...اب ڈر ہے کہ کچھ بہت خراب ہو گیا ہے۔
آسٹریا کے حکام کو بدترین خوف ہے۔
ہائی جیکروں نے ہوائی جہاز کے پردے کو نیچے کر دیا ہے۔
ہم نے اس ابتدائی مواصلت کے بعد سے کچھ نہیں سنا اور نہ ہی دیکھا ہے۔
ہم جانتے ہیں کہ انہوں نے فلائٹ اٹینڈنٹ کو مار ڈالا ہے۔
دہشت گردی کے جن ماہرین سے میں بات کر رہا ہوں وہ کہتے ہیں۔
یہ جہادیوں کے ایک چھوٹے سے گروپ کے لیے ناممکن ہوتا
اس ہائی جیکنگ کو اپنے طور پر انجام دیا ہے۔
-(آدمی بڑبڑاتا ہوا) -(مسافروں کا ہانپنا، بڑبڑانا)
سر نیچے! سب، نیچے!
- سب، نیچے! -(عورت روتی ہے)
-نیچے! -(بچہ رو رہا ہے)
خاموش!
- خاموش رہو! -(مرد ہانپتا ہوا) -(آڈیو فلٹرڈ)
خاموش ہو جاؤ۔
خاموش!
(بچے روتے ہوئے، سرگوشی کرتے ہوئے)
نیچے!
-(فون بج رہا ہے) -(فوری بات چیت)
... یہاں ویانا میں لے لیا ہے
ہمیں جس چیز کا خوف ہے وہ اس صورتحال کی سب سے المناک پیشرفت ہے۔
(گفتگو جاری ہے)
یرغمالیوں کو ساتھ ہی مار دیا گیا ہے...
انہوں نے انٹرنیٹ پر طیارے کے اندر سے ایک ویڈیو پوسٹ کی ہے۔
-(آڈیو کلک کرنا) -(ہوائی جہاز کا الارم بجنا)
اب وقت آگیا ہے کہ ہم اپنا پیغام بھیجیں۔
یہ آپ نے اپنے اوپر لایا۔
ہم دنیا بھر کے تمام متاثرین کے لیے بات کرتے ہیں۔
ہم بے اختیار لوگوں کی زبان میں بات کرتے ہیں۔
جس طرح آپ کے میزائل ہمارے لوگوں کو نشانہ بناتے رہتے ہیں۔
- ہم جوابی حملہ کریں گے۔ -(روتے ہوئے)
اللہ اکبر.
آسٹرین کہتے ہیں کہ وہ مر چکے ہیں۔
ہائی جیکرز، مسافر، عملہ۔
ہر کوئی
(لفٹ کی گھنٹی بجتی ہے)
سیلیا!
انہوں نے کتابیں فلائٹ 127 واپس لینگلے میں کھولی ہیں۔
(کپ ٹپکنا)
- کوئی بھی کیڑے کے ڈبے کو نہیں کھولنا چاہتا۔ -(پینے کا انڈیلا)
آٹھ سال بعد نہیں۔
ہیڈ کوارٹر مختلف محسوس کرتا ہے۔
ہم یہ پہلے ہی کر چکے ہیں۔
کیا غلط ہوا، ہم اس سے بہتر کیا کر سکتے تھے۔
تب سے ہم خود کو موردِ الزام ٹھہرا رہے ہیں۔
انہوں نے الیاس شیشانی کو پکڑ لیا۔
تین ہفتے قبل افغانستان میں۔
انہوں نے کہا کہ ہائی جیکروں کو ویانا میں ہمارے اسٹیشن کے اندر سے مدد حاصل تھی۔
کیا ہم اس پر یقین رکھتے ہیں؟
ہیڈ کوارٹر اس پر یقین کرتا ہے۔
صرف وہی چیز ہے جو اہمیت رکھتی ہے۔
مجھے بھیج دو۔
اگر کوئی الیاس سے سچ نکال سکتا ہے تو میں ہوں۔
وہ مر گیا، ہنری۔
کسی بھی شکل میں نہیں تھا کہ پوچھ گچھ کی جائے۔
کسی نے غلطی کی۔
کیا ہم نے کم از کم اس سے کوئی نام لیا؟
(سسکیاں)
(ٹریفک کا گزرنا، ہارن بجانا)
ہمیں فلائٹ 127 پر کتابیں ایک بار اور ہمیشہ کے لیے بند کرنے کی ضرورت ہے۔
معلوم کریں کہ کیا ہمارے اسٹیشن میں تل تھا؟
یہ تہران کا نمبر ہے۔
بل کے فون سے۔
بل اس توسیع کا استعمال کرنے والا واحد نہیں تھا۔
آپ کو وہ پتہ ہے.
ہینری (سرگوشیاں): ہیلو۔
ہیلو خوبصورت.
اور اگر وہ ہے،
آپ اب بھی سیلیا ہیریسن کے لیے ٹارچ لے کر جا رہے ہیں؟
اب یہ سیلیا فیوریو ہے۔
شوہر اور دو بچے۔
-(سیل فون کی گھنٹی) -(نیوز کاسٹ خاموشی سے چل رہا ہے)
اس کے علاوہ آٹھ سال تک کوئی ٹارچ نہیں جلتی، آکسیجن کے بغیر نہیں۔
لگتا ہے وہ آپ سے بات بھی کرے گی؟
-ہم میک کو کیلیفورنیا بھیج سکتے ہیں۔ - سب ٹھیک ہے؟
اسے پتہ نہیں چلے گا کہ وہ جھوٹ بول رہی ہے۔
آہ...
-(چابیاں جھنجوڑنا) -بیلے کلاس۔
پھر دیر سے چل رہا ہے۔
آپ؟
کیا تم مجھے اسی لیے نہیں بھیج رہے ہو؟
بل لندن میں ہے، ٹھیک ہے؟
درست۔
میں پہلے اس سے بات کروں گا، پھر میں کیلیفورنیا کے بارے میں دیکھوں گا۔
(سیگل بلا رہا ہے)
(گاڑی کا انجن گرجتا ہے)
(لائن بجتی ہے)
(فون پر آدمی غیر واضح طور پر بات کر رہا ہے)
(خاموشی سے بات کرتے ہوئے)
(فون وائبریٹ ہوتا ہے)
لہذا، اگر یہ سچ نکلا ...
...تم مجھ سے کیا چاہتے ہو؟
ہم استغاثہ کی شرمندگی کے متحمل نہیں ہو سکتے۔
مجھے یہ جاننے کی ضرورت ہے کہ میں جس آدمی کو بھیجتا ہوں وہ کر سکتا ہے جو ضروری ہے۔
تم کہو گے؟
نہیں، ہنری، میں نہیں ہوں۔
(ہوا کی آواز)
(لائن بجتی ہے)
-(لائن کلکس) -ٹریبل۔
ٹریبل (فون پر): پکولو، آپ کیسے ہیں؟
ہم اب بھی پر؟
کارمل بہ سمندر۔ میں یہاں ہوں.
ایک موقع ہے کہ اس کی ضرورت نہیں ہوگی۔
میں اسے آپ کے ساتھ پہلے ہی صاف کروں گا۔
آپ کو صرف ہاں یا نہیں کہنا ہے۔
(کار کے تالے پر کلک کریں)
-(خاموش چہچہانا) -(نرم پیانو موسیقی بجانا)
-بکنگ؟ -ہاں میں جلد ہوں، اگرچہ.
-نام؟ -Favreau.
اگر آپ چاہیں تو میں ابھی آپ کو بٹھا سکتا ہوں۔
میں بار میں انتظار کروں گا۔
ووڈکا مارٹینی۔ آپ کے پاس ٹیٹو ہے؟
افسوس، ہم صرف شراب پیش کرتے ہیں۔
واقعی؟
- شراب کا ملک۔ -ضرور۔ -(بار کے پار کاغذ کی سلائیڈیں)
ام...
چلو بہت ٹھنڈا کرنے کی کوشش کرتے ہیں.
آہ، سفید یا گلاب؟
خشک
(کھانستے ہوئے آدمی)
ہنری
سیلیا
کافی عرصہ ہوگیا ہے.
اس کے پاس ہے۔
آپ سرمئی ہو گئے ہیں۔
-(ہنستے ہوئے): میں نے کیا۔ -یہ اچھا لگتا ہے۔
تم لگتے ہو...
بالکل یہی.
C- یہاں آؤ۔
(بوسنا)
شکریہ آنے کے لیے.
کیا ہم؟
(رواہ)
یہ ایک اچھی جگہ ہے۔
ہاں۔
آپ کو ویک اینڈ پر ٹیبل نہیں مل سکتا۔
لیکن ہفتے کے وسط میں، یہ قابل اعتماد طور پر مردہ ہے.
