya.
Anda meninggalkan segala-galanya.
Yeah.
Ini bukan Vienna.
Saya perasan.
Ini rasa kelakar.
Ini susu soya awak, bukan?
Ia adalah arsenik.
(ketawa)
-(telefon bergetar) -(cium)
Anda sibuk hari ini?
Oh.
-Shit. Yeah. -(mengeluh)
(mengerang): Vick.
Vick menyuruh saya melihat perkara pengubahan wang haram.
-Bank. -Oh, ya.
Betul ke?
Bolehkah anda bersarapan?
Bankers bangun awal.
Saya rasa saya perlu pergi juga.
-Mm-mm. -Mm-hmm.
Kepada apa?
Kepada kawan-kawan lama.
Ah, anda boleh melakukan lebih baik daripada itu.
(ketawa kecil) Okay.
Kepada kekasih lama.
(Henry ketawa)
Bagaimana keadaan pejabat?
Sama seperti dulu.
Vick menjalankannya seperti fiefdom. Anda tahu itu.
-Jadi awak masih di jalanan? -Tidak tidak.
Berhawa dingin sepenuhnya sekarang.
Mm. Siapa sangka?
Henry Pelham, dron pejabat.
Vick menyuruh saya melihat ke dalam Penerbangan 127.
kenapa?
Terlalu banyak ketidakkonsistenan.
Jadi ini adalah wawancara.
Saya berada di Santa Clara,
dan memandu turun adalah...
Saya ingin berjumpa dengan awak.
Tetapi saya juga perlu menutup buku mengenai perkara ini.
Saya fikir anda berada di sini untuk melihat sama ada kita masih mempunyai percikan api lama itu.
(camar memanggil)
-(bunyi hon) -(bual sibuk)
-(kaca mata berdenting) -(berbual rancak, ketawa)
Bill Compton.
Ya ampun.
(ketawa kecil): Henry.
awak buat apa kat sini?
-Anda mendapat pemindahan? -Tidak.
-Boleh saya duduk? - Pasti, ya.
(ketawa kecil)
Mereka menyuruh saya melihat ke dalam Penerbangan 127.
Itu sejarah kuno.
Sudah disiapkan.
-Ia adalah, dan kemudian ia tidak. -Hah.
Adakah ini, eh...
Idea besar Vick ini?
ibu pejabat.
Betul betul.
(Bill ketawa perlahan)
Mereka menangkap Ilyas Shishani.
Tidak.
-(ketawa): Wah. -Yeah.
Hei, sekarang, itu perkara yang baik, ya?
-Ia adalah. -Yeah.
-Kita patut pesan champagne. -(ketawa kecil)
Dia berkata dia mendapat bantuan dari dalam stesen, Bill.
-Stesen kami? -Mm.
Dia menipu.
Apa yang anda sedang makan?
Nah, um, eh, ia adalah malt tunggal.
Saya akan sertai awak.
-Anda mahu apa-apa lagi? -Tidak.
Ilyas meninggal dunia sebelum kami dapat nama.
Dan kini ada seorang penganalisis di ibu pejabat yang ingin berbohong,
fikir kita mempunyai beberapa pencarian jiwa untuk dilakukan.
(mengeluh)
Kami melakukan beberapa pencarian jiwa yang agak serius ketika itu.
Inilah rancangannya, Ce.
Saya menulis laporan gemuk, analisis rococo
kegagalan dan kejayaan, penuh dengan perspektif.
Buat pening kepala keparat.
Itu akan menjauhkan dia dari belakang kita.
Saya semua milik awak.
Izinkan saya memberi anda satu minit untuk membuat keputusan
(berbisik): cerita penutup yang sesuai.
(pintu ditutup)
(menjerit)
(tercungap-cungap)
-(telefon bergetar) -(mengeluh)
-Ya? -BIL (melalui telefon): Ce?
(derak statik melalui telefon)
Siapa ini?
Ce, itu... (ketawa kecil)
Saya ni. Ini Bill.
Bil?
Oh, Tuhanku. Adakah semuanya baik-baik saja?
Ya, tidak, tidak, tidak mengapa. Anda berbunyi baik.
Saya kedengaran keliru.
(ketawa): Ya.
-Di mana awak? -London.
Ya, kami berpindah setahun yang lalu.
Awak benci London.
Ya, beritahu saya mengenainya.
Awak tahu, itu untuk Sally. Kami...
Oh, Bill.
Dengar, adakah anda, um... anda ada masa sebentar?
Sudah tentu.
Lihat, um, saya sudah lama tidak bermain,
tapi, eh, saya fikir saya patut hubungi awak.
Cakap dengan saya.
Ia Henry. Henry Pelham.
Teruskan.
Dia di sini di London.
Dia meletakkan saya melalui pemeras.
Saya hanya fikir saya perlu memberi amaran kepada anda.
(telefon berbunyi)
Celia Favreau,36 petang
(mengeluh)
Untuk wanita, keju kambing panggang dengan daun pahit,
miso, halia dan puri labu.
Untuk lelaki, burrata dengan minyak ketumbar, oren darah
dan bakon jarak bebas berlapis maple.
Mmm. Bidang bacon berjalan bebas.
Ia adalah pemandangan yang indah.
(Henry ketawa kecil)
-Lebih banyak wain? -Ya sila.
Ya, dia sangat cantik.
Berapa lama anda merancang untuk tinggal?
Awak satu-satunya perempuan di bandar ini untuk saya, Ce.
Bacon anda sangat harum.
Hidup sikit.
-Tidak. -Hidup sedikit.
Mmm.
-Sangat bagus. -Mmm.
Terima kasih.
(minuman dituangkan)
Disember 2012.
Lukis saya gambar Celia.
Berapa jauh ke belakang?
Beritahu saya perkara asas.
Apa yang berlaku pada hari itu, apa yang anda ingat tentang stesen ketika itu.
Kita boleh bekerja sehingga 127.
Baik.
Vienna adalah posting kedua saya.
Saya akan datang dari beberapa tahun sukar di Dublin.
Mengapa mereka tegar?
Anda tahu bahawa saya kehilangan kedua ibu bapa saya
dalam kemalangan kereta semasa saya di kolej.
Dan Dublin terlalu perlahan.
Saya mempunyai terlalu banyak masa untuk berfikir.
Apa itu Vienna?
Ia adalah yang paling tinggi.
-Kami mengumpul rahsia... -Terima kasih.
... kadang-kadang dari eselon tertinggi kerajaan.
(pengesan logam berbunyi bip)
Stesen Vienna di tingkat lima
-kedutaan AS. -(loceng lif berbunyi)
Dan ketua kami dahulu, seperti sekarang, Victor Wallinger.
-Pagi, ketua. -Selamat pagi, Harrison.
Saya akan jumpa anda di taklimat.
Saya rasa bakat terbesarnya ialah mengetahui siapa yang perlu dibawa ke dalam pasukan.
-Leila. -Selamat pagi, ketua.
Selamat Pagi.
Kabel denyar masuk dari ibu pejabat.
