...இப்போது ஏதோ பயங்கரமாகப் போய்விட்டதோ என்று பயம்.
ஆஸ்திரிய அதிகாரிகள் முழுமையான மோசமான நிலைக்கு அஞ்சுகின்றனர்.
விமானத்தில் இருந்த குருட்டுகளை கடத்தியவர்கள் கீழே இறக்கியுள்ளனர்.
அந்த ஆரம்ப தகவல்தொடர்பிலிருந்து நாங்கள் எதையும் கேட்கவில்லை அல்லது பார்க்கவில்லை.
அவர்கள் ஒரு விமானப் பணிப்பெண்ணைக் கொன்றது எங்களுக்குத் தெரியும்.
நான் பேசும் தீவிரவாத நிபுணர்கள் சொல்கிறார்கள்
ஜிஹாதிகளின் ஒரு சிறிய குழுவிற்கு அது சாத்தியமற்றது
தாங்களாகவே இந்த கடத்தலை அரங்கேற்ற வேண்டும்.
-(மனிதன் முணுமுணுப்பது) -(பயணிகள் மூச்சுத்திணறல், முணுமுணுப்பு)
தலை கீழாக! அனைவரும், கீழே!
- எல்லோரும் கீழே! - (பெண் அழுகிறாள்)
-கீழ்! -(குழந்தை அழுகிறது)
அமைதி!
- அமைதியாக இரு! -(மனிதன் மூச்சிரைக்கிறான்) -(ஆடியோ வடிகட்டப்பட்டது)
அமைதியாக இரு.
அமைதி!
(குழந்தைகள் அழுகிறார்கள், சிணுங்குகிறார்கள்)
கீழ்!
-(தொலைபேசி ஒலிக்கிறது) -(அவசர உரையாடல்)
... இங்கே வியன்னாவில் எடுத்ததாகத் தெரிகிறது
இந்த சூழ்நிலையின் மிகவும் சோகமான வளர்ச்சிக்கு நாங்கள் அஞ்சுகிறோம்.
(பேச்சு தொடர்கிறது)
பணயக்கைதிகள் உடன் கொல்லப்பட்டனர் ...
விமானத்தின் உள்ளே இருந்து எடுக்கப்பட்ட வீடியோவை இணையத்தில் வெளியிட்டுள்ளனர்.
-(ஆடியோ கிளிக் செய்தல்) -(விமான அலாரம் பீப்)
இப்போது நாம் செய்தி அனுப்பும் நேரம்.
இதை நீங்களே கொண்டு வந்தீர்கள்.
உலகம் முழுவதும் பாதிக்கப்பட்ட அனைத்து மக்களுக்காகவும் நாங்கள் பேசுகிறோம்.
சக்தியற்றவர்களின் மொழியில் பேசுகிறோம்.
உங்கள் ஏவுகணைகள் எங்கள் மக்களைத் தாக்குவது போல்,
- நாங்கள் திருப்பி தாக்குவோம். -(அழுகை)
அல்லாஹு அக்பர்.
அவர்கள் இறந்துவிட்டதாக ஆஸ்திரியர்கள் கூறுகிறார்கள்.
கடத்தல்காரர்கள், பயணிகள், பணியாளர்கள்.
அனைவரும்.
(லிஃப்ட் பெல் டிங்ஸ்)
சீலியா!
லாங்லியில் விமானம் 127 இல் புத்தகங்களைத் திறந்தனர்.
(கப் சிணுங்குதல்)
- புழுக்களின் அந்த டப்பாவை யாரும் திறக்க விரும்பவில்லை. -(பானம் ஊற்றுகிறது)
எட்டு வருடங்களுக்குப் பிறகு இல்லை.
தலைமையகம் வித்தியாசமாக உணர்கிறது.
நாங்கள் இதை ஏற்கனவே செய்துள்ளோம்.
என்ன தவறு நடந்தது, நாம் என்ன செய்திருக்க முடியும்.
அன்றிலிருந்து நம்மை நாமே குற்றம் சாட்டிக்கொண்டிருக்கிறோம்.
இலியாஸ் ஷிஷானியை பிடித்தனர்.
மூன்று வாரங்களுக்கு முன்பு ஆப்கானிஸ்தானில்.
வியன்னாவில் உள்ள எங்கள் நிலையத்திற்குள் இருந்து கடத்தல்காரர்களுக்கு உதவி கிடைத்ததாக அவர் கூறினார்.
நாங்கள் அவரை நம்புகிறோம்?
தலைமையகம் அவரை நம்புகிறது.
அது மட்டும்தான் முக்கியம்.
எனக்கு அனுப்பு.
இலியாஸிடம் இருந்து யாரேனும் உண்மையை வெளிக்கொண்டுவர முடியுமானால் அது நான்தான்.
அவர் இறந்துவிட்டார், ஹென்றி.
விசாரிப்பதற்கு எந்த வடிவத்திலும் இல்லை.
யாரோ தவறு செய்துவிட்டார்கள்.
குறைந்தபட்சம் அவரிடமிருந்து ஒரு பெயரையாவது பெற்றிருக்கிறோமா?
(பெருமூச்சு)
(போக்குவரத்து, ஹாரன் சத்தம்)
ஃப்ளைட் 127ல் உள்ள புத்தகங்களை ஒருமுறை மூட வேண்டும்.
எங்கள் ஸ்டேஷனில் மச்சம் இருக்கிறதா என்று கண்டுபிடிக்கவும்.
அது தெஹ்ரான் எண்.
பில்லின் போனில் இருந்து.
பில் மட்டும் அந்த நீட்டிப்பைப் பயன்படுத்தவில்லை.
உனக்கு அது தெரியும்.
ஹென்றி (கிசுகிசுக்கிறார்): ஹாய்.
வணக்கம் அழகியே.
அது அவள் என்றால்,
நீங்கள் இன்னும் செலியா ஹாரிசனுக்கு தீபம் ஏற்றுகிறீர்களா?
இது இப்போது Celia Favreau.
கணவர் மற்றும் இரண்டு குழந்தைகள்.
-(செல்போன் மணிகள்) -(நியூஸ்காஸ்ட் அமைதியாக ஒலிக்கிறது)
அதுமட்டுமின்றி, ஆக்சிஜன் இல்லாமல் எட்டு வருடங்கள் எரிவதில்லை.
அவள் உன்னிடம் பேசுவாள் என்று நினைக்கிறீர்களா?
- நாங்கள் மேக்கை கலிபோர்னியாவிற்கு அனுப்பலாம். -எல்லாம் சரியாக உள்ளது?
அவள் பொய் சொல்கிறாளா என்று அவனுக்குத் தெரியாது.
அட...
-(விசைகள் ஜங்லிங்) -பாலே வகுப்பு.
மீண்டும் தாமதமாக ஓடுகிறது.
செய்வீர்களா?
அதனால்தான் என்னை அனுப்பவில்லையா?
பில் லண்டனில் இருக்கிறது, இல்லையா?
சரி.
நான் முதலில் அவனிடம் பேசுகிறேன், பிறகு கலிபோர்னியாவைப் பற்றிப் பார்ப்போம்.
(கடல்கள் அழைக்கின்றன)
(கார் என்ஜின் கர்ஜிக்கிறது)
(வரி ஒலிக்கிறது)
(மனிதன் தொலைபேசியில் தெளிவாக பேசுகிறான்)
(அமைதியாக பேசுதல்)
(தொலைபேசி அதிர்வுறும்)
அப்படியானால், அது உண்மையாகிவிட்டால்...
...நான் என்ன செய்யவேண்டும் என்று விரும்புகிறாய்?
வழக்குத் தொடரும் அவமானத்தை எங்களால் தாங்கிக் கொள்ள முடியாது.
நான் அனுப்பும் நபர் தேவையானதைச் செய்ய முடியும் என்பதை நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
நீ சொல்லவா?
இல்லை, ஹென்றி, நான் இல்லை.
(காற்று அலறல்)
(வரி ஒலிக்கிறது)
-(வரி கிளிக்குகள்) -Treble.
ட்ரெபிள் (ஃபோன் மூலம்): பிக்கோலோ, எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
நாம் இன்னும்?
கார்மல்-பை-தி-சீ. நான் இங்கு இருக்கிறேன்.
அது தேவையில்லாத வாய்ப்பு உள்ளது.
நான் அதை உங்களிடம் முன்பே தெளிவுபடுத்துகிறேன்.
நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் ஆம் அல்லது இல்லை என்றுதான்.
(கார் பூட்டுகள் கிளிக்)
-(அமைதியான உரையாடல்) -(மென்மையான பியானோ இசை வாசித்தல்)
-இட ஒதுக்கீடு? -ஆம். நான் சீக்கிரம் வந்துவிட்டேன்.
- பெயர்? - ஃபேவ்ரூ.
நீங்கள் விரும்பினால் நான் இப்போது உங்களை உட்கார வைக்க முடியும்.
நான் பாரில் காத்திருப்பேன்.
ஓட்கா மார்டினி. உங்களிடம் டிட்டோ இருக்கிறதா?
மன்னிக்கவும், நாங்கள் மதுவை மட்டுமே வழங்குகிறோம்.
உண்மையில்?
- மது நாடு. -நிச்சயம். -(பார் முழுவதும் காகித ஸ்லைடுகள்)
உம்...
மிகவும் குளிர்ச்சியான ஒன்றை முயற்சிப்போம்.
ஓ, வெள்ளை அல்லது ரோஜா?
உலர்.
(மனிதன் இருமல்)
ஹென்றி.
சீலியா.
ரொம்ப நாளாகிவிட்டது.
அது உள்ளது.
நீங்கள் சாம்பல் நிறமாகிவிட்டீர்கள்.
-(சிரிக்கிறார்): நான் செய்தேன். - நன்றாக இருக்கிறது.
நீ பார்...
சரியாக அதே.
சி-இங்கே வா.
(முத்தம்)
வருகைக்கு நன்றி.
நாம் செய்யலாமா?
(முனகல்)
அது ஒரு நல்ல இடம்.
ஆம்.
வார இறுதி நாட்களில் நீங்கள் ஒரு மேஜையைப் பெற முடியாது.
ஆனால் வாரத்தின் நடுப்பகுதியில், அது இறந்துவிட்டது.
கார்மல்-பை-தி-சீ எப்படி இருக்கிறது?
ம்ம்? முதியவர்கள் மீதான உங்கள் அன்பில் ஈடுபடுகிறீர்களா?
நீங்கள் செய்துவிட்டீர்கள்.
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் விட்டுவிட்டீர்கள்.
ஆம்.
இது வியன்னா அல்ல.
நான் கவனித்தேன்.
இது வேடிக்கையான சுவை.
இது உங்கள் சோயா பால், இல்லையா?
இது ஆர்சனிக்.
(சிரித்து)
-(தொலைபேசி அதிர்கிறது) -(முத்தங்கள்)
நீங்கள் இன்று பிஸியா?
ஓ
- ஷிட். ஆம். -(பெருமூச்சு)
(உறுமுகிறது): விக்.
விக் என்னை பணமோசடி விஷயங்களைப் பார்க்கிறார்.
- வங்கியாளர்கள். -ஓ, ஆமாம்.
சரியா?
காலை உணவு சாப்பிட முடியுமா?
வங்கியாளர்கள் சீக்கிரம் எழுந்திருங்கள்.
நானும் போக வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
-ம்ம்-மிமீ. -ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
எதற்கு?
பழைய நண்பர்களுக்கு.
அட, அதைவிட சிறப்பாகச் செய்ய முடியும்.
(மெதுவாக சிரிக்கிறார்) சரி.
பழைய காதலர்களுக்கு.
(ஹென்றி சிரிக்கிறார்)
அலுவலகம் எப்படி இருக்கிறது?
எப்போதும் போல்.
விக் அதை ஒரு ஃபிஃபீடம் போல இயக்குகிறார். உனக்கு அது தெரியும்.
- எனவே நீங்கள் இன்னும் தெருவில் இருக்கிறீர்களா? -இல்லை இல்லை.
இப்போது முழுவதுமாக குளிரூட்டப்பட்டுள்ளது.
எம்.எம். யார் நினைத்திருப்பார்கள்?
ஹென்றி பெல்ஹாம், அலுவலக ட்ரோன்.
விக் என்னை ஃப்ளைட் 127ஐ பார்க்க வைத்துள்ளார்.
ஏன்?
பல முரண்பாடுகள்.
எனவே இது ஒரு நேர்காணல்.
நான் சாண்டா கிளாராவில் இருந்தேன்,
மற்றும் கீழே ஓட்டுவது...
நான் உன்னைப் பார்க்க விரும்பினேன்.
ஆனால் இதைப் பற்றிய புத்தகத்தை நான் மூட வேண்டும்.