کارمل بہ سمندر کیسا ہے؟
ہمم؟ بزرگوں سے اپنی محبت کا اظہار کرنا۔
تم نے یہ کر لیا ہے۔
آپ نے سب کچھ پیچھے چھوڑ دیا۔
ہاں۔
یہ ویانا نہیں ہے۔
میں نے محسوس کیا ہے.
یہ مضحکہ خیز ذائقہ ہے.
یہ آپ کا سویا دودھ ہے، ہے نا؟
یہ آرسینک ہے۔
(ہنستے ہوئے)
-(فون وائبریٹ) -(بوسے)
آپ آج مصروف ہیں؟
اوہ۔
-بجلی ہاں۔ -(سسکیاں)
(کراہا): Vick.
وِک نے مجھ سے منی لانڈرنگ کی چیزوں کا جائزہ لیا۔
بینکرز -ارے ہان.
ٹھیک ہے؟
کیا آپ ناشتہ کر سکتے ہیں؟
بینک والے جلدی اٹھتے ہیں۔
میرا اندازہ ہے کہ مجھے بھی جانا ہے۔
-مم ملی میٹر۔ -ہممم۔
کہاں تک؟
پرانے دوستوں کو۔
اوہ، آپ اس سے بہتر کر سکتے ہیں۔
(آہستہ سے ہنستے ہوئے) ٹھیک ہے۔
پرانے محبت کرنے والوں کو۔
(ہنری ہنستا ہے)
آفس کیسا ہے؟
ہمیشہ کی طرح۔
وِک اسے جاگیر کی طرح چلاتا ہے۔ آپ کو وہ پتہ ہے.
-تو آپ ابھی تک سڑک پر ہیں؟ -نہیں نہیں.
اب مکمل طور پر ایئر کنڈیشنڈ۔
مم کس نے سوچا ہوگا؟
ہنری پیلہم، آفس ڈرون۔
وِک نے مجھے فلائٹ 127 میں دیکھنے کے لیے کہا۔
کیوں؟
بہت زیادہ تضادات۔
تو یہ ایک انٹرویو ہے۔
میں سانتا کلارا میں تھا،
اور نیچے گاڑی چلا رہا تھا...
میں آپ کو دیکھنا چاہتا تھا۔
لیکن مجھے اس پر بھی کتاب بند کرنی ہے۔
میں نے سوچا کہ آپ یہاں یہ دیکھنے آئے ہیں کہ کیا ہمارے پاس اب بھی وہ پرانی چنگاری موجود ہے۔
(سیگل بلا رہا ہے)
-( ہارنز ہاننگ) -(مصروف چہچہانا)
-(شیشے ٹپکتے ہوئے) -(زندہ چہچہانا، ہنسی)
بل کومپٹن۔
گیز
(ہنستے ہوئے): ہنری۔
آپ یہاں کیا کر رہے ہیں؟
-آپ کو ٹرانسفر ملتا ہے؟ -نہیں.
- کیا میں بیٹھ سکتا ہوں؟ - بالکل، ہاں۔
(ہسنا)
انہوں نے مجھے فلائٹ 127 میں دیکھنے کے لیے کہا۔
یہ قدیم تاریخ ہے۔
یہ ہو گیا ہے.
-یہ تھا، اور پھر یہ نہیں تھا۔ -ہہ
کیا یہ...
یہ Vick کا بڑا خیال ہے؟
ہیڈ کوارٹر۔
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔
(بل آہستہ سے ہنستا ہے)
انہوں نے الیاس شیشانی کو پکڑ لیا۔
نہیں.
-(ہنستا ہے): واہ۔ -ہاں
ارے، اب، یہ ایک اچھی چیز ہے، ہہ؟
-یہ ہے. -ہاں
-ہمیں شیمپین کا آرڈر دینا چاہیے۔ -(ہنستے ہوئے)
اس نے کہا کہ اسے اسٹیشن کے اندر سے مدد ملی تھی، بل۔
-ہمارا اسٹیشن؟ -مم
وہ جھوٹ بول رہا ہے.
آپ کے پاس کیا ہے؟
ٹھیک ہے، ام، اہ، یہ ایک ہی مالٹ ہے۔
میں آپ کے ساتھ شامل ہو جاؤں گا۔
- تم کچھ اور چاہتے ہو؟ -نہیں.
الیاس نام لینے سے پہلے ہی مر گیا۔
اور اب ہیڈ کوارٹر میں ایک تجزیہ کار ہے جو جھوٹ پر سوار ہونا چاہتا ہے،
سوچتا ہے کہ ہمیں کچھ روح کی تلاش ہے۔
(سسکیاں)
ہم نے اس وقت کچھ سنجیدہ روح کی تلاش کی تھی۔
یہ منصوبہ ہے، سی ای۔
میں ایک موٹی رپورٹ، ایک روکوکو تجزیہ لکھتا ہوں
ناکامیوں اور کامیابیوں کا، نقطہ نظر سے بھرا ہوا.
کمان کے سر کو گھماؤ۔
یہ اسے ہماری پیٹھ سے دور کر دے گا۔
میں پورا آپ کا ہوں.
مجھے آپ کے ساتھ آنے کے لیے ایک منٹ دینے دیں۔
(سرگوشی): ایک مناسب کور اسٹوری۔
(دروازہ بند)
(چیخنا)
(ہانسی)
-(فون ہل رہا ہے) -(سسکیاں)
-جی ہاں؟ بل (فون پر): Ce؟
(فون پر جامد کریکنگ)
یہ کون ہے؟
سی، یہ... (ہنستے ہوئے)
یہ میں ہوں۔ یہ بل ہے۔
بل؟
یا الله. سب ٹھیک ہے؟
ہاں، نہیں، نہیں، یہ ٹھیک ہے۔ آپ کی آواز اچھی ہے۔
مجھے الجھن لگ رہی ہے۔
(ہنستا ہے): ہاں۔
-اپ کہاں ہیں؟ -لندن۔
ہاں، ہم ایک سال پہلے منتقل ہوئے تھے۔
تمہیں لندن سے نفرت ہے۔
ہاں، مجھے اس کے بارے میں بتائیں۔
تم جانتے ہو، یہ سیلی کے لیے تھا۔ ہم...
اوہ، بل۔
سنو، کیا تم، ام... تمہارے پاس ایک منٹ ہے؟
بلکل.
دیکھو، ام، میں ابھی کھیل سے باہر ہوں،
لیکن، اوہ، میں نے سوچا کہ میں آپ کو فون کروں۔
مجھ سے بات کرو.
یہ ہنری ہے۔ ہنری پیلہم۔
چلو۔
وہ یہاں لندن میں ہے۔
وہ مجھے جھنجوڑ رہا ہے۔
میں نے صرف سوچا کہ مجھے آپ کو خبردار کرنا چاہیے۔
(فون کی گھنٹی)
سیلیا فیوریو، شام 36 بجے
(سسکیاں)
عورت کے لیے، کڑوے پتوں کے ساتھ بکری کا پنیر،
miso، ادرک اور کدو پیوری.
شریف آدمی کے لئے، بوراٹا لال مرچ کے تیل کے ساتھ، خون اورنج
اور میپل گلیزڈ فری رینج بیکن۔
مم۔ بیکن کے میدان مفت چل رہے ہیں۔
یہ ایک خوبصورت نظارہ ہے۔
(ہنری قہقہہ لگاتا ہے)
-مزید شراب؟ -جی ہاں برائے مہربانی.
ہاں، وہ بہت خوبصورت ہے۔
آپ کب تک رہنے کا ارادہ کر رہے ہیں؟
میرے لیے اس شہر میں تم واحد لڑکی ہو، سی۔
آپ کے بیکن کی خوشبو بہت اچھی ہے۔
تھوڑا جیو۔
-نہیں. - تھوڑا جیو.
مم۔
-بہت اچھا. -مم۔
شکریہ
(پینے کا پانی)
دسمبر 2012۔
مجھے سیلیا کی تصویر پینٹ کرو۔
کتنا پیچھے؟
بس مجھے بنیادی باتیں بتائیں۔
اس دن کیا ہوا تھا، آپ کو اس وقت اسٹیشن کے بارے میں کیا یاد ہے؟
ہم 127 تک اپنے طریقے سے کام کر سکتے ہیں۔
ٹھیک ہے.