Kami memerlukan penilaian pada taklimat pagi.
Bawa saya melalui pasukan.
Leila Maloof, pengurusan koleksi.
Anda tahu, dia dibesarkan di zon perang.
Dia mempunyai pengalaman hidup yang tiada seorang pun daripada kami.
(bualan tidak jelas)
Kedua dalam perintah selepas Vick ialah bos saya yang dikasihi Bill Compton.
Dia seperti bapa kepada saya.
-Oh, Bill. -Selamat Pagi.
Parut akibat pertempuran lama di Asia Tenggara.
Walaupun dia mungkin lebih menderita di tangan isterinya Sally.
mungkin? Itu bermurah hati.
Saya telah mengeluarkan fail untuk Ketua Pegawai Eksekutif bank tersebut.
Dan ada Ernst Pul.
Kapten Tegang.
Bekerja sebagai penghubung dengan perisikan Austria.
Dan kemudian anda akan ingat Owen Lassiter.
Mm. Kesian Owen.
Dia mengendalikan pasukan pemecah kod dan penganalisis.
Hanya bertahan beberapa bulan selepas 127,
sebelum dia mendapati dirinya sepucuk pistol di dalam bilik stor,
menyeludup rumah itu.
Dan hari itu?
Bagaimana dengan nombor satu saya?
Henry Pelham.
Pegawai kes rahsia yang luar biasa.
Bakat paling cemerlang dari Ladang dalam beberapa tahun.
(bualan tidak jelas)
Mereka menghantar anda terus ke Moscow.
Anda menyaksikan pengepungan Nord-Ost.
Militan Chechen mengambil alih Teater Dubrovka.
Orang Rusia mengepam gas ke dalam teater dan masuk.
Membunuh hampir semua pengganas.
Lebih seratus tebusan juga.
Perkara seperti itu tidak pernah meninggalkan anda, bukan?
Moscow adalah kejam.
Tetapi saya menyukai pekerjaan saya.
Dan kamu?
Saya hidup dalam mimpi.
Saya mempunyai bos yang saya puja, tahu saya membuat perubahan.
Dan saya mempunyai awak.
Dan kemudian anda pergi.
Kemudian Penerbangan 127 berlaku.
(bual senyap)
PILOT (atas PA): Tuan-tuan dan puan-puan, pertama sekali,
Saya ingin mengalu-alukan anda semua menaiki pesawat ke TA373,
Penerbangan 1-2-7 ke Vienna.
Kami akan dalam perjalanan...
Ia bermula dengan kabel dari ibu pejabat pada taklimat pagi.
-Anda berada di jalanan. -(pintu ditutup)
Lakukan penghormatan, Leila.
“Jangkakan dalam masa 72 jam akan datang
acara berkaitan syarikat penerbangan dalam penerbangan menuju ke Austria atau Jerman.
Pelabuhan berlepas tidak menentu-- kemungkinan Damsyik, Beirut, Istanbul.
Dairat Al-Salihoon,
walaupun pelakon utama mungkin merekrut dari luar Somalia.
tinggi.
Dairat Al-Salihoon--
bukankah mereka berpisah dari Al-Shabaab beberapa tahun yang lalu?
Shabaab tidak cukup taat kepada mereka.
Ia bukan tentang pengabdian.
Saya menjadi ironis, Leila.
Al-Shabaab beroperasi secara tempatan di Somalia.
Al-Dairat adalah antarabangsa.
Mereka mempunyai kerjasama di seluruh dunia.
Pengganas di belakang rumah kita?
Apa pandangan kita?
Mm, Jerman, mungkin, tetapi bukan Austria.
Jadi apa yang mereka mahu?
Tentera keluar dari Afghanistan?
Orang Austria hanya mempunyai segelintir.
Orang Jerman mempunyai kehadiran ketiga terbesar
dalam Pasukan Keselamatan NATO.
Mungkin mereka mahu membebaskan beberapa rakan pejuang dari penjara.
Sekali lagi, Jerman yang memegang lebih daripada bahagian yang saksama.
Tetapi kita bercakap tentang EU, ingat.
Anda tidak perlu mendarat di Berlin atau Frankfurt untuk bercakap dengan orang Jerman.
Bagaimana dengan wang?
Bukan dengan Tehran membiayai mereka.
Kemudian kami mendapat mesej daripada Europol tentang Ilyas Shishani.
Dia telah tiba di Barcelona dua hari sebelumnya dari Tehran.
Apakah yang anda tahu tentang Ilyas pada ketika ini?
pelampau Chechen.
Anda menjalankannya sebagai sumber di Moscow.
Dia menyertai kumpulan di Iran yang sudah bekerja dengan Al-Dairat,
jadi ia bukan satu lompatan untuk tertanya-tanya sama ada dia tiba untuk Penerbangan 127.
-Tetapi anda tidak tahu pasti? -Tidak.
Tiada seorang pun daripada kami tahu apa-apa.
Boleh jadi intel yang buruk.
Maafkan saya Encik. Bolehkah anda tetap duduk?
(pramugari bercakap bahasa asing)
-(penumpang menjerit) -(tembakan)
Semua orang, tenang!
Terus turun!
Kemudian kami dipanggil balik dari makan tengahari.
-(bual mendesak) -(telefon berdering)
-Tidak tidak tidak Tidak. -Apakah keadaannya?
Pesawat itu mendarat, kemudian mereka mengambil alih.
Terdapat enam orang Amerika di atas kapal, dan mereka sudah pun melakukannya
membunuh seorang pramugari.
Duta sedang menelefon dengan menteri luar negeri.
Kami sedang berebut pasukan petugas di tingkat atas.
-Siapa yang bercakap dengan mereka? -Tiada sesiapa.
Mereka mengeluarkan tuntutan mereka dengan menghubungi stesen TV tempatan,
menutup tirai dan memutuskan semua komunikasi.
-Adakah kita tahu siapa mereka? -Leila.
Orang Turki mempunyai empat ID: Suleiman Wahed, Saudi;
Beslan Abdulayev, Chechen;
Omar Samatar Ali, Somalia; dan Nadif Dalmar Guleed, juga Somalia.
Kami mempunyai gambar pasport mereka tetapi tidak banyak lagi.
Mereka telah memisahkan anak-anak.
Mereka buat apa?
Sembilan kanak-kanak berumur antara lima dan dua belas tahun.
Mereka berada di hadapan sebagai perisai manusia.
(berbisik): Tuhanku.
Apakah tuntutan mereka?
Lima banduan dibebaskan-- dua di Austria, tiga di Jerman.
Kami mempunyai 24 jam.
Apakah kemungkinan orang Austria dan Jerman mengalah?
Kami masih menunggu untuk mendengar daripada orang Merkel.
Penilaiannya ialah dia akan melipat.
Jadi kita tidak tahu, ya?
Tuhan, ahli politik sialan.
Apa yang kami tahu ialah Ilyas Shishani berada di Eropah dan mungkin sedang menyelaraskan perkara ini.
Baiklah, masa untuk menggegarkan rangkaian kami.
Bill, Celia, itu awak.
Ernst, minta bantuan orang Austria.
Owen, hentikan perbualan, ketahui apa yang mereka rancangkan seterusnya.
-Tuan. -Dan, Leila, saya mahu anda menggali lebih dalam
-ke dalam setiap orang bodoh ini. -Ya, ketua.
-(telefon bergetar) -Tahan satu saat.
-Ya, Vick? -Perubahan rancangan.
Saya minta diri dulu.
Dapat 24 jam.
Um, adakah kita tahu apa-apa lagi mengenainya atau tidak?
Ilyas Shishani mungkin terlibat.
Saya akan bercakap dengan sumber saya.
Keluarga anda berhubung. Apa yang mereka katakan?
Saya tidak tahu apa-apa.
Tahar?
Adakah terdapat sel lain yang beroperasi sekarang?
Bolehkah kita menjangkakan rampasan yang lain?
Apakah keupayaan mereka? apa-apa sahaja.
saya dah beritahu awak. Saya tidak tahu apa-apa mengenainya.
Sembang di masjid?
Anda mahu mendengar bahawa orang berpihak?
Sudah tentu mereka.
(Hon kereta berbunyi dari jauh)
(tayar berdecit dari jauh)
Beberapa anak muda sedang mengemas beg mereka. Menuju ke Syria.
Jadi Al-Dairat bercakap dengan orang di sini di Vienna?
saya tak tahu.
Bolehkah anda memberi saya nama?
Ia terlalu berbahaya.
Namanya Ilyas Shishani.
Kami fikir dia mungkin berada di sini di Vienna.
-Saya tidak kenal lelaki ini. -Lihat lebih keras.
-(mula bercakap) -Orang akan mati, Tahar.
Saya tidak mengenali lelaki ini.
Adakah sesiapa lagi yang boleh saya bercakap dengannya?
-Saya minta maaf. -(Henry mengeluh)
(telefon bergetar)
(bual mendesak)
(telefon berdering)
-Apa perkataannya? -Saya tidak mempunyai apa-apa.
Sekurang-kurangnya belum lagi.
Mereka menghempas pintu ke muka saya.
Bagaimana dengan lelaki awak Ilyas Shishani?
Sama ada mereka tidak tahu atau mereka tidak memberitahu saya.
Mungkin kita perlu mula meminta Austria untuk memecahkan beberapa pintu.
-(bual sibuk) -(lelaki bercakap bahasa asing melalui TV)
Apa khabar?
Eh, saya bercakap dengan lapan orang dalam tiga jam yang lalu.
Tiada siapa yang berkata apa-apa.
Mereka tidak tahu siapa yang perlu dipercayai.
Mereka kelihatan takut.
Malah orang tetap saya tidak bercakap.
Saya berhubung dengan Yayasan Wanita Islam di pusat bandar.
-Saya akan lihat jika mereka mempunyai sebarang petunjuk. -Mm.
Henry, Ce,
kami ada hubungan dengan kapal terbang.
(pinggan mangkuk berdenting perlahan)
Jadi kenapa di sini?
Carmel.
Saya pasti anda boleh memilih mana-mana tempat di dunia.
Sekolah yang bagus?
Idea Drew?
Ia adalah sejauh mana saya boleh pergi dari Agensi.
Nah, awak keluar dengan bersih.
Tiada siapa yang keluar bersih selepas 127.
Tidak, anda betul.
Anda tahu, dua minggu selepas kami tiba di sini,
Saya mendapat kunjungan daripada lelaki ini Karl, dengan K.
Dia memberitahu saya bahawa Rang Undang-undang-- Rang Undang-undang saya,
yang saya telah mengabdikan sebahagian hidup saya untuk--
telah menjual rahsia kepada pembida tertinggi.
Bukan kepada Perancis atau Rusia atau China, tetapi kepada pelampau Islam.
Karl mahu saya membantu menjatuhkannya.
Penerbangan 127, dia memberitahu saya, masih segar untuk Austria,
dan mereka menuntut jawapan.
Adakah dia mempunyai bukti?
-Mereka sedang mencari kambing hitam. -Mm.
Apa yang awak buat?
Saya suruh dia pergi kacau sendiri.
HENRY (ketawa kecil): Baik untuk awak.
Tetapi maksud saya adalah...
bahawa Karl merosakkan saya.
Selepas lawatan itu, saya semakin terputus hubungan.
Mula rasa macam hantu.
Awak nampak lebih baik sekarang.
Evan menyembuhkan saya.
Kanak-kanak mengubah segala-galanya.
Mungkin saya patut mempunyai satu.
-Ia bukan untuk mereka yang lemah hati. -Mm.
-Anda fikir saya terlalu pentingkan diri sendiri. -Sudah pasti.
(ketawa) Anda tahu, saya faham
awak cuba mendidik saya tentang sesuatu.
Saya tidak pasti tentang subjek itu.
Saya minta maaf. Saya menjadi bosan ibu bapa.
Di manakah kita?
Sepuluh minit lalu,
ibu pejabat menerima mesej di talian kecemasan
daripada Ahmed Najjar, salah satu kurier Timur Tengah kami.
Dia dalam kapal terbang.
Apa?
Kami mendapat ejen dalam Penerbangan 127?
Dia salah seorang penumpang.
-Kami mengesahkan identitinya? -Ibu pejabat membuat tapisan.
Dia menghantar mesej ini:
“Empat penyerang, dua pistol.
“Kanak-kanak kelas pertama, berehat di ekon.
“Dua wanita kritikal.
Tiada kuasa sama dengan tiada kamera.
Cadangkan serangan bahagian bawah kereta belakang.
Saya akan mengatakan kita mempunyai kelebihan.
Tidak, tunggu sebentar.
Selama lapan tahun yang lalu,
Ahmed tidak melakukan apa-apa selain daripada melonjakkan titisan mati.
Dia berumur 58 tahun, dan dia tidak terlatih dalam mana-mana pemberontakan.
Kita perlu berunding.
-Terlalu berbahaya untuk menyerbu pesawat. -Berunding?
Pernahkah anda membaca manifesto Al-Dairat?
Saya ada. Mac 2006.
Mereka tidak akan menerima apa-apa yang kurang daripada tuntutan mereka.
tidak pernah. Mereka akan bunuh diri sebelum berunding.
Mereka melakukan itu di Kinshasa.
-Anda ingat itu? -Mm-hmm.
Mereka membakar semua orang hidup-hidup di dalam balai polis pusat,
termasuk diri mereka sendiri.
Lelaki ini melakukan apa yang mereka katakan.
Mereka tidak kembali pada kata-kata mereka.
Ada berita dari Jerman?
Orang Jerman menghantar tahanan mereka ke Vienna,
tetapi ia adalah taktik melengahkan masa.
Merkel tidak akan membiarkan mereka pergi.
-Fikir itu bunuh diri politik. -Dan orang Austria?
Mereka akan bermain sukar, terutamanya sekarang orang Jerman tidak membongkok.
Jadi jika orang Jerman dan Austria tidak akan menyerah kepada tuntutan itu,
satu-satunya pilihan kami ialah menyerbu pesawat.
Tidak tidak tidak Tidak. K-Kami tidak menyerbu apa-apa.
Tugas kami adalah untuk menasihati Austria dan hanya berharap mereka tidak mempermainkannya.
Jadi bagaimana kami menasihati agar ini dicapai?
Henry, anda mempunyai pengalaman lapangan dengan orang-orang ini.
Apa pendapat anda mengenainya?
Undercarriage.
Sama seperti yang dicadangkan oleh Ahmad.
Ia telah dilakukan sebelum ini.
Eh...
sesetengah penumpang akan terbunuh, tetapi ia lebih baik daripada mereka semua mati.
Takkan mereka nampak kita datang?
Itulah sebabnya mereka memanggil media, bukan?
Pihak Austria akan mengepung mereka, meminta penyiar untuk bermain gelung.
Jika kita tidak menaiki pesawat itu dalam 20 jam akan datang,
ia akan menjadi pertumpahan darah.
Biar saya lihat apa yang boleh saya lakukan untuk menekan ibu pejabat.
(lihat bunyi bip)
Saya minta maaf, ketua.
Saya ada pertemuan.
Awak nak pergi?
Yayasan Wanita Islam. Mereka boleh mempunyai petunjuk.
Satu saat, Celia.
Kami mahu mendiamkan diri ini.
Kami tidak mahu sesiapa mengetahui tentang rakan kami Ahmed.
Bukan juga orang kita di luar sana.
betul-betul.
Tuan.
Anda meninggalkan stesen untuk bertemu seseorang.
Ia ternyata tidak berguna.
Siapa itu?
Salah seorang kenalan tetap saya, Sabina dari Yayasan Wanita Islam,
walaupun dia tidak boleh tinggal.
Jadi Sabina telah membawa kawannya Tahar.
Tahar wanita ini berkata bahawa dia akan memperkenalkan saya
kepada seseorang yang boleh menjawab soalan saya.
(pintu ditutup)
(air menitis)
Berikan saya telefon anda.
Telefon awak.
Cepat.
Tolonglah.
(tangga berderit)
(angin bersiul perlahan)
(lelaki bercakap senyap)
(botol kaca bergolek dalam jarak jauh)
LELAKI (terdiam): Dia berbohong.
(pintu ditutup dari jauh)
Celia Harrison.
As-salamu alaykum.
Wa alaykum as-salaam.
Bolehkah saya menawarkan anda sebatang rokok?
Saya diberitahu bahawa anda mempunyai maklumat tentang Penerbangan 127.
Apa yang perlu kita selesaikan dahulu...
ialah soal pampasan.
Kita perlukan kuasa.
Kuasa datang dari wang.
Apabila seorang lelaki tidak boleh mendapatkan kuasa wang,
dia kemudian akan mencapai kuasa ganas.
Anda bersetuju?
Adakah anda mempunyai maklumat atau tidak?
Anda tidak percaya saya?
Saya maksudkan tiada kesalahan.
Tolong sekejap.
Saya tidak fikir dia mempunyai apa-apa.
Ia hanya percubaan untuk mendapatkan wang mudah.
(guruh berdentum perlahan)
(loceng lif berbunyi)
-(bual sibuk) -(telefon berdering)
Awak okay?
Yeah.
-Ia akan menjadi malam yang panjang. -Yeah.
Celia.
-Anda juga, Henry. -Yeah.
-Jadi ada mesej lain. -(menetapkan kekunci)
Ahmed memberitahu kita bahawa salah seorang perampas di dalam pesawat
sedang bercakap dalam bahasa Rusia pada telefon bimbit.
Ilyas Shishani bercakap Rusia.
Ya, anda tahu, ia... ia bermakna sesuatu atau ia tidak bermakna.
Ilyas adalah sumber anda di Moscow, Henry.
K-Awak nak beritahu saya apa yang berlaku?
Hmm? Ketika itu?
Yang saya tahu awak telah dipindahkan.
Ia tidak berakhir dengan baik, tidak.
Kepada siapa dia diserahkan?
Dia tidak diserahkan kepada sesiapa.
Apa maksud awak?
(mengeluh perlahan)
Ilyas hanyalah sumber kedua yang saya cari.
Dia melarikan diri dari Grozny pada tahun 90-an,
akhirnya menyusun kedainya sendiri di Moscow.
Dia seorang yang rajin, seorang suami yang setia.
Berikan saya telinga kepada masyarakat Chechen.
-Apa khabar? -Bagaimana dengan keluarga?
-Baik. -Baik.
Saya telah membina hubungan dengannya berdasarkan kepercayaan.
-Sepuluh darjah di bawah sifar... -Saya suka dia.
Dia suka saya. Kami suka antara satu sama lain.
Dia seorang yang baik.
Adakah anda pasti ini boleh berlaku?
Sudah tentu. Anda mempunyai kata-kata saya.
Bagi saya, yang paling penting ialah keluarga saya.
Apabila pengepungan Nord-Ost berlaku, Putin mendandaninya sebagai 9/11 Rusia,
dan DC membelinya.
Di pihak kami, tiada siapa yang mahu bertanggungjawab ke atas Pusat Dagangan yang lain.
Ini adalah keadaan yang luar biasa.
Dan ketika itulah Rusia datang kepada kami mengatakan mereka mempunyai bukti
serangan yang akan berlaku ke atas kedutaan kami di Budapest.
Tetapi mereka tidak akan memberikannya kepada kami tanpa pertukaran.
Jika ada ancaman kepada salah satu kedutaan kami,
kita dapat tahu apa itu.
Boleh bermakna nyawa ratusan orang kita.
Jika Rusia mahukan sesuatu daripada kami...
Dan tembaga mula bercakap tentang melepaskan sumber,
dan mereka mendarat di Ilyas.
Tengok, eh, saya tahu awak habiskan
banyak masa dengan lelaki itu.
Kita... kita semua menghabiskan banyak masa
membina dan mengekalkan hubungan ini,
tetapi nilai mereka kepada kita adalah dalam cara mereka digunakan.
Ini adalah sekumpulan omong kosong!
Kami melepaskan sumber?
sumber saya.
Kristus, Henry.
(mengejek)
Saya tidak tahu ini. Saya minta maaf. (tergagap-gagap)
Selama ini, saya fikir itu awak
yang kacau di Moscow.
Mereka menukar saya sekiranya pihak Rusia menggunakan Ilyas untuk mendapatkan saya.
(anjing menyalak dari jauh)
Dia berakhir di Tehran.
Tetapi dia tidak pernah radikal apabila saya mengenalinya.
Dia mempercayai saya, dia adalah sumber saya, dan kami memberinya makan kepada Rusia.
Awak rasa awak boleh jumpa dia?
Kita membuang masa.
Kita perlu masuk ke dalam pesawat itu atau berikan mereka apa yang mereka mahu.
Ya, baik, um... (mengeluh)
biar saya bercakap dengan Vick.
Orang-orang ini tidak main-main, Bill.
Kami tidak mahu mereka hilang kesabaran.
Henry, ada proses, okay? Biar saya bercakap dengan Vick.
-(mengeluh) -Kita akan lihat di mana ahli politik sialan ini berada.
(pintu ditutup)
(berbisik): Sial.
Hey.
tak apa.
Itu bukan salah awak.
(senyap): Ia sangat mudah,
apabila anda memotong semua kebohongan dan bercakap dua kali,
tapi kita jaga diri kita sendiri.
(mengeluh)
Semua orang asing itu, mereka bukan kita.
Inilah kita.
(mengeluh)
Saya hanya mahu bertanggungjawab untuk awak.
(mengeluh)
Anda tahu, saya telah berfikir.
Bergerak bersama saya.
Saya tahu kita jenis apa.
Saya tahu kita bertangguh dan kita berhati-hati.
Kami menutup diri, tetapi, eh...
Saya tidak akan kehilangan ini. saya tak boleh.
(mengeluh)
saya sayang awak.
-Adakah anda mencintai saya? -(berbisik): Ya.
Bolehkah saya mendapatkan anda lebih banyak wain?
Saya rasa saya akan mencuba warna merah.
Adakah anda ingin melihat menu wain?
-Apa sahaja yang anda cadangkan. -Saya akan lihat apa yang boleh saya temui.
Terima kasih.
(tapak kaki pergi)
Mmm.
Anda akan menyukai ini.
Katakan apa yang anda suka tentang California, ikannya segar.
Saya tidak menyentuh haiwan darat lagi.
Anda pasti menikmati daging itu, bukan?
Ya, kerana awak memberitahu saya untuk hidup sedikit.
Hidup sedikit lagi.
Saya telah hidup banyak.
(minum tuang, tumpah)
Eh, saya minta maaf.
tak apa.
Kami mendapatnya.
Maafkan saya.
(Celia berdehem)
(pintu ditutup)
(penumpang merungut, menangis)
Ini akan berakhir tidak lama lagi.
Apabila saudara-saudara kita mendapat kebebasan mereka, kamu akan diberikan kebebasan kamu.
Abang dan kakak...
Anda mengambil bahagian dalam perjuangan hebat yang datang dari tempat cinta.
Cinta kepada Allah.
Kasih sayang ibu bapa dan anak-anak kita.
Atuk, saya tahu awak faham keadaannya.
Ada satu lagi mesej dari Ahmad.
Batalkan rancangan serangan.
Mereka mempunyai kamera di bahagian bawah kereta.
Saya tidak tahu bagaimana,
tetapi jelas mereka tahu apa yang mereka lakukan.
“Saya cadangkan kita berikan apa yang mereka minta
atau semua orang akan mati.
BIL (berbisik): Yesus Kristus.
Bagaimanakah mereka mendapat kamera di bahagian luar pesawat?
Apa yang diperlukan hanyalah pemuat bagasi untuk memasangnya pada badan kapal.
Boleh dilakukan di Istanbul.
Adakah sesiapa pernah melihat kamera ini?
Hmm?
Pihak Austria telah melihat pesawat itu sepanjang hari.
Tiada siapa yang melihat sesuatu yang luar biasa?
Hanya kerana kita tidak nampak ia tidak bermakna ia tidak ada.
-(mengeluh) Yesus. -Dan apa yang orang Austria katakan
tentang mesej itu?
Orang Austria tidak tahu tentang Ahmed.
Kami cuba mendiamkannya.
Terdapat sebuah pesawat yang penuh dengan orang yang ketakutan yang nyawanya terancam,
dan kami tidak boleh memberitahu orang Austria tentang Ahmed.
Ini panggilan Langley.
-Ernst? -Anda tahu bagaimana keadaannya.
Kami tidak memeriksa orang Austria.
Betul kata Celia.
Kita perlu mula berkongsi intel kita.
-(bual sibuk) -(telefon berdering)
Saya masih ingat Bill meninggalkan pejabat petang itu
sejurus selepas kami mendapat mesej ketiga Ahmed.
Anda tahu mengapa?
Sally telah menghidap salah satu penyakit pasif-agresifnya.
Saya, eh... saya perlu pulang.
Saya mungkin akan kembali kemudian.
-Anda akan menghubungi saya, boleh? -Saya akan.
-Saya tidak mempunyai peluang untuk mengunci. -(kunci berdenting)
Adakah anda akan melakukan itu untuk saya? Saya akan jumpa awak nanti.
Selamat malam, Bill.
Sally sentiasa menjadi alasannya yang sempurna.
apa yang awak cakap ni?
Saya minta maaf, adakah...
awak tuduh saya?
Adakah anda tahu berapa tahun hidup saya telah saya berikan kepada negara saya?
Hmm?
Pembohongan, kecurangan?
Kami semua memberi. Tiada siapa yang memaksa anda.
Ya, baik, anda hanya melihat masa depan anda, ya?
Inilah yang anda berakhir.
Bola saya masih melekat kuat.
-Persetan awak. -Bagaimana keadaan Sally?
(berbisik): Tuhan, awak kemaluan sialan.
Berani awak tuduh saya?
Bill, apabila saya menuduh anda bekerjasama dengan musuh Amerika, anda akan mengetahuinya.
Akan ada dua lelaki besar di belakang anda berpegangan pada lengan anda,
dan kita tidak akan berada di pub sialan.
-Kami akan berada di ruang bawah tanah Romania. -(mengejek)
Yeah.
Jadi Bill meninggalkan pejabat untuk berurusan dengan Sally-- bila itu?
Sekitar- 00,- 30.
Dan anda menggunakan pejabatnya selepas itu?
(sibuk berbual)
(pintu ditutup)
Apa yang orang lain buat?
(mengeluh) Kami hanya cuba untuk kekal di atas keadaan.
Owen sedang melakukan kerja sibernya.
Ernst dan Leila sedang bercakap dengan kenalan mereka.
Vick sedang memberi taklimat kepada Washington.
Dan kamu?
Saya akan menyemak intel sekali lagi untuk melihat jika ada apa-apa yang kami terlepas.
Kadang-kadang terfikir adakah Ilyas memilih Vienna kerana awak.
Kenapa dia buat macam tu?
saya tak tahu.
Untuk menghasut awak?
Saya tidak fikir Ilyas memilih Vienna kerana dendam peribadi.
(mengeluh)
(senyap): Empat penyerang, dua pistol.
“Kanak-kanak kelas satu.
Cadangkan serangan bahagian bawah kereta belakang.
Batalkan rancangan serangan.
Mereka mempunyai kamera di bahagian bawah kereta.
Perampas utama di telefon. Bercakap bahasa Rusia.
Tak tahu nak terjemah.
Saya tidak tahu bagaimana,
tetapi jelas mereka tahu apa yang mereka lakukan.
Saya tidak tahu...
Tak tahu.
Ahmed adalah usaha terbaik kami untuk mengeluarkan orang-orang itu hidup-hidup.
Tetapi ada sesuatu yang tidak betul.
Sudah tentu kita perhatikan perbezaan antara
Mesej terakhir Ahmed dan yang pertama.
Eh, awak tahu, ayat lengkap,
seolah-olah dia tiba-tiba mempunyai semua masa di dunia untuk tatabahasa yang baik.
Tiada siapa yang buat apa-apa?
Kemudian, Vick memanggil saya ke pejabatnya,
dan kami berbincang tentang gajah di dalam bilik.
-Hanya kamu berdua? -Yeah.
Ya, kami terpaksa berhadapan dengan kemungkinan itu
bahawa ini bukan Ahmed yang kami bincangkan lagi.
Dan jika dia telah ditemui, siapa yang membuat perlindungannya?
Eh, orang Austria pun tidak tahu dia ada di sana.
Adakah anda membincangkannya dengan Celia?
Tidak tidak. Dia terpaksa dianggap sebagai suspek bersama-sama orang lain.
Terdapat anomali.
Ahmed memberitahu kami susun atur tebusan, mencadangkan rancangan serangan,
kemudian tiba-tiba nadanya berubah dan dia memberitahu kami untuk bekerjasama.
Mungkin dia sedar rancangan serangannya tidak akan berjaya.
Bukan itu sahaja.
Kenapa tiba-tiba dia terdengar seperti orang lain?
Selepas itu, apabila ibu pejabat menghantar pengintipan balas,
bagaimana anda menerangkan semuanya kepada mereka?
Saya tidak.
(guruh berdentum perlahan)
Tidak?
Tidak. Tidak ada gunanya.
Ia telah dilakukan.
Kami telah gagal.
Jika kita mula menjerit tahi lalat, itu adalah untuk kita semua.
Adakah anda mengesyaki seseorang di stesen kami telah mengkhianati Ahmed?
Ia tidak mungkin orang Austria kerana mereka tidak tahu dia wujud.
(menepuk bibir)
Adakah itu sebabnya anda meminta log telefon?
Apa yang awak jumpa?
Nah, anda melihat sendiri log telefon tersebut.
bukan awak?
Mengapa Celia melihat log telefon?
Saya tidak tahu dia.
Malam itu, sejurus selepas awak keluar dari pejabat.
Apa yang anda fikir dia dapati?
saya tak tahu.
saya tak tahu. Kenapa awak tak beritahu saya.
Apa yang akan dia lakukan jika dia mendapati
bos yang dipujanya telah membuat beberapa panggilan yang meragukan
daripada telefonnya?
Panggilan ke Iran.
(berbisik): Apa?
Panggilan terus daripada talian anda
kepada sejumlah di Tehran.
Setengah minit, 03 petang
Ia membingungkan fikiran bahawa seseorang begitu tenggelam dalam urusan rahsia
akan membuat panggilan dari telefon pejabatnya sendiri,
tetapi kebodohan menjalankan hubungan antarabangsa seperti yang lain.
(termengah-mengah)
Anda sedang mencari kambing hitam. Hmm?
Sesiapa sahaja boleh menggunakan telefon saya.
Maksud saya, anda boleh menggunakannya sendiri.
Hah? Celia?
-Vick? -(meja paun)
Mari kita tidak bermain permainan nama, Bill.
Kami tidak berbuat demikian. Ia di bawah kita.
Kita tengok bukti. Kita ikut fakta.
Hanya dua orang yang mempunyai akses kepada telefon pejabat anda,
jadi jangan main-main dengan saya.
Anda tidak mahu berakhir di pihak yang salah dalam siasatan saya.
Jadi bercakap dengan saya tentang Celia.
(dail)
(baris berdering)
(klik talian)
LELAKI (melalui telefon): Ya?
Siapa ini?
(klik talian, bip)
Adakah pelayan itu baik-baik saja?
Tuan?
Dia seolah-- saya tidak tahu-- bingung.
Oh, dia baik-baik saja.
Sebenarnya dia mengandung dua bulan.
Oh, itu menakjubkan.
Ya, morning sickness sepanjang hari.
Oh, perkara yang malang.
Ya, dia akan pulang awal.
-Tetapi saya akan menjaga awak dari sini. -Hmm.
-Doakan kesejahteraan dia, kalau begitu. -Ya, saya akan lakukan itu.
Mengapa anda tidak menyematkannya pada Owen Lassiter?
Dia membunuh diri selepas semua.
Ia tidak pernah dijelaskan, tidak juga.
Hubungan cinta yang menjadi buruk, tetapi menjadi buruk selepas 127.
Rasa bersalah menghancurkan hubungannya.
Rasa bersalah dan kesunyian menghancurkannya.
Ia adalah naratif kecil yang sempurna, dan dia tidak ada untuk mempertahankan dirinya.
Bapa saudaranya menganggotai Jawatankuasa Keselamatan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Kerajaan.
Bagaimana dengan Ernst?
Ernst sedang menasihati DDO.
Dia di luar jangkauan saya.
Mm, ada patsy yang lebih mudah.
Dia seorang yang tetap di masjid.
Dia menangis sangat pada akhirnya.
Ingat?
Dan bagaimana dengan awak?
Vick membersihkan saya.
Betul ke?
Lihat, saya tidak mahu melakukan ini lebih daripada yang anda lakukan.
-(bual mendesak) -(telefon berdering)
-Hei, adakah anda melihatnya? -Apa yang berlaku?
Ini berlaku sepuluh minit yang lalu.
Mereka membunuh seorang penumpang.
Sungguh kejam.
(tembakan di atas monitor)
Keluarkan pengintip anda!
Perkara yang kita tidak tahu itulah yang sampai kepada saya.
Apa yang berlaku di dalam pesawat itu?
Tidak boleh membiarkannya pergi.
Dan bagaimana jika saya menjadi salah seorang penumpang?
Adakah saya akan melawan?
(penumpang merungut, menangis)
Dan dengan Ginny dan Evan, mimpi buruk menjadi tidak tertanggung.
Dalam mimpi saya, saya lumpuh.
(nafas menggeletar)
Berpegang pada harapan bahawa jika saya melakukan semua yang mereka katakan...
... semuanya akan baik-baik saja.
-(merengek) -Kanak-kanak.
-Semua kanak-kanak! -Beri saya anak-anak sekarang!
(berbisik): Tolong jangan sakiti mereka.
-Tolong. -Kanak-kanak akan datang bersama saya sekarang.
-Tolong. -Mama!
-(menangis) -Ayuh.
mama!
Tidak. Mengapa anda mengambilnya?
-(Beslan bercakap tidak jelas) -(Evan menangis)
Tidak menangis.
(sebak)
Saya tidak pernah menyelamatkan mereka.
(mengeluh)
(lembut): Saya minta maaf.
Apa yang terbaru?
Serangan dimatikan.
Orang Austria menjadi takut apabila Ahmed dibunuh.
Adakah mereka akan membebaskan tahanan?
Nah, Merkel telah menerbangkan tahanannya ke sini,
tetapi mereka masih berkeras untuk berunding.
(baris berdering)
-(klik talian) -Di manakah anda?
HENRY (melalui telefon): Di rumah. Baru nak pergi.
Tunggu saya.
Ada satu perkara yang saya tidak boleh fikirkan tentang malam itu.
Kami di stesen.
Kita akan masuk bersama.
Anda lihat pada log telefon, Ahmed meninggal dunia...
(pintu dibuka, ditutup)
...dan kemudian awak pulang kepada saya.
(kedua-duanya tercungap-cungap)
(mengerang)
(tercungap-cungap)
(mengerang)
(kedua-duanya merengus)
(tercungap-cungap perlahan)
(nafas menggeletar)
Keesokan paginya, awak tinggalkan saya.
Apa yang kita ada adalah nyata.
bukan?
Saya fikir begitu.
Kenapa awak lari?
(tarik nafas perlahan)
Saya rasa saya lebih suka ini sebagai soal siasat.
Nah, awak telah meyakinkan saya.
daripada apa?
(berbisik): Itu awak sangat meyakinkan.
(mengeluh perlahan)
awak okay tak?
(mendesah, merengus)
(berdehem lembut)
Akan kembali.
(pintu dibuka)
(pintu ditutup)
(air mengalir)
(tercungap-cungap)
(penyaliran air)
(menghidu)
(guruh berdentum perlahan)
(pintu ditutup)
(air mengalir)
Semuanya akan dirancang?
Piccolo?
Treble.
Apa yang awak buat di sini?
Pengakap wilayah.
Oh, maksud anda bagaimana saya tahu siapa anda.
Setiap orang ada kaedah masing-masing.
Anda kelihatan lebih tua dari dekat.
Anda tidak sepatutnya berada di sini.
Nah... (mengeluh) mereka hampir tidak membenarkan saya masuk.
Rasanya saya kurang berpakaian.
Hampir terpaksa membuat adegan.
Jadi... kita masih meneruskan?
saya tak tahu.
Saya akan menjelaskannya dengan anda terlebih dahulu.
Anda hanya perlu berkata ya atau tidak.
(pintu dibuka)
(pintu ditutup)
(pintu kenderaan dibuka, ditutup)
HENRY (melalui penceramah): Beritahu saya tentang penyiasat daripada pengintipan balas.
Mereka adalah batang.
Nah, apa yang mereka katakan tentang log telefon?
Mereka tidak berkata apa-apa.
Apabila anda memberitahu mereka tentang log, maksud saya.
Saya tidak memberitahu mereka tentang kayu balak.
Anda mengesyaki Ahmed telah dikhianati, anda menemui panggilan yang mencurigakan...
...dan anda tidak memberitahu ibu pejabat?
Anda tahu apa yang saya fikirkan apabila saya menemui nombor itu dalam log?
Saya fikir Bill telah menjual kami.
Saya tidak faham mengapa atau bagaimana dia boleh terlibat dalam kekacauan ini.
Dan kemudian Ahmad dibunuh...
... dan saya berlari terus kepada awak.
Mereka membunuh Ahmad.
Apa?
Mereka menembaknya di kepala.
sial.
Kami berdua tahu bahawa Bill tidak membuat panggilan itu.
(mandi air)
Jika bukan Bill, bagaimana?
(mandi air)
(air mengalir, mengisi kaca)
(telefon bergetar)
(mandi berhenti)
(nafas menggeletar)
(pintu ditutup)
Semua lencongan ini.
Adakah anda benar-benar berfikir bahawa ia membuat perbezaan?
apa salahnya
(lembut): Ada jam pada ini.
Dan ia akan berakhir.
Kami hanya melakukan yang terbaik yang kami mampu.
Awak seorang sahaja yang mengenali Ilyas dari dahulu.
Terdapat sebuah kapal terbang yang penuh dengan orang yang ketakutan,
dan kami tidak boleh memberitahu orang Austria tentang Ahmed.
Satu-satunya yang mempunyai sambungan.
Ernst?
Anda tahu bagaimana keadaannya. Kami tidak memeriksa orang Austria.
-- Celia betul. -- Anda tahu ini menyebabkan anda terdedah,
jadi anda menanam maklumat ini
-sekiranya ada siasatan. -(pintu ditutup)
-(baris berdering, klik) -(lelaki bercakap Rusia di telefon)
(statik cahaya)
Awak tiada hak.
Semua pembohongan.
Malah antara kekasih.
awak okay tak?
Yeah.
Saya akan jumpa awak di stesen.
(pintu dibuka)
(pintu ditutup)
Saya melihat nombor pada telefon anda.
Pagi terakhir, ketika anda sedang mandi.
120 orang.
Kanak-kanak.
siapa awak
Awak tahu siapa saya, Ce.
(penumpang menangis)
Sekarang adalah masanya kita menghantar mesej kita.
Anda membawa ini ke atas diri anda sendiri.
(bual panik)
Kami bercakap untuk semua mangsa di seluruh dunia.
(muntah, semput)
(menangis perlahan)
Sama seperti peluru berpandu anda terus menyerang rakyat kami...
... kami akan menyerang balik.
-(bual mendesak) -(telefon berdering)
Tidak!
Susulan dengan ibu pejabat!
Allah Maha Besar.
... dengan Austria. Saya perlu tahu...
(bualan berterusan tidak jelas)
Allah Maha Besar.
(termengah-mengah)
Orang Austria berkata mereka sudah mati.
Perampas, penumpang, anak kapal.
Semua orang.
Bagaimana mereka tahu?
Kira-kira lima minit yang lalu, pihak Austria mendapat mesej,
Al-Dairat tidak berunding.
Mereka mempunyai kamera resolusi tinggi di kokpit.
Kedua-dua juruterbang mati di tempat duduk mereka.
ditembak?
Kami percaya mereka sesak nafas.
Sarin. Ia adalah gas sarin.
Kita perlu membawa masuk dos atropin dan pralidoxime sekarang.
Tidak tidak. K-Kami tidak boleh masuk sehingga kami tahu lebih lanjut.
Jadi, apa, kita biarkan sahaja mereka mati?
(pintu dibuka)
Mereka hanya menyiarkan video dari dalam pesawat di Internet.
Apabila mereka semua dibunuh, saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan.
Mungkin awak tidak bersalah.
Mungkin nombor itu tidak disambungkan kepada Ilyas.
(loceng lif berbunyi)
Saya tidak boleh mengatakan bahawa saya percaya, tetapi saya mahu.
Kerana saya mencintai awak.
Jadi saya kuburkan semua yang saya lihat...
-Celia! -...dan saya pergi.
(loceng gereja berbunyi)
Dan kemudian lapan tahun kemudian, anda datang selepas Bill?
Dan saya?
Anda akan menghancurkan hidup saya ...
... untuk menyelamatkan anda sendiri.
-(piano memainkan muzik klasik) -(wanita bercakap tidak jelas)
(dail)
(baris berdering)
-(klik talian) -Karl Stein?
Ini ialah Celia Favreau.
Dia di luar, bangku ketiga di sebelah kiri.
Kami mendapat restoran itu.
Terbang dalam pelayan dan pelayan bar dari DC
Beberapa tetamu juga.
Saya tidak tahu sama ada saya boleh melakukan ini.
Awak datang kepada kami, Celia.
Anda tahu maksudnya.
Freddy akan menguruskannya.
Jangan sentuh gelas wainnya.
Bagaimana saya boleh tahu saya sudah keluar dari ini untuk selamanya?
Dua sumber bebas, cerita yang sama.
Cukup baik untuk saya.
Selepas ini, saya tidak mahu mendengar khabar daripada awak lagi.
-Anda mempunyai kata-kata saya. -Persetan kata awak.
Tinggalkan sahaja keluarga saya.
(nafas menggeletar)
(klik kunci)
Siapakah itu?
Henry, Henry, dengar cakap saya.
Mereka akan mengatakan bahawa ia adalah bunuh diri.
(suara pecah): Anda tidak mempunyai banyak lagi.
(mengeluh)
Oh, negara wain.
Saya hanya tidak faham mengapa anda melakukannya.
Kenapa, Henry?
Saya buat untuk awak.
Sebab saya sayang awak.
Saya tidak faham apa yang awak katakan.
Namanya Ilyas Shishani.
Kami fikir dia mungkin berada di sini di Vienna.
-(mula bercakap) -Orang akan mati, Tahar.
Saya tidak mengenali lelaki ini.
(telefon bergetar)
-(menonton bunyi bip) -Saya minta maaf, ketua.
Saya ada pertemuan.
(guruh berdentum perlahan)
Henry.
Ilyas.
Ia adalah satu masa yang panjang.
awak buat apa kat sini?
Datang.
(botol dibuka)
(guruh berdentum perlahan)
Ingat Moscow, Henry?
Anda bercakap tentang kepercayaan sehingga saya hampir mempercayai anda.
Adakah anda di belakangnya?
rampasan?
Anda memberikan nama saya kepada orang Rusia.
Spetsnaz.
Lelaki tegar.
(guruh berdentum perlahan)
Selama enam bulan, saya tidak melihat matahari.
Saya telah diseksa.
kaki saya.
Patah dan set semula teruk.
Mereka memanggil saya pengganas.
Ilyas pemalu,
yang memecahkan roti dan...
memberikan rahsia kepada Amerika.
(guruh berdentum perlahan)
Apa yang anda fikir ini lakukan kepada anak perempuan saya?
Dia melihat bapanya dipukul hingga hancur, dibawa pergi.
Dia tidak tahu sama ada saya sudah mati atau masih hidup.
Saya mencari awak. Saya tidak dapat mencari awak.
(merengus)
(guruh berdentum perlahan)
Kami melarikan diri ke Iran.
Anak perempuan saya mati di sana.
Hanya enam.
Kerana mereka...
tidak mempunyai ubat-ubatan.
kenapa?
sekatan Amerika.
(telefon bergetar)
(telefon berbunyi)
(nafas menggeletar)
Keluarkan telefon anda dan hubungi kekasih anda.
Celia Harrison.
Apa?
(guruh berdentum perlahan)
-Lakukan, sila. -Kenapa?
-Lakukannya. -Apa yang awak mahukan dari saya?
Lakukannya!
(guruh berdentum)
(baris berdering)
-(klik talian) -Henry Pelham.
Dia bersama saya.
Dengar.
Celia Harrison.
(melalui telefon): As-salamu alaykum.
CELIA (melalui telefon): Wa alaykum as-salaam.
Saya diberitahu bahawa anda mempunyai maklumat tentang Penerbangan 127.
Ilyas, dengar cakap saya.
Kami boleh menyelesaikannya, apa sahaja yang anda mahu.
Kalau awak nak duit, saya boleh bagi awak.
Jika anda mahukan imuniti, saya juga boleh mendapatkannya.
Tenang, Henry.
Adakah anda mempunyai maklumat atau tidak?
Saya cuma nak pastikan awak jawab soalan saya.
Anda tidak percaya saya?
Saya maksudkan tiada kesalahan.
Anda akan memberitahu saya apa yang orang Amerika dan Austria tahu.
Anda akan memberitahu saya apa yang mereka rancangkan.
Saya tidak boleh berbuat demikian. Saya tidak boleh berbuat demikian, Ilyas.
Kami ada dia dalam bilik, Henry.
-(menghembus nafas tajam) -Kita perlukan kuasa.
Kuasa datang dari wang.
Apabila seorang lelaki tidak boleh mendapatkan kuasa wang, dia kemudian akan mencapai kuasa ganas.
Serangan langsung, undercarriage. Lepaskan dia.
-Anda bersetuju? -(meja paun)
-Lepaskan dia. -Saya tahu ada lagi.
Lepaskan dia!
Beritahu saya dengan maklumat anda berapa nilai dia.
Saya terpaksa memberinya sesuatu.
Identiti Ahmad.
Saya terus berharap mereka akan menyerbu pesawat, bahawa mereka akan...
...bebaskan banduan.
(menangis perlahan)
Saya membuat pilihan, dan saya memilih awak.
(menangis perlahan)
Salaam alaykum.
Hidup sangat berharga, Henry.
(sebak)
Mereka sudah mempunyai nama anda.
Ilyas memberitahu mereka.
Saya hanya pengesahan.
Saya fikir saya mempunyai peluang.
(ketawa perlahan)
Itu mungkin kita mempunyai peluang.
Selama ini.
Saya sangat penat.
Saya minta maaf.
(berbisik): Saya sayang awak.
(menangis perlahan)
Awak patut pergi.
Tidak.
(sebak): Tidak, tidak.
(sebak)
(berbisik): Awak patut pergi.
Kenapa awak tak beritahu saya?
(sebak): Kenapa tidak... kenapa kamu tidak...
HENRY (berbisik): Saya minta maaf.
tak apa.
(nafas kasar)
(menangis perlahan)
Jangan sentuh saya.
(tercungap-cungap)
(telefon bergetar)
(telefon berbunyi)
(statik cahaya)
TREBLE (melalui telefon): Piccolo.
Treble.
Saya dah dapat dia.
Di sini di hadapan saya.
(guruh berdentum perlahan)
Saya boleh melakukan ini dengan bersih, tetapi ia perlu berlaku sekarang.
Adakah saya perlu meneruskan?
(pernafasan cetek)
Piccolo?
(menghela nafas lemah)
Adakah itu ya?
(tercungap-cungap)
Piccolo, saya perlukan ya.
(menghela nafas lemah)
(baris berdering)
(klik talian)
Sudah disiapkan.
(bualan radio polis yang tidak jelas)
(guruh berdentum perlahan)
Awak masih bangun.
(nafas menggeletar)
Mari tidurkan awak.
-Ibu, kamu meremas saya. -(semput)
(berbisik): Hai.
(Lovesong oleh Amanda Bergman bermain)
(bersuara)
(suara diteruskan)
(lagu tamat)
Downloaded from subtitlesnest.com