அந்த பழைய தீப்பொறி இன்னும் நம்மிடம் இருக்கிறதா என்று பார்க்க நீங்கள் இங்கு வந்திருக்கிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்.
(கடல்கள் அழைக்கின்றன)
-(கொம்பு சத்தம்) -(பிஸியான அரட்டை)
-(கண்ணாடிகள் சிணுங்குகின்றன) -(கலகலப்பான அரட்டை, சிரிப்பு)
பில் காம்ப்டன்.
கீஸ்.
(சிரிக்கிறார்): ஹென்றி.
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
- உங்களுக்கு இடமாற்றம் கிடைக்குமா? -இல்லை.
- நான் உட்காரலாமா? - நிச்சயமாக, ஆம்.
(சிரிக்கிறார்)
அவர்கள் என்னை விமானம் 127 ஐ பார்க்க வைத்தனர்.
அது பண்டைய வரலாறு.
அது முடிந்தது.
- அது இருந்தது, பின்னர் அது இல்லை. -ஹா.
இதுதானா...
இது விக்கின் பெரிய யோசனையா?
தலைமையகம்.
சரி சரி.
(பில் மெல்ல சிரிக்கிறார்)
இலியாஸ் ஷிஷானியை பிடித்தனர்.
இல்லை.
-(சிரிக்கிறார்): ஆஹா. -ஆம்.
ஏய், இப்போது, அது ஒரு நல்ல விஷயம், இல்லையா?
-இது. -ஆம்.
- நாங்கள் ஷாம்பெயின் ஆர்டர் செய்ய வேண்டும். -(சிரிக்கிறார்)
ஸ்டேஷன், பில் உள்ளே இருந்து உதவி இருப்பதாகச் சொன்னார்.
- எங்கள் நிலையம்? -ம்ம்.
அவன் பொய் சொல்கிறான்.
உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது?
சரி, ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம், இது ஒரு சிங்கிள் மால்ட்.
நான் உன்னுடன் இணைவேன்.
- உங்களுக்கு வேறு ஏதாவது வேண்டுமா? -இல்லை.
நாங்கள் பெயர் பெறுவதற்கு முன்பே இலியாஸ் இறந்துவிட்டார்.
இப்போது தலைமையகத்தில் ஒரு ஆய்வாளர் இருக்கிறார், அவர் பொய்யை சவாரி செய்ய விரும்புகிறார்,
நாம் சில ஆன்மா தேடல் செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறார்.
(பெருமூச்சு)
நாங்கள் மிகவும் தீவிரமான ஆன்மா தேடலை அப்போது செய்தோம்.
இதோ திட்டம், செ.
நான் ஒரு கொழுப்பு அறிக்கை, ஒரு ரோகோகோ பகுப்பாய்வு எழுதுகிறேன்
தோல்விகள் மற்றும் வெற்றிகள், கண்ணோட்டங்கள் நிறைந்தவை.
ஃபக்கரின் தலையை சுழற்றச் செய்யுங்கள்.
அது அவரை நம் முதுகில் இருந்து விலக்கிவிடும்.
நான் எல்லாம் உன்னுடையவன்.
நான் ஒரு நிமிடம் வருகிறேன்
(whispers): பொருத்தமான கவர் ஸ்டோரி.
(கதவு மூடுகிறது)
(அலறல்)
(மூச்சுத்திணறல்)
-(தொலைபேசி அதிர்கிறது) -(பெருமூச்சு)
-ஆம்? -பில் (தொலைபேசியில்): Ce?
(தொலைபேசியில் நிலையான சத்தம்)
இவர் யார்?
சே, அது... (சிரித்து)
நான் தான். அது பில்.
ர சி து?
கடவுளே. எல்லாம் சரியா?
ஆம், இல்லை, இல்லை, அது பரவாயில்லை. நீங்கள் நன்றாக கேட்கிறீர்கள்.
நான் குழப்பமாக ஒலிக்கிறேன்.
(சிரிக்கிறார்): ஆமாம்.
- நீ எங்கே இருக்கிறாய்? - லண்டன்.
ஆம், நாங்கள் ஒரு வருடம் முன்பு குடிபெயர்ந்தோம்.
நீங்கள் லண்டனை வெறுக்கிறீர்கள்.
ஆமாம், அதைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.
உங்களுக்கு தெரியும், அது சாலிக்காக இருந்தது. நாம்...
ஓ, பில்.
கேளுங்க, ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்?
நிச்சயமாக.
பார், ம்ம், நான் இப்போது விளையாட்டிலிருந்து வெளியேறிவிட்டேன்,
ஆனால், நான் உன்னை அழைக்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.
என்னிடம் பேசு.
ஹென்றி தான். ஹென்றி பெல்ஹாம்.
தொடருங்கள்.
அவர் இங்கே லண்டனில் இருக்கிறார்.
அவர் என்னை வளைக்கிறார்.
உன்னை எச்சரிக்க வேண்டும் என்று தான் நினைத்தேன்.
(தொலைபேசி ஒலிக்கிறது)
Celia Favreau, 36 pm
(பெருமூச்சு)
ஒரு பெண்ணுக்கு, கசப்பான இலைகளுடன் வறுக்கப்பட்ட ஆட்டு சீஸ்,
மிசோ, இஞ்சி மற்றும் பூசணி கூழ்.
ஜென்டில்மேனுக்கு, கொத்தமல்லி எண்ணெய், ரத்த ஆரஞ்சு கலந்த பர்ராட்டா
மற்றும் மேப்பிள்-கிளேஸ்டு ஃப்ரீ-ரேஞ்ச் பன்றி இறைச்சி.
ம்ம்ம். பன்றி இறைச்சி வயல்களில் இலவசமாக இயங்கும்.
அது ஒரு அழகான காட்சி.
(ஹென்றி சிரிக்கிறார்)
- மேலும் மது? -ஆமாம் தயவு செய்து.
ஆம், அவள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள்.
நீங்கள் எவ்வளவு காலம் தங்க திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்?
எனக்கு இந்த ஊரில் நீதான் ஒரே பொண்ணு செ.
உங்கள் பன்றி இறைச்சி மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.
கொஞ்சம் வாழுங்கள்.
-இல்லை. - கொஞ்சம் வாழுங்கள்.
ம்ம்ம்.
- மிகவும் நல்லது. -ம்ம்ம்.
நன்றி.
(பானம் ஊற்றுகிறது)
டிசம்பர் 2012.
எனக்கு செலியாவின் படத்தை வரையுங்கள்.
எவ்வளவு தூரம்?
அடிப்படை விஷயங்களை மட்டும் சொல்லுங்கள்.
அன்று என்ன நடந்தது, அப்போது ஸ்டேஷன் பற்றி உங்களுக்கு என்ன நினைவிருக்கிறது.
நாங்கள் 127 வரை வேலை செய்யலாம்.
சரி.
வியன்னா எனது இரண்டாவது இடுகை.
நான் டப்ளினில் சில கடினமான வருடங்களில் இருந்து வருவேன்.
அவர்கள் ஏன் கடினமாக இருந்தார்கள்?
சரி, நான் என் பெற்றோர் இருவரையும் இழந்தேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
நான் கல்லூரியில் படிக்கும் போது ஒரு கார் விபத்தில்.
மேலும் டப்ளின் மிகவும் மெதுவாக இருந்தது.
சிந்திக்க எனக்கு அதிக நேரம் இருந்தது.
வியன்னா என்ன?
இது உச்சகட்ட உயர்வாக இருந்தது.
-நாங்கள் இரகசியங்களை சேகரித்தோம்... -நன்றி.
சில சமயங்களில் அரசாங்கத்தின் மிக உயர்ந்த மட்டத்தில் இருந்து.
(மெட்டல் டிடெக்டர் பீப்ஸ்)
ஐந்தாவது மாடியில் வியன்னா நிலையம்
- அமெரிக்க தூதரகம். -(லிஃப்ட் பெல் டிங்ஸ்)
எங்கள் தலைவர் அன்று, இப்போது போல், விக்டர் வாலிங்கர்.
- காலை, தலைவர். - காலை வணக்கம், ஹாரிசன்.
நான் உங்களை சுருக்கமாக சந்திக்கிறேன்.
யாரை அணியில் சேர்க்க வேண்டும் என்பதை அறிந்ததே அவரது மிகப்பெரிய திறமை என்று நினைக்கிறேன்.
- லீலா. - காலை வணக்கம், தலைவரே.
காலை வணக்கம்.
தலைமையகத்தில் இருந்து ஃபிளாஷ் கேபிள் வந்தது.
காலை சுருக்கத்தில் எங்களுக்கு மதிப்பீடு தேவை.
என்னை குழு வழியாக அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
லீலா மலூஃப், சேகரிப்பு மேலாண்மை.
உனக்கு தெரியும், அவள் ஒரு போர் மண்டலத்தில் வளர்ந்தாள்.
எங்களில் யாருக்கும் இல்லாத வாழ்க்கை அனுபவம் அவளுக்கு இருந்தது.
(தெளிவற்ற உரையாடல்)
விக்கிற்குப் பிறகு இரண்டாவது தளபதியாக இருந்தவர் எனது அன்பான முதலாளி பில் காம்ப்டன்.
அவர் எனக்கு தந்தையைப் போன்றவர்.
- ஓ, பில். -காலை வணக்கம்.
தென்கிழக்கு ஆசியாவில் பழைய சண்டைகளால் வடு.
அவர் தனது மனைவி சாலியின் கைகளால் அதிகம் துன்பப்பட்டாலும்.
அநேகமாக? அது தாராளமாக இருப்பது.
அந்த வங்கிகளின் தலைமை நிர்வாக அதிகாரிகளுக்கான கோப்புகளை நான் எடுத்து வைத்துள்ளேன்.
மற்றும் எர்ன்ஸ்ட் புல் இருந்தது.
கேப்டன் அப்டைட்.
ஆஸ்திரிய உளவுத்துறையுடன் இணைந்து பணியாற்றினார்.
பின்னர் நீங்கள் ஓவன் லாசிட்டரை நினைவில் கொள்வீர்கள்.
எம்.எம். ஏழை ஓவன்.
அவர் குறியீடு உடைப்பவர்கள் மற்றும் ஆய்வாளர்கள் குழுவை நடத்தினார்.
127க்குப் பிறகு இரண்டு மாதங்கள் மட்டுமே நீடித்தது.
அவர் ஸ்டோர் ரூமில் ஒரு கைத்துப்பாக்கியைக் கண்டுபிடிப்பதற்கு முன்பு,
அந்த வீட்டை கடத்தினார்.
மற்றும் அந்த குறிப்பிட்ட நாள்?
என் நம்பர் ஒன் பற்றி என்ன?
ஹென்றி பெல்ஹாம்.
ரகசிய வழக்கு அதிகாரி அசாதாரணமானவர்.
பல ஆண்டுகளாக பண்ணையிலிருந்து வெளியேறும் பிரகாசமான திறமை.
(தெளிவற்ற உரையாடல்)
அவர்கள் உங்களை நேரடியாக மாஸ்கோவிற்கு அனுப்பினர்.
நீங்கள் நோர்ட்-ஓஸ்ட் முற்றுகையைப் பார்த்தீர்கள்.
செச்சென் போராளிகள் டுப்ரோவ்கா தியேட்டரைக் கைப்பற்றினர்.
ரஷ்யர்கள் தியேட்டருக்குள் எரிவாயுவை செலுத்தி உள்ளே சென்றனர்.
கிட்டத்தட்ட அனைத்து பயங்கரவாதிகளையும் கொன்றது.
நூற்றுக்கும் மேற்பட்ட பணயக்கைதிகளும் கூட.
அப்படிப்பட்ட விஷயம் உங்களை விட்டு விலகாது, இல்லையா?
மாஸ்கோ கொடூரமானது.
ஆனால் என் வேலை எனக்கு பிடித்திருந்தது.
மற்றும் நீங்கள்?
நான் கனவில் வாழ்ந்து கொண்டிருந்தேன்.
நான் வணங்கும் ஒரு முதலாளி என்னிடம் இருந்தார், நான் ஒரு வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்துகிறேன் என்று எனக்கு தெரியும்.
நான் உன்னை வைத்திருந்தேன்.
பின்னர் நீங்கள் வெளியேறினீர்கள்.
பின்னர் விமானம் 127 நடந்தது.
(அமைதியான உரையாடல்)
பைலட் (பிஏவுக்கு மேல்): பெண்களே, முதலில்,
TA373 இல் உங்கள் அனைவரையும் வரவேற்க விரும்புகிறேன்,
வியன்னாவிற்கு 1-2-7 விமானம்.
நாங்கள் வழியில் இருப்போம்...
இது காலை மாநாட்டில் தலைமையகத்திலிருந்து ஒரு கேபிளுடன் தொடங்கியது.
- நீங்கள் தெருக்களில் இருந்தீர்கள். -(கதவு மூடுகிறது)
மரியாதை செய்யுங்கள், லீலா.
அடுத்த 72 மணி நேரத்திற்குள் எதிர்பார்க்கலாம்
ஆஸ்திரியா அல்லது ஜெர்மனிக்கு செல்லும் விமானத்தில் விமானம் தொடர்பான நிகழ்வு.
புறப்படும் துறைமுகம் நிச்சயமற்றது-- டமாஸ்கஸ், பெய்ரூட், இஸ்தான்புல் சாத்தியங்கள்.
தாய்ரத் அல்-சாலிஹூன்,
முதன்மை நடிகர்கள் சோமாலியாவிற்கு வெளியில் இருந்து ஆட்சேர்ப்பு செய்யலாம்.
உயர்.
டைரத் அல்-சாலிஹூன்--
இரண்டு வருடங்களுக்கு முன்பு அல்-ஷபாபிலிருந்து பிரிந்திருக்கவில்லையா?
ஷபாப் அவர்களுக்கு போதுமான பக்தி இல்லை.
இது பக்தி பற்றியது அல்ல.
நான் கேலியாக இருந்தேன், லீலா.
அல்-ஷபாப் சோமாலியாவில் உள்நாட்டில் இயங்குகிறது.
அல்-தாய்ராத் சர்வதேசம்.
உலகம் முழுவதும் அவர்களுக்கு ஒத்துழைப்பு உண்டு.
எங்கள் கொல்லைப்புறத்தில் தீவிரவாதிகளா?
நாம் எடுப்பது என்ன?
ம்ம், ஜெர்மனி, இருக்கலாம், ஆனால் ஆஸ்திரியா இல்லை.
அதனால் அவர்களுக்கு என்ன வேண்டும்?
ஆப்கானிஸ்தானில் இருந்து படைகள் வெளியேறுமா?
ஆஸ்திரியர்களிடம் கைநிறைய மட்டுமே உள்ளது.
ஜேர்மனியர்கள் மூன்றாவது பெரிய இருப்பைக் கொண்டுள்ளனர்
நேட்டோவின் பாதுகாப்புப் படையில்.
அவர்கள் சில சக போராளிகளை சிறையில் இருந்து விடுவிக்க விரும்பலாம்.
மீண்டும், ஜெர்மனி அதன் நியாயமான பங்கை விட அதிகமாக உள்ளது.
ஆனால் நாங்கள் EU பற்றி பேசுகிறோம், நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
ஜேர்மனியர்களுடன் பேச நீங்கள் பெர்லின் அல்லது பிராங்பேர்ட்டில் இறங்க வேண்டியதில்லை.
பணம் பற்றி என்ன?
டெஹ்ரான் அவர்களை வங்கியில் கொண்டு அல்ல.
அப்போது யூரோபோலிடம் இருந்து இலியாஸ் ஷிஷானி பற்றிய செய்தி கிடைத்தது.
அவர் தெஹ்ரானில் இருந்து இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு பார்சிலோனாவுக்கு வந்தார்.
இந்த நேரத்தில் இல்யாஸைப் பற்றி உங்களுக்கு என்ன தெரியும்?
செச்சென் தீவிரவாதி.
நீங்கள் அவரை மாஸ்கோவில் ஆதாரமாக இயக்கினீர்கள்.
அவர் ஈரானில் ஏற்கனவே அல்-தாய்ராத்துடன் இணைந்து பணியாற்றிய குழுவில் சேர்ந்தார்.
எனவே அவர் விமானம் 127 க்கு வந்திருப்பாரா என்று ஆச்சரியப்படுவதற்கு இது ஒரு பாய்ச்சலாக இல்லை.
- ஆனால் உங்களுக்கு உறுதியாக தெரியவில்லையா? -இல்லை.
எங்களில் யாருக்கும் எதுவும் தெரியாது.
மோசமான அறிவாற்றல் இருந்திருக்கலாம்.
மன்னிக்கவும் ஐயா. தயவு செய்து அமர்ந்திருக்க முடியுமா?
(அந்நிய மொழி பேசும் பணிப்பெண்)
-(பயணிகள் அலறல்) -(துப்பாக்கிச் சத்தம்)
எல்லோரும், அமைதி!
அமா்ந்திரு!
பின்னர் நாங்கள் மதிய உணவிலிருந்து திரும்ப அழைக்கப்பட்டோம்.
-(அவசர உரையாடல்) -(தொலைபேசி ஒலிக்கிறது)
-இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை. - நிலைமை என்ன?
விமானம் தரையிறங்கியது, பின்னர் அவர்கள் அதை எடுத்துக் கொண்டனர்.
கப்பலில் ஆறு அமெரிக்கர்கள் உள்ளனர், அவர்கள் ஏற்கனவே உள்ளனர்
ஒரு பணிப்பெண்ணைக் கொன்றார்.
வெளியுறவுத்துறை அமைச்சருடன் தூதுவர் தொலைபேசியில் பேசினார்.
நாங்கள் ஒரு டாஸ்க் ஃபோர்ஸை மாடிக்கு கொண்டு வருகிறோம்.
- அவர்களுடன் யார் பேசுகிறார்கள்? - யாரும் இல்லை.
உள்ளூர் தொலைக்காட்சி நிலையத்தை அழைத்து தங்களது கோரிக்கைகளை தெரிவித்தனர்.
குருட்டுகளை மூடி, அனைத்து தகவல்தொடர்புகளையும் துண்டித்தது.
- அவர்கள் யார் என்று எங்களுக்குத் தெரியுமா? - லீலா.
துருக்கியர்கள் நால்வரை அடையாளப்படுத்தியுள்ளனர்: சுலைமான் வாஹத், சவுதி;
பெஸ்லான் அப்துல்லாயேவ், செச்சென்;
உமர் சமதர் அலி, சோமாலி; மற்றும் Nadif Dalmar Guleed, சோமாலி.
அவர்களின் பாஸ்போர்ட் புகைப்படங்கள் எங்களிடம் உள்ளன, ஆனால் இன்னும் நிறைய இல்லை.
குழந்தைகளைப் பிரித்துவிட்டார்கள்.
அவர்கள் என்ன செய்தார்கள்?
ஐந்து முதல் பன்னிரெண்டு வயது வரையிலான ஒன்பது குழந்தைகள்.
அவர்கள் முன்னால் மனிதக் கேடயங்களாக இருக்கிறார்கள்.
(கிசுகிசுக்கள்): என் கடவுளே.
அவர்களின் கோரிக்கைகள் என்ன?
ஐந்து கைதிகள் விடுதலை-- இரண்டு இங்கே ஆஸ்திரியாவில், மூன்று ஜெர்மனியில்.
எங்களிடம் 24 மணிநேரம் உள்ளது.
ஆஸ்திரியர்கள் மற்றும் ஜேர்மனியர்கள் கொடுப்பதற்கான வாய்ப்பு என்ன?
மேர்க்கலின் மக்களிடம் இருந்து கேட்க நாங்கள் இன்னும் காத்திருக்கிறோம்.
அவள் மடிவாள் என்பது மதிப்பீடு.
எனவே எங்களுக்குத் தெரியாது, இல்லையா?
கடவுளே, அரசியல்வாதிகள்.
இலியாஸ் ஷிஷானி ஐரோப்பாவில் இருக்கிறார், இதை ஒருங்கிணைத்து இருக்கலாம் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்.
சரி, எங்கள் நெட்வொர்க்குகளை அசைக்க வேண்டிய நேரம்.
பில், சீலியா, நீ தான்.
எர்ன்ஸ்ட், ஆஸ்திரியர்களுடன் சில உதவிகளை அழைக்கவும்.
ஓவன், உரையாடலைக் குறைத்து, அவர்கள் அடுத்து என்ன திட்டமிடுகிறார்கள் என்பதைக் கண்டறியவும்.
-ஐயா. - மேலும், லீலா, நீங்கள் ஆழமாக தோண்ட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
-இந்த ஆசாமிகள் ஒவ்வொன்றிலும். - ஆம், தலைவர்.
-(தொலைபேசி அதிர்கிறது) -ஒரு நொடி பொறுங்கள்.
- ஆமாம், விக்? - திட்டத்தின் மாற்றம்.
நான் போக வேண்டும்.
24 மணி நேரம் கிடைத்தது.
அட, இதைப் பற்றி நமக்கு மேலும் ஏதாவது தெரியுமா அல்லது இல்லையா?
இலியாஸ் ஷிஷானி இதில் ஈடுபடலாம்.
எனது ஆதாரங்களுடன் பேசுகிறேன்.
உங்கள் குடும்பம் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. என்ன சொல்கிறார்கள்?
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.
தஹார்?
இப்போது வேறு செல் இயங்குகிறதா?
மற்ற கடத்தல்களை எதிர்பார்க்கலாமா?
அவர்களின் திறன்கள் என்ன? எதுவும்.
நான் உன்னிடம் சொன்னேன். எனக்கு அது பற்றி எதுவும் தெரியாது.
மசூதியில் உரையாடல்?
மக்கள் பக்கம் நிற்கிறார்கள் என்று கேட்க வேண்டுமா?
நிச்சயமாக அவர்கள்.
(தூரத்தில் கார் ஹார்ன் ஒலிக்கிறது)
(டயர்கள் தூரத்தில் சத்தம்)
ஒரு சில இளைஞர்கள் தங்கள் பைகளை கட்டிக் கொண்டிருக்கிறார்கள். சிரியாவை நோக்கிச் சென்றது.
அல்-தாய்ராத் வியன்னாவில் உள்ளவர்களுடன் பேசுகிறாரா?
எனக்கு தெரியாது.
எனக்கு பெயர்களைத் தர முடியுமா?
இது மிகவும் ஆபத்தானது.
அவர் பெயர் இலியாஸ் ஷிஷானி.
அவர் இங்கே வியன்னாவில் இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறோம்.
- இந்த மனிதனை எனக்குத் தெரியாது. - கடினமாகப் பாருங்கள்.
-(பேசத் தொடங்குகிறார்) - மக்கள் இறக்கப் போகிறார்கள், தஹார்.
இந்த மனிதனை எனக்குத் தெரியாது.
நான் பேசக்கூடிய வேறு யாராவது இருக்கிறார்களா?
-என்னை மன்னிக்கவும். -(ஹென்றி பெருமூச்சு விடுகிறார்)
(தொலைபேசி அதிர்வுறும்)
(அவசர உரையாடல்)
(தொலைபேசிகள் ஒலிக்கின்றன)
- என்ன வார்த்தை? -எனக்கு எதுவும் கிடைக்கவில்லை.
குறைந்தபட்சம் இன்னும் இல்லை.
அவர்கள் என் முகத்தில் கதவுகளைத் தட்டுகிறார்கள்.
உங்கள் ஆள் இலியாஸ் ஷிஷானி பற்றி?
ஒன்று அவர்களுக்குத் தெரியாது அல்லது அவர்கள் என்னிடம் சொல்லவில்லை.
ஒருவேளை நாம் சில கதவுகளை உடைக்கும்படி ஆஸ்திரியர்களிடம் கேட்க வேண்டும்.
-(பிஸியான உரையாடல்) -(டிவியில் அந்நிய மொழியில் பேசும் மனிதன்)
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
அட, கடந்த மூன்று மணி நேரத்தில் எட்டு பேருடன் பேசினேன்.
யாரும் எதுவும் சொல்வதில்லை.
யாரை நம்புவது என்று அவர்களுக்குத் தெரியவில்லை.
அவர்கள் பயந்ததாகத் தெரிகிறது.
என் வழக்கமானவர்கள் கூட பேசுவதில்லை.
நான் முஸ்லீம் பெண்கள் அறக்கட்டளை நகரத்துடன் தொடர்பில் உள்ளேன்.
-அவர்களுக்கு ஏதேனும் வழிகள் இருக்கிறதா என்று பார்க்கிறேன். -ம்ம்.
ஹென்றி, சி,
விமானத்துடன் எங்களுக்கு தொடர்பு உள்ளது.
(உணவுகள் மென்மையாக ஒலிக்கின்றன)
எனவே ஏன் இங்கே?
கார்மல்.
உலகில் எங்கு வேண்டுமானாலும் நீங்கள் தேர்வு செய்திருக்கலாம் என்று நான் நம்புகிறேன்.
நல்ல பள்ளிகள்?
ட்ரூவின் யோசனை?
ஏஜென்சியிலிருந்து என்னால் முடிந்தவரை தொலைவில் இருந்தது.
சரி, நீங்கள் சுத்தமாக வெளியேறினீர்கள்.
127க்கு பிறகு யாரும் சுத்தமாக வெளியேறவில்லை.
இல்லை, நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
உங்களுக்குத் தெரியும், நாங்கள் இங்கு வந்து இரண்டு வாரங்களுக்குப் பிறகு,
நான் இந்த பையன் கார்லிடமிருந்து கே உடன் ஒரு வருகையைப் பெற்றேன்.
அவர் என்னிடம் பில்-- என் பில் என்று கூறுகிறார்.
என் வாழ்க்கையின் ஒரு பகுதியை நான் அர்ப்பணித்தவன்--
அதிக ஏலம் எடுத்தவருக்கு ரகசியங்களை விற்று வருகிறது.
பிரான்சுக்கோ ரஷ்யாவிற்கோ சீனாவிற்கோ அல்ல, இஸ்லாமிய தீவிரவாதிகளுக்கு.
அவரை வீழ்த்த நான் உதவ வேண்டும் என்று கார்ல் விரும்புகிறார்.
விமானம் 127, அவர் என்னிடம் கூறுகிறார், ஆஸ்திரியர்களுக்கு இன்னும் புதியது,
மற்றும் அவர்கள் பதில்களைக் கோருகிறார்கள்.
அவரிடம் ஏதேனும் ஆதாரம் உள்ளதா?
- அவர்கள் ஒரு பலிகடாவைத் தேடிக்கொண்டிருந்தார்கள். -ம்ம்.
நீ என்ன செய்தாய்?
தானே போ என்று சொன்னேன்.
ஹென்றி (சிரிக்கிறார்): உங்களுக்கு நல்லது.
ஆனால் என் கருத்து...
கார்ல் என்னை அழித்தார் என்று.
அந்த வருகைக்குப் பிறகு, நான் மேலும் துண்டிக்கப்பட்டேன்.
பேய் போல் உணர ஆரம்பித்தது.
நீங்கள் இப்போது நன்றாக தெரிகிறது.
இவன் என்னை குணப்படுத்தினான்.
குழந்தைகள் எல்லாவற்றையும் மாற்றுகிறார்கள்.
ஒருவேளை என்னிடம் ஒன்று இருக்க வேண்டும்.
- இது இதயத்தின் மயக்கத்திற்கானது அல்ல. -ம்ம்.
- நான் மிகவும் சுயநலவாதி என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள். - நிச்சயமாக.
(சிரிக்கிறார்) உங்களுக்குத் தெரியும், நான் உணர்வைப் பெறுகிறேன்
நீங்கள் எனக்கு ஏதாவது கற்பிக்க முயற்சிக்கிறீர்கள்.
நான் விஷயத்தைப் பற்றி உறுதியாக தெரியவில்லை.
என்னை மன்னிக்கவும். நான் ஒரு பெற்றோர் சலிப்பாக இருக்கிறேன்.
நாங்கள் எங்கே இருந்தோம்?
பத்து நிமிடங்களுக்கு முன்பு,
தலைமையகத்திற்கு அவசரக் கோட்டில் செய்தி வந்தது
எங்கள் மத்திய கிழக்கு கூரியர்களில் ஒருவரான அஹ்மத் நஜ்ஜாரிடமிருந்து.
அவர் விமானத்தில் இருக்கிறார்.
என்ன?
ஃப்ளைட் 127ல் ஒரு ஏஜென்ட் கிடைத்தாரா?
அவர் பயணிகளில் ஒருவர்.
-அவருடைய அடையாளத்தைச் சரிபார்த்தோமா? - தலைமையகம் ஆய்வு செய்தது.
அவர் இந்த செய்தியை அனுப்பினார்:
நான்கு தாக்குதல்காரர்கள், இரண்டு துப்பாக்கிகள்.
முதல் வகுப்பில் உள்ள குழந்தைகள், பொருளாதாரத்தில் ஓய்வு.
இரண்டு பெண்கள் ஆபத்தானவர்கள்.
எந்த சக்தியும் கேமராக்களுக்கு சமம் இல்லை.
பின்புற அண்டர்கேரேஜ் தாக்குதலை பரிந்துரைக்கவும்.
நாங்கள் மேல் கை வைத்துள்ளோம் என்று நான் கூறுவேன்.
இல்லை, ஒரு நொடி பொறுங்கள்.
கடந்த எட்டு ஆண்டுகளாக,
ஸ்பைக் டெட் துளிகளைத் தவிர அஹ்மத் எதுவும் செய்யவில்லை.
அவருக்கு வயது 58, அவர் எந்த எதிர்ப்பு கிளர்ச்சியிலும் பயிற்சி பெறவில்லை.
நாங்கள் பேச்சுவார்த்தை நடத்த வேண்டும்.
-விமானத்தைத் தாக்குவது மிகவும் ஆபத்தானது. -சொல்லாடல்?
அல்-தாய்ராத்தின் அறிக்கையைப் படித்திருக்கிறீர்களா?
என்னிடம் உள்ளது. மார்ச் 2006.
அவர்களின் கோரிக்கைகளுக்கு குறைவான எதையும் அவர்கள் ஒருபோதும் ஏற்றுக்கொள்ள மாட்டார்கள்.
ஒருபோதும் இல்லை. அவர்கள் பேச்சுவார்த்தைக்கு முன் தற்கொலை செய்து கொள்வார்கள்.
அவர்கள் அதை கின்ஷாசாவில் செய்தார்கள்.
- உங்களுக்கு அது நினைவிருக்கிறதா? -ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
மத்திய காவல் நிலையத்திற்குள் அனைவரையும் உயிரோடு எரித்தனர்.
தங்களை உட்பட.
இவர்கள் சொல்வதைச் செய்கிறார்கள்.
அவர்கள் சொன்ன வார்த்தைக்கு பின்வாங்குவதில்லை.
ஜேர்மனியர்களிடமிருந்து ஏதேனும் செய்தி இருக்கிறதா?
ஜேர்மனியர்கள் தங்கள் கைதிகளை வியன்னாவிற்கு அனுப்புகிறார்கள்.
ஆனால் அது தாமதப்படுத்தும் தந்திரம்.
மேர்க்கெல் அவர்களை ஒருபோதும் விடமாட்டார்.
- இது அரசியல் தற்கொலை என்று நினைக்கிறேன். - மற்றும் ஆஸ்திரியர்கள்?
அவர்கள் கடினமாக விளையாடப் போகிறார்கள், குறிப்பாக இப்போது ஜேர்மனியர்கள் வளைக்கவில்லை.
ஜேர்மனியர்களும் ஆஸ்திரியர்களும் கோரிக்கைகளுக்கு அடிபணியவில்லை என்றால்,
எங்கள் ஒரே வழி விமானத்தை தாக்குவதுதான்.
இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை. W-நாங்கள் எதையும் தாக்கவில்லை.
எங்கள் வேலை ஆஸ்திரியர்களுக்கு ஆலோசனை வழங்குவது மற்றும் அவர்கள் அதை ஏமாற்ற மாட்டார்கள் என்று நம்புகிறோம்.
எனவே இதை எப்படி நிறைவேற்ற வேண்டும் என்று நாங்கள் அறிவுறுத்துவது?
ஹென்றி, இந்த நபர்களுடன் உங்களுக்கு கள அனுபவம் உள்ளது.
அதில் உங்கள் கருத்து என்ன?
கீழ் வண்டி.
அகமது பரிந்துரைத்ததைப் போலவே.
இது முன்பு செய்யப்பட்டது.
அட...
சில பயணிகள் கொல்லப்படுவார்கள், ஆனால் அவர்கள் அனைவரும் இறப்பதை விட இது சிறந்தது.
நாங்கள் வருவதை அவர்கள் பார்க்க மாட்டார்களா?
அதனால்தான் ஊடகங்களை அழைத்தார்கள், இல்லையா?
ஆஸ்திரியர்கள் அவர்களை சுற்றி வளைத்து, ஒளிபரப்பாளர்களை ஒரு வளையத்தை இயக்குவார்கள்.
அடுத்த 20 மணி நேரத்தில் அந்த விமானத்தில் ஏறவில்லை என்றால்,
அது இரத்தக்களரியாக இருக்கும்.
தலைமையகத்தை அழுத்துவதற்கு நான் என்ன செய்ய முடியும் என்று பார்க்கிறேன்.
(பீப்களைப் பார்க்கவும்)
மன்னிக்கவும் தலைவரே.
எனக்கு ஒரு சந்திப்பு உள்ளது.
நீ கிளம்புகிறாயா?
முஸ்லிம் பெண்கள் அறக்கட்டளை. அவர்கள் முன்னிலை பெறலாம்.
ஒரு நொடி, சீலியா.
இதை நாங்கள் அமைதியாக இருக்க விரும்புகிறோம்.
எங்கள் நண்பர் அகமது பற்றி யாரும் தெரிந்து கொள்ள விரும்பவில்லை.
அங்கே நம் மக்கள் கூட இல்லை.
முற்றிலும்.
ஐயா.
நீங்கள் ஒருவரைச் சந்திப்பதற்காக நிலையத்தை விட்டு வெளியேறினீர்கள்.
அது பயனற்றதாக மாறியது.
அது யார்?
எனது வழக்கமான தொடர்புகளில் ஒருவரான முஸ்லீம் பெண்கள் அறக்கட்டளையைச் சேர்ந்த சபீனா,
அவளால் தங்க முடியவில்லை என்றாலும்.
எனவே சபீனா தனது தோழியான தாஹரை அழைத்து வந்திருந்தார்.
இந்த பெண் தஹர் என்னை அறிமுகப்படுத்துவதாக கூறினார்
எனது கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்கக்கூடிய ஒருவருக்கு.
(கதவு மூடுகிறது)
(தண்ணீர் சொட்டுகிறது)
உங்கள் தொலைபேசியைக் கொடுங்கள்.
உங்கள் தொலைபேசி.
விரைவு.
தயவு செய்து.
(படிக்கட்டுகள் சத்தம்)
(காற்று மென்மையாக விசில்)
(அமைதியாக பேசும் மனிதன்)
(கண்ணாடி பாட்டில் தூரத்தில் உருளும்)
மனிதன் (அமைதியாக): அவள் பொய் சொல்கிறாள்.
(தூரத்தில் கதவு மூடுகிறது)
செலியா ஹாரிசன்.
அஸ்ஸலாமு அலைக்கும்.
வா அலைக்கும் அஸ்ஸலாம்.
நான் உங்களுக்கு ஒரு சிகரெட் வழங்கலாமா?
விமானம் 127 பற்றிய தகவல் உங்களிடம் இருப்பதாக என்னிடம் கூறப்பட்டது.
முதலில் நாம் என்ன தீர்க்க வேண்டும்...
என்பது இழப்பீடு பற்றிய கேள்வி.
எங்களுக்கு சக்தி தேவை.
பணத்திலிருந்து சக்தி வருகிறது.
ஒரு மனிதனால் பண பலம் கிடைக்காத போது,
அவர் பின்னர் வன்முறை சக்தியை அடைவார்.
நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்?
உங்களிடம் தகவல் இருக்கிறதா இல்லையா?
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை?
நான் குற்றம் சொல்லவில்லை.
கணம், தயவுசெய்து.
அவரிடம் எதுவும் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.
இது எளிதான பணத்திற்கான முயற்சி மட்டுமே.
(இடி முழக்கம் மென்மையாக)
(லிஃப்ட் பெல் டிங்ஸ்)
-(பிஸியான உரையாடல்) -(தொலைபேசி ஒலிக்கிறது)
நீங்கள் நலமா?
ஆம்.
- இது ஒரு நீண்ட இரவு இருக்கும். -ஆம்.
சீலியா.
- நீயும், ஹென்றி. -ஆம்.
- எனவே மற்றொரு செய்தி உள்ளது. -(விசைகளை அமைக்கிறது)
விமானத்தில் கடத்தல்காரர்களில் ஒருவர் என்று அகமது எங்களிடம் கூறுகிறார்
செல்போனில் ரஷ்ய மொழியில் பேசிக்கொண்டிருந்தார்.
இலியாஸ் ஷிஷானி ரஷ்ய மொழி பேசுகிறார்.
ஆமாம், உங்களுக்குத் தெரியும், அது... அது ஏதோ அர்த்தம் அல்லது அது ஒன்றுமில்லை.
இல்யாஸ் மாஸ்கோவில் உங்கள் ஆதாரமாக இருந்தார், ஹென்றி.
ஒய்-என்ன நடந்தது என்று சொல்ல வேண்டுமா?
ம்ம்? பின்னே?
நீங்கள் வெளியே மாற்றப்பட்டீர்கள் என்பது மட்டும் எனக்குத் தெரியும்.
அது நன்றாக முடிவடையவில்லை, இல்லை.
அவர் யாரிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டார்?
அவர் யாரிடமும் ஒப்படைக்கப்படவில்லை.
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
(மெதுவாக பெருமூச்சு)
நான் திரும்பிய இரண்டாவது ஆதாரம் இலியாஸ் மட்டுமே.
அவர் 90 களில் க்ரோஸ்னியிலிருந்து தப்பினார்.
இறுதியில் மாஸ்கோவில் தனது சொந்த கடையை ஒன்றாக இணைத்தார்.
அவர் ஒரு கடின உழைப்பாளி, விசுவாசமான கணவர்.
செச்சென் சமூகத்தில் எனக்கு ஒரு காது கொடுத்தார்.
-எப்படி இருக்கிறீர்கள்? - குடும்பம் எப்படி இருக்கிறது?
-நல்ல. -நல்ல.
நான் அவருடன் நம்பிக்கையின் அடிப்படையில் ஒரு உறவை உருவாக்கினேன்.
-இது பூஜ்ஜியத்திற்குக் கீழே பத்து டிகிரி... -நான் அவரை விரும்பினேன்.
அவர் என்னை விரும்பினார். நாங்கள் ஒருவரையொருவர் விரும்பினோம்.
அவர் நல்ல மனிதராக இருந்தார்.
இது நிகழும் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
நிச்சயமாக. உன்னக்கு நான் வாக்குறுதி அளிக்கிறேன்.
என்னைப் பொறுத்தவரை, என் குடும்பம்தான் முக்கியம்.
நோர்ட்-ஓஸ்ட் முற்றுகை நடந்தபோது, புடின் அதை ரஷ்ய 9/11 போல அலங்கரித்தார்,
மற்றும் DC அதை வாங்கியது.
எங்கள் பக்கத்தில், மற்றொரு வர்த்தக மையத்திற்கு யாரும் பொறுப்பேற்க விரும்பவில்லை.
இவை அசாதாரண சூழ்நிலைகள்.
அப்போதுதான் ரஷ்யர்கள் தங்களிடம் ஆதாரம் இருப்பதாகக் கூறி எங்களிடம் வந்தனர்
புடாபெஸ்டில் உள்ள எங்கள் தூதரகம் மீது உடனடி தாக்குதல்.
ஆனால் பரிமாற்றம் இல்லாமல் அவர்கள் அதை எங்களுக்கு கொடுக்க மாட்டார்கள்.
நமது தூதரகங்களில் ஒன்றிற்கு அச்சுறுத்தல் இருந்தால்,
அது என்ன என்பதை நாங்கள் தெரிந்து கொண்டோம்.
நூற்றுக்கணக்கான நமது தோழர்களின் வாழ்க்கையை குறிக்கலாம்.
ரஷ்யர்கள் எங்களிடமிருந்து ஏதாவது விரும்பினால் ...
பித்தளை ஒரு ஆதாரத்தை விட்டுக்கொடுப்பது பற்றி பேச ஆரம்பித்தார்.
அவர்கள் இல்யாஸ் மீது இறங்கினார்கள்.
பாருங்கள், நீங்கள் செலவு செய்தீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
பையனுடன் நிறைய நேரம்.
நாம்... நாம் அனைவரும் நிறைய நேரம் செலவிடுகிறோம்
இந்த உறவுகளை உருவாக்குதல் மற்றும் பராமரித்தல்,
ஆனால் அவை எவ்வாறு பயன்படுத்தப்படுகின்றன என்பதில்தான் நமக்கு அவற்றின் மதிப்பு இருக்கிறது.
இது ஒரு கொத்து கொத்து கொத்து அது என்ன!
நாங்கள் ஒரு ஆதாரத்தை விட்டுவிட்டோமா?
என் ஆதாரம்.
கிறிஸ்து, ஹென்றி.
(ஏளனம்)
இது எனக்குத் தெரியாது. என்னை மன்னிக்கவும். (தடுக்குபவர்கள்)
இத்தனை நேரமும், நீதான் என்று நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்
அது மாஸ்கோவில் நடந்தது.
ரஷ்யர்கள் என்னிடம் வர இலியாஸைப் பயன்படுத்தினால் அவர்கள் என்னை வர்த்தகம் செய்தனர்.
(தூரத்தில் நாய்கள் குரைக்கின்றன)
அவர் தெஹ்ரானில் முடித்தார்.
ஆனால் நான் அவரை அறிந்தபோது அவர் ஒருபோதும் தீவிரமானவர் அல்ல.
அவர் என்னை நம்பினார், அவர் என் ஆதாரமாக இருந்தார், நாங்கள் அவரை ரஷ்யர்களுக்கு உணவளித்தோம்.
நீங்கள் அவரை கண்டுபிடிக்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
நாங்கள் நேரத்தை வீணடிக்கிறோம்.
நாம் அந்த விமானத்திற்குள் நுழைய வேண்டும் அல்லது அவர்களுக்கு வேண்டியதை கொடுக்க வேண்டும்.
ஆமாம், சரி, ம்ம்... (பெருமூச்சு)
என்னை விக்குடன் பேச விடுங்கள்.
இந்த மக்கள் சுற்றி வளைப்பதில்லை, பில்.
அவர்கள் பொறுமையை இழப்பதை நாங்கள் விரும்பவில்லை.
ஹென்றி, ஒரு செயல்முறை இருக்கிறது, சரியா? நான் விக்குடன் பேசுகிறேன்.
-(பெருமூச்சு) -இந்த குடுத்து அரசியல்வாதிகள் எங்கே இருக்கிறார்கள் என்று பார்ப்போம்.
(கதவு மூடுகிறது)
(கிசுகிசுக்கள்): ஷிட்.
ஏய்.
அது பரவாயில்லை.
அது உங்கள் தவறு இல்லை.
(அமைதியாக): இது மிகவும் எளிது,
நீங்கள் அனைத்து பொய்களையும் இரட்டைப் பேச்சையும் வெட்டும்போது,
ஆனால் நாங்கள் எங்கள் சொந்தத்தை கவனித்துக்கொள்கிறோம்.
(பெருமூச்சு)
அந்த அந்நியர்கள் அனைவரும், அவர்கள் நாங்கள் அல்ல.
இது நாம்.
(பெருமூச்சு)
நான் உங்களுக்கு மட்டுமே பொறுப்பாக இருக்க விரும்புகிறேன்.
(பெருமூச்சு)
உங்களுக்குத் தெரியும், நான் யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.
என்னுடன் செல்லுங்கள்.
நாம் எப்படிப்பட்ட மனிதர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
நாங்கள் பொறுமையாக இருக்கிறோம், கவனமாக இருக்கிறோம் என்பது எனக்குத் தெரியும்.
நம்மை நாமே சுவராக்கிக் கொள்கிறோம், ஆனால்...
இதை நான் இழக்க மாட்டேன். என்னால் முடியாது.
(பெருமூச்சு)
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
- நீ என்னை காதலிக்கிறாயா? -(கிசுகிசுக்கள்): ஆமாம்.
நான் உங்களுக்கு இன்னும் மதுவைக் கொண்டு வர முடியுமா?
நான் சிவப்பு முயற்சி செய்யப் போகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.
ஒயின் மெனுவைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?
- நீங்கள் என்ன பரிந்துரைக்கிறீர்கள். - நான் என்ன கண்டுபிடிக்க முடியும் என்று பார்க்கிறேன்.
நன்றி.
(புறப்படும் அடிச்சுவடுகள்)
ம்ம்ம்.
நீங்கள் இதை விரும்புவீர்கள்.
கலிஃபோர்னியாவைப் பற்றி நீங்கள் விரும்புவதைச் சொல்லுங்கள், மீன் புதியது.
நான் இனி நில விலங்குகளைத் தொடமாட்டேன்.
நீங்கள் நிச்சயமாக அந்த பன்றி இறைச்சியை ரசித்தீர்கள், இல்லையா?
ஆமாம், கொஞ்சம் வாழச் சொன்னாய்.
இன்னும் கொஞ்சம் வாழுங்கள்.
நான் நிறைய வாழ்ந்திருக்கிறேன்.
(பானம் ஊற்றுகிறது, சிந்துகிறது)
அட, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
அது பரவாயில்லை.
எங்களுக்கு கிடைத்தது.
மன்னிக்கவும்.
(சீலியா தொண்டையை சுத்தம் செய்கிறார்)
(கதவு மூடுகிறது)
(பயணிகள் முணுமுணுக்கிறார்கள், அழுகிறார்கள்)
இது விரைவில் முடிவடையும்.
எங்கள் சகோதரர்களுக்கு சுதந்திரம் கிடைத்தவுடன், உங்களுடையது உங்களுக்கு வழங்கப்படும்.
சகோதர சகோதரிகள்...
அன்பின் இடத்திலிருந்து வரும் ஒரு பெரிய போராட்டத்தில் நீங்கள் பங்கேற்கிறீர்கள்.
அல்லாஹ்வின் அன்பு.
நம் பெற்றோர் மற்றும் குழந்தைகளின் அன்பு.
தாத்தா, நீங்கள் நிலைமையை புரிந்துகொள்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
அகமதுவிடம் இருந்து இன்னொரு செய்தி வந்துள்ளது.
தாக்குதல் திட்டத்தை ரத்து செய்.
“அந்தப் பெட்டியில் கேமரா வைத்திருக்கிறார்கள்.
எனக்கு எப்படி என்று தெரியவில்லை,
ஆனால் அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள் என்பது அவர்களுக்குத் தெரியும் என்பது தெளிவாகிறது.
அவர்கள் கேட்பதை நாங்கள் கொடுக்க பரிந்துரைக்கிறேன்
அல்லது அனைவரும் இறந்துவிடுவார்கள்.
பில் (கிசுகிசுக்கள்): இயேசு கிறிஸ்து.
விமானத்தின் வெளிப்புறத்தில் கேமரா எப்படி கிடைத்தது?
அதை மேலோடு இணைக்க ஒரு சாமான்களை ஏற்றி வைத்தால் போதும்.
இஸ்தான்புல்லில் செய்திருக்கலாம்.
இந்த கேமராவை யாராவது பார்த்தார்களா?
ம்ம்?
ஆஸ்திரியர்கள் நாள் முழுவதும் அந்த விமானத்தின் மீது கண்களை வைத்திருந்தனர்.
வழக்கத்திற்கு மாறான எதையும் யாரும் பார்க்கவில்லையா?
நாம் பார்க்காததால் அது இல்லை என்று அர்த்தமல்ல.
-(பெருமூச்சு) இயேசு. - மேலும் ஆஸ்திரியர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள்
செய்தி பற்றி?
ஆஸ்திரியர்களுக்கு அகமது பற்றி தெரியாது.
நாங்கள் அமைதியாக இருக்க முயற்சிக்கிறோம்.
ஒரு விமானம் முழுக்க பயந்த மக்கள், உயிருக்கு ஆபத்து.
மேலும் ஆஸ்திரியர்களிடம் அகமது பற்றி சொல்ல முடியாது.
இது லாங்லியின் அழைப்பு.
-எர்ன்ஸ்ட்? - அது எப்படி என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.
நாங்கள் ஆஸ்திரியர்களை கண்காணிக்கவில்லை.
சீலியா சொல்வது சரிதான்.
நாம் நமது அறிவாற்றலைப் பகிரத் தொடங்க வேண்டும்.
-(பிஸியான உரையாடல்) -(தொலைபேசி ஒலிக்கிறது)
அன்று மாலையே பில் அலுவலகத்தை விட்டு வெளியேறியது எனக்கு நினைவிருக்கிறது
சிறிது நேரத்தில் அகமதுவின் மூன்றாவது செய்தி கிடைத்தது.
ஏன் தெரியுமா?
சாலி தனது செயலற்ற-ஆக்கிரமிப்பு நோயால் பாதிக்கப்பட்டிருந்தார்.
நான், ஊ... நான் வீட்டுக்குப் போக வேண்டும்.
நான் அநேகமாக பிறகு வருவேன்.
- நீங்கள் என்னை அழைப்பீர்கள், இல்லையா? - நான் செய்வேன்.
- நான் பூட்ட வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை. -(விசைகள் ஜங்கிள்)
எனக்காக அதைச் செய்வீர்களா? நான் உன்னை பிறகு பார்க்கிறேன்.
குட் நைட், பில்.
சாலி எப்பொழுதும் அவனது சரியான சாக்குப்போக்கு.
என்ன சொல்கிறாய்?
மன்னிக்கவும், அவை...
நீங்கள் என் மீது குற்றம் சுமத்துகிறீர்களா?
என் வாழ்நாளில் எத்தனை வருடங்களை நான் என் நாட்டுக்கு கொடுத்திருக்கிறேன் தெரியுமா?
ம்ம்?
பொய்யா, போலித்தனமா?
அனைவரும் கொடுத்தோம். யாரும் உங்களை வற்புறுத்தவில்லை.
ஆமாம், சரி, நீங்கள் உங்கள் எதிர்காலத்தைப் பாருங்கள், இல்லையா?
நீங்கள் முடிப்பது இதுதான்.
என் பந்துகள் இன்னும் உறுதியாக இணைக்கப்பட்டுள்ளன.
- உன்னைக் குடு. - சாலி எப்படி இருக்கிறாள்?
(கிசுகிசுக்கள்): கடவுளே, கண்ணே.
என் மீது குற்றம் சுமத்த உனக்கு எப்படி தைரியம்?
பில், நீங்கள் அமெரிக்காவின் எதிரிகளுடன் ஒத்துழைப்பதாக நான் குற்றம் சாட்டும்போது, அதை நீங்கள் அறிவீர்கள்.
உங்கள் கைகளைப் பிடித்துக் கொண்டு உங்கள் பின்னால் இரண்டு பெரிய மனிதர்கள் இருப்பார்கள்.
மேலும் நாங்கள் பப்பில் இருக்க மாட்டோம்.
-நாங்கள் ஒரு ரோமானிய அடித்தளத்தில் இருப்போம். -(ஏளனம்)
ஆம்.
எனவே பில் சாலியை சமாளிக்க அலுவலகத்தை விட்டு வெளியேறினார்-- அது எப்போது?
சுமார்- 00,- 30.
அதன் பிறகு நீங்கள் அவருடைய அலுவலகத்தைப் பயன்படுத்தினீர்களா?
(பிஸியான உரையாடல்)
(கதவு மூடுகிறது)
மற்றவர்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தார்கள்?
(பெருமூச்சு) நாங்கள் நிலைமையின் மேல் இருக்க முயற்சித்தோம்.
ஓவன் தனது இணையப் பணிகளைச் செய்து கொண்டிருந்தார்.
எர்னஸ்ட்டும் லீலாவும் தங்கள் தொடர்புகளுடன் பேசிக் கொண்டிருந்தனர்.
விக் வாஷிங்டனில் விளக்கமளித்தார்.
மற்றும் நீங்கள்?
நாங்கள் தவறவிட்ட ஏதாவது இருக்கிறதா என்று பார்க்க நான் மீண்டும் இன்டெல்லுக்குச் சென்றேன்.
உங்களால் இலியாஸ் வியன்னாவைத் தேர்ந்தெடுத்தாரா என்று சில சமயம் யோசித்தது.
அவர் ஏன் அப்படிச் செய்வார்?
எனக்கு தெரியாது.
உங்களைத் தூண்டுவதற்கு?
தனிப்பட்ட பழிவாங்கல் காரணமாக இலியாஸ் வியன்னாவைத் தேர்ந்தெடுத்தார் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
(பெருமூச்சு)
(அமைதியாக): நான்கு தாக்குபவர்கள், இரண்டு துப்பாக்கிகள்.
முதல் வகுப்பில் உள்ள குழந்தைகள்.
பின்புற அண்டர்கேரேஜ் தாக்குதலை பரிந்துரைக்கவும்.
தாக்குதல் திட்டத்தை ரத்து செய்.
கீழ் வண்டியில் கேமரா வைத்திருக்கிறார்கள்.
ஃபோனில் கடத்தல்காரரை வழிநடத்துங்கள். ரஷ்ய மொழி பேசுகிறார்.
மொழிபெயர்க்கத் தெரியாது.
எனக்கு எப்படி என்று தெரியவில்லை,
ஆனால் அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள் என்பது அவர்களுக்குத் தெரியும் என்பது தெளிவாகிறது.
எனக்கு தெரியாது...
தெரியாது.
அந்த மக்களை உயிருடன் வெளியேற்றுவதில் அகமது எங்களின் சிறந்த ஷாட்.
ஆனால் ஏதோ சரியாக இல்லை.
நிச்சயமாக, இடையே உள்ள வித்தியாசத்தை நாங்கள் கவனித்தோம்
அகமதுவின் கடைசி செய்தியும் முதல் செய்தியும்.
உங்களுக்கு தெரியும், முழுமையான வாக்கியங்கள்,
அவர் திடீரென்று நல்ல இலக்கணத்திற்கான உலகின் எல்லா நேரங்களையும் பெற்றவர் போல.
யாரும் எதுவும் செய்யவில்லையா?
சரி, பின்னர், விக் என்னை தனது அலுவலகத்திற்கு அழைத்தார்,
நாங்கள் அறையில் யானையைப் பற்றி விவாதித்தோம்.
- நீங்கள் இருவர் மட்டுமா? -ஆம்.
ஆம், நாங்கள் சாத்தியத்தை சமாளிக்க வேண்டியிருந்தது
இது அஹ்மத் அல்ல என்று நாங்கள் இனி பேசிக்கொண்டிருக்கிறோம்.
அவர் கண்டுபிடிக்கப்பட்டிருந்தால், அவரது அட்டையை வீசியது யார்?
ஓ, ஆஸ்திரியர்களுக்குக் கூட அவர் அங்கு இருப்பது தெரியாது.
நீங்கள் செலியாவிடம் விவாதித்தீர்களா?
இல்லை இல்லை. அவள் எல்லோரையும் சேர்த்து சந்தேகப்பட்டவளாகவே கருத வேண்டியிருந்தது.
ஒரு ஒழுங்கின்மை இருந்தது.
அகமது பணயக்கைதிகளின் அமைப்பை எங்களிடம் கூறினார், தாக்குதல் திட்டத்தை பரிந்துரைத்தார்,
அப்போது திடீரென அவரது தொனி மாறி, ஒத்துழைக்கச் சொன்னார்.
ஒருவேளை அவர் தனது தாக்குதல் திட்டம் வேலை செய்யப் போவதில்லை என்பதை உணர்ந்திருக்கலாம்.
அது மட்டும் இல்லை.
அவர் ஏன் திடீரென்று வேறு நபராக ஒலித்தார்?
பின்னர், தலைமையகம் எதிர் உளவுப் பணியை அனுப்பியபோது,
நீங்கள் எப்படி அவர்களுக்கு எல்லாவற்றையும் விளக்கினீர்கள்?
நான் செய்யவில்லை.
(இடி முழக்கம் மென்மையாக)
இல்லை?
இல்லை. சரி, எந்த அர்த்தமும் இல்லை.
அது செய்யப்பட்டது.
நாங்கள் தோல்வியடைந்தோம்.
மச்சம் என்று கத்த ஆரம்பித்தால், அது நம் அனைவருக்கும் இருந்திருக்கும்.
எங்கள் ஸ்டேஷனில் யாரோ அகமதுவைக் காட்டிக் கொடுத்ததாக நீங்கள் சந்தேகிக்கிறீர்களா?
சரி, அது ஆஸ்திரியர்களாக இருந்திருக்க முடியாது, ஏனென்றால் அவர் இருக்கிறார் என்பது அவர்களுக்குத் தெரியாது.
(உதடுகளைக் கசக்குகிறது)
அதனால்தான் ஃபோன் பதிவுகளைக் கேட்டீர்களா?
நீங்கள் என்ன கண்டுபிடித்தீர்கள்?
சரி, அந்த தொலைபேசி பதிவுகளை நீங்களே பார்த்தீர்கள்.
நீங்கள் செய்யவில்லையா?
செலியா ஏன் தொலைபேசி பதிவுகளைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தாள்?
அவள் என்று எனக்குத் தெரியாது.
அன்று இரவு, நீங்கள் அலுவலகம் கிளம்பிய உடனேயே.
அவள் என்ன கண்டுபிடித்தாள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
எனக்கு தெரியாது.
எனக்கு தெரியாது. ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை.
அவள் கண்டுபிடித்தால் என்ன செய்வாள்
அவள் நேசித்த முதலாளி சில கேள்விக்குரிய அழைப்புகளை விடுத்தார்
அவரது தொலைபேசியில் இருந்து?
ஈரானுக்கு அழைப்பு.
(கிசுகிசுக்கள்): என்ன?
உங்கள் வரியிலிருந்து நேரடி அழைப்பு
தெஹ்ரானில் உள்ள ஒரு எண்ணுக்கு.
அரை நிமிடம், மாலை 03 மணி
யாரோ ஒருவர் மறைமுகமான விவகாரங்களில் மூழ்கியிருப்பது மனதை உலுக்குகிறது
அவரது சொந்த அலுவலக தொலைபேசியில் இருந்து அழைப்பார்,
ஆனால் முட்டாள்தனம் மற்ற எதையும் போலவே சர்வதேச உறவுகளையும் நடத்துகிறது.
(மென்மையாக மூச்சிரைக்க)
நீங்கள் பலிகடாவைத் தேடுகிறீர்கள். ம்ம்?
என் ஃபோனை யாராவது பயன்படுத்தியிருக்கலாம்.
அதாவது, அதை நீங்களே பயன்படுத்தியிருக்கலாம்.
ஆமா? சீலியா?
-விக்? -(பவுண்டுகள் அட்டவணை)
நாம பில் கேம் விளையாட வேண்டாம்.
நாங்கள் அதைச் செய்வதில்லை. அது நமக்குக் கீழே இருக்கிறது.
நாங்கள் ஆதாரங்களைப் பார்க்கிறோம். நாங்கள் உண்மைகளைப் பின்பற்றுகிறோம்.
உங்கள் அலுவலக தொலைபேசியை இரண்டு பேர் மட்டுமே அணுக முடியும்,
அதனால் என்னுடன் பழக வேண்டாம்.
எனது விசாரணையின் தவறான பக்கத்தை நீங்கள் முடிக்க விரும்பவில்லை.
எனவே சீலியாவைப் பற்றி என்னிடம் பேசுங்கள்.
(டயல்)
(வரி ஒலிக்கிறது)
(வரி கிளிக்குகள்)
மனிதன் (தொலைபேசியில்): ஆம்?
யார் இது?
(வரி கிளிக்குகள், பீப்ஸ்)
பணியாள் நலமா?
ஐயா?
அவள்-- எனக்குத் தெரியாது-- கலக்கமடைந்தாள் என்று தோன்றியது.
ஓ, அவள் நலமாக இருக்கிறாள்.
உண்மையில் அவர் இரண்டு மாத கர்ப்பிணி.
ஓ, ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
ஆம், நாள் முழுவதும் காலை நோய்.
அட பாவம்.
ஆம், அவள் சீக்கிரமாக வீட்டுக்குப் போகிறாள்.
-ஆனால் நான் உன்னை இங்கிருந்து பார்த்துக் கொள்கிறேன். -ம்ம்.
-அப்படியானால், அவளுக்கு நல்வாழ்த்துக்கள். - ஆம், நான் அதை செய்வேன்.
நீங்கள் ஏன் அதை ஓவன் லாசிட்டரில் பொருத்தக்கூடாது?
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக அவர் தற்கொலை செய்து கொண்டார்.
இது ஒருபோதும் விளக்கப்படவில்லை, உண்மையில் இல்லை.
ஒரு காதல் விவகாரம் கெட்டது, ஆனால் அது 127க்குப் பிறகு மோசமடைந்தது.
குற்ற உணர்வு அவனது உறவை அழிக்கிறது.
குற்ற உணர்வும் தனிமையும் அவனை அழிக்கின்றன.
இது ஒரு சரியான சிறிய கதை, மேலும் அவர் தன்னை தற்காத்துக் கொள்ள அருகில் இல்லை.
அவரது மாமா உள்நாட்டு பாதுகாப்பு மற்றும் அரசாங்க விவகாரக் குழுவில் அமர்ந்துள்ளார்.
எர்ன்ஸ்ட் பற்றி என்ன?
எர்னஸ்ட் DDO க்கு ஆலோசனை வழங்குகிறார்.
அவர் என் எல்லைக்கு அப்பாற்பட்டவர்.
ம்ம், ஒரு சுலபமான பட்சி இருக்கிறது.
அவள் மசூதியில் வழக்கமாக இருந்தாள்.
கடைசியில் அவள் மிகவும் அழுதாள்.
நினைவிருக்கிறதா?
மற்றும் நீங்கள் என்ன?
விக் என்னை துடைத்தார்.
உண்மையில்?
பார், உன்னை விட நான் இதை செய்ய விரும்பவில்லை.
-(அவசர உரையாடல்) -(தொலைபேசி ஒலிக்கிறது)
- ஏய், நீ பார்த்தாயா? -என்ன நடந்தது?
இது பத்து நிமிடங்களுக்கு முன்பு நடந்தது.
அவர்கள் ஒரு பயணியைக் கொன்றனர்.
இது கொடூரமானது.
(மானிட்டருக்கு மேல் துப்பாக்கிச் சூடு)
உன் உளவாளியை அகற்று!
நமக்குத் தெரியாத விஷயங்கள்தான் எனக்குக் கிடைக்கின்றன.
அந்த விமானத்திற்குள் என்ன நடந்தது?
அதை விட முடியாது.
நான் பயணிகளில் ஒருவனாக இருந்திருந்தால் என்ன செய்வது?
நான் மீண்டும் போராடியிருப்பேனா?
(பயணிகள் முணுமுணுக்கிறார்கள், அழுகிறார்கள்)
மேலும் ஜின்னி மற்றும் இவானுடன், கனவுகள் தாங்க முடியாததாகிவிட்டன.
என் கனவில், நான் முடங்கிவிட்டேன்.
(மூச்சு நடுங்குகிறது)
அவர்கள் சொல்வதை எல்லாம் நான் செய்வேன் என்ற நம்பிக்கையைப் பற்றி...
...எல்லாம் சரியாக இருக்க போகிறது.
-(சிணுங்கி) -குழந்தைகள்.
- எல்லா குழந்தைகளும்! - இப்போது குழந்தைகளைக் கொடுங்கள்!
(கிசுகிசுக்கள்): தயவுசெய்து அவர்களை காயப்படுத்தாதீர்கள்.
-தயவு செய்து. - குழந்தைகள் இப்போது என்னுடன் வருகிறார்கள்.
-தயவு செய்து. -அம்மா!
-(அழுகை) -வாருங்கள்.
அம்மா!
இல்லை. ஏன் அவற்றை எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள்?
-(பெஸ்லான் தெளிவில்லாமல் பேசுகிறார்) -(இவான் அழுகிறார்)
அழுகை இல்லை.
(அழுகை)
நான் அவர்களை ஒருபோதும் காப்பாற்றுவதில்லை.
(பெருமூச்சு)
(மென்மையாக): மன்னிக்கவும்.
சமீபத்தியது என்ன?
தாக்குதல் நிறுத்தப்பட்டது.
அகமது கொல்லப்பட்டபோது ஆஸ்திரியர்கள் பயந்தனர்.
கைதிகளை விடுவிப்பார்களா?
சரி, மெர்க்கல் தனது கைதிகளை இங்கே பறக்கவிட்டார்,
ஆனால் அவர்கள் இன்னும் பேச்சுவார்த்தைகளை வலியுறுத்துகின்றனர்.
(வரி ஒலிக்கிறது)
-(வரி கிளிக்குகள்) -நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
ஹென்றி (தொலைபேசியில்): வீட்டில். புறப்படப் போகிறது.
எனக்காக காத்திரு.
அந்த இரவில் என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியாத ஒரு விஷயம் இருக்கிறது.
நாங்கள் நிலையத்தில் இருக்கிறோம்.
நாங்கள் ஒன்றாக செல்லப் போகிறோம்.
தொலைபேசி பதிவுகளைப் பார்க்கிறீர்கள், அகமது இறந்துவிட்டார்...
(கதவு திறக்கிறது, மூடுகிறது)
பிறகு நீ என் வீட்டுக்கு வா.
(இருவரும் மூச்சிரைக்கிறார்கள்)
(முனகுதல்)
(மூச்சுத்திணறல்)
(முனகுதல்)
(இருவரும் முணுமுணுக்கிறார்கள்)
(மூச்சுத்திணறல் குறைகிறது)
(மூச்சு நடுங்குகிறது)
மறுநாள் காலை நீ என்னை விட்டு பிரிந்து சென்றாய்.
எங்களிடம் இருந்தது உண்மையானது.
இல்லையா?
நான் நினைத்தேன்.
ஏன் ஓடி வந்தாய்?
(மெதுவாக உள்ளிழுக்கிறது)
இது ஒரு விசாரணையாக இருப்பதையே நான் விரும்பினேன் என்று நினைக்கிறேன்.
சரி, நீங்கள் என்னை சமாதானப்படுத்தினீர்கள்.
எதில்?
(கிசுகிசுக்கள்): நீங்கள் மிகவும் உறுதியானவர்.
(மெதுவாக பெருமூச்சு)
நலமா?
(மூக்கு, முணுமுணுப்பு)
(தொண்டையை மென்மையாக சுத்தம் செய்கிறது)
உடனே திரும்பி வாருங்கள்.
(கதவு திறக்கிறது)
(கதவு மூடுகிறது)
(நீர் ஓடுதல்)
(மூச்சுத்திணறல்)
(நீர் வடிதல்)
(மோப்பம்)
(இடி முழக்கம் மென்மையாக)
(கதவு மூடுகிறது)
(நீர் ஓடுதல்)
எல்லாம் திட்டமிட்டபடி நடக்குமா?
பிக்கோலோ?
மும்மடங்கு.
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
பிரதேசத்தை ஆய்வு செய்தல்.
ஓ, நீங்கள் யார் என்று எனக்கு எப்படித் தெரியும் என்று சொல்கிறீர்கள்.
ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் முறைகள் உள்ளன.
நீங்கள் நெருக்கமாக வயதாகத் தெரிகிறீர்கள்.
நீங்கள் இங்கே இருக்கக்கூடாது.
சரி... (பெருமூச்சு) அவர்கள் என்னை உள்ளே அனுமதிக்கவில்லை.
நான் போதுமான உடை அணியவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.
கிட்டத்தட்ட ஒரு காட்சியை உருவாக்க வேண்டியிருந்தது.
எனவே... நாம் இன்னும் இருக்கிறோம்?
எனக்கு தெரியாது.
நான் அதை உங்களிடம் முன்பே தெளிவுபடுத்துகிறேன்.
நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் ஆம் அல்லது இல்லை என்றுதான்.
(கதவு திறக்கிறது)
(கதவு மூடுகிறது)
(வாகனத்தின் கதவு திறக்கிறது, மூடுகிறது)
ஹென்றி (ஓவர் ஸ்பீக்கர்): எதிர் உளவு பார்க்கும் புலனாய்வாளர்களைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.
அவர்கள் டிக்ஸ்.
சரி, தொலைபேசி பதிவுகள் பற்றி அவர்கள் என்ன சொன்னார்கள்?
அவர்கள் எதுவும் சொல்லவில்லை.
நீங்கள் பதிவுகளைப் பற்றி அவர்களிடம் சொன்னபோது, அதாவது.
பதிவுகளைப் பற்றி நான் அவர்களிடம் சொல்லவில்லை.
அகமது காட்டிக்கொடுக்கப்பட்டதாக நீங்கள் சந்தேகித்தீர்கள், சந்தேகத்திற்கிடமான அழைப்பைக் கண்டீர்கள்...
... மற்றும் நீங்கள் தலைமையகத்தில் சொல்லவில்லையா?
பதிவுகளில் அந்த எண்ணைக் கண்டபோது நான் என்ன நினைத்தேன் தெரியுமா?
பில் எங்களை விற்றுவிட்டார் என்று நினைத்தேன்.
அவர் ஏன் இந்த குழப்பத்தில் சிக்கினார் என்று எனக்கு புரியவில்லை.
பின்னர் அகமது கொல்லப்பட்டார்.
... நான் நேராக உன்னிடம் ஓடினேன்.
அகமதுவை கொன்றனர்.
என்ன?
தலையில் சுட்டனர்.
மலம்.
பில் அந்த அழைப்பைச் செய்யவில்லை என்பது எங்கள் இருவருக்கும் தெரியும்.
(மழை ஓடுகிறது)
பில் இல்லையென்றால், என்ன?
(மழை ஓடுகிறது)
(நீர் ஓட்டம், கண்ணாடி நிரப்புதல்)
(தொலைபேசி அதிர்வுறும்)
(மழை நிறுத்தங்கள்)
(மூச்சு நடுங்குகிறது)
(கதவு மூடுகிறது)
இதெல்லாம் திசைதிருப்பல்.
இது ஒரு வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்தும் என்று நீங்கள் உண்மையில் நினைக்கிறீர்களா?
என்ன தவறு?
(மென்மையாக): இதில் ஒரு கடிகாரம் உள்ளது.
அது முடியப் போகிறது.
எங்களால் முடிந்ததை மட்டும் செய்கிறோம்.
இலியாஸை முன்பிருந்தே தெரிந்தவர் நீங்கள் மட்டும்தான்.
அங்கு ஒரு விமானம் மக்கள் பயந்து நடுங்குகிறது,
மேலும் ஆஸ்திரியர்களிடம் அகமது பற்றி சொல்ல முடியாது.
ஒரே ஒரு இணைப்பு.
எர்ன்ஸ்ட்?
அது எப்படி என்று உங்களுக்கே தெரியும். நாங்கள் ஆஸ்திரியர்களை கண்காணிக்கவில்லை.
-- சீலியா சொல்வது சரிதான். -- இது உங்களைப் பாதிப்படையச் செய்துவிட்டதாக உங்களுக்குத் தெரியும்,
எனவே நீங்கள் இந்த தகவலை விதைத்தீர்கள்
- விசாரணை நடந்தால். -(கதவு மூடுகிறது)
-(வரி மோதிரங்கள், கிளிக்குகள்) -(மனிதன் தொலைபேசியில் ரஷ்ய மொழி பேசுகிறான்)
(ஒளி நிலையான)
உனக்கு உரிமை இல்லை.
எல்லாமே அப்பட்டமான பொய்கள்.
காதலர்களிடையேயும் கூட.
நலமா?
ஆம்.
நான் உன்னை ஸ்டேஷனில் பார்க்கிறேன்.
(கதவு திறக்கிறது)
(கதவு மூடுகிறது)
உங்கள் ஃபோனில் எண்ணைப் பார்த்தேன்.
கடைசி நாள் காலை, நீ குளித்த போது.
120 பேர்.
குழந்தைகள்.
யார் நீ?
நான் யார் என்று உங்களுக்குத் தெரியும், செ.
(பயணிகள் அழுகிறார்கள்)
இப்போது நாம் செய்தி அனுப்பும் நேரம்.
இதை நீங்களே கொண்டு வந்தீர்கள்.
(பீதியுடன் உரையாடல்)
உலகம் முழுவதும் பாதிக்கப்பட்ட அனைத்து மக்களுக்காகவும் நாங்கள் பேசுகிறோம்.
(வாந்தி, மூக்கடைப்பு)
(மெதுவாக அழுகிறது)
உங்கள் ஏவுகணைகள் எங்கள் மக்களைத் தாக்குவது போல...
...நாங்கள் திருப்பி தாக்குவோம்.
-(அவசர உரையாடல்) -(தொலைபேசி ஒலிக்கிறது)
இல்லை!
தலைமையகத்தைப் பின்தொடரவும்!
அல்லாஹு அக்பர்.
...ஆஸ்திரியர்களுடன். நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்...
(உரையாடல் தெளிவாகத் தொடர்கிறது)
அல்லாஹு அக்பர்.
(மென்மையாக மூச்சிரைக்க)
அவர்கள் இறந்துவிட்டதாக ஆஸ்திரியர்கள் கூறுகிறார்கள்.
கடத்தல்காரர்கள், பயணிகள், பணியாளர்கள்.
அனைவரும்.
அவர்களுக்கு எப்படி தெரியும்?
சுமார் ஐந்து நிமிடங்களுக்கு முன்பு, ஆஸ்திரியர்களுக்கு ஒரு செய்தி வந்தது,
அல்-தாய்ராத் பேச்சுவார்த்தை நடத்தவில்லை.
அவர்கள் காக்பிட்டில் ஹை-ரெஸ் கேமராக்களை வைத்திருந்தனர்.
இரு விமானிகளும் தங்கள் இருக்கைகளில் இறந்தனர்.
ஷாட்?
அவர்கள் மூச்சுத் திணறிவிட்டார்கள் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம்.
சரின். அது சரின் வாயு.
நாம் இப்போது அட்ரோபின் மற்றும் ப்ராலிடாக்ஸைம் அளவைக் கொண்டு வர வேண்டும்.
இல்லை இல்லை. W-எங்களுக்கு மேலும் தெரியும் வரை நாங்கள் உள்ளே செல்ல முடியாது.
எனவே, என்ன, நாம் அவர்களை இறக்க அனுமதிக்கிறோம்?
(கதவு திறக்கிறது)
விமானத்தின் உள்ளே இருந்து எடுக்கப்பட்ட வீடியோவை இணையத்தில் வெளியிட்டுள்ளனர்.
அவர்கள் அனைவரும் கொல்லப்பட்டபோது, என்ன செய்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
ஒருவேளை நீங்கள் அப்பாவியாக இருக்கலாம்.
ஒருவேளை அந்த எண் இலியாஸுடன் இணைக்கப்படாமல் இருக்கலாம்.
(லிஃப்ட் பெல் டிங்ஸ்)
நான் அதை நம்பினேன் என்று சொல்ல முடியாது, ஆனால் நான் விரும்பினேன்.
ஏனென்றால் நான் உன்னை நேசித்தேன்.
அதனால் நான் பார்த்த அனைத்தையும் புதைத்தேன்.
-சீலியா! -... நான் கிளம்பினேன்.
(தேவாலய மணி அடித்தல்)
பின்னர் எட்டு வருடங்கள் கழித்து, நீங்கள் பில் பிறகு வருகிறீர்களா?
நானும்?
நீ என் வாழ்க்கையை அழித்துவிடுவாய்...
...உன் சொந்தத்தை காப்பாற்ற.
-(பியானோ கிளாசிக்கல் இசையை வாசிக்கிறது) -(பெண் தெளிவாக பேசுகிறார்)
(டயல்)
(வரி ஒலிக்கிறது)
-(வரி கிளிக்குகள்) -கார்ல் ஸ்டெயின்?
இது Celia Favreau.
அவர் வெளியே, இடதுபுறம் மூன்றாவது பெஞ்ச்.
உணவகம் கிடைத்தது.
டிசியில் இருந்து ஒரு வெயிட்டர் மற்றும் பார்டெண்டரில் பறக்கிறது
ஒரு ஜோடி விருந்தினர்கள் கூட.
என்னால் இதை செய்ய முடியுமா என்று தெரியவில்லை.
நீங்கள் எங்களிடம் வந்தீர்கள், செலியா.
அதன் அர்த்தம் உங்களுக்குத் தெரியும்.
பிரட்டி பார்த்துக் கொள்வார்.
அவனுடைய ஒயின் கிளாஸைத் தொடாதே.
நான் இதிலிருந்து நன்றாக வெளியேறிவிட்டேன் என்பதை எப்படி அறிவது?
இரண்டு சுயாதீன ஆதாரங்கள், ஒரே கதை.
எனக்கு நல்லது போதும்.
இதற்குப் பிறகு, நான் உங்களிடமிருந்து மீண்டும் கேட்க விரும்பவில்லை.
-உன்னக்கு நான் வாக்குறுதி அளிக்கிறேன். -உன் வார்த்தையைக் கொடு.
என் குடும்பத்தை மட்டும் விட்டுவிடு.
(மூச்சு நடுங்குகிறது)
(பூட்டு கிளிக்)
யார் அது?
ஹென்றி, ஹென்றி, நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
தற்கொலை என்று சொல்வார்கள்.
(குரல் முறிவு): உங்களுக்கு அதிக நேரம் இல்லை.
(பெருமூச்சு)
ஓ, மது நாடு.
நீங்கள் ஏன் அதை செய்தீர்கள் என்று எனக்கு புரியவில்லை.
ஏன், ஹென்றி?
நான் உங்களுக்காக செய்தேன்.
ஏனென்றால் நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்.
நீங்கள் சொல்வது எனக்குப் புரியவில்லை.
அவர் பெயர் இலியாஸ் ஷிஷானி.
அவர் இங்கே வியன்னாவில் இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறோம்.
-(பேசத் தொடங்குகிறார்) - மக்கள் இறக்கப் போகிறார்கள், தஹார்.
இந்த மனிதனை எனக்குத் தெரியாது.
(தொலைபேசி அதிர்வுறும்)
-(பீப்களைப் பார்க்கவும்) -மன்னிக்கவும், தலைவரே.
எனக்கு ஒரு சந்திப்பு உள்ளது.
(இடி முழக்கம் மென்மையாக)
ஹென்றி.
இல்யாஸ்.
ரொம்ப நாளாகிவிட்டது.
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
வா.
(பாட்டில் திறக்கிறது)
(இடி முழக்கம் மென்மையாக)
மாஸ்கோ, ஹென்றி நினைவிருக்கிறதா?
நீங்கள் நம்பிக்கையைப் பற்றி அதிகம் பேசினீர்கள், நான் உங்களை கிட்டத்தட்ட நம்புகிறேன்.
நீங்கள் பின்னால் இருக்கிறீர்களா?
கடத்தல்?
நீங்கள் ரஷ்யர்களுக்கு என் பெயரைக் கொடுத்தீர்கள்.
ஸ்பெட்ஸ்நாஸ்.
கடினமான ஆண்கள்.
(இடி முழக்கம் மென்மையாக)
ஆறு மாதங்களாக நான் சூரியனைப் பார்க்கவில்லை.
நான் சித்திரவதை செய்யப்பட்டேன்.
எனது கால்.
உடைந்து மோசமாக மீட்டமைக்கப்பட்டது.
என்னை தீவிரவாதி என்கிறார்கள்.
டிமிட் இலியாஸ்,
யார் ரொட்டியை உடைப்பது மற்றும்...
அமெரிக்கர்களுக்கு ரகசியங்களை கொடுக்கிறது.
(இடி முழக்கம் மென்மையாக)
இது என் மகளுக்கு என்ன செய்தது என்று நினைக்கிறீர்கள்?
அவள் தந்தையை ஒரு கூழாக அடித்து, எடுத்துச் செல்வதை அவள் பார்த்தாள்.
நான் இறந்துவிட்டேனா அல்லது உயிருடன் இருக்கிறேனா என்று அவளுக்குத் தெரியாது.
உன்னைத் தேடினேன். என்னால் உன்னைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
(முணுமுணுப்பு)
(இடி முழக்கம் மென்மையாக)
நாங்கள் ஈரானுக்கு ஓடிவிட்டோம்.
அங்கே என் மகள் இறந்துவிடுகிறாள்.
ஆறு மட்டுமே.
ஏனென்றால் அவர்கள்...
மருந்துகள் இல்லை.
ஏன்?
அமெரிக்கத் தடைகள்.
(தொலைபேசி அதிர்வுறும்)
(தொலைபேசி ஒலிக்கிறது)
(மூச்சு நடுங்குகிறது)
உங்கள் தொலைபேசியை எடுத்து உங்கள் காதலரை அழைக்கவும்.
செலியா ஹாரிசன்.
என்ன?
(இடி முழக்கம் மென்மையாக)
- தயவுசெய்து அதைச் செய்யுங்கள். -ஏன்?
-செய். - என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும்?
செய்!
(இடி முழக்கம்)
(வரி ஒலிக்கிறது)
-(வரி கிளிக்குகள்) -ஹென்றி பெல்ஹாம்.
அவள் என்னுடன் இருக்கிறாள்.
கேள்.
செலியா ஹாரிசன்.
(தொலைபேசியில்): அஸ்ஸலாமு அலைக்கும்.
செலியா (ஃபோன் மூலம்): வா அலைக்கும் அஸ்-ஸலாம்.
விமானம் 127 பற்றிய தகவல் உங்களிடம் இருப்பதாக என்னிடம் கூறப்பட்டது.
இலியாஸ், நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் நாங்கள் இதைச் செய்யலாம்.
உனக்குப் பணம் வேண்டுமென்றால், நான் அதைப் பெற்றுத் தருகிறேன்.
உங்களுக்கு நோய் எதிர்ப்பு சக்தி வேண்டுமென்றால், அதையும் என்னால் பெற முடியும்.
அமைதியாக இரு, ஹென்றி.
உங்களிடம் தகவல் இருக்கிறதா இல்லையா?
எனது கேள்விகளுக்கு நீங்கள் பதிலளிப்பீர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ள விரும்புகிறேன்.
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை?
நான் குற்றம் சொல்லவில்லை.
அமெரிக்கர்களுக்கும் ஆஸ்திரியர்களுக்கும் என்ன தெரியும் என்பதை நீங்கள் என்னிடம் கூறுவீர்கள்.
அவர்கள் என்ன திட்டமிடுகிறார்கள் என்பதை நீங்கள் என்னிடம் கூறுவீர்கள்.
என்னால் அதை செய்ய முடியாது. என்னால் அதை செய்ய முடியாது, இலியாஸ்.
நாங்கள் அவளை ஒரு அறையில் வைத்திருக்கிறோம், ஹென்றி.
-(கடுமையான மூச்சை வெளியேற்றுகிறது) -எங்களுக்கு சக்தி தேவை.
பணத்திலிருந்து சக்தி வருகிறது.
ஒரு மனிதன் பணபலத்தைப் பெற முடியாதபோது, அவன் வன்முறைச் சக்தியை அடைவான்.
நேரடி தாக்குதல், கீழ் வண்டி. அவள் போகட்டும்.
-நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்? -(பவுண்டுகள் அட்டவணை)
-அவளை விடுங்கள். - இன்னும் இருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்.
அவள் போகட்டும்!
அவள் எவ்வளவு மதிப்புள்ளவள் என்பதை உங்கள் தகவலுடன் சொல்லுங்கள்.
நான் அவருக்கு ஏதாவது கொடுக்க வேண்டியிருந்தது.
அகமதுவின் அடையாளம்.
அவர்கள் விமானத்தை தாக்குவார்கள் என்று நான் நம்பினேன் ...
...கைதிகளை விடுவிக்கவும்.
(மெதுவாக அழுகிறது)
நான் ஒரு தேர்வு செய்தேன், நான் உன்னைத் தேர்ந்தெடுத்தேன்.
(மெதுவாக அழுகிறது)
சலாம் அலைக்கும்.
வாழ்க்கை மிகவும் விலைமதிப்பற்றது, ஹென்றி.
(அழுகை)
அவர்கள் ஏற்கனவே உங்கள் பெயரை வைத்திருந்தார்கள்.
இலியாஸ் அவர்கள் தெரிவித்தார்.
நான் உறுதிப்படுத்தல் மட்டுமே.
எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு இருப்பதாக நினைத்தேன்.
(மெல்லிய சிரிப்பு)
ஒருவேளை நமக்கு ஒரு வாய்ப்பு கிடைத்திருக்கலாம்.
இத்தனை வருடங்கள்.
நான் மிகவும் களைப்படைந்துள்ளேன்.
என்னை மன்னிக்கவும்.
(கிசுகிசுக்கள்): நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
(மெதுவாக அழுகிறது)
நீங்கள் செல்ல வேண்டும்.
இல்லை.
(அழுகை): இல்லை, இல்லை.
(அழுகை)
(கிசுகிசுக்கள்): நீங்கள் செல்ல வேண்டும்.
ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?
(அழுகை): ஏன் செய்யவில்லை... ஏன் செய்யவில்லை...
ஹென்றி (கிசுகிசுக்கிறார்): மன்னிக்கவும்.
அது பரவாயில்லை.
(கிழிந்த சுவாசம்)
(மெதுவாக அழுகிறது)
என்னை தொடாதே.
(மேலோட்டமான மூச்சுத்திணறல்)
(தொலைபேசி அதிர்வுறும்)
(தொலைபேசி ஒலிக்கிறது)
(ஒளி நிலையான)
ட்ரெபிள் (ஃபோன் மூலம்): பிக்கோலோ.
மும்மடங்கு.
நான் அவளைப் பெற்றிருக்கிறேன்.
இங்கே எனக்கு முன்னால்.
(இடி முழக்கம் மென்மையாக)
என்னால் இதை சுத்தமாக செய்ய முடியும், ஆனால் அது இப்போது நடக்க வேண்டும்.
நான் தொடர வேண்டுமா?
(மேலோட்டமான சுவாசம்)
பிக்கோலோ?
(பலவீனமாக மூச்சுத்திணறல்)
அது ஆம் என்று இருந்ததா?
(மூச்சுத்திணறல்)
பிக்கோலோ, எனக்கு ஒரு ஆம் வேண்டும்.
(பலவீனமாக மூச்சுத்திணறல்)
(வரி ஒலிக்கிறது)
(வரி கிளிக்குகள்)
அது முடிந்தது.
(தெளிவற்ற போலீஸ் ரேடியோ அரட்டை)
(இடி முழக்கம் மென்மையாக)
நீங்கள் இன்னும் எழுந்திருக்கிறீர்கள்.
(மூச்சு நடுங்குகிறது)
உன்னை படுக்க வைப்போம்.
- அம்மா, நீங்கள் என்னை அழுத்துகிறீர்கள். -(மூக்கால்)
(கிசுகிசுக்கள்): ஹாய்.
(அமாண்டா பெர்க்மேன் விளையாடிய லவ்சாங்)
(குரல் கொடுப்பது)
(குரல் தொடர்கிறது)
(பாடல் முடிகிறது)
Downloaded from subtitlesnest.com