...දැන් බයයි මොකක් හරි නරකක් වෙලා කියලා.
ඔස්ට්‍රියානු නිලධාරීන් නිරපේක්ෂ නරකම දේට බිය වෙති.
කොල්ලකරුවන් ගුවන් යානයේ අන්ධයන් පහත් කර ඇත.
එම ආරම්භක සන්නිවේදනයේ සිට අපි කිසිවක් අසා හෝ දැක නැත.
ඔවුන් ගුවන් සේවිකාවක් මරා දැමූ බව අපි දනිමු.
මම කතා කරන ත්‍රස්තවාදය පිළිබඳ විශේෂඥයෝ කියනවා
කුඩා ජිහාඩ් කණ්ඩායමකට එය කළ නොහැකි වනු ඇත
තමන් විසින්ම මෙම පැහැර ගැනීම වේදිකාගත කිරීමටයි.
-(මිනිසා මැසිවිලි නඟයි) -(මගී හුස්ම හිරවීම, මැසිවිලි නඟයි)
හිස පහතට! හැමෝම, පහළට!
- හැමෝම, පහළට! - (කාන්තාව හඬමින්)
-පහළ! - (දරුවා අඬනවා)
නිහඬයි!
- නිශ්ශබ්ද වන්න! -(මිනිසා කෙඳිරිගාමින්) -(ශ්‍රව්‍ය පෙරහන)
නිශ්ශබ්ද වන්න.
නිහඬයි!
(ළමයින් අඬනවා, කෙඳිරිගානවා)
පහළ!
-(දුරකථන නාද වේ) -(හදිසි කතාබස්)
...මෙහි වියානාහි දී ගත් බව පෙනේ
අප බිය වන්නේ මෙම තත්වයේ වඩාත්ම ඛේදනීය වර්ධනයයි.
(කතාබහ දිගටම)
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් මරා දමා ඇත...
ඔවුන් ගුවන් යානය තුළ සිට වීඩියෝවක් අන්තර්ජාලයට නිකුත් කළා.
-(ශ්‍රව්‍ය ක්ලික් කිරීම) -(ගුවන් යානා එලාම් බීප් කිරීම)
දැන් අපි අපේ පණිවිඩය යැවීමට කාලයයි.
ඔබ මෙය ඔබටම ගෙනාවා.
අපි ලොව පුරා සිටින සියලුම වින්දිතයන් වෙනුවෙන් කතා කරමු.
අපි කතා කරන්නේ බල රහිත අයගේ භාෂාවෙන්.
ඔබේ මිසයිල අපේ මිනිසුන්ට දිගින් දිගටම පහර දෙනවා සේම,
- අපි ආපසු පහර දෙන්නෙමු. - (හැඬීම)
අල්ලාහු අක්බර්.
ඔස්ට්රියානුවන් පවසන්නේ ඔවුන් මිය ගිය බවයි.
කොල්ලකරුවන්, මගීන්, කාර්ය මණ්ඩලය.
හැමෝම.
(සෝපාන සීනු නාද)
සීලියා!
ඔවුන් Flight 127 හි පොත් නැවත Langley හිදී විවෘත කර ඇත.
(කුසලාන ඝෝෂා කිරීම)
-කවුරුත් කැමති නෑ අර පණු කැන් එක අරින්න. -(බීම වත් කරයි)
අවුරුදු අටකට පසු නොවේ.
මූලස්ථානය වෙනස් ලෙස දැනේ.
අපි මෙය දැනටමත් කර ඇත.
මොකක්ද වැරදුනේ, අපිට මීට වඩා හොඳට කරන්න තිබ්බේ මොකක්ද කියලා.
එදා ඉඳන් අපි අපිටම බනිනවා.
ඔවුන් ඉල්යාස් ශිෂානි අල්ලා ගත්තා.
සති තුනකට පෙර ඇෆ්ගනිස්ථානයේදී.
වියානා හි පිහිටි අපගේ දුම්රිය ස්ථානය තුළ සිට කොල්ලකරුවන්ට උදව් ඇති බව ඔහු පැවසීය.
අපි ඔහුව විශ්වාස කරනවාද?
මූලස්ථානය ඔහුව විශ්වාස කරයි.
ඒක තමයි වැදගත් වෙන්නේ.
මට එවන්න.
ඉල්යාස්ගේ සත්‍යය කාට හරි දැනගන්න පුළුවන් නම් ඒ මමයි.
එයා මැරිලා, හෙන්රි.
ප්‍රශ්න කළ යුතු කිසිම හැඩයක සිටියේ නැත.
කවුරුහරි වැරැද්දක් කළා.
අපි අඩුම තරමේ ඔහුගෙන් නමක්වත් ගත්තද?
(සුසුම් හෙළයි)
(රථවාහන ගමන් කිරීම, හෝන් නාද කිරීම)
අපි ෆ්ලයිට් 127 එකේ පොත් ටික එක පාරක් වහන්න ඕන.
අපේ ස්ටේෂන් එකේ මවුලයක් තියෙනවද කියලා හොයලා බලන්න.
ඒක ටෙහෙරාන් අංකයක්.
බිල්ගේ දුරකථනයෙන්.
එම දිගුව භාවිතා කළේ බිල් පමණක් නොවේ.
ඔබ එය දන්නවා.
හෙන්රි (කුමර හඬ): හායි.
හායි, ලස්සනයි.
ඒ ඇය නම්,
ඔබ තවමත් සීලියා හැරිසන්ට විදුලි පන්දම රැගෙන යනවාද?
දැන් Celia Favreau.
සැමියා සහ දරුවන් දෙදෙනෙක්.
-(ජංගම දුරකථන නාද) -(ප්‍රවෘත්ති විකාශනය නිහඬව වාදනය වේ)
ඊට අමතරව, ඔක්සිජන් නොමැතිව කිසිදු විදුලි පන්දමක් වසර අටක් පිච්චෙන්නේ නැත.
ඇය ඔබට කතා කරයි කියා සිතනවාද?
- අපට මැක් කැලිෆෝනියාවට යැවිය හැකිය. - හැමදේම හරිද?
ඇය කියන්නේ බොරු දැයි ඔහු නොදනී.
ආ...
-(යතුරු ජංගි කිරීම) -බැලට් පන්තිය.
ආයෙත් පරක්කු වෙලා දුවනවා.
ඔයා කැමති වන්නේ ද?
ඒ නිසා නේද මාව එවන්නේ?
බිල් ලන්ඩනයේ නේද?
නිවැරදි.
මම මුලින්ම ඔහුට කතා කරන්නම්, පසුව මම කැලිෆෝනියාව ගැන බලන්නම්.
(මුහුදු අමතන)
(මෝටර් රථ එන්ජිම ගොරවනවා)
(රේඛා නාද කිරීම)
(මිනිසා දුරකථනයෙන් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි)
(නිහඬව කතා කිරීම)
(දුරකථනය කම්පනය වේ)
ඉතින් ඒක ඇත්තක් වුණොත්...
...ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
නඩු පැවරීමේ අපහසුතාවය අපට දරාගත නොහැක.
මට දැනගන්න ඕන මම එවන මිනිහට අවශ්‍ය දේ කරන්න පුළුවන් කියලා.
ඔයා ඒක කියන්නද?
නැහැ, හෙන්රි, මම නැහැ.
(සුළං කෑගැසීම)
(රේඛා නාද කිරීම)
-(රේඛා ක්ලික් කිරීම්) -Treble.
TREBLE (දුරකථනයෙන්): Piccolo, ඔබට කොහොමද?
අපි තවමත්?
Carmel-by-the-Sea. මම මෙහේ.
එය අවශ්ය නොවන අවස්ථාවක් තිබේ.
මම එය කලින් ඔබ සමඟ පැහැදිලි කරන්නම්.
ඔබ කළ යුත්තේ ඔව් හෝ නැත යන්නයි.
(කාර් අගුලු ක්ලික් කරන්න)
-(නිහඬ කතාබස්) -(මෘදු පියානෝ සංගීත වාදනය)
- වෙන් කිරීම? - ඔව්. කෙසේ වෙතත් මම වේලාසනයි.
-නම? -Favreau.
ඔබ කැමති නම් මට දැන් ඔබ අසුන් ගත හැක.
මම බාර් එකේ ඉන්නම්.
වොඩ්කා මාටිනි. ඔබට ටිටෝ තිබේද?
අහ්, සමාවෙන්න, අපි වයින් විතරයි දෙන්නේ.
ඇත්තටම?
- වයින් රට. - නිසැකවම. -(තීරුව හරහා කඩදාසි විනිවිදක)
ම්...
අපි ඉතා සීතල දෙයක් උත්සාහ කරමු.
අහ්, සුදු හෝ රෝස?
වියළි.
(මිනිසා කැස්ස)
හෙන්රි.
සීලියා.
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.
එයට තිබෙනවා.
ඔබ අළු වී ඇත.
-(සිනාසෙයි): මම කළා. - ඒක හොඳයි වගේ.
ඔයා බලන්න...
හරියටම සමාන.
C-මෙහාට එන්න.
(සිප ගනිමින්)
ආවට ස්තුතියි.
ෂැල් වී?
(විලාපය)
ඒක ලස්සන තැනක්.
ඔව්.
සති අන්තයේ ඔබට මේසයක් ලබා ගත නොහැක.
නමුත් සතියේ මැද, එය විශ්වාසදායක ලෙස මිය යයි.
Carmel-by-the-Sea එක කොහොමද?
හ්ම්? ඔබේ වැඩිහිටියන්ට ආදරය කරනවාද?
ඔබ එය කර ඇත.
ඔබ සියල්ල අත්හැරියා.
ඔව්.
මෙය වියානා නොවේ.
මම දැකලා තියෙනවා.
මේක විහිලු රසක්.
මේ ඔයාගේ සෝයා කිරි නේද?
ඒක ආසනික්.
(සිනාසෙයි)
-(දුරකථනය කම්පනය වේ) -(සිප ගනී)
ඔබ අද කාර්යබහුලද?
ඔහ්.
- ෂිට්. ඔව්. -(සුසුම් හෙළයි)
(කෙඳිරිගාමින්): වික්.
වික් මට මුදල් විශුද්ධිකරණ දේවල් ගැන සොයා බලනවා.
- බැංකුකරුවන්. -ඕ ඇත්ත.
හරිද?
ඔබට උදෑසන ආහාරය ගත හැකිද?
බැංකුකරුවන් වේලාසනින් නැගිටිනවා.
මමත් යන්න ඕනේ කියලා හිතනවා.
-ම්ම්-මි.මී. -ම්ම්-හ්ම්.
කුමකටද?
පැරණි මිතුරන්ට.
ආව්, ඔයාට ඊට වඩා හොඳට කරන්න පුළුවන්.
(මෘදු හිනාවකින්) හරි.
පැරණි පෙම්වතුන්ට.
(හෙන්රි සිනාසෙයි)
ඔෆිස් එක කොහොමද?
වෙනදා වගේමයි.
වික් ඒක දුවන්නේ ෆිෆ්ඩම් එකක් වගේ. ඔබ එය දන්නවා.
- ඉතින් ඔබ තවමත් පාරේද? -නෑ නෑ.
දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම වායුසමනය කර ඇත.
මි.මී. කවුද හිතුවේ?
හෙන්රි පෙල්හැම්, කාර්යාල ඩ්‍රෝන් යානය.
වික් මාව 127 ෆ්ලයිට් එක දිහා බලනවා.
ඇයි?
නොගැලපීම් වැඩියි.
ඉතින් මේක සම්මුඛ පරීක්ෂණයක්.
මම සැන්ටා ක්ලාරා හි සිටියෙමි,
සහ රිය පැදවීම සිදු විය ...
මට ඔයාව බලන්න ඕන වුණා.
හැබැයි මේ ගැන පොතත් වහන්න වෙනවා.
මම හිතුවේ ඔය පරණ පුළිඟුව තාමත් අපි ළඟ තියෙනවද බලන්න කියලා.
(මුහුදු අමතන)
-(අං නාද කිරීම) -(කාර්යබහුල කතාබස්)
-(කණ්නාඩි ගසමින්) -(සජීවී කතාබහ, සිනහව)
බිල් කොම්ප්ටන්.
ගීස්.
(සිනාසෙයි): හෙන්රි.
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔබට මාරුවක් ලැබෙනවාද? -නැත.
- මට වාඩි විය හැකිද? - ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්.
(සිනාසෙයි)
ඔවුන් මාව 127 ගුවන් යානය ගැන සොයා බලනවා.
ඒ පැරණි ඉතිහාසයයි.
ඒක කරලා ඉවරයි.
- එය විය, පසුව එය නොවේ. -හහ්.
මේ, ආ...
මේ වික්ගේ ලොකු අදහස?
මූලස්ථානය.
හරි, හරි.
(බිල් මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)
ඔවුන් ඉලියාස් ශිෂානි අල්ලා ගත්තා.
නැත.
-(සිනාසෙයි): වාව්. - ඔව්.
හේයි, දැන් ඒක හොඳ දෙයක් නේද?
- ඒක. - ඔව්.
- අපි ෂැම්පේන් ඇණවුම් කළ යුතුයි. -(සිනාසෙයි)
ස්ටේෂන් එක ඇතුලේ ඉඳන් එයාට උදව් තියෙනවා කිව්වා, බිල්.
- අපේ දුම්රිය ස්ථානය? -ම්.
ඔහු බොරු කියනවා.
ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ?
හොඳයි, ම්ම්, ඒක තනි මෝල්ට් එකක්.
මම ඔබ හා එක්වන්නෙමි.
- ඔබට වෙනත් යමක් අවශ්‍යද? -නැත.
නමක් ගන්න කලින් ඉලියාස් මැරුණා.
දැන් මූලස්ථානයේ විශ්ලේෂකයෙක් ඉන්නවා, බොරුව පදින්න කැමති,
අපි හිතනවා අපිට ආත්ම ගවේෂණයක් කරන්න තියෙනවා කියලා.
(සුසුම් හෙළයි)
අපි එදා ඉතා බරපතළ ආත්ම ගවේෂණයක් කළා.
මෙන්න සැලැස්ම, සී.
මම මේදය වාර්තාවක්, රොකෝකෝ විශ්ලේෂණයක් ලියන්නෙමි
අසාර්ථකත්වයන් සහ සාර්ථකත්වයන්, ඉදිරිදර්ශන වලින් පිරී ඇත.
මගුලගේ ඔළුව කැරකෙන්න සලස්වන්න.
ඒකෙන් එයාව අපේ පිටිපස්සෙන් අයින් කරයි.
මම ඔයාලා සියල්ලගේමයි.
මට එන්න විනාඩියක් දෙන්න
(whispers): සුදුසු ආවරණ කතාවකි.
(දොර වැසෙයි)
(කෑගසමින්)
(ගැස්ම)
-(දුරකථන කම්පනය) -(සුසුම් හෙළයි)
-ඔව්? -බිල් (දුරකථනයෙන්): Ce?
(දුරකථනය හරහා ස්ථිතික හඬක්)
මේ කව්ද?
Ce, ඒක... (සිනාසෙයි)
ඒ මමයි. එය බිල් ය.
බිල්පත්?
අහෝ මගේ දෙවියනේ. හැමදේම හොඳින්ද?
ඔව්, නැහැ, නැහැ, ඒක හොඳයි. ඔබ හොඳින් ඇහෙනවා.
මට අවුල් වගේ.
(සිනාසෙයි): ඔව්.
-ඔයා කොහේ ද? -ලන්ඩන්.
ඔව්, අපි වසරකට පෙර පදිංචියට ගියා.
ඔබ ලන්ඩනයට වෛර කරනවා.
ඔව්, මට ඒ ගැන කියන්න.
ඔබ දන්නවා, එය සාලි සඳහා විය. අප...
ඔහ්, බිල්.
අහන්න, ඔයාට, ම්ම්... ඔයාට විනාඩියක් තියෙනවද?
ඇත්ත වශයෙන්.
බලන්න, ම්ම්, මම දැන් ටික දවසක් ගේම් එකෙන් අයින් වෙලා.
ඒත්, මම හිතුවා මම ඔයාට කතා කරන්න ඕනේ කියලා.
මට කථා කරන්න.
ඒ හෙන්රි. හෙන්රි පෙල්හැම්.
යන්න.
එයා මෙතන ලන්ඩන් වල.
එයා මාව දඟලනවා.
මම ඔබට අවවාද කළ යුතු යැයි සිතුවෙමි.
(දුරකථන බීප් හඬ)
Celia Favreau, ප.ව.36
(සුසුම් හෙළයි)
කාන්තාව සඳහා, තිත්ත කොළ සමග ග්රිල් කළ එළු චීස්,
මිසෝ, ඉඟුරු සහ වට්ටක්කා ඉස්ම.
මහත්මයා සඳහා, කොත්තමල්ලි තෙල් සමග burrata, ලේ තැඹිලි
සහ maple-glazed free-range බේකන්.
ම්ම්ම් බේකන් ක්ෂේත්‍ර නොමිලේ ධාවනය වේ.
එය සුන්දර දසුනකි.
(හෙන්රි සිනා)
- තවත් වයින්? - ඔව්, කරුණාකර.
ඔව්, ඇය හරිම ලස්සනයි.
ඔබ කොපමණ කාලයක් රැඳී සිටීමට සැලසුම් කරනවාද?
මට මේ නගරයේ ඉන්න එකම කෙල්ල ඔයා.
ඔබේ බේකන් ඉතා හොඳ සුවඳක්.
ටිකක් ජීවත් වෙන්න.
-නැත. - ටිකක් ජීවත් වෙන්න.
ම්ම්ම්
-ඉතා හොඳයි. -ම්ම්ම්.
ඔයාට ස්තූතියි.
(බීම වත් කරයි)
2012 දෙසැම්බර්.
මට සීලියාගේ පින්තූරය පින්තාරු කරන්න.
කොච්චර ආපස්සටද?
මට මූලික දේවල් විතරක් කියන්න.
එදා වෙච්ච දේ, එදා ස්ටේෂන් එක ගැන ඔයාට මතක ඇති.
අපට 127 දක්වා වැඩ කළ හැකිය.
හරි හරී.
වියානා මගේ දෙවන පළ කිරීම විය.
මම ඩබ්ලින් හි දුෂ්කර වසර කිහිපයකින් මිදෙමි.
ඔවුන් දැඩි වූයේ ඇයි?
ඔයා දන්නවනේ මට මගේ අම්මයි තාත්තයි දෙන්නම නැති වුණා කියලා
මම විද්‍යාලයේ ඉන්නකොට රිය අනතුරකින්.
තවද ඩබ්ලින් ඉතා මන්දගාමී විය.
මට හිතන්න වෙලාව වැඩියි.
වියානා යනු කුමක්ද?
එය අවසාන උච්චතම අවස්ථාව විය.
-අපි රහස් එකතු කළා... - ස්තූතියි.
...සමහර වෙලාවට රජයේ ඉහලම තල වලින්.
(ලෝහ අනාවරක බීප්)
වියානා දුම්රිය ස්ථානය පස්වන මහලේ ඉහළට
- එක්සත් ජනපද තානාපති කාර්යාලයෙන්. -(සෝපාන සීනු නාද)
අපේ ප්‍රධානියා එදා වගේම අදත් වික්ටර් වොලින්ගර්.
- උදෑසන, ප්රධානියා. - සුබ උදෑසනක්, හැරිසන්.
මම ඔබව කෙටියෙන් හමුවෙමු.
මම හිතන්නේ ඔහුගේ ලොකුම දක්ෂතාවය තමයි කණ්ඩායමට ගෙනියන්නේ කවුද කියලා.
- ලීලා. - සුබ උදෑසනක්, ප්රධානියා.
සුභ උදෑසනක්.
මූලස්ථානයෙන් ෆ්ලෑෂ් කේබල් එකක් ආවා.
උදෑසන කෙටියෙන් අපට තක්සේරුවක් අවශ්‍ය වේ.
මාව කණ්ඩායම හරහා ගන්න.
ලීලා මලූෆ්, එකතු කිරීමේ කළමනාකරණය.
ඔබ දන්නවා, ඇය හැදී වැඩුණේ යුද කලාපයක.
අපි කාටවත් නැති ජීවිත අත්දැකීම් ඇයට තිබුණා.
(නොපැහැදිලි කතාබස්)
වික්ට පසු දෙවැනියා වූයේ මගේ හිතවත් ලොක්කා බිල් කොම්ප්ටන්ය.
එයා මට තාත්තා කෙනෙක් වගේ.
- ඔහ්, බිල්. -සුභ උදෑසනක්.
අග්නිදිග ආසියාවේ පැරණි ගැටුම් වලින් කැළැල්.
ඔහු බොහෝ විට ඔහුගේ බිරිඳ සාලි අතින් බොහෝ දුක් වින්දත්.
සමහරවිට? ඒ ත්‍යාගශීලී වීමයි.
මම ඔය බැංකු වල ප්‍රධාන විධායක නිලධාරීන්ට ෆයිල් ඇදලා තියෙනවා.
ඒ වගේම අර්නස්ට් පුල් හිටියා.
කැප්ටන් අප්ටයිට්.
ඔස්ට්‍රියානු බුද්ධි අංශ සමඟ සම්බන්ධකම් පැවැත්වීය.
එතකොට ඔයාලට මතක් වෙයි Owen Lassiter.
මි.මී. දුප්පත් ඕවන්.
ඔහු කේත කඩන්නන් සහ විශ්ලේෂකයින් කණ්ඩායමක් පවත්වාගෙන ගියේය.
127 න් පසු පැවතියේ මාස කිහිපයක් පමණි.
ඔහු ගබඩා කාමරයේ පිස්තෝලයක් සොයා ගැනීමට පෙර,
ඒ ගෙදර හොරෙන් ගෙනාවා.
සහ එම නිශ්චිත දිනය?
මගේ අංක එක ගැන කුමක් කිව හැකිද?
හෙන්රි පෙල්හැම්.
රහසිගත නඩු නිලධාරි අසාමාන්‍ය.
වසර ගණනාවක් ගොවිපලෙන් පිටතට පැමිණි දීප්තිමත්ම දක්ෂතා.
(නොපැහැදිලි කතාබස්)
ඔවුන් ඔබව කෙලින්ම මොස්කව් වෙත යැව්වා.
ඔබ Nord-Ost වැටලීම දුටුවා.
චෙචන් සටන්කාමීන් ඩුබ්‍රොව්කා රඟහල අත්පත් කර ගත්හ.
රුසියානුවන් රඟහලට ගෑස් පොම්ප කර ඇතුලට ගියහ.
ත්‍රස්තවාදීන් සියලු දෙනාම පාහේ මරා දැමුවා.
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් සියයකට වැඩිය.
ඒ වගේ දෙයක් ඔයාව කවදාවත් දාලා යන්නේ නැහැ නේද?
මොස්කව් කුරිරු විය.
නමුත් මම මගේ රැකියාවට කැමති වුණා.
එතකොට ඔයා?
මම සිහිනෙන් ජීවත් වුණා.
මම ආදරය කරන ලොක්කෙක් හිටියා, මම වෙනසක් කරනවා කියලා.
ඒ වගේම මට ඔයාව හිටියා.
ඊට පස්සේ ඔයා ගියා.
එවිට 127 ගුවන් යානය සිදු විය.
(නිහඬ කතා බහ)
ගුවන් නියමුවා (PA උඩින්): නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, පළමුව,
TA373 යානයට ඔබ සැම සාදරයෙන් පිළිගැනීමට මම කැමතියි,
1-2-7 වියානා වෙත පියාසර කිරීම.
අපි යන ගමන්...
එය ආරම්භ වූයේ උදෑසන දැනුවත් කිරීමේ දී මූලස්ථානයේ කේබල් මාර්ගයෙනි.
- ඔබ වීදිවල සිටියා. - (දොර වැසෙයි)
ගෞරවය කරන්න, ලීලා.
ඉදිරි පැය 72 ඇතුළත බලාපොරොත්තු වන්න
ඔස්ට්‍රියාවට හෝ ජර්මනියට යන ගුවන් යානයක ගුවන් සේවයට අදාළ සිදුවීමක්.
පිටවීමේ වරාය අවිනිශ්චිතයි-- දමස්කස්, බීරූට්, ඉස්තාන්බුල් හැකියාවන්.
ඩයිරත් අල්-සාලිහුන්,
ප්‍රාථමික ක්‍රියාකාරීන් සෝමාලියාවෙන් පිටත සිට බඳවා ගනු ඇත.
අධි.
Dairat Al-Salihoon--
ඔවුන් වසර කිහිපයකට පෙර අල්-ෂබාබ් වෙතින් වෙන් වූයේ නැද්ද?
ෂබාබ් ඔවුන්ට ප්‍රමාණවත් නොවීය.
එය භක්තිය ගැන නොවේ.
මම උත්ප්‍රාසාත්මකයි ලීලා.
අල්-ෂබාබ් සෝමාලියාවේ දේශීයව ක්‍රියාත්මක වේ.
අල්-ඩයිරාත් ජාත්‍යන්තරයි.
ඔවුන්ට ලොව පුරා සහයෝගිතා ඇත.
අපේ ගෙවත්තේ ත්‍රස්තවාදීන්ද?
අපේ ගතිය කුමක්ද?
ම්ම්, ජර්මනිය, සමහර විට, නමුත් ඔස්ට්‍රියාව නොවේ.
ඉතින් ඔවුන්ට අවශ්ය කුමක්ද?
හමුදා ඇෆ්ගනිස්ථානයෙන් ඉවතට?
ඔස්ට්රියානුවන්ට ඇත්තේ අතලොස්සක් පමණි.
ජර්මානුවන් තුන්වන විශාලතම පැවැත්ම ඇත
නේටෝ ආරක්ෂක හමුදාවේ.
සමහර විට ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ සමහර සහෝදර සටන්කාමීන් සිරගෙයින් නිදහස් කිරීමටය.
නැවතත්, ජර්මනිය එහි සාධාරණ කොටසට වඩා වැඩි කොටසක් දරයි.
නමුත් අපි කතා කරන්නේ EU, මතක තබා ගන්න.
ජර්මානුවන්ට කතා කිරීමට ඔබට බර්ලිනයට හෝ ෆ්‍රැන්ක්ෆර්ට්වලට ගොඩ බැසීමට අවශ්‍ය නැත.
මුදල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ටෙහෙරානය ඔවුන් බැංකුගත කිරීම සමඟ නොවේ.
එතකොට අපිට Europol එකෙන් Ilyas Shishani ගැන පණිවිඩය ලැබුණා.
ඔහු දින දෙකකට පෙර ටෙහෙරානයේ සිට බාසිලෝනා වෙත පැමිණ ඇත.
මේ අවස්ථාවේදී ඉලියාස් ගැන ඔබ දැන සිටියේ කුමක්ද?
චෙච්නියානු අන්තවාදී.
ඔබ මොස්කව්හි මූලාශ්රයක් ලෙස ඔහුව මෙහෙයවීය.
ඔහු ඉරානයේ දැනටමත් අල්-ඩයිරාත් සමඟ වැඩ කරමින් සිටි කණ්ඩායමකට සම්බන්ධ විය.
එබැවින් ඔහු 127 ගුවන් යානයට පැමිණියේ දැයි සිතීම එතරම් පිම්මක් නොවීය.
- නමුත් ඔබ නිසැකවම දැන සිටියේ නැද්ද? -නැත.
අපි කවුරුත් කිසිම දෙයක් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
නරක බුද්ධියක් වෙන්න පුළුවන්.
සමාවෙන්න සර්. කරුණාකර ඔබට වාඩි වී සිටිය හැකිද?
(විදේශ භාෂාව කතා කරන භාරකාරිය)
-(මගීන් කෑගසයි) -(වෙඩි වෙඩි)
හැමෝම, සන්සුන්!
පහල ඉන්න!
ඊට පස්සේ අපිව දවල් කෑමෙන් ආපහු කැඳෙව්වා.
-(හදිසි කතාබස්) -(දුරකථන නාද වේ)
-නෑ නෑ නෑ නෑ. - තත්වය කුමක්ද?
ගුවන් යානය ගොඩ බැස්සුවා, පසුව ඔවුන් එය භාර ගත්තා.
නැවේ ඇමරිකානුවන් හය දෙනෙක් සිටින අතර ඔවුන් දැනටමත් ඇත
භාරකාරියක් මැරුවා.
තානාපතිවරයා විදේශ කටයුතු අමාත්‍යවරයා සමඟ දුරකථනයෙන් කතා කරයි.
අපි ඉහළ තට්ටුවේ කාර්ය සාධක බලකායක් පොරබදමින් සිටිමු.
- කවුද ඔවුන්ට කතා කරන්නේ? -කිසි කෙනෙක නැහැ.
ඔවුන් තම ඉල්ලීම් නිකුත් කළේ ප්‍රාදේශීය රූපවාහිනී නාලිකාවක් අමතාය.
අන්ධයන් වසා සියලු සන්නිවේදනය කපා දැමීය.
- ඔවුන් කවුදැයි අපි දන්නවාද? - ලීලා.
තුර්කි ජාතිකයින් හතර දෙනෙකු හඳුනාගෙන ඇත: සුලෙයිමාන් වහේඩ්, සෞදි;
බෙස්ලන් අබ්දුලෙව්, චෙචන්;
ඕමාර් සමටර් අලි, සෝමාලි; සහ Nadif Dalmar Guleed, ද සෝමාලි.
ඔවුන්ගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍ර ඡායාරූප අප සතුව ඇත, නමුත් තවත් බොහෝ දේ නොමැත.
ඔවුන් දරුවන් වෙන් කළා.
ඔවුන් කළේ කුමක්ද?
අවුරුදු පහේ සිට දොළහ දක්වා ළමුන් නව දෙනෙක්.
ඔවුන් මිනිස් පලිහක් ලෙස ඉදිරියෙන් සිටී.
(කුමර හඬ): මගේ දෙවියනේ.
ඔවුන්ගේ ඉල්ලීම් මොනවාද?
සිරකරුවන් පස් දෙනෙකු නිදහස් කිරීම-- මෙහි දෙදෙනෙකු ඔස්ට්‍රියාවේ, තිදෙනෙකු ජර්මනියේ.
අපිට පැය 24ක් තියෙනවා.
ඔස්ට්‍රියානුවන් සහ ජර්මානුවන් යටත් වීමේ සම්භාවිතාව කුමක්ද?
අපි තවමත් මර්කල්ගේ අයගෙන් ඇසීමට බලා සිටිමු.
තක්සේරුව වන්නේ ඇය නැමෙනු ඇති බවයි.
ඉතින් අපි දන්නේ නැහැ නේද?
දෙයියනේ පට්ට දේශපාලුවෝ.
ඉල්යාස් ශිෂානි සිටින්නේ යුරෝපයේ බවත් මෙය සම්බන්ධීකරණය කරන බවත් අප දන්නා කරුණකි.
හරි, අපේ ජාල සොලවන්නට කාලයයි.
බිල්, සීලියා, ඒ ඔබයි.
අර්නස්ට්, ඔස්ට්‍රියානුවන් සමඟ යම් ප්‍රසාදයක් ලබාගන්න.
ඕවන්, කතා බහෙන් මිදෙන්න, ඔවුන් ඊළඟට සැලසුම් කරන්නේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න.
- සර්. - හා, ලීලා, මට ඕන ඔයා තව ගැඹුරට හාරන්න
- මේ එක් එක් අපතයන් තුළට. - ඔව්, ප්රධානියා.
-(දුරකථනය කම්පනය වේ) - තත්පරයක් රැඳී සිටින්න.
- ඔව් වික්? - සැලැස්ම වෙනස් කිරීම.
මට යන්න වෙනවා.
පැය 24ක් ලැබුණා.
අම්මෝ අපි ඒ ගැන මීට වඩා දෙයක් දන්නවද නැද්ද?
ඉල්යාස් ශිෂානි සම්බන්ධ වෙන්න පුළුවන්.
මම මගේ මූලාශ්‍රවලට කතා කරන්නම්.
ඔබේ පවුල සම්බන්ධයි. ඔවුන් කියන්නේ මොනවාද?
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.
ටහාර්?
දැනට ක්‍රියාත්මක වන වෙනත් සෛලයක් තිබේද?
වෙනත් පැහැරගැනීම් බලාපොරොත්තු විය හැකිද?
ඔවුන්ගේ හැකියාවන් මොනවාද? කිසිවක්.
මම ඔයාට කිව්වා. මම ඒ ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.
පල්ලියේ සංවාදය?
මිනිස්සු පැත්තක් ගන්නවා කියලා අහන්න ඕනද?
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන්.
(මෝටර් රථ නලාව දුරින් නාද වේ)
(ටයර් දුරින් කෑගසයි)
පොඩි ළමයි කීප දෙනෙක් බෑග් අසුරනවා. සිරියාව බලා පිටත් විය.
ඉතින් Al-Dairat මෙතන වියානා වල මිනිස්සුන්ට කතා කරනවාද?
මම දන්නේ නැහැ.
ඔබට මට නම් දෙන්න පුළුවන්ද?
ඒක භයානක වැඩියි.
ඔහු නමින් ඉලියාස් ශිෂානි.
අපි හිතන්නේ ඔහු වියානා වල ඉන්න ඇති.
- මම මේ මිනිහව දන්නේ නැහැ. - තවත් අමාරුවෙන් බලන්න.
-(කතා කිරීමට පටන් ගනී) -මිනිස්සු මැරෙනවා, ටහාර්.
මම මේ මිනිහව දන්නේ නැහැ.
මට කතා කරන්න පුළුවන් වෙන කවුරුහරි ඉන්නවද?
-මට කණගාටුයි. - (හෙන්රි සුසුම්ලමින්)
(දුරකථනය කම්පනය වේ)
(හදිසි කතාබස්)
(දුරකථන නාද වේ)
-වචනය මොකක්ද? - මට කිසිවක් ලැබුණේ නැත.
අඩුම තරමේ තවම නැහැ.
එයාලා මගේ මූණට තට්ටු කරනවා.
ඔබේ මිනිසා ඉල්යාස් ශිෂානි ගැන කුමක් කිව හැකිද?
එක්කෝ ඔවුන් දන්නේ නැහැ, නැත්නම් මට කියන්නේ නැහැ.
සමහර විට අපි ඔස්ට්‍රියානුවන්ගෙන් දොරවල් කිහිපයක් කඩා දැමීමට ඉල්ලා සිටිය යුතුය.
-(කාර්යබහුල කතාබස්) -(රූපවාහිනිය හරහා විදේශ භාෂාව කතා කරන මිනිසා)
ඔයාට කොහොම ද?
අහ්, මම පසුගිය පැය තුන තුළ අට දෙනෙකු සමඟ කතා කළා.
කවුරුත් මොකුත් කියන්නේ නෑ.
කාව විශ්වාස කරන්නද කියලා ඔවුන් දන්නේ නැහැ.
ඔවුන් බියෙන් සිටින බව පෙනේ.
මගේ සාමාන්‍ය අය පවා කතා කරන්නේ නැහැ.
මම මුස්ලිම් කාන්තා පදනම නගර මධ්‍යයේ සම්බන්ධව සිටිමි.
- මම බලන්නම් ඔවුන්ට මඟ පෙන්වීම් තියෙනවාද කියලා. -ම්.
හෙන්රි, සී,
අපට ගුවන් යානය සමඟ සම්බන්ධතා ඇත.
(පිඟන් මෘදු ලෙස ඝෝෂා කරයි)
ඉතින් ඇයි මෙතන?
කර්මෙල්.
ඔබට ලෝකයේ ඕනෑම ස්ථානයක් තෝරා ගත හැකි බව මට විශ්වාසයි.
හොඳ පාසල්?
Drew ගේ අදහස?
ඒජන්සියෙන් මට පුළුවන් තරම් ඈතින් තිබුණා.
හොඳයි, ඔබ පිරිසිදුයි.
127 න් පස්සේ කිසිම කෙනෙක් ක්ලීන් අවුට් වුනේ නෑ.
නැහැ, ඔබ හරි.
ඔයා දන්නවනේ, අපි මෙහෙට ඇවිත් සති දෙකකට පස්සේ,
මට මේ කාල් කියන පුද්ගලයාගෙන් කේ අකුරක් එක්ක සංචාරයක් ලැබුණා.
ඔහු මට කියනවා බිල්-- මගේ බිල්,
මම මගේ ජීවිතයෙන් කොටසක් කැප කළ තැනැත්තා -
ඉහළම ලංසුකරුට රහස් විකුණා ඇත.
ප්‍රංශයට හෝ රුසියාවට හෝ චීනයට නොව ඉස්ලාම් අන්තවාදීන්ටය.
කාල්ට ඕන එයාව වට්ටන්න උදව් කරන්න.
127 පියාසැරිය, ඔහු මට කියයි, ඔස්ට්‍රියානුවන්ට තවමත් නැවුම් බව,
සහ ඔවුන් පිළිතුරු ඉල්ලා සිටිති.
ඔහු ළඟ කිසියම් සාක්ෂියක් තිබුණාද?
- ඔවුන් බිල්ලෙකු සොයමින් සිටියහ. -ම්.
ඔයා මොනවද කළේ?
මම කිව්වා එයාටම කෙලවන්න කියලා.
හෙන්රි (සිනාසෙයි): ඔබට හොඳයි.
නමුත් මගේ අදහස නම්...
කාල් මාව විනාශ කළා කියලා.
ඒ සංචාරයෙන් පස්සේ මම තවත් විසන්ධි වුණා.
හොල්මනක් වගේ දැනෙන්න පටන් ගත්තා.
ඔබ දැන් වඩා හොඳ බව පෙනේ.
ඉවාන් මාව සුව කළා.
ළමයි හැමදේම වෙනස් කරනවා.
සමහර විට මට එකක් තිබිය යුතුයි.
- එය හදවතේ ක්ලාන්තය සඳහා නොවේ. -ම්.
- ඔයා හිතන්නේ මම ආත්මාර්ථකාමී වැඩියි කියලා. - අනිවාර්යයෙන්ම.
(සිනාසෙයි) ඔයා දන්නවනේ, මට දැනෙනවා
ඔයා මාව මොකක් හරි දෙයක් ගැන දැනුවත් කරන්න හදනවා.
මම විෂය ගැන හරියටම දන්නේ නැහැ.
මට කණගාටුයි. මම දෙමාපිය කම්මැලියෙක්.
අපි කොහෙද හිටියේ?
විනාඩි දහයකට පෙර,
මූලස්ථානයට හදිසි ඇමතුම් අංකයට පණිවිඩයක් ලැබිණි
අපේ මැදපෙරදිග කුරියර් කෙනෙක් වන අහමඩ් නජ්ජර්ගෙන්.
ඔහු ගුවන් යානයේ සිටී.
කුමක් ද?
අපට 127 ගුවන් යානයේ නියෝජිතයෙක් සිටීද?
ඔහු මගීන්ගෙන් කෙනෙකි.
- අපි ඔහුගේ අනන්‍යතාවය තහවුරු කළාද? - මූලස්ථානය පරීක්ෂා කිරීම සිදු කළේය.
ඔහු මේ පණිවිඩය එව්වේ:
ප්රහාරකයෝ හතර දෙනෙක්, තුවක්කු දෙකක්.
පළමු පන්තියේ ළමයි, ඉකොන් එකේ විවේක ගන්න.
කාන්තාවන් දෙදෙනෙකු බරපතලයි.
“කිසිම බලයක් කැමරාවලට සමාන නොවේ.
පසුපස යටි ප්‍රහාරයක් යෝජනා කරන්න.
මම කියන්නම් උඩ අත තියෙන්නේ අපිට කියලා.
නැහැ, තත්පරයක් ඉන්න.
පසුගිය වසර අට පුරාවට,
අහමඩ් කර ඇත්තේ ස්පයික් ඩෙඩ් බිංදු වලට වඩා වැඩි දෙයක්.
ඔහු 58 වන වියේ පසුවන අතර, ඔහු කිසිදු ප්‍රති-කැරැල්ලක් පිලිබඳ පුහුණුවක් ලබා නැත.
අපි සාකච්ඡා කළ යුතුයි.
- ගුවන් යානයට කඩා වැදීම භයානකයි. - සාකච්ඡා කරන්න?
ඔබ අල්-ඩයිරාත්ගේ ප්‍රතිපත්ති ප්‍රකාශය කියවා තිබේද?
මට තියෙනවා. 2006 මාර්තු.
ඔවුන් කිසිවිටෙකත් ඔවුන්ගේ ඉල්ලීම්වලට වඩා අඩු දෙයක් පිළිගන්නේ නැත.
කවදාවත් නැහැ. ඔවුන් සාකච්ඡා කිරීමට පෙර සියදිවි නසා ගනී.
ඔවුන් එය කළේ කිංෂාසාහිදීය.
- ඔයාට ඒක මතකද? -ම්ම්-හ්ම්.
මධ්‍යම පොලිස් ස්ථානය තුළදී ඔවුන් සියල්ලන්ම පණපිටින් පුළුස්සා දැමූහ.
තමන් ඇතුළු.
මේ ගොල්ලෝ කියන දේ කරනවා.
ඔවුන් තම වචනයට ආපසු යන්නේ නැත.
ජර්මානුවන් වෙතින් කිසියම් ආරංචියක් තිබේද?
ජර්මානුවන් ඔවුන්ගේ සිරකරුවන් වියානා වෙත යවයි.
නමුත් එය ප්‍රමාද කිරීමේ උපක්‍රමයකි.
මර්කෙල් කවදාවත් ඔවුන්ට යන්න දෙන්නේ නැහැ.
- එය දේශපාලන සියදිවි නසා ගැනීමක් යැයි සිතනවා. - සහ ඔස්ට්රියානුවන්?
ඔවුන් දැඩි ලෙස ක්‍රීඩා කරනු ඇත, විශේෂයෙන් දැන් ජර්මානුවන් නැමෙන්නේ නැත.
එබැවින් ජර්මානුවන් සහ ඔස්ට්‍රියානුවන් ඉල්ලීම්වලට යටත් නොවන්නේ නම්,
අපගේ එකම විකල්පය ගුවන් යානය කඩාකප්පල් කිරීමයි.
නෑ නෑ නෑ නෑ. ඩබ්ලිව්-අපි කිසිම දෙයකට පහර දෙන්නේ නැහැ.
අපගේ කාර්යය වන්නේ ඔස්ට්‍රියානුවන්ට උපදෙස් දීම සහ ඔවුන් එය අවුල් නොකරනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වීමයි.
එසේනම් මෙය ඉටු කිරීමට අපි උපදෙස් දෙන්නේ කෙසේද?
හෙන්රි, ඔබට මේ අය සමඟ ක්ෂේත්‍ර අත්දැකීම් තිබේ.
ඒ ගැන ඔබේ අදහස කුමක්ද?
යට මැදිරිය.
අහමඩ් යෝජනා කළා වගේ.
ඒක කලින් කරලා තියෙනවා.
ආ...
සමහර මගීන් මරා දමනු ඇත, නමුත් ඔවුන් සියල්ලන් මිය යනවාට වඩා එය හොඳය.
අපි එනව එයාලට පේන්නෙ නැද්ද?
ඒකයි මාධ්‍යයට කතා කළේ නේද?
ඔස්ට්‍රියානුවන් ඔවුන්ව වට කර, විකාශකයින්ට ලූපයක් වාදනය කිරීමට සලස්වනු ඇත.
ඉදිරි පැය 20 තුළ අපි එම ගුවන් යානයට ගොඩ නොවුණොත්,
එය ලේ වැගිරීමක් වනු ඇත.
ප්‍රෙෂර් මූලස්ථානයට මට කළ හැකි දේ මට බලන්න.
(බීප් නරඹන්න)
මට සමාවෙන්න ප්‍රධානියා.
මට හමුවීමක් තියෙනවා.
ඔයා යනවාද?
මුස්ලිම් කාන්තා පදනම. ඔවුන්ට නායකත්වයක් තිබිය හැකිය.
තත්පරයක්, සීලියා.
අපිට ඕන මේක නිහඬව තියන්න.
අපේ මිත්‍ර අහමඩ් ගැන කවුරුත් හොයනවාට අපි කැමති නැහැ.
අපේ අයවත් එළියේ නැහැ.
නියත වශයෙන්ම.
සර්.
ඔබ යමෙකු හමුවීමට දුම්රිය ස්ථානයෙන් පිටත් විය.
එය නිෂ්ඵල දෙයක් බවට පත් විය.
ඒ කවුද?
මගේ නිත්‍ය සම්බන්ධතා වලින් එකක්, මුස්ලිම් කාන්තා පදනමේ සබීනා,
ඇයට ඉන්න බැරි වුණත්.
ඉතින් සබීනා එයාගේ යාළුවා ටහාර් එක්කගෙන ඇවිත් තිබුණා.
ටහාර් කියන මේ ගෑනු කෙනා මාව හඳුන්වලා දෙන්නම් කිව්වා
මගේ ප්‍රශ්න වලට පිළිතුරු දිය හැකි කෙනෙකුට.
(දොර වැසෙයි)
(ජල බිංදු)
මට ඔයාගේ ෆෝන් එක දෙන්න.
ඔබේ දුරකථනය.
ඉක්මන්.
කරුණාකර.
(පඩිපෙළ කෙඳිරිගාමින්)
(සුළඟ මෘදු ලෙස විසිල්)
(මිනිසා නිහඬව කතා කරයි)
(වීදුරු බෝතලය දුරින් රෝල් කරයි)
මිනිසා (නිහඬව): ඇය බොරු කියනවා.
(දුරින් දොර වැසෙයි)
සීලියා හැරිසන්.
අස්-සලාමු අලයිකුම්.
වා ඇලයිකුම් අස්-සලාම්.
මම ඔබට සිගරට් එකක් පිරිනැමිය හැකිද?
127 ගුවන් යානය ගැන ඔබට තොරතුරු ඇති බව මට කීවා.
අපි මුලින්ම විසඳගන්න ඕන දේ...
වන්දි ප්‍රශ්නයයි.
අපට බලය අවශ්‍යයි.
බලය ලැබෙන්නේ මුදලින්.
මිනිසෙකුට මුදල් බලය ලබා ගැනීමට නොහැකි වූ විට,
එවිට ඔහු ප්‍රචණ්ඩ බලය කරා ළඟා වනු ඇත.
ඔබ එකඟද?
ඔබට තොරතුරු තිබේද නැද්ද?
ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නෑ?
මම කිව්වේ වරදක් නෑ.
කරුණාකර මොහොතක්.
මම හිතන්නේ ඔහුට කිසිවක් තිබුණේ නැහැ.
එය පහසු මුදල් සෙවීමේ උත්සාහයක් පමණි.
(ගිගුරුම් හඬ මෘදු ලෙස)
(සෝපාන සීනු නාද)
-(කාර්යබහුල කතාබස්) -(දුරකථන නාද වේ)
ඔයා හොඳින්ද?
ඔව්.
- එය දිගු රාත්‍රියක් වනු ඇත. - ඔව්.
සීලියා.
- ඔබත් හෙන්රි. - ඔව්.
- ඉතින් තවත් පණිවිඩයක් ආවා. -(යතුරු සකසයි)
අහමඩ් අපට පවසන්නේ ගුවන් යානයේ සිටි එක් කොල්ලකරුවෙකු බවයි
ජංගම දුරකථනයකින් රුසියානු භාෂාවෙන් කතා කරමින් සිටියේය.
ඉලියාස් ශිෂානි රුසියානු භාෂාව කතා කරයි.
ඔව්, හොඳයි, ඔබ දන්නවා, එය ... එය යමක් අදහස් කරයි හෝ එය කිසිවක් අදහස් නොවේ.
ඉල්යාස් මොස්කව්හි ඔබේ මූලාශ්රය විය, හෙන්රි.
Y-ඔයාට මට කියන්න ඕන මොකක්ද උනේ කියලා?
හ්ම්? එතකොට?
මම දන්නේ ඔයාව මාරු කළා විතරයි.
එය හොඳින් අවසන් වූයේ නැත, නැත.
ඔහු භාර දුන්නේ කාටද?
ඔහුව කිසිවෙකුට භාර දුන්නේ නැත.
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
(මෘදු සුසුම්ලමින්)
ඉල්යාස් මා හැරුණු දෙවන මූලාශ්‍රය පමණි.
ඔහු 90 ගණන්වලදී Grozny වෙතින් පලා ගියේය.
අවසානයේදී මොස්කව්හි ඔහුගේම සාප්පුවක් එකතු කළේය.
ඔහු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන කෙනෙක්, විශ්වාසවන්ත ස්වාමිපුරුෂයෙක්.
මට චෙචන් ප්‍රජාවට කන් දුන්නා.
-ඔයාට කොහොම ද? - පවුල කොහොමද?
-යහපත. -යහපත.
මම ඔහු සමඟ සම්බන්ධයක් ගොඩනඟා ගත්තේ විශ්වාසය මතයි.
-එය බිංදුවට වඩා අංශක දහයක් පහළින්... -මම ඔහුට කැමති වුණා.
එයා මට කැමති වුණා. අපි එකිනෙකාට කැමති වුණා.
ඔහු හොඳ මිනිසෙක් විය.
මෙය සිදු විය හැකි බව ඔබට විශ්වාසද?
ඇත්ත වශයෙන්. ඔබට මගේ වචනය ඇත.
මට නම් වඩාත්ම වැදගත් වන්නේ මගේ පවුලයි.
Nord-Ost වටලෑම සිදු වූ විට, පුටින් එය රුසියානු 9/11 ලෙස සැරසී සිටියේය.
සහ DC එය මිලදී ගත්තා.
අපේ පැත්තේ වෙන වෙළෙඳ මධ්‍යස්ථානයකට වගකියන්න කවුරුත් කැමති වුණේ නැහැ.
මේවා අසාමාන්‍ය තත්ත්වයන්ය.
එතකොට තමයි රුසියානුවන් අපි ළඟට ආවේ සාක්ෂි තියෙනවා කියලා
බුඩාපෙස්ට් හි අපගේ තානාපති කාර්යාලයට ආසන්න ප්‍රහාරයක් ගැන.
නමුත් වෙළඳාමක් නොමැතිව ඔවුන් එය අපට දෙන්නේ නැත.
අපේ තානාපති කාර්යාලයකට තර්ජනයක් වුණොත්
ඒ මොකක්ද කියලා අපි දැනගත්තා.
අපේ මිනිසුන් සිය ගණනකගේ ජීවිත අදහස් කළ හැකිය.
රුසියානුවන්ට අපෙන් යමක් අවශ්‍ය නම් ...
සහ පිත්තල මූලාශ්රයක් අත්හැරීම ගැන කතා කිරීමට පටන් ගත්තේය,
ඔවුන් ඉල්යාස් වෙත ගොඩ බැස්සේය.
බලන්න, මම දන්නවා ඔයා වියදම් කළා කියලා
මිනිහා එක්ක ගොඩක් වෙලා.
අපි... අපි හැමෝම ගොඩක් කාලය ගත කරනවා
මෙම සබඳතා ගොඩනැගීම සහ පවත්වාගෙන යාම,
නමුත් අපට ඒවායේ වටිනාකම වන්නේ ඒවා භාවිතා කරන ආකාරයයි.
මේක නම් පට්ට ගොන් කතා තොගයක් තමයි!
අපි මූලාශ්‍රයක් අත්හැරියාද?
මගේ මූලාශ්රය.
ක්රිස්තුස්, හෙන්රි.
(සමච්චල්)
මම මේක දැනගෙන හිටියේ නැහැ. මට කණගාටුයි. (පැකිලෙන්නන්)
මෙච්චර වෙලා මම හිතුවේ ඒ ඔයා කියලා
එය මොස්කව්හිදී සිදු විය.
රුසියානුවන් මා වෙත යාමට ඉල්යාස් භාවිතා කළහොත් ඔවුන් මාව වෙළඳාම් කළා.
(දුරින් බුරන බල්ලන්)
ඔහු ටෙහෙරානයේ අවසන් විය.
නමුත් මම ඔහුව දන්නා විට ඔහු කිසි විටෙකත් රැඩිකල් නොවීය.
ඔහු මාව විශ්වාස කළා, ඔහු මගේ මූලාශ්රය, අපි ඔහුව රුසියානුවන්ට පෝෂණය කළා.
ඔබ ඔහුව සොයා ගත හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
අපි අපේ කාලය නාස්ති කරනවා.
අපි ඒ ප්ලේන් එක ඇතුලට යන්න ඕනේ නැත්නම් එයාලට ඕන දේ දෙන්න ඕනේ.
ඔව්, හොඳයි, ම්ම්... (සුසුම් හෙළයි)
මට Vick එක්ක කතා කරන්න දෙන්න.
මේ මිනිස්සු කෙලවන්නෙ නෑ බිල්.
ඔවුන්ගේ ඉවසීම නැති කරනවාට අපි කැමති නැහැ.
හෙන්රි, ක්‍රියාවලියක් තියෙනවා, හරිද? මට වික්ට කතා කරන්න දෙන්න.
-(සුසුම් හෙළයි) - අපි බලමු මේ ජරා දේශපාලකයෝ කොහෙද ඉන්නේ කියලා.
(දොර වැසෙයි)
(කුමලා): ෂිට්.
හේයි.
ඒකට කමක් නැහැ.
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි.
(නිහඬව): එය ඉතා සරලයි,
ඔබ සියලු බොරු සහ ද්විත්ව කතා කපා හරින විට,
නමුත් අපි අපේම දේ බලාගන්නෙමු.
(සුසුම් හෙළයි)
ඒ සියලු නාඳුනන අය, ඔවුන් අපි නොවේ.
මේ අපියි.
(සුසුම් හෙළයි)
මට කවදා හෝ ඔබ ගැන වගකියන්න අවශ්‍යයි.
(සුසුම් හෙළයි)
ඔයා දන්නවනේ, මම කල්පනා කළා.
මාත් එක්ක ඇතුලට යන්න.
මම දන්නවා අපි මොන වගේ මිනිස්සුද කියලා.
මම දන්නවා අපි නවතින අතර අපි පරිස්සම් වෙනවා.
අපි අපිවම පවුරක් කරගන්නවා, නමුත්, අහ් ...
මට මේක නැති වෙන්නේ නැහැ. මට බැහැ.
(සුසුම්ලමින්)
මම ඔයාට ආදරෙයි.
-ඔයා මට ආදරේ ද? - (සුළු හඬ): ඔව්.
මට ඔබට වයින් තවත් ලබා ගත හැකිද?
මම හිතන්නේ මම රතු එකක් උත්සාහ කරන්නම්.
ඔබ වයින් මෙනුව බැලීමට කැමතිද?
- ඔබ නිර්දේශ කරන ඕනෑම දෙයක්. - මට සොයා ගත හැකි දේ මම බලන්නම්.
ස්තුතියි.
(පිටතට යන අඩිපාර)
ම්ම්ම්
ඔබ මෙයට කැමති වනු ඇත.
කැලිෆෝනියා ගැන ඔබ කැමති දේ කියන්න, මාළු නැවුම්.
මම තවදුරටත් ගොඩබිම සතුන් අල්ලන්නේ නැහැ.
ඔබ නිසැකවම එම බේකන් රස වින්දා නේද?
ඔව්, ඔයා මට ටිකක් ජීවත් වෙන්න කිව්ව නිසා.
තව ටිකක් ජීවත් වෙන්න.
මම සෑහෙන්න ජීවත් වෙලා තියෙනවා.
(බීම වත් කරයි, වැගිරෙයි)
අහ්, මට සමාවෙන්න.
ඒකට කමක් නැහැ.
අපිට ඒක ලැබුණා.
මට සමාවෙන්න.
(සීලියා උගුර පිරිසිදු කරයි)
(දොර වැසෙයි)
(මගීන් මැසිවිලි නඟමින්, හඬමින්)
මෙය ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත.
අපේ සහෝදරයන්ට ඔවුන්ගේ නිදහස ලැබුණු පසු, ඔබට ඔබේ නිදහස ලබා දෙනු ඇත.
සහෝදර සහෝදරියන්...
ඔබ ආදරය කරන තැනකින් එන මහා අරගලයකට සහභාගී වෙනවා.
අල්ලාහ්ගේ ආදරය.
අපේ දෙමාපියන්ගේ සහ දරුවන්ගේ ආදරය.
සීයා, මම දන්නවා ඔයාට තත්ත්වය තේරෙනවා කියලා.
අහමඩ්ගෙන් තවත් පණිවිඩයක් තිබේ.
ප්රහාර සැලැස්ම අවලංගු කරන්න.
“ඔවුන්ගේ යට මැදිරියේ කැමරාවක් තිබෙනවා.
මම කොහොමද දන්නේ නෑ,
නමුත් ඔවුන් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔවුන් දන්නා බව පැහැදිලිය.
“මම යෝජනා කරනවා ඔවුන් ඉල්ලන දේ අපි දෙන්න
නැත්නම් හැමෝම මැරිලා යාවි.
BILL (සුස්ම): යේසුස් ක්රිස්තුස්.
ඔවුන් ගුවන් යානයේ පිටත කැමරාවක් ලබා ගත්තේ කෙසේද?
එය බඳට සවි කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ ගමන් මලු පැටවීම පමණි.
ඉස්තාන්බුල් වල කරන්න තිබුණා.
කවුරුහරි මේ කැමරාව දැකලා තියෙනවද?
හ්ම්?
ඔස්ට්‍රියානුවන් මුළු දවසම එම ගුවන් යානය දෙස නෙත් යොමා ඇත.
කිසිවෙකු සාමාන්‍ය දෙයක් දුටුවේ නැද්ද?
අපට එය නොපෙනෙන නිසා එය එහි නොමැති බව අදහස් නොවේ.
- (සුසුම් හෙළයි) යේසුස්. - සහ ඔස්ට්රියානුවන් පවසන්නේ කුමක්ද?
පණිවිඩය ගැන?
අහමඩ් ගැන ඔස්ට්‍රියානුවන් දන්නේ නැත.
අපි නිහඬව ඉන්න උත්සාහ කරනවා.
එහි ජීවිත අවදානමට ලක්ව ඇති භීතියට පත් මිනිසුන්ගෙන් පිරුණු ගුවන් යානයක් තිබේ.
අහමඩ් ගැන අපිට ඔස්ට්‍රියානුවන්ට කියන්න බැහැ.
එය ලැන්ග්ලිගේ ඇමතුමයි.
- අර්නස්ට්? - ඔයා දන්නවා ඒක කොහොමද කියලා.
අපි ඔස්ට්‍රියානුවන්ව පරීක්ෂා කළේ නැහැ.
සීලියා හරි.
අපි අපේ බුද්ධිය බෙදාගැනීම ආරම්භ කළ යුතුයි.
-(කාර්යබහුල කතාබස්) -(දුරකථන නාද වේ)
මට මතකයි එදා හවස බිල් ඔෆිස් එකෙන් ගියා
ටික වේලාවකට පසු අපට අහමඩ්ගේ තුන්වන පණිවිඩය ලැබුණි.
ඇයි දන්නවද?
සාලිට පැමිණ තිබුණේ ඇගේ එක් නිෂ්ක්‍රීය ආක්‍රමණශීලී රෝගයකි.
මම, ආ... මට ගෙදර යන්න වෙනවා.
මම බොහෝ විට පසුව එන්නම්.
- ඔයා මට කතා කරයි නේද? - මම කරන්නම්.
- මට අගුලු දැමීමට අවස්ථාවක් ලැබී නැත. -(යතුරු ජංගල්)
ඔබ මා වෙනුවෙන් එය කරනවද? මම ඔබව පසුව හමුවෙන්නම්.
සුභ රාත්‍රියක්, බිල්.
සාලි සැමවිටම ඔහුගේ පරිපූර්ණ නිදහසට කරුණක් විය.
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
මට සමාවෙන්න, ...
ඔබ මට චෝදනා කරනවාද?
මම මගේ ජීවිතයෙන් වසර කීයක් මගේ රටට ලබා දුන්නාද කියා ඔබ දන්නවාද?
හ්ම්?
බොරුව, දෙබිඩි බව?
අපි හැමෝම දුන්නා. කිසිවෙකු ඔබට බල කළේ නැත.
ඔව්, හොඳයි, ඔබ ඔබේ අනාගතය දෙස බලන්න, නේද?
ඔබ අවසන් කරන්නේ මෙයයි.
මගේ බෝල තවමත් තදින් බැඳී ඇත.
- ඔයාට මගුල්. - කොහොමද සාලි?
(කොඳුරන): දෙයියනේ, තෝ මගුලක්.
ඔබ මට චෝදනා කරන්නේ කෙසේද?
බිල්, මම ඔබ ඇමරිකාවේ සතුරන් සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන බවට චෝදනා කරන විට, ඔබ එය දැන ගනු ඇත.
ඔයාගෙ පිටිපස්සෙන් ලොකු කොල්ලො දෙන්නෙක් ඉන්නව ඔයාගෙ අත් දෙකෙන් අල්ලගෙන.
අනික අපි ඉන්නේ මගුල් පබ් එකක නෙවෙයි.
- අපි රුමේනියානු බිම් මහලක සිටිමු. -(සමච්චල් කරයි)
ඔව්.
ඉතින් බිල් සාලි සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට කාර්යාලයෙන් පිටව ගියේය - ඒ කවදාද?
- 00, - 30 පමණ.
ඊට පස්සේ ඔබ ඔහුගේ කාර්යාලය භාවිතා කළාද?
(කාර්යබහුල කතාබස්)
(දොර වැසෙයි)
අනිත් හැමෝම මොනවද කරමින් හිටියේ?
(සුසුම් හෙළයි) අපි තත්ත්‍වයේ ඉහලින් සිටීමට උත්සාහ කළෙමු.
ඕවන් ඔහුගේ සයිබර් වැඩ කරමින් සිටියේය.
අර්නස්ට් සහ ලීලා ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතා සමඟ කතා කරමින් සිටියහ.
වික් වොෂින්ටනය දැනුවත් කරමින් සිටියේය.
එතකොට ඔයා?
මම ආයෙත් ඉන්ටෙල් එකෙන් ගිහින් බැලුවා අපිට මගහැරුණු දෙයක් තියෙනවද කියලා.
ඉල්යාස් වියානා තෝරා ගත්තේ ඔබ නිසාදැයි විටෙක සිතේ.
ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?
මම දන්නේ නැහැ.
ඔබව පොළඹවා ගැනීමට?
පුද්ගලික පළිගැනීමක් නිසා ඉල්යාස් වියානා තෝරා ගත්තේ යැයි මම නොසිතමි.
(සුසුම් හෙළයි)
(නිහඬව): ප්රහාරකයන් හතර දෙනෙක්, තුවක්කු දෙකක්.
පළමු පන්තියේ ළමයි.
පසුපස යටි ප්‍රහාරයක් යෝජනා කරන්න.
ප්රහාර සැලැස්ම අවලංගු කරන්න.
එයාලගේ යට මැදිරියේ කැමරාවක් තියෙනවා.
දුරකථනයෙන් කොල්ලකාරයා මෙහෙයවන්න. රුසියානු භාෂාව කතා කරයි.
පරිවර්තනය කරන්න දන්නේ නැහැ.
මම කොහොමද දන්නේ නෑ,
නමුත් ඔවුන් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔවුන් දන්නා බව පැහැදිලිය.
මම දන්නේ නැහැ...
දන්නෙ නෑ.
අහමඩ් තමයි ඒ මිනිස්සුන්ව පණපිටින් එළියට ගන්න අපිට හොඳම වෙඩිල්ල.
නමුත් යමක් නිවැරදි නොවීය.
ඇත්ත වශයෙන්ම අපි අතර වෙනස දුටුවෙමු
අහමඩ්ගේ අවසාන පණිවිඩය සහ පළමු ඒවා.
අහ්, ඔබ දන්නවා, සම්පූර්ණ වාක්‍ය,
හොඳ ව්‍යාකරණ සඳහා ඔහුට හදිසියේම ලෝකයේ මුළු කාලයම තිබුණාක් මෙනි.
කවුරුත් මුකුත් කළේ නැද්ද?
හොඳයි, පසුව, වික් මට ඔහුගේ කාර්යාලයට කතා කළා,
අපි කාමරයේ සිටින අලියා ගැන සාකච්ඡා කළෙමු.
- ඔය දෙන්නා විතරද? - ඔව්.
ඔව්, අපට හැකියාව සමඟ කටයුතු කිරීමට සිදු විය
අපි තවදුරටත් කතා කරමින් සිටියේ මේ අහමඩ් නොවන බවයි.
ඔහුව සොයාගනු ලැබුවේ නම්, ඔහුගේ ආවරණය පුපුරවා හැරියේ කවුද?
ඔස්ට්‍රියානුවන් පවා ඔහු එහි සිටින බව දැන සිටියේ නැත.
ඔබ එය සීලියා සමඟ සාකච්ඡා කළාද?
නෑ නෑ. ඇයට අනෙක් සියල්ලන් සමඟම සැකකාරියක් ලෙස සැලකිය යුතු විය.
විෂමතාවයක් තිබුණා.
අහමඩ් ප්‍රාණ ඇපකරුවන්ගේ සැලැස්ම අපට කීවේ ප්‍රහාරයේ සැලසුමක් යෝජනා කළේය.
එවිට හදිසියේම ඔහුගේ ස්වරය වෙනස් වූ අතර ඔහු අපට සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන ලෙස පැවසීය.
ඔහුගේ ප්‍රහාර සැලැස්ම ක්‍රියාත්මක නොවන බව ඔහුට වැටහෙන්නට ඇත.
එය නිකම්ම නොවේ.
ඔහු හදිසියේම වෙනස් පුද්ගලයෙකු ලෙස හඬ නැගුවේ ඇයි?
පසුව, මූලස්ථානය ප්‍රති ඔත්තු බැලීම් යවන විට,
ඔබ ඒ සියල්ල ඔවුන්ට පැහැදිලි කළේ කෙසේද?
මම එහෙම කළේ නැහැ.
(ගිගුරුම් හඬ මෘදු ලෙස)
නැත?
නෑ හොඳයි, කිසිම තේරුමක් තිබුණේ නැහැ.
එය සිදු කරන ලදී.
අපි අසාර්ථකයි.
අපි මෝල් කියලා කෑගහන්න පටන් ගත්තා නම්, අපි හැමෝටම ඒකයි.
අපේ ස්ටේෂන් එකේ කවුරුහරි අහමඩ්ව පාවා දුන්නා කියලා ඔයා සැක කළාද?
හොඳයි, ඔහු සිටි බව ඔවුන් නොදැන සිටි නිසා එය ඔස්ට්‍රියානුවන් විය නොහැක.
(තොල් ගසයි)
ඒ නිසාද ෆෝන් ලොග් ඉල්ලුවේ?
ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?
හොඳයි, ඔබ එම දුරකථන ලොග් ඔබම බැලුවා.
ඔබ එසේ කළේ නැද්ද?
සීලියා දුරකථන ලොග් දෙස බැලුවේ ඇයි?
ඇය බව මම දැන සිටියේ නැත.
එදා රෑ ඔයා ඔෆිස් එකෙන් ගියාට පස්සේ.
ඔබ සිතන්නේ ඇය සොයාගත්තේ කුමක්ද?
මම දන්නේ නැහැ.
මම දන්නේ නැහැ. ඇයි මට කියන්නේ නැත්තේ.
ඇය සොයා ගත්තොත් ඇය කුමක් කරයිද?
ඇය ආදරය කළ ලොක්කා ප්‍රශ්නකාරී ඇමතුම් කිහිපයක් ලබා දී ඇත
ඔහුගේ දුරකථනයෙන්?
ඉරානයට ඇමතුම්.
(අමුතුම්): මොකක්ද?
ඔබේ රේඛාවෙන් සෘජු ඇමතුමක්
ටෙහෙරානයේ අංකයකට.
මිනිත්තු භාගයක්, සවස 03
යමෙකු රහසිගත කටයුතුවල ගිලී සිටින බව එය මනස අවුල් කරයි
ඔහුගේම කාර්යාල දුරකථනයෙන් ඇමතුමක් ලබා දෙනු ඇත,
නමුත් මෝඩකම අන් සියල්ලටම වඩා ජාත්‍යන්තර සබඳතා පවත්වාගෙන යයි.
(සිහින් හුස්මක්)
ඔබ සොයන්නේ බිල්ලෙක්. හ්ම්?
ඕනෑම කෙනෙකුට මගේ දුරකථනය භාවිත කරන්න තිබුණා.
මම කිව්වේ, ඔබට එය ඔබම භාවිතා කළ හැකිව තිබුණා.
හහ්? සීලියා?
-වික්? -(පවුම් වගුව)
අපි නම් සෙල්ලම නොකර ඉමු බිල්.
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ. ඒක අපිට යටින්.
අපි සාක්ෂි දෙස බලමු. අපි කරුණු අනුගමනය කරනවා.
ඔබේ කාර්යාල දුරකථනයට ප්‍රවේශය තිබුණේ පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකුට පමණි.
ඒ නිසා මාත් එක්ක ගැවසෙන්න එපා.
මගේ විමර්ශනයේ වැරදි පැත්තට කෙළවර කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය නැත.
ඉතින් මට සීලියා ගැන කතා කරන්න.
(අමතමින්)
(රේඛා නාද කිරීම)
(රේඛා ක්ලික් කිරීම්)
මිනිසා (දුරකථනයෙන්): ඔව්?
මේ කවුද?
(රේඛා ක්ලික් කිරීම්, බීප්)
වේටර්වරිය හොඳින්ද?
සර්?
ඇය පෙනුනේ - මම දන්නේ නැහැ - කලබල වෙලා.
ඔහ්, ඇය හොඳින්.
ඇත්තටම ඇය මාස දෙකක ගැබිනියක්.
ඔහ්, පුදුමයි.
ඔව්, දවස පුරාම උදේ අසනීප.
අනේ දුප්පත් දෙයක්.
ඔව්, ඇය කලින් ගෙදර යනවා.
-ඒත් මම මෙතන ඉඳන් ඔයාව බලාගන්නම්. -හ්ම්.
-එහෙනම් ඇයට සුභ පතන්න. - ඔව්, මම ඒක කරන්නම්.
ඇයි ඔබ එය Owen Lassiter මත පින් නොකරන්නේ?
සියල්ලට පසු ඔහු සියදිවි නසා ගත්තේය.
එය කිසි විටෙකත් පැහැදිලි කර නැත, ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ.
ප්‍රේම සම්බන්ධයක් නරක අතට හැරුණත් 127න් පස්සේ නරක් වුණා.
වරද ඔහුගේ සම්බන්ධතාවය විනාශ කරයි.
වරදකාරිත්වය සහ තනිකම ඔහුව විනාශ කරයි.
එය පරිපූර්ණ කුඩා ආඛ්‍යානයක් වන අතර ඔහු තමාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට අවට නොමැත.
ඔහුගේ මාමා ස්වදේශ ආරක්ෂක හා රාජ්‍ය කටයුතු කමිටුවේ අසුන් ගනී.
අර්නස්ට් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
අර්නස්ට් DDO ට උපදෙස් දෙයි.
ඔහු මගේ සීමාවෙන් ඔබ්බට ය.
ම්ම්, ලේසි පැට්සි එකක් තියෙනවා.
ඇය පල්ලියේ නිතිපතා ය.
ඇය අවසානයේ හොඳටම ඇඬුවාය.
මතකද?
සහ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
වික් මාව නිදහස් කළා.
ඇත්තටම?
බලන්න, මට ඔයාට වඩා මේක කරන්න ඕන නෑ.
-(හදිසි කතාබස්) -(දුරකථන නාද වේ)
- හේයි, ඔබ එය දුටුවාද? -සිදුවුයේ කුමක් ද?
මෙය සිදු වූයේ විනාඩි දහයකට පෙරය.
ඔවුන් මගියෙකු මරා දැමුවා.
ඒක ම්ලේච්ඡයි.
(මොනිටරයට වෙඩි තැබීම)
ඔබේ ඔත්තුකරු ඉවත් කරන්න!
අපි නොදන්න දේවල් තමයි මට එන්නෙ.
එම ගුවන් යානය තුළ සිදු වූයේ කුමක්ද?
ඒකට යන්න දෙන්න බෑ.
මම මගීන්ගෙන් කෙනෙකු වූයේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
මම ආපසු සටන් කළාද?
(මගීන් මැසිවිලි නඟමින්, හඬමින්)
ඒවගේම Ginny සහ Evan සමඟ, නපුරු සිහින දරාගත නොහැකි වී ඇත.
මගේ සිහිනෙන්, මම අංශභාගය.
(හුස්ම වෙව්ලීම)
මම ඔවුන් කියන සෑම දෙයක්ම කළහොත් ... යන බලාපොරොත්තුව අල්ලාගෙන ...
...හැමදේම හරි යයි.
-(කෙඳිරිගාමින්) -ළමයින්.
- සියලුම දරුවන්! - දැන් මට දරුවන් දෙන්න!
(සුළු හඬින්): කරුණාකර ඔවුන්ට රිදවන්න එපා.
-කරුණාකර. - ළමයි දැන් මාත් එක්ක එනවා.
-කරුණාකර. - අම්මා!
-(අඬමින්) -එන්න.
අම්මේ!
නෑ ඇයි ඔයා ඒවා ගන්නේ?
-(බෙස්ලාන් නොපැහැදිලි ලෙස කථා කරයි) -(ඉවාන් අඬමින්)
අඬන්න එපා.
(අඬනවා)
මම කවදාවත් ඔවුන්ව බේරගන්නේ නැහැ.
(සුසුම් හෙළයි)
(මෘදු ලෙස): මට සමාවෙන්න.
අලුත්ම එක මොකක්ද?
ප්‍රහාරය ක්‍රියා විරහිතයි.
අහමඩ් මරා දැමූ විට ඔස්ට්‍රියානුවන් බියට පත් විය.
ඔවුන් සිරකරුවන් නිදහස් කරනවාද?
හොඳයි, මර්කල් ඇගේ සිරකරුවන් මෙහි පියාසර කළා,
නමුත් ඔවුන් තවමත් සාකච්ඡා සඳහා අවධාරනය කරති.
(රේඛා නාද කිරීම)
-(රේඛා ක්ලික් කිරීම්) -ඔබ කොහෙද?
හෙන්රි (දුරකථනයෙන්): ගෙදර. යන්න හදන්නේ.
මම එනකම් ඉන්න.
එදා රෑ මට හිතාගන්න බැරි එක දෙයක් තියෙනවා.
අපි ස්ටේෂන් එකේ.
අපි එකට ගමන් කරන්නෙමු.
ඔබ දුරකථන ලොග් දෙස බලන්න, අහමඩ් මිය යයි ...
(දොර විවෘත වේ, වැසෙයි)
...එතකොට ඔයා මගේ ගෙදර එන්න.
(දෙදෙනාම හුස්ම හිරවීම)
(කෙඳිරිය)
(හුස්ම පිටවීම)
(කෙඳිරිය)
(දෙදෙනාම කොඳුරමින්)
(හුස්ම ගැනීම මන්දගාමී වේ)
(හුස්ම වෙව්ලීම)
පහුවදා උදේ ඔයා මාව දාලා ගියා.
අපිට තිබුණ දේ ඇත්ත.
එහෙම නේද?
මම එසේ සිතුවා.
ඇයි දුව ගියේ?
(මෘදු ලෙස ආශ්වාස කරයි)
මම හිතන්නේ මෙය ප්‍රශ්න කිරීමක් වීමට මම කැමති විය.
හොඳයි, ඔබ මට ඒත්තු ගැන්වුවා.
කුමක් ගැනද?
(අමුතුම්): ඔබ ඉතා ඒත්තු ගන්වන බව.
(මෘදු සුසුම්ලමින්)
ඔයාට හරි ද?
(සිනහව, මැසිවිලි නඟයි)
(උගුර මෘදු ලෙස පිරිසිදු කරයි)
ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.
(දොර විවෘත වේ)
(දොර වැසෙයි)
(ජල ධාවනය)
(හුස්ම ගැනීම)
(ජලය බැස යාම)
(ආශ්වාස කරයි)
(ගිගුරුම් හඬ මෘදු ලෙස)
(දොර වැසෙයි)
(ජල ධාවනය)
සියල්ල සැලසුම් කිරීමට යන්නේ?
පිකෝලෝ?
ට්‍රෙබල්.
ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?
භූමිය බාලදක්ෂ කිරීම.
ඔහ්, ඔයා කියන්නේ මම කොහොමද ඔයා කවුද කියලා දැනගත්තේ කියලා.
සෑම කෙනෙකුටම ඔවුන්ගේ ක්රම තිබේ.
ඔබ සමීපව බලන විට වයසින් වැඩි බව පෙනේ.
ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුය.
හොඳයි... (සුසුම් හෙළයි) ඔවුන් මට ඇතුලට යන්න දුන්නේ නැහැ.
මම හොඳින් ඇඳ පැළඳ නොසිටින බව අනුමාන කරන්න.
පාහේ දර්ශනයක් කිරීමට සිදු විය.
ඉතින්... අපි තවම ඉන්නවාද?
මම දන්නේ නැහැ.
මම එය කලින් ඔබ සමඟ පැහැදිලි කරන්නම්.
ඔබ කළ යුත්තේ ඔව් හෝ නැත යන්නයි.
(දොර විවෘත වේ)
(දොර වැසෙයි)
(වාහනයේ දොර විවෘත වේ, වැසෙයි)
හෙන්රි (ඕවර් ස්පීකර්): ප්‍රති ඔත්තු බැලීමේ විමර්ශකයින් ගැන මට කියන්න.
ඔවුන් කිකිළියන් විය.
හොඳයි, ඔවුන් දුරකථන ලොග් ගැන පැවසුවේ කුමක්ද?
ඔවුන් කිසිවක් කීවේ නැත.
ඔබ ඔවුන්ට ලොග් ගැන පැවසූ විට, මම අදහස් කළේ.
මම උන්ට ලොග් ගැන කිව්වේ නැහැ.
අහමඩ් පාවා දී ඇතැයි ඔබ සැක කළා, ඔබට සැක සහිත ඇමතුමක් හමු විය.
...ඔයා මූලස්ථානයට කිව්වේ නැද්ද?
ඔයා දන්නවද මට ඒ අංකය ලොග් එකේ තිබිල හම්බුනාම මට හිතුන දේ?
මම හිතුවේ බිල් අපිව විකුණලා කියලා.
ඔහු මේ අවුලට හසු වූයේ ඇයිද කෙසේදැයි මට වැටහුණේ නැත.
ඊට පස්සේ අහමඩ් මැරුවා...
...මම කෙලින්ම දුවගෙන ආවේ ඔයා ගාවට.
ඔවුන් අහමඩ් මැරුවා.
කුමක් ද?
ඔවුන් ඔහුගේ හිසට වෙඩි තැබුවා.
ජරාව.
බිල් ඒ ඇමතුම නොදුන් බව අපි දෙදෙනාම දනිමු.
(නාන ධාවනය)
බිල් නොවේ නම්, එසේ නම්?
(නාන ධාවනය)
(ජල ධාවනය, වීදුරු පිරවීම)
(දුරකථන කම්පනය)
(වැසි නැවතුම්)
(හුස්ම වෙව්ලීම)
(දොර වැසෙයි)
මේ සියල්ල හැරවීම.
එය වෙනසක් ඇති කරයි කියා ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද?
මොකක් ද වැරැද්ද?
(මෘදු ලෙස): මේකේ ඔරලෝසුවක් තියෙනවා.
ඒ වගේම ඉවර වෙන්නයි යන්නේ.
අපි කරන්න පුළුවන් උපරිමය විතරයි කරන්නේ.
ඉල්යාස්ව ඉස්සර ඉඳන්ම දැනගෙන හිටියෙ ඔයා විතරයි.
භීතියට පත් මිනිසුන්ගෙන් පිරුණු ගුවන් යානයක් තිබේ,
අහමඩ් ගැන අපිට ඔස්ට්‍රියානුවන්ට කියන්න බැහැ.
සම්බන්ධතාවයක් ඇති එකම එකකි.
අර්නස්ට්?
දන්නවනේ ඒක කොහොමද කියලා. අපි ඔස්ට්‍රියානුවන්ව පරීක්ෂා කළේ නැහැ.
-- සීලියා හරි. -- මෙය ඔබව අවදානමට ලක් කරන බව ඔබ දැන සිටියා,
එබැවින් ඔබ මෙම තොරතුරු රෝපණය කළේය
- පරීක්ෂණයක් තිබුනේ නම්. - (දොර වැසෙයි)
-(රේඛා මුදු, ක්ලික් කිරීම්) -(මිනිසා දුරකථනයෙන් රුසියානු භාෂාව කතා කරයි)
(ආලෝකය ස්ථිතික)
ඔබට අයිතියක් තිබුණේ නැහැ.
ඔක්කොම පට්ටපල් බොරු.
පෙම්වතුන් අතර පවා.
ඔයාට හරි ද?
ඔව්.
මම ඔබව නැවතුම්පොළේදී හමුවෙමු.
(දොර විවෘත වේ)
(දොර වැසෙයි)
මම ඔයාගේ ෆෝන් එකේ නම්බර් එක දැක්කා.
අන්තිම උදේ, ඔබ ස්නානය කරන විට.
120 දෙනෙක්.
දරුවන්.
ඔයා කව්ද?
ඔයා දන්නවා මම කවුද කියලා, සී.
(මගීන් හඬමින්)
දැන් අපි අපේ පණිවිඩය යැවීමට කාලයයි.
ඔබ මෙය ඔබටම ගෙනාවා.
(භීතිකා කතා)
අපි ලොව පුරා සිටින සියලුම වින්දිතයන් වෙනුවෙන් කතා කරමු.
(වමනය, හුස්ම හිරවීම)
(මෘදු හඬින්)
ඔබේ මිසයිල අපේ මිනිසුන්ට දිගින් දිගටම පහර දෙනවා සේම...
...අපි ආපසු පහර දෙන්නෙමු.
-(හදිසි කතාබස්) -(දුරකථන නාද වේ)
නැත!
මූලස්ථානය සමඟ පසු විපරම් කරන්න!
අල්ලාහු අක්බර්.
...ඔස්ට්රියානුවන් සමඟ. මට දැනගන්න ඕනේ...
(කතාබහ නොපැහැදිලි ලෙස දිගටම පවතී)
අල්ලාහු අක්බර්.
(සිහින් හුස්මක්)
ඔස්ට්රියානුවන් පවසන්නේ ඔවුන් මිය ගිය බවයි.
කොල්ලකරුවන්, මගීන්, කාර්ය මණ්ඩලය.
හැමෝම.
ඔවුන් දන්නේ කෙසේද?
මිනිත්තු පහකට පමණ පෙර ඔස්ට්‍රියානුවන්ට පණිවිඩයක් ලැබුණි.
අල්-ඩයිරාත් සාකච්ඡා කරන්නේ නැහැ.
ඔවුන් නියමු කුටියේ හයි රෙස් කැමරා තිබුණා.
ගුවන් නියමුවන් දෙදෙනාම ඔවුන්ගේ ආසනවලම මිය ගියහ.
වෙඩි තිබ්බාද?
ඔවුන් හුස්ම හිර වී ඇති බව අපි විශ්වාස කරමු.
සරින්. ඒක සරින් ගෑස්.
අපි දැන් ඇට්‍රොපින් සහ ප්‍රලිඩොක්සයිම් මාත්‍රා ගෙන එන්න ඕන.
නෑ නෑ. W-අපි වැඩි විස්තර දැනගන්නකම් අපිට ඇතුලට යන්න බෑ.
ඉතින්, මොකක්ද, අපි ඔවුන්ට මැරෙන්න දෙන්නද?
(දොර විවෘත වේ)
ඔවුන් ගුවන් යානය තුළ සිට වීඩියෝවක් අන්තර්ජාලයට නිකුත් කළා.
ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දැමූ විට, කුමක් කළ යුතු දැයි මම නොදනිමි.
සමහර විට ඔයා අහිංසක වෙන්න ඇති.
සමහර විට එම අංකය ඉල්යාස් සමඟ සම්බන්ධ වී නොතිබුණි.
(සෝපාන සීනු නාද)
මම එය විශ්වාස කළ බව මට පැවසිය නොහැක, නමුත් මට අවශ්ය විය.
මොකද මම ඔයාට ආදරේ කළා.
ඒ නිසා මම දැකපු හැම දෙයක්ම වැළලුවා...
- සීලියා! -...හා මම ගියා.
(පල්ලි සීනුව නාද කිරීම)
ඊට පස්සේ අවුරුදු අටකට පස්සේ ඔයා බිල් පස්සේ එනවා?
සහ මම?
ඔබ මගේ ජීවිතය විනාශ කරයි ...
...ඔබගේම දේ සුරැකීමට.
-(පියානෝ ශාස්ත්‍රීය සංගීතය වාදනය කරයි) -(කාන්තාව නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි)
(අමතමින්)
(රේඛා නාද කිරීම)
-(රේඛා ක්ලික් කිරීම්) -කාල් ස්ටේන්?
මේ Celia Favreau.
ඔහු පිටත, වම් පසින් තුන්වන බංකුව.
අපි අවන්හල ගත්තා.
DC වෙතින් වේටර් සහ බාර්ටෙන්ඩර් තුළ පියාසර කිරීම
අමුත්තන් කිහිප දෙනෙක් ද.
මට මේක කරන්න පුළුවන්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
ඔයා අපි ළඟට ආවා, සීලියා.
එහි තේරුම ඔබ දැන සිටියා.
ෆ්‍රෙඩී ඒක බලා ගනීවි.
ඔහුගේ වයින් වීදුරුව අල්ලන්න එපා.
මම මේකෙන් හොඳක් නැති බව දන්නේ කොහොමද?
ස්වාධීන මූලාශ්ර දෙකක්, එකම කතාව.
මට හොඳටම ඇති.
මේකෙන් පස්සෙ මට ආයෙ කවදාවත් ඔයාගෙන් අහන්න ඕන නෑ.
- ඔබට මගේ වචනය තිබේ. - ඔබේ වචනය මගහරින්න.
මගේ පවුල තනි කරන්න.
(හුස්ම වෙව්ලයි)
(අගුළු ක්ලික් කිරීම)
ඒ කව්ද?
හෙන්රි, හෙන්රි, මට සවන් දෙන්න.
එය සියදිවි නසා ගැනීමක් බව ඔවුන් පවසනු ඇත.
(හඬ බිඳීම්): ඔබට වැඩි කාලයක් නොමැත.
(සුසුම් හෙළයි)
ඔහ්, වයින් රට.
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි ඔයා ඒක කළේ කියලා.
ඇයි හෙන්රි?
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කළා.
මම ඔයාට ආදරය නිසා.
ඔයා කියන දේ මට තේරෙන්නේ නැහැ.
ඔහු නමින් ඉලියාස් ශිෂානි.
අපි හිතනවා ඔහු වියානාවල ඉන්න ඇති කියලා.
-(කතා කිරීමට පටන් ගනී) -මිනිස්සු මැරෙනවා, ටහාර්.
මම මේ මිනිහව දන්නේ නැහැ.
(දුරකථනය කම්පනය වේ)
-(බීප් නරඹන්න) -මට සමාවෙන්න, ප්‍රධානියා.
මට හමුවීමක් තියෙනවා.
(ගිගුරුම් හඬ මෘදු ලෙස)
හෙන්රි.
ඉල්යාස්.
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
එන්න.
(බෝතලය විවෘත වේ)
(ගිගුරුම් හඬ මෘදු ලෙස)
මොස්කව්, හෙන්රි මතකද?
ඔබ විශ්වාසය ගැන කොතරම් කතා කළාද කියනවා නම් මම ඔබව විශ්වාස කරනවා.
ඔබ එය පිටුපස සිටිනවාද?
පැහැර ගැනීම?
ඔබ රුසියානුවන්ට මගේ නම දුන්නා.
ස්පෙට්ස්නාස්.
දැඩි මිනිසුන්.
(ගිගුරුම් හඬ මෘදු ලෙස)
මාස හයක් මම ඉර දැක්කේ නැහැ.
මට වධ දීලා තියෙනවා.
මගේ කකුල.
කැඩී නරක ලෙස නැවත සකසන්න.
ඔවුන් මට ත්‍රස්තවාදියෙක් කියනවා.
ටිමිඩ් ඉලියාස්,
කවුද පාන් කඩන්නේ සහ...
ඇමරිකානුවන්ට රහස් ලබා දෙයි.
(ගිගුරුම් හඬ මෘදු ලෙස)
ඔයා හිතන්නේ මේ මගේ දුවට මොකද කළේ කියලා?
ඇය දුටුවේ තම පියාට ගසා ගෙන ගොස් ඇති ආකාරයයි.
මම මැරිලාද ජීවතුන් අතරද කියා ඇය දැන සිටියේ නැත.
මම ඔයාව හෙව්වා. මට ඔයාව හොයාගන්න බැරි වුනා.
(මැසිවිලි)
(ගිගුරුම් හඬ මෘදු ලෙස)
අපි ඉරානයට පලා ගියා.
මගේ දුව එතන මැරෙනවා.
හයක් පමණි.
මන්ද ඔවුන්...
බෙහෙත් නැහැ.
ඇයි?
ඇමරිකානු සම්බාධක.
(දුරකථන කම්පනය)
(දුරකථන බීප් හඬ)
(හුස්ම වෙව්ලයි)
ඔබගේ දුරකථනය ඉවතට ගෙන ඔබේ පෙම්වතා අමතන්න.
සීලියා හැරිසන්.
කුමක් ද?
(ගිගුරුම් හඬ මෘදු ලෙස)
- කරුණාකර එය කරන්න. -ඇයි?
-කරන්න. -ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?
කරන්න!
(ගිගුරුම් හඬ)
(රේඛා නාද කිරීම)
-(රේඛා ක්ලික් කිරීම්) -හෙන්රි පෙල්හැම්.
ඇය මා සමඟයි.
සවන් දෙන්න.
සීලියා හැරිසන්.
(දුරකථනයෙන්): As-salamu alaykum.
CELIA (දුරකථනයෙන්): Wa alaykum as-Salaam.
127 ගුවන් යානය ගැන ඔබට තොරතුරු ඇති බව මට කීවා.
ඉලියාස්, මට සවන් දෙන්න.
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් අපට මෙය සකසා ගත හැක.
ඔබට මුදල් අවශ්‍ය නම්, මට එය ඔබට ලබා දිය හැකිය.
ඔබට ප්‍රතිශක්තිය අවශ්‍ය නම්, මට එය ඔබටත් ලබා ගත හැක.
සන්සුන් වෙන්න, හෙන්රි.
ඔබට තොරතුරු තිබේද නැද්ද?
මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ මගේ ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දෙන බව සහතික කර ගැනීමට පමණි.
ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නෑ?
මම අදහස් කළේ වරදක් නොවේ.
ඇමරිකානුවන් සහ ඔස්ට්‍රියානුවන් දන්නා දේ ඔබ මට කියනු ඇත.
ඔවුන් සැලසුම් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ මට කියනු ඇත.
මට ඒක කරන්න බෑ. මට ඒක කරන්න බෑ ඉලියාස්.
අපි ඇයව කාමරයක ඉන්නවා හෙන්රි.
- (තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි) - අපට බලය අවශ්‍යයි.
බලය ලැබෙන්නේ මුදලින්.
මිනිසෙකුට මුදල් බලය ලබා ගැනීමට නොහැකි වූ විට, ඔහු ප්‍රචණ්ඩ බලය කරා ළඟා වනු ඇත.
සෘජු ප්රහාරය, යට මැදිරිය. ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.
- ඔබ එකඟද? -(පවුම් වගුව)
-ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න. - මම දන්නවා තව තියෙනවා.
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න!
ඇයගේ වටිනාකම කොපමණ දැයි ඔබේ තොරතුරු සමඟ මට කියන්න.
මට ඔහුට යමක් දීමට සිදු විය.
අහමඩ්ගේ අනන්‍යතාවය.
මම බලාපොරොත්තු වුණේ ඔවුන් ගුවන් යානයට කඩා වදියි, ඔවුන් ...
... සිරකරුවන් නිදහස් කරන්න.
(මෘදු හඬින්)
මම තේරීමක් කළා, මම ඔබව තෝරා ගත්තා.
(මෘදු හඬින්)
සලාම් අලයිකුම්.
ජීවිතය හරිම වටිනවා හෙන්රි.
(ඇඬීම)
ඔවුන්ට දැනටමත් ඔබේ නම තිබුණා.
ඉල්යාස් ඔවුන්ට කීවේය.
මම තහවුරු කිරීමක් පමණයි.
මම හිතුවා මට අවස්ථාවක් තියෙනවා කියලා.
(මෘදු ලෙස සිනාසෙමින්)
ඒ සමහරවිට අපිට අවස්ථාවක් තිබුණා.
මේ අවුරුදු සියල්ලම.
මට ගොඩක් මහන්සියි.
මට කණගාටුයි.
(අමුතුම්): මම ඔයාට ආදරෙයි.
(මෘදු හඬින්)
ඔබ යා යුතුයි.
නැත.
(ඇඬීම): නැහැ, නැහැ.
(ඇඬීම)
(සුළු හඬ): ඔබ යා යුතුයි.
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?
(අඬමින්): ඇයි නොකළේ... ඇයි ඔබ නොකලේ...
හෙන්රි (කුමාරය): මට සමාවෙන්න.
ඒකට කමක් නැහැ.
(විකෘති හුස්ම ගැනීම)
(මෘදු හඬින්)
මාව අල්ලන්න එපා.
(නොගැඹුරු හුස්ම හිරවීම)
(දුරකථන කම්පනය)
(දුරකථන බීප් හඬ)
(ආලෝකය ස්ථිතික)
TREBLE (දුරකථනයෙන්): Piccolo.
ට්‍රෙබල්.
මම ඇයව ඇත.
මෙන්න මගේ ඉස්සරහා.
(ගිගුරුම් හඬ මෘදු ලෙස)
මට මෙය පිරිසිදුව කළ හැකි නමුත් එය දැන් සිදුවිය යුතුය.
මම ඉදිරියට යා යුතුද?
(නොගැඹුරු හුස්ම ගැනීම)
පිකෝලෝ?
(දුර්වල ලෙස හුස්ම හිරවීම)
එය ඔව් ද?
(ගැස්ම)
පිකෝලෝ, මට ඔව් එකක් අවශ්‍යයි.
(දුර්වල ලෙස හුස්ම හිරවීම)
(රේඛා නාද කිරීම)
(රේඛා ක්ලික් කිරීම්)
ඒක කරලා ඉවරයි.
(නොපැහැදිලි පොලිස් රේඩියෝ කතාබස්)
(ගිගුරුම් හඬ මෘදු ලෙස)
ඔබ තවමත් නැඟිටිනවා.
(හුස්ම වෙව්ලීම)
අපි ඔබව ඇඳට ගෙන යමු.
- අම්මේ, ඔයා මාව මිරිකනවා. -(සිනහව)
(අමුතුම්): හායි.
(Lovesong වාදනය Amanda Bergman විසින්)
(ගායනා කිරීම)
(ගායනය දිගටම පවතී)
(ගීතය අවසන්)
Downloaded from subtitlesnest.com