ویانا میری دوسری پوسٹنگ تھی۔
میں ڈبلن میں کچھ مشکل سال گزاروں گا۔
وہ سخت کیوں تھے؟
ٹھیک ہے، آپ جانتے ہیں کہ میں نے اپنے والدین دونوں کو کھو دیا ہے
ایک کار حادثے میں جب میں کالج میں تھا۔
اور ڈبلن بہت سست تھا۔
میرے پاس سوچنے کے لیے بہت وقت تھا۔
ویانا کیا تھا؟
یہ سب سے اونچا تھا۔
-ہم نے راز اکٹھے کیے... -آپ کا شکریہ۔
...کبھی کبھی حکومت کے اعلیٰ عہدوں سے۔
(میٹل ڈیٹیکٹر بیپس)
ویانا اسٹیشن پانچویں منزل پر
- امریکی سفارت خانے کی -(لفٹ کی گھنٹی بجتی ہے)
اور ہمارے سربراہ، اب کی طرح، وکٹر والنگر۔
- صبح، چیف. صبح بخیر، ہیریسن۔
میں آپ سے مختصر ملاقات کروں گا۔
میرے خیال میں اس کی سب سے بڑی صلاحیت یہ جان رہی تھی کہ ٹیم میں کس کو لانا ہے۔
- لیلیٰ صبح بخیر، چیف۔
صبح بخیر.
ہیڈ کوارٹر سے فلیش کیبل آئی۔
ہمیں صبح کے بریف میں ایک تشخیص کی ضرورت ہوگی۔
مجھے ٹیم کے ذریعے لے جائیں۔
لیلیٰ مالوف، کلیکشن مینجمنٹ۔
آپ جانتے ہیں، وہ ایک جنگی علاقے میں پلا بڑھا ہے۔
اسے زندگی کا تجربہ تھا جو ہم میں سے کسی کے پاس نہیں تھا۔
(غیر واضح چہچہانا)
وِک کے بعد سیکنڈ ان کمانڈ میرا پیارا باس بل کامپٹن تھا۔
وہ میرے لیے باپ جیسا تھا۔
- اوہ، بل. -صبح بخیر.
جنوب مشرقی ایشیا میں پرانی جھڑپوں سے داغدار۔
اگرچہ اس نے شاید اپنی بیوی سیلی کے ہاتھوں زیادہ نقصان اٹھایا۔
شاید؟ یہ فیاضی ہے۔
میں نے ان بینکوں کے سی ای اوز کے لیے فائلیں کھینچی ہیں۔
اور وہاں ارنسٹ پل تھا۔
کیپٹن اپٹائٹ۔
آسٹریا کی انٹیلی جنس کے ساتھ کام کیا۔
اور پھر آپ کو اوون لاسیٹر یاد آئے گا۔
مم بیچارہ اوون۔
اس نے کوڈ توڑنے والوں اور تجزیہ کاروں کی ایک ٹیم چلائی۔
127 کے بعد صرف چند ماہ تک جاری رہا،
اس سے پہلے کہ اس نے اپنے آپ کو سٹور روم میں ایک پستول پایا،
اس گھر کو سمگل کیا۔
اور وہ خاص دن؟
میرے نمبر ایک کے بارے میں کیا خیال ہے؟
ہنری پیلہم۔
خفیہ کیس آفیسر غیر معمولی۔
سالوں میں فارم کا سب سے روشن ٹیلنٹ۔
(غیر واضح چہچہانا)
انہوں نے آپ کو براہ راست ماسکو بھیجا۔
آپ نے Nord-Ost محاصرے کا مشاہدہ کیا۔
چیچن عسکریت پسندوں نے ڈوبروکا تھیٹر پر قبضہ کر لیا۔
روسیوں نے تھیٹر میں گیس ڈالی اور اندر چلے گئے۔
تقریباً تمام دہشت گردوں کو ہلاک کر دیا۔
سو سے زیادہ یرغمالی بھی۔
اس قسم کی چیز آپ کو کبھی نہیں چھوڑتی، ہے نا؟
ماسکو سفاک تھا۔
لیکن مجھے اپنا کام پسند آیا۔
اور آپ؟
میں خواب جی رہا تھا۔
میرے پاس ایک باس تھا جسے میں پسند کرتا تھا، جانتا تھا کہ میں فرق کر رہا ہوں۔
اور میرے پاس آپ تھے۔
اور پھر آپ چلے گئے۔
پھر فلائٹ 127 ہوئی۔
(خاموش چہچہانا)
پائلٹ (پی اے پر): خواتین و حضرات، سب سے پہلے،
میں آپ سب کو TA373 میں خوش آمدید کہنا چاہتا ہوں،
ویانا کے لیے پرواز 1-2-7۔
ہم راستے میں ہوں گے...
اس کا آغاز صبح کی بریفنگ میں ہیڈ کوارٹر سے ایک کیبل سے ہوا۔
- آپ سڑکوں پر نکلے تھے۔ -(دروازہ بند)
عزت کرو لیلیٰ۔
اگلے 72 گھنٹوں کے اندر توقع کریں۔
آسٹریا یا جرمنی جانے والی پرواز میں ایئر لائن سے متعلق واقعہ۔
روانگی کی بندرگاہ غیر یقینی ہے-- دمشق، بیروت، استنبول کے امکانات۔
دائرۃ الصالحون،
اگرچہ پرائمری اداکار ممکنہ طور پر صومالیہ کے باہر سے بھرتی کرتے ہیں۔
اعلی.
دعوت الصالحون -
کیا وہ چند سال پہلے الشباب سے الگ نہیں ہوئے تھے؟
شباب ان کے لیے کافی متقی نہیں تھے۔
یہ عقیدت کے بارے میں نہیں ہے۔
میں ستم ظریفی کر رہا تھا، لیلیٰ۔
الشباب صومالیہ میں مقامی طور پر کام کرتی ہے۔
الدائرات بین الاقوامی ہیں۔
ان کا پوری دنیا میں تعاون ہے۔
ہمارے پچھواڑے میں دہشت گرد؟
ہمارا کیا خیال ہے؟
ایم ایم، جرمنی، شاید، لیکن آسٹریا نہیں۔
تو وہ کیا چاہتے ہیں؟
افغانستان سے فوجوں کا انخلاء؟
آسٹریا کے پاس صرف مٹھی بھر ہے۔
جرمنوں کی تیسری بڑی موجودگی ہے۔
نیٹو کی سیکورٹی فورس میں
شاید وہ کچھ ساتھی جنگجوؤں کو جیل سے رہا کرنا چاہتے ہیں۔
ایک بار پھر، جرمنی وہ ہے جو اپنے منصفانہ حصہ سے زیادہ رکھتا ہے۔
لیکن ہم یورپی یونین کی بات کر رہے ہیں، یاد رکھیں۔
جرمنوں سے بات کرنے کے لیے آپ کو برلن یا فرینکفرٹ میں اترنے کی ضرورت نہیں ہے۔
پیسے کے بارے میں کیا؟
نہ کہ تہران ان کے بینک رولنگ کے ساتھ۔
پھر ہمیں یوروپول سے الیاس شیشانی کے بارے میں پیغام ملا۔
وہ تہران سے دو دن پہلے بارسلونا پہنچے تھے۔
اس وقت آپ الیاس کے بارے میں کیا جانتے تھے؟
چیچن انتہا پسند۔
آپ نے اسے ماسکو میں ایک ذریعہ کے طور پر چلایا۔
اس نے ایران میں ایک گروپ میں شمولیت اختیار کی جو پہلے ہی الدائرات کے ساتھ کام کر رہا تھا،
لہٰذا یہ سوچنے میں زیادہ چھلانگ نہیں تھی کہ آیا وہ فلائٹ 127 پر پہنچ گیا تھا۔
-لیکن آپ کو یقین سے معلوم نہیں تھا؟ -نہیں.
ہم میں سے کسی کو کچھ معلوم نہیں تھا۔
برا انٹیل ہو سکتا تھا.
معاف کیجئے گا جناب. کیا آپ پلیز بیٹھے رہ سکتے ہیں؟
(منتظمین غیر ملکی زبان بول رہی ہے)
-(مسافروں کی چیخیں) -(گولیوں کی آوازیں)
سب، پرسکون!
نیچے رہو!
پھر ہمیں لنچ سے واپس بلایا گیا۔
-(فوری گپ شپ) -(فون بج رہا ہے)
-نہیں نہیں نہیں نہیں. - کیا حال ہے؟
جہاز اترا، پھر انہوں نے اسے سنبھال لیا۔
بورڈ پر چھ امریکی ہیں، اور وہ پہلے ہی کر چکے ہیں۔
ایک ملازمہ کو مار ڈالا.
سفیر کی وزیر خارجہ سے فون پر بات چیت۔
ہم ایک ٹاسک فورس کو اوپر لے جا رہے ہیں۔
- کون ان سے بات کر رہا ہے؟ -کوئی نہیں۔
انہوں نے ایک مقامی ٹی وی اسٹیشن کو فون کرکے اپنے مطالبات جاری کیے،
پردہ بند کر دیا اور تمام مواصلات کو منقطع کر دیا۔
- کیا ہم جانتے ہیں کہ وہ کون ہیں؟ - لیلیٰ
ترکوں کی شناخت چار ہے: سلیمان وحید، سعودی؛
بیسلان عبدالائیف، چیچن؛
عمر سماتر علی، صومالی؛ اور Nadif Dalmar Guleed، بھی صومالی۔
ہمارے پاس ان کے پاسپورٹ کی تصاویر ہیں لیکن زیادہ نہیں۔
انہوں نے بچوں کو الگ کر دیا ہے۔
انہوں نے کیا کیا؟
نو بچے جن کی عمریں پانچ سے بارہ کے درمیان ہیں۔
وہ انسانی ڈھال کے طور پر سامنے ہیں۔
(سرگوشی): میرے خدا۔
ان کے مطالبات کیا ہیں؟
پانچ قیدی رہا ہوئے- دو آسٹریا میں، تین جرمنی میں۔
ہمارے پاس 24 گھنٹے ہیں۔
آسٹریا اور جرمنوں کے ہار ماننے کا کیا امکان ہے؟
ہم ابھی بھی میرکل کے لوگوں سے سننے کے منتظر ہیں۔
اندازہ یہ ہے کہ وہ فولڈ ہو جائے گی۔
تو ہم نہیں جانتے، ہہ؟
خدارا، لعنتی سیاستدان۔
ہم کیا جانتے ہیں کہ الیاس شیشانی یورپ میں ہیں اور ہو سکتا ہے کہ وہ اس میں تعاون کر رہے ہوں۔
ٹھیک ہے، ہمارے نیٹ ورکس کو ہلانے کا وقت ہے۔
بل، سیلیا، یہ تم ہو.
ارنسٹ، آسٹریا کے ساتھ کچھ خیر خواہوں کو کال کریں۔
اوون، چہچہاتے ہوئے، معلوم کریں کہ وہ آگے کیا منصوبہ بنا رہے ہیں۔
-جناب اور، لیلیٰ، میں چاہتا ہوں کہ آپ مزید گہرائی میں جائیں۔
- ان گدھوں میں سے ہر ایک میں۔ - جی ہاں، چیف.
-(فون وائبریٹ کرتا ہے) -ایک سیکنڈ ٹھہرو۔
-ہاں، وِک؟ - منصوبہ بندی میں تبدیلی۔
مجھے جانا ہے.
24 گھنٹے مل گئے۔
ام، کیا ہم اس کے بارے میں مزید کچھ جانتے ہیں یا نہیں؟
الیاس شیشانی ملوث ہو سکتا ہے۔
میں اپنے ذرائع سے بات کروں گا۔
آپ کا خاندان جڑا ہوا ہے۔ وہ کیا کہہ رہے ہیں؟
میں کچھ نہیں جانتا
طہار؟
کیا ابھی کوئی دوسرا سیل کام کر رہا ہے؟
کیا ہم دوسری ہائی جیکنگ کی توقع کر سکتے ہیں؟
ان کی صلاحیتیں کیا ہیں؟ کچھ بھی۔
میں نے آپ سے کہا. میں اس کے بارے میں کچھ نہیں جانتا۔
مسجد میں گفتگو؟
کیا آپ یہ سننا چاہتے ہیں کہ لوگ اس کا ساتھ دے رہے ہیں؟
یقیناً وہ ہیں۔
(فاصلے پر کار کا ہارن بج رہا ہے)
(فاصلے پر ٹائر سسک رہے ہیں)
چند نوجوان اپنے بیگ پیک کر رہے ہیں۔ شام کی طرف روانہ ہوئے۔
تو کیا الدائرات یہاں ویانا میں لوگوں سے بات کر رہا ہے؟
مجھ نہیں پتہ.
کیا آپ مجھے نام دے سکتے ہیں؟
یہ بہت خطرناک ہے۔
اس کا نام الیاس شیشانی ہے۔
ہمارا خیال ہے کہ وہ یہاں ویانا میں ہو سکتا ہے۔
- میں اس آدمی کو نہیں جانتا۔ - مزید سخت دیکھو۔
-(بولنا شروع ہوتا ہے) -لوگ مرنے والے ہیں، طاہر۔
میں اس آدمی کو نہیں جانتا۔
کیا کوئی اور ہے جس سے میں بات کر سکتا ہوں؟
-میں معافی چاہتا ہوں. -(ہنری نے آہ بھری)
(فون وائبریٹ ہوتا ہے)
(فوری بات چیت)
(فون کی گھنٹی بجتی ہے)
-لفظ کیا ہے؟ -مجھے کچھ نہیں ملا.
کم از کم ابھی تک نہیں۔
وہ میرے چہرے پر دروازے مار رہے ہیں۔
آپ کے آدمی الیاس شیشانی کا کیا ہوگا؟
یا تو وہ نہیں جانتے یا وہ مجھے نہیں بتا رہے ہیں۔
شاید ہمیں آسٹریا کے لوگوں سے کچھ دروازے توڑنے کے لیے کہنا شروع کرنا پڑے۔
-(مصروف گفتگو) -(ٹی وی پر غیر ملکی زبان بولنے والا آدمی)
آپ کیسے ہو؟
اہ، میں نے پچھلے تین گھنٹوں میں آٹھ لوگوں سے بات کی۔
کوئی کچھ نہیں کہہ رہا۔
وہ نہیں جانتے کہ کس پر بھروسہ کریں۔
وہ ڈرے ہوئے لگ رہے ہیں۔
یہاں تک کہ میرے ریگولر بھی بات نہیں کر رہے ہیں۔
میں مسلم خواتین فاؤنڈیشن شہر کے مرکز سے رابطے میں ہوں۔
-میں دیکھوں گا کہ آیا ان کے پاس کوئی برتری ہے۔ -مم
ہنری، سی،
ہمارا جہاز سے رابطہ ہے۔
(آہستگی سے برتن ٹپک رہے ہیں)
تو یہاں کیوں؟
کارمل
مجھے یقین ہے کہ آپ دنیا میں کسی بھی جگہ کا انتخاب کر سکتے تھے۔
اچھے اسکول؟
ڈریو کا خیال؟
یہ ایجنسی سے اتنا ہی دور تھا جتنا میں حاصل کر سکتا تھا۔
ٹھیک ہے، آپ صاف ہو گئے ہیں.
127 کے بعد کوئی بھی کلین آؤٹ نہیں ہوا۔
نہیں، تم ٹھیک کہتے ہو۔
آپ جانتے ہیں، ہمارے یہاں پہنچنے کے دو ہفتے بعد،
مجھے اس لڑکے کارل سے K کے ساتھ ملاقات ہوئی۔
وہ مجھے کہتا ہے کہ بل - میرا بل،
جس کے لیے میں نے اپنی زندگی کا ایک حصہ وقف کیا ہے-
سب سے زیادہ بولی لگانے والے کو راز فروخت کر رہا ہے۔
فرانس یا روس یا چین کو نہیں بلکہ اسلام پسند انتہا پسندوں کو۔
کارل چاہتا ہے کہ میں اسے نیچے لانے میں مدد کروں۔
فلائٹ 127، وہ مجھے بتاتا ہے، آسٹریا کے لیے ابھی بھی تازہ ہے،
اور وہ جواب مانگ رہے ہیں۔
کیا اس کے پاس کوئی ثبوت تھا؟
-وہ قربانی کے بکرے کی تلاش میں تھے۔ -مم
تم نے کیا کیا؟
میں نے اس سے کہا کہ وہ خود بھاڑ میں جاؤ۔
ہینری (ہنستے ہوئے): آپ کے لیے اچھا ہے۔
لیکن میری بات یہ ہے کہ...
کہ کارل نے مجھے برباد کر دیا۔
اس دورے کے بعد، میں مزید منقطع ہو گیا.
بھوت جیسا محسوس ہونے لگا۔
تم اب بہتر لگ رہے ہو۔
ایون نے مجھے ٹھیک کیا۔
بچے سب کچھ بدل دیتے ہیں۔
شاید میرے پاس ایک ہونا چاہئے۔
-یہ دل کے بیہوش لوگوں کے لیے نہیں ہے۔ -مم
آپ کو لگتا ہے کہ میں بہت خودغرض ہوں۔ -ضرور۔
(ہنستا ہے) تم جانتے ہو، مجھے احساس ہو رہا ہے۔
آپ مجھے کسی چیز کے بارے میں تعلیم دینے کی کوشش کر رہے ہیں۔
مجھے صرف اس موضوع کے بارے میں یقین نہیں ہے۔
میں معافی چاہتا ہوں. میں بور ہو کر والدین ہوں۔
ہم کہاں تھے؟
دس منٹ پہلے،
ہیڈکوارٹر کو ایمرجنسی لائن پر ایک پیغام موصول ہوا۔
احمد نجار سے، جو ہمارے مشرق وسطیٰ کے کورئیر میں سے ایک ہے۔
وہ جہاز پر ہے۔
کیا؟
ہمیں فلائٹ 127 پر ایک ایجنٹ ملا ہے؟
وہ مسافروں میں سے ایک ہے۔
ہم نے اس کی شناخت کی تصدیق کی؟ -ہیڈ کوارٹر نے جانچ کی۔
اس نے یہ پیغام بھیجا:
چار حملہ آور، دو بندوقیں.
بچے فرسٹ کلاس میں، ایکن میں آرام کریں۔
دو خواتین نازک۔
کوئی طاقت کسی کیمرے کے برابر نہیں ہے۔
پچھلی انڈر کیریج حملے کی تجویز کریں۔
میں کہوں گا کہ ہمارا اوپری ہاتھ ہے۔
نہیں، ایک سیکنڈ انتظار کریں۔
پچھلے آٹھ سالوں سے،
احمد نے سپائیک ڈیڈ ڈراپس کے علاوہ کچھ نہیں کیا۔
وہ 58 سال کا ہے، اور اس نے کسی بھی انسداد بغاوت کی تربیت نہیں لی ہے۔
ہمیں مذاکرات کرنا ہوں گے۔
ہوائی جہاز پر حملہ کرنا بہت خطرناک ہے۔ -گفت و شنید؟
کیا آپ نے الدائرات کا منشور پڑھا ہے؟
میرے پاس. مارچ 2006۔
وہ کبھی بھی اپنے مطالبات سے کم نہیں مانیں گے۔
کبھی نہیں وہ مذاکرات سے پہلے خود کو مار ڈالیں گے۔
انہوں نے کنشاسا میں ایسا کیا۔
- تمہیں وہ یاد ہے؟ -ہممم۔
انہوں نے مرکزی تھانے کے اندر سب کو زندہ جلا دیا،
خود سمیت.
یہ لوگ وہی کرتے ہیں جو کہتے ہیں۔
وہ اپنی بات سے پیچھے نہیں ہٹتے۔
جرمنوں سے کوئی خبر؟
جرمن اپنے قیدیوں کو یہاں ویانا بھیج رہے ہیں،
لیکن یہ ایک تاخیری حربہ ہے۔
میرکل انہیں کبھی جانے نہیں دیں گی۔
لگتا ہے کہ یہ سیاسی خودکشی ہے۔ اور آسٹریا کے لوگ؟
وہ سخت کھیلنے والے ہیں، خاص طور پر اب جرمن نہیں جھک رہے ہیں۔
لہذا اگر جرمن اور آسٹریا کے لوگ مطالبات تسلیم نہیں کریں گے،
ہمارا واحد آپشن ہوائی جہاز پر حملہ کرنا ہے۔
نہیں نہیں نہیں نہیں. W- ہم کسی چیز پر طوفان نہیں ڈال رہے ہیں۔
ہمارا کام آسٹریا کے لوگوں کو مشورہ دینا ہے اور صرف امید ہے کہ وہ اس کو بھاڑ میں نہیں ڈالیں گے۔
تو ہم کیسے مشورہ دیتے ہیں کہ اس کو پورا کیا جائے؟
ہنری، آپ کو ان لوگوں کے ساتھ فیلڈ کا تجربہ ہے۔
اس پر آپ کی کیا رائے ہے؟
انڈر کیریج۔
جیسا کہ احمد نے مشورہ دیا۔
یہ پہلے بھی ہو چکا ہے۔
آہ...
کچھ مسافر مارے جائیں گے، لیکن یہ ان سب کے مرنے سے بہتر ہے۔
کیا وہ ہمیں آتے نہیں دیکھیں گے؟
اسی لیے انہوں نے میڈیا کو بلایا، ٹھیک ہے؟
آسٹریا کے لوگ ان کو گھیرے میں لے لیں گے، براڈکاسٹروں کو ایک لوپ کھیلنے کے لیے تیار کریں گے۔
اگر ہم اگلے 20 گھنٹوں میں اس جہاز پر نہیں چڑھتے ہیں،
یہ خون کی ہولی ہو گی۔
مجھے دیکھنے دو کہ میں ہیڈ کوارٹر پر دباؤ ڈالنے کے لیے کیا کر سکتا ہوں۔
(بیپس دیکھیں)
میں معافی چاہتا ہوں، چیف.
میری ایک ملاقات ہے۔
آپ جارہےہو؟
مسلم خواتین فاؤنڈیشن۔ انہیں برتری حاصل ہو سکتی تھی۔
ایک سیکنڈ، سیلیا۔
ہم اسے خاموش رکھنا چاہتے ہیں۔
ہم نہیں چاہتے کہ کسی کو ہمارے دوست احمد کے بارے میں پتہ چلے۔
یہاں تک کہ ہمارے لوگ بھی باہر نہیں ہیں۔
بالکل۔
صاحب
آپ کسی سے ملنے کے لیے اسٹیشن سے نکلے۔
یہ بیکار نکلا۔
کون تھا؟
میرے باقاعدہ رابطوں میں سے ایک، مسلم ویمن فاؤنڈیشن کی سبینہ،
اگرچہ وہ نہیں رہ سکتی تھی۔
تو سبینہ اپنے دوست طاہر کو لے کر آئی تھی۔
اس خاتون طاہر نے کہا کہ وہ میرا تعارف کروائیں گی۔
کسی کو جو میرے سوالات کا جواب دے سکے۔
(دروازہ بند)
(پانی ٹپکنا)
مجھے اپنا فون دو۔
آپ کا فون.
جلدی۔
برائے مہربانی.
(سیڑھیاں ٹکرا رہی ہیں)
(ہوا آہستہ سے سیٹی بجاتی ہے)
(آدمی خاموشی سے بول رہا ہے)
(دوری میں شیشے کی بوتل رولز)
آدمی (چپ کر): وہ جھوٹ بول رہی ہے۔
(دروازہ فاصلے پر بند ہوتا ہے)
سیلیا ہیریسن۔
السلام علیکم۔
وعلیکم السلام۔
کیا میں آپ کو سگریٹ پیش کر سکتا ہوں؟
مجھے بتایا گیا کہ آپ کو فلائٹ 127 کے بارے میں معلومات تھیں۔
ہمیں سب سے پہلے کیا طے کرنا ہے...
معاوضے کا سوال ہے.
ہمیں طاقت کی ضرورت ہے۔
طاقت پیسے سے آتی ہے۔
جب آدمی پیسے کی طاقت حاصل نہیں کر سکتا،
پھر وہ پرتشدد طاقت تک پہنچ جائے گا۔
آپ اتفاق؟
آپ کے پاس معلومات ہیں یا نہیں؟
تمھیں مجھ پر بھروسہ نہیں ہے؟
میرا مطلب کوئی جرم نہیں تھا۔
لمحے کے لئے براہ مہربانی.
مجھے نہیں لگتا کہ اس کے پاس کچھ تھا۔
یہ صرف آسان رقم کی کوشش تھی۔
(گرج نرمی سے گرجتی ہے)
(لفٹ کی گھنٹی بجتی ہے)
-(مصروف گفتگو) -(فون بج رہا ہے)
تم ٹھیک ہو؟
ہاں۔
- یہ ایک لمبی رات ہونے والی ہے۔ -ہاں
سیلیا
-تم بھی، ہنری۔ -ہاں
-تو ایک اور پیغام آیا ہے۔ -(چابیاں سیٹ کرتا ہے)
احمد ہمیں بتاتا ہے کہ جہاز پر ہائی جیکروں میں سے ایک
سیل فون پر روسی زبان میں بات کر رہا تھا۔
الیاس شیشانی روسی بولتے ہیں۔
ہاں، ٹھیک ہے، آپ جانتے ہیں، اس کا مطلب ہے کچھ یا اس کا کوئی مطلب نہیں۔
الیاس ماسکو، ہنری میں آپ کا ذریعہ تھا۔
Y- آپ مجھے بتانا چاہتے ہیں کہ کیا ہوا؟
ہمم؟ پھر واپس؟
میں صرف اتنا جانتا ہوں کہ آپ کو باہر منتقل کیا گیا تھا۔
یہ اچھی طرح سے ختم نہیں ہوا، نہیں.
اسے کس کے حوالے کیا گیا؟
اسے کسی کے حوالے نہیں کیا گیا۔
آپ کا کیا مطلب ہے؟
(آہستگی سے آہ بھری)
الیاس صرف دوسرا ذریعہ تھا جسے میں نے تبدیل کیا تھا۔
وہ 90 کی دہائی میں گروزنی سے فرار ہو گیا تھا،
آخر کار ماسکو میں اپنی دکان بنا لی۔
وہ ایک محنتی، وفادار شوہر تھا۔
مجھے چیچن کمیونٹی میں ایک کان دیا.
-آپ کیسے ہو؟ - خاندان کیسا ہے؟
-اچھی. -اچھی.
میں نے اس کے ساتھ اعتماد کی بنیاد پر رشتہ استوار کیا۔
-یہ صفر سے دس ڈگری نیچے ہے... -مجھے وہ پسند آیا۔
اس نے مجھے پسند کیا۔ ہم ایک دوسرے کو پسند کرتے تھے۔
وہ ایک اچھا آدمی تھا۔
کیا آپ کو یقین ہے کہ ایسا ہو سکتا ہے؟
بلکل. آپ کے پاس میری بات ہے۔
میرے لیے سب سے اہم میرا خاندان ہے۔
جب Nord-Ost کا محاصرہ ہوا، تو پوٹن نے اسے روسی 9/11 کا لباس پہنایا،
اور ڈی سی نے اسے خرید لیا۔
ہماری طرف سے، کوئی بھی دوسرے ٹریڈ سینٹر کا ذمہ دار نہیں ہونا چاہتا تھا۔
یہ غیر معمولی حالات ہیں۔
اور اسی وقت روسی ہمارے پاس یہ کہتے ہوئے آئے کہ ان کے پاس ثبوت ہیں۔
بوڈاپیسٹ میں ہمارے سفارت خانے پر ہونے والے حملے کا۔
لیکن وہ ہمیں تجارت کے بغیر نہیں دیں گے۔
اگر ہمارے سفارت خانے میں سے کسی کو خطرہ ہے،
ہمیں معلوم ہوا کہ یہ کیا ہے۔
ہمارے سینکڑوں لڑکوں کی زندگیوں کا مطلب ہو سکتا ہے۔
اگر روسی ہم سے کچھ چاہتے ہیں...
اور پیتل ایک ذریعہ چھوڑنے کی بات کرنے لگا،
اور وہ الیاس پر اترے۔
دیکھو، میں جانتا ہوں کہ تم نے خرچ کیا ہے۔
آدمی کے ساتھ بہت وقت.
ہم... ہم سب بہت زیادہ وقت گزارتے ہیں۔
ان تعلقات کی تعمیر اور برقرار رکھنے،
لیکن ہمارے لیے ان کی قدر اس بات میں ہے کہ وہ کس طرح استعمال ہوتے ہیں۔
یہ بکواس کا ایک گروپ ہے یہ کیا ہے!
ہم نے ایک ذریعہ چھوڑ دیا؟
میرا ذریعہ
کرائسٹ، ہنری۔
(طنز)
میں یہ نہیں جانتا تھا۔ میں معافی چاہتا ہوں. (ہکلانا)
اس سارے وقت میں، میں سوچتا رہا کہ یہ تم ہی ہو۔
جو ماسکو میں ہوا تھا۔
اگر روسیوں نے الیاس کو مجھ تک پہنچانے کے لیے استعمال کیا تو انھوں نے مجھ سے تجارت کی۔
(کتے فاصلے پر بھونکتے ہیں)
اس کا خاتمہ تہران میں ہوا۔
لیکن جب میں اسے جانتا تھا تو وہ کبھی بھی بنیاد پرست نہیں تھا۔
اس نے مجھ پر بھروسہ کیا، وہ میرا ذریعہ تھا، اور ہم نے اسے روسیوں کو کھلایا۔
آپ کو لگتا ہے کہ آپ اسے ڈھونڈ سکتے ہیں؟
ہم اپنا وقت ضائع کر رہے ہیں۔
ہمیں اس ہوائی جہاز کے اندر جانے کی ضرورت ہے یا انہیں وہ دینا ہوگا جو وہ چاہتے ہیں۔
ہاں، اچھا، ام... (سسکیاں لیتے ہوئے)
مجھے وِک سے بات کرنے دو۔
یہ لوگ ادھر ادھر نہیں بھاڑ میں جاؤ، بل.
ہم نہیں چاہتے کہ وہ اپنا صبر کھو دیں۔
ہنری، ایک عمل ہے، ٹھیک ہے؟ مجھے وِک سے بات کرنے دو۔
-(سسکیاں) -ہم دیکھیں گے کہ یہ سیاست دان کہاں ہیں۔
(دروازہ بند)
(سرگوشیاں): شٹ۔
ارے
کوئی بات نہیں.
یہ تمہاری غلطی نہیں تھی۔
(خاموشی سے): یہ بہت آسان ہے،
جب آپ تمام جھوٹ اور دوغلی باتوں کو کاٹ دیتے ہیں،
لیکن ہم اپنا خیال رکھتے ہیں۔
(سسکیاں)
وہ تمام اجنبی، وہ ہم نہیں ہیں۔
یہ ہم ہیں.
(سسکیاں)
میں صرف آپ کے لیے ذمہ دار بننا چاہتا ہوں۔
(سسکیاں)
تم جانتے ہو، میں سوچ رہا ہوں۔
میرے ساتھ چلو۔
میں جانتا ہوں کہ ہم کس قسم کے لوگ ہیں۔
میں جانتا ہوں کہ ہم روکے ہوئے ہیں اور ہم محتاط ہیں۔
ہم خود کو دیوار سے ہٹا دیتے ہیں، لیکن، آہ...
میں یہ نہیں کھوؤں گا۔ میں نہیں کر سکتا
(آہ بھرنا)
میں تم سے پیار کرتا ہوں.
-کیا تم مجھے سے محبت کرتے ہو؟ -(سرگوشی): ہاں۔
کیا میں آپ کو مزید شراب لا سکتا ہوں؟
مجھے لگتا ہے کہ میں ایک سرخ کوشش کرنے والا ہوں۔
کیا آپ شراب کا مینو دیکھنا چاہیں گے؟
- جو بھی آپ تجویز کرتے ہیں۔ - میں دیکھوں گا کہ مجھے کیا مل سکتا ہے۔
شکریہ.
(قدموں کی روانگی)
مم۔
آپ کو یہ پسند آئے گا۔
کیلیفورنیا کے بارے میں آپ کو کیا پسند ہے، مچھلی تازہ ہے۔
میں اب زمینی جانوروں کو نہیں چھوتا۔
آپ نے یقینی طور پر اس بیکن کا لطف اٹھایا، کیا آپ نے نہیں؟
ہاں، کیونکہ تم نے مجھے تھوڑا جینے کو کہا تھا۔
تھوڑا اور جیو۔
میں نے کافی جیا ہے۔
(پینے کا پانی، چھلکنا)
اہ، مجھے بہت افسوس ہے۔
کوئی بات نہیں.
ہم سمجھ گئے.
معاف کیجئے گا.
(سیلیا نے گلا صاف کیا)
(دروازہ بند)
(مسافر بڑبڑاتے ہوئے، روتے ہوئے)
یہ جلد ہی ختم ہو جائے گا۔
ایک بار جب ہمارے بھائیوں کو آزادی مل جائے تو آپ کو آپ کی آزادی دی جائے گی۔
بھائیو اور بہنو...
آپ ایک عظیم جدوجہد میں حصہ لے رہے ہیں جو محبت کی جگہ سے آتی ہے۔
اللہ کی محبت۔
اپنے والدین اور بچوں کی محبت۔
دادا، میں جانتا ہوں کہ آپ صورتحال کو سمجھتے ہیں۔
احمد کی طرف سے ایک اور پیغام آیا ہے۔
حملے کا منصوبہ منسوخ کرو۔
ان کے پاس انڈر کیریج پر کیمرہ ہے۔
مجھے پتہ نہیں کس طرح،
لیکن یہ واضح ہے کہ وہ جانتے ہیں کہ وہ کیا کر رہے ہیں۔
میرا مشورہ ہے کہ ہم انہیں وہ دیں جو وہ مانگ رہے ہیں۔
یا سب مر جائیں گے۔
بل (سرگوشی): یسوع مسیح۔
انہیں جہاز کے باہر کیمرہ کیسے ملا؟
اسے ہل سے جوڑنے کے لیے صرف ایک سامان لوڈر کی ضرورت ہوتی ہے۔
استنبول میں کیا جا سکتا تھا۔
کیا کسی نے یہ کیمرہ دیکھا ہے؟
ہمم؟
آسٹریا کے لوگوں کی نظریں دن بھر اس طیارے پر لگی رہیں۔
کوئی بھی عام سے باہر کچھ نہیں دیکھا؟
صرف اس وجہ سے کہ ہم اسے نہیں دیکھتے ہیں اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ یہ وہاں نہیں ہے۔
- (سسکتے ہوئے) جیسس۔ اور آسٹریا کے لوگ کیا کہتے ہیں۔
پیغام کے بارے میں؟
آسٹریا کے لوگ احمد کے بارے میں نہیں جانتے۔
ہم اسے خاموش رکھنے کی کوشش کر رہے ہیں۔
خوفزدہ لوگوں سے بھرا ہوا ایک طیارہ ہے جن کی جان کو خطرہ ہے،
اور ہم آسٹریا کے لوگوں کو احمد کے بارے میں نہیں بتا سکتے۔
یہ لینگلی کی کال ہے۔
-ارنسٹ؟ - آپ جانتے ہیں کہ یہ کیسا ہے۔
ہم نے آسٹریا کے لوگوں کی جانچ نہیں کی۔
سیلیا کی بات درست ہے۔
ہمیں اپنا انٹیل شیئر کرنا شروع کرنا ہوگا۔
-(مصروف گفتگو) -(فون بج رہا ہے)
مجھے یاد ہے کہ بل اس شام دفتر سے نکلا تھا۔
کچھ ہی دیر بعد ہمیں احمد کا تیسرا پیغام ملا۔
تم جانتے ہو کیوں؟
سیلی اپنی ایک غیر فعال جارحانہ بیماری کے ساتھ نیچے آئی تھی۔
میں، آہ... مجھے گھر جانا ہے۔
میں شاید بعد میں واپس آؤں گا۔
-آپ مجھے کال کریں گے، کیا آپ؟ -میں کروں گا.
- مجھے لاک اپ کرنے کا موقع نہیں ملا۔ -(چابیوں کا جنگل)
کیا تم میرے لیے ایسا کرو گے؟ میں اپ سے بعد میں ملتا ہوں.
شب بخیر، بل۔
سیلی ہمیشہ اس کا کامل بہانہ تھا۔
آپ کیا کہہ رہے ہیں؟
مجھے افسوس ہے، ہیں...
کیا تم مجھ پر الزام لگا رہے ہو؟
کیا آپ جانتے ہیں کہ میں نے اپنی زندگی کے کتنے سال اپنے ملک کو دیے ہیں؟
ہمم؟
جھوٹ، دوغلا پن؟
ہم سب نے دیا۔ آپ کو کسی نے مجبور نہیں کیا۔
ہاں، ٹھیک ہے، تم اپنے مستقبل پر ایک نظر ڈالو، ہہ؟
یہ وہی ہے جو آپ کے ساتھ ختم ہوتا ہے.
میری گیندیں اب بھی مضبوطی سے جڑی ہوئی ہیں۔
- تم بھاڑ میں جاؤ. سیلی کیسی ہے؟
(سرگوشیوں میں): خدا، آپ کی چوت.
تمہاری ہمت کیسے ہوئی مجھ پر الزام لگانے کی؟
بل، جب میں آپ پر امریکہ کے دشمنوں کے ساتھ تعاون کا الزام لگاتا ہوں، تو آپ کو معلوم ہو جائے گا۔
آپ کے پیچھے دو بڑے لوگ بازوؤں کو پکڑے ہوں گے،
اور ہم کسی پب میں نہیں ہوں گے۔
-ہم رومانیہ کے تہہ خانے میں رہیں گے۔ -(طنز)
ہاں۔
تو بل نے سیلی سے نمٹنے کے لیے دفتر چھوڑ دیا-- یہ کب تھا؟
تقریبا- 00، - 30۔
اور آپ نے اس کے بعد اس کا دفتر استعمال کیا؟
(مصروف گفتگو)
(دروازہ بند)
باقی سب کیا کر رہے تھے؟
(سسکیاں لیتے ہوئے) ہم صرف صورتحال کے اوپر رہنے کی کوشش کر رہے تھے۔
اوون اپنا سائبر کام کر رہا تھا۔
ارنسٹ اور لیلیٰ اپنے رابطوں سے بات کر رہے تھے۔
وِک واشنگٹن کو بریفنگ دے رہے تھے۔
اور آپ؟
میں یہ دیکھنے کے لیے دوبارہ انٹیل پر جا رہا تھا کہ آیا کوئی ایسی چیز تھی جو ہم سے چھوٹ گئی تھی۔
کبھی سوچا کہ کیا الیاس نے آپ کی وجہ سے ویانا کا انتخاب کیا۔
وہ ایسا کیوں کرے گا؟
مجھ نہیں پتہ.
آپ کو خوش کرنے کے لیے؟
مجھے نہیں لگتا کہ الیاس نے ذاتی انتقام کی وجہ سے ویانا کا انتخاب کیا۔
(سسکیاں)
(خاموشی سے): چار حملہ آور، دو بندوقیں۔
پہلی جماعت میں بچے۔
پچھلی انڈر کیریج حملے کی تجویز کریں۔
حملے کا منصوبہ منسوخ کرو۔
ان کے پاس انڈر کیریج پر کیمرہ ہے۔
لیڈ ہائی جیکر کو فون پر۔ روسی بولتا ہے۔
ترجمہ کرنا نہیں جانتا۔
مجھے پتہ نہیں کس طرح،
لیکن یہ واضح ہے کہ وہ جانتے ہیں کہ وہ کیا کر رہے ہیں۔
میں نہیں جانتا...
پتہ نہیں۔
احمد ان لوگوں کو زندہ نکالنے میں ہماری بہترین شاٹ تھی۔
لیکن کچھ ٹھیک نہیں تھا۔
یقیناً ہم نے فرق محسوس کیا۔
احمد کا آخری پیغام اور پہلا پیغام۔
اوہ، آپ جانتے ہیں، مکمل جملے،
گویا اس کے پاس اچانک دنیا میں ہر وقت اچھے گرامر کے لیے موجود تھا۔
کسی نے کچھ نہیں کیا۔
ٹھیک ہے، بعد میں وِک نے مجھے اپنے دفتر میں بلایا،
اور ہم نے کمرے میں ہاتھی کے بارے میں بات کی۔
- بس تم دونوں؟ -ہاں
ہاں، ہمیں امکان سے نمٹنا تھا۔
کہ یہ احمد نہیں تھا جس سے ہم اب بات کر رہے تھے۔
اور اگر اسے دریافت کیا گیا تو اس کا غلاف کس نے اڑا دیا؟
اوہ، آسٹریا کے باشندوں کو بھی معلوم نہیں تھا کہ وہ وہاں ہے۔
کیا آپ نے سیلیا سے اس پر بات کی؟
نہیں نہیں. اسے باقی سب کے ساتھ مشتبہ سمجھا جانا تھا۔
ایک بے ضابطگی تھی۔
احمد نے ہمیں یرغمالیوں کی ترتیب بتائی، حملے کا منصوبہ تجویز کیا۔
پھر اچانک اس کا لہجہ بدل گیا اور وہ ہمیں تعاون کرنے کو کہنے لگا۔
شاید اسے احساس ہو گیا تھا کہ اس کے حملے کا منصوبہ کام نہیں کرے گا۔
یہ صرف اتنا نہیں تھا۔
وہ اچانک ایک مختلف شخص کی طرح کیوں گویا ہوا؟
اس کے بعد، جب ہیڈ کوارٹر نے جوابی جاسوسی بھیجی،
تم نے ان کو یہ سب کیسے سمجھایا؟
میں نے نہیں کیا۔
(گرج نرمی سے گرجتی ہے)
نہیں؟
نہیں، ٹھیک ہے، کوئی فائدہ نہیں تھا.
ہو گیا تھا۔
ہم ناکام ہو گئے تھے۔
اگر ہم تل کا نعرہ لگانا شروع کر دیتے تو یہ ہم سب کے لیے ہوتا۔
کیا آپ کو شک ہے کہ ہمارے اسٹیشن میں کسی نے احمد کو دھوکہ دیا ہے؟
ٹھیک ہے، یہ آسٹرین نہیں ہو سکتا تھا کیونکہ وہ نہیں جانتے تھے کہ وہ موجود ہے۔
(ہونٹوں کو پھاڑنا)
کیا اسی لیے آپ نے فون لاگز مانگے ہیں؟
آپ کو کیا ملا؟
ٹھیک ہے، آپ نے خود ان فون لاگز کو دیکھا۔
کیا تم نے نہیں کیا؟
سیلیا فون لاگز کو کیوں دیکھ رہی تھی؟
میں نہیں جانتا تھا کہ وہ تھی۔
اس رات، آپ کے دفتر سے نکلنے کے فوراً بعد۔
آپ کے خیال میں اس نے کیا پایا؟
مجھ نہیں پتہ.
مجھ نہیں پتہ. تم مجھے بتاتی کیوں نہیں۔
اگر اسے پتہ چل گیا تو وہ کیا کرے گی۔
جس باس کو وہ پسند کرتی تھی اس نے کچھ قابل اعتراض کالیں کی تھیں۔
اس کے فون سے؟
ایران کو بلاتا ہے۔
(سرگوشی): کیا؟
آپ کی لائن سے براہ راست کال
تہران میں ایک نمبر پر۔
آدھا منٹ طویل، 03 بجے
یہ ذہن کو جھنجھوڑ دیتا ہے کہ کوئی شخص اس قدر خفیہ معاملات میں ڈوبا ہوا ہے۔
اپنے ہی دفتر کے فون سے کال کرتا،
لیکن حماقت بین الاقوامی تعلقات کو اتنا ہی چلاتی ہے جتنا کسی اور چیز سے۔
(آہستگی سے ہانپتے ہوئے)
آپ قربانی کے بکرے کی تلاش میں ہیں۔ ہمم؟
کوئی بھی میرا فون استعمال کر سکتا تھا۔
میرا مطلب ہے، آپ اسے خود استعمال کر سکتے تھے۔
ہہ؟ سیلیا؟
-وِک؟ -(پاؤنڈ ٹیبل)
آئیے نام کا کھیل نہیں کھیلتے، بل۔
ہم ایسا نہیں کرتے۔ یہ ہمارے نیچے ہے۔
ہم ثبوت دیکھتے ہیں۔ ہم حقائق کی پیروی کرتے ہیں۔
آپ کے دفتر کے فون تک صرف دو لوگوں کی رسائی تھی،
تو میرے ساتھ مت گھومنا۔
آپ میری تفتیش کے غلط رخ پر ختم نہیں ہونا چاہتے۔
تو مجھ سے سیلیا کے بارے میں بات کریں۔
(ڈائلنگ)
(لائن بجتی ہے)
(لائن کلکس)
آدمی (فون پر): ہاں؟
یہ کون ہے؟
(لائن کلکس، بیپس)
کیا ویٹریس ٹھیک ہے؟
صاحب
وہ لگتا تھا-- مجھے نہیں معلوم-- پریشان۔
اوہ، وہ ٹھیک ہے۔
دراصل، وہ دو ماہ کی حاملہ ہے۔
اوہ، یہ حیرت انگیز ہے۔
ہاں، دن بھر صبح کی بیماری۔
اوہ بیچاری۔
ہاں، وہ جلدی گھر جا رہی ہے۔
لیکن میں یہاں سے تمہارا خیال رکھوں گا۔ - ہمم
- پھر اس کی خیر کی دعا کرو۔ - ہاں، میں یہ کروں گا۔
آپ اسے اوون لاسیٹر پر کیوں نہیں لگاتے؟
اس نے آخر کار خود کو مار ڈالا۔
اس کی کبھی وضاحت نہیں کی گئی، حقیقت میں نہیں۔
ایک محبت کا معاملہ جو خراب ہوا، لیکن یہ 127 کے بعد خراب ہوگیا۔
جرم اس کے رشتے کو تباہ کر دیتا ہے۔
جرم اور تنہائی اسے تباہ کر دیتی ہے۔
یہ ایک بہترین چھوٹی داستان ہے، اور وہ اپنے دفاع کے لیے آس پاس نہیں ہے۔
اس کے چچا ہوم لینڈ سیکیورٹی اور گورنمنٹ افیئر کمیٹی میں بیٹھے ہیں۔
ارنسٹ کے بارے میں کیا خیال ہے؟
ارنسٹ ڈی ڈی او کو مشورہ دے رہا ہے۔
وہ میری دسترس سے باہر ہے۔
Mm، ایک آسان patsy ہے.
وہ مسجد میں باقاعدہ تھی۔
آخر میں وہ بہت روئی۔
یاد ہے؟
اور تمھارا کیا حال ہے؟
وِک نے مجھے صاف کیا۔
واقعی؟
دیکھو میں تم سے زیادہ یہ کام نہیں کرنا چاہتا۔
-(فوری گپ شپ) -(فون بج رہا ہے)
-ارے، کیا تم نے اسے دیکھا؟ -کیا ہوا؟
یہ دس منٹ پہلے ہوا تھا۔
انہوں نے ایک مسافر کو قتل کیا۔
یہ سفاکانہ ہے۔
(مانیٹر پر گولی چلی)
اپنے جاسوس کو لے جاؤ!
یہ وہ چیزیں ہیں جو ہم نہیں جانتے جو مجھ تک پہنچتی ہیں۔
اس طیارے کے اندر کیا ہوا؟
اسے جانے نہیں دے سکتے۔
اور اگر میں مسافروں میں سے ہوتا تو کیا ہوتا؟
کیا میں واپس لڑتا؟
(مسافر بڑبڑاتے ہوئے، روتے ہوئے)
اور جنی اور ایوان کے ساتھ، ڈراؤنے خواب ناقابل برداشت ہو گئے ہیں۔
میرے خواب میں، میں مفلوج ہوں۔
(سانس لرزتی ہے)
امید کو پکڑنا کہ اگر میں وہ سب کچھ کروں جو وہ کہتے ہیں...
...سب کچھ ٹھیک ہو جائے گا۔
-(سرگوشی) -بچے
- تمام بچے! اب مجھے بچے دو!
(سرگوشی): براہ کرم انہیں تکلیف نہ دیں۔
-برائے مہربانی. -بچے اب میرے ساتھ آ رہے ہیں۔
-برائے مہربانی. -ماں!
-(روتے ہوئے) -آؤ۔
ماں!
نہیں، آپ انہیں کیوں لے رہے ہیں؟
-(بیسلان غیر واضح طور پر بولتا ہے) -(ایون روتے ہوئے)
کوئی رونا نہیں۔
(سسکیاں)
میں انہیں کبھی نہیں بچاتا۔
(سسکیاں)
(آہستگی سے): مجھے افسوس ہے۔
تازہ ترین کیا ہے؟
حملہ بند ہے۔
احمد کے مارے جانے پر آسٹرین خوفزدہ ہو گئے۔
کیا وہ قیدیوں کو رہا کریں گے؟
ٹھیک ہے، مرکل نے اپنے قیدیوں کو یہاں اڑایا،
لیکن وہ اب بھی مذاکرات پر اصرار کر رہے ہیں۔
(لائن بجتی ہے)
-(لائن کلکس) -آپ کہاں ہیں؟
ہینری (فون پر): گھر پر۔ بس جانے ہی والا ہے۔
میرا انتظار کرو.
ایک چیز ہے جو میں اس رات کے بارے میں نہیں سمجھ سکتا ہوں۔
ہم اسٹیشن پر ہیں۔
ہم ایک ساتھ آگے بڑھیں گے۔
تم فون لاگز کو دیکھو، احمد مر گیا...
(دروازہ کھلتا ہے، بند ہوتا ہے)
اور پھر تم میرے گھر آؤ۔
(دونوں ہانپتے ہوئے)
(رواہ)
(ہانپنا)
(رواہ)
(دونوں کراہتے ہوئے)
(ہانسی سست ہو جاتی ہے)
(سانس لرزتی ہے)
اگلی صبح تم نے مجھے چھوڑ دیا۔
جو ہمارے پاس تھا وہ حقیقی تھا۔
کیا یہ نہیں تھا؟
میں نے ایسا سوچا۔
کیوں بھاگے؟
(آہستہ سے سانس لیتا ہے)
مجھے لگتا ہے کہ میں نے اس کو پوچھ گچھ کرنے کو ترجیح دی۔
ٹھیک ہے، آپ نے مجھے قائل کر لیا ہے.
کس؟
(سرگوشیوں سے): کہ آپ بہت قائل ہیں۔
(آہستگی سے آہ بھری)
کیا تم ٹھیک ہو؟
(سنفیں، گرنٹس)
(گلا نرمی سے صاف کرتا ہے)
میں ابھی آیا.
(دروازہ کھلتا ہے)
(دروازہ بند)
(پانی چل رہا ہے)
(ہنستے ہوئے)
(پانی نکالنا)
(ناک سے سڑکنا)
(گرج نرمی سے گرجتی ہے)
(دروازہ بند)
(پانی چل رہا ہے)
سب کچھ منصوبہ بندی کرنے جا رہا ہے؟
Piccolo؟
تگنا
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟
علاقے کی اسکاؤٹنگ۔
اوہ، آپ کا مطلب ہے کہ مجھے کیسے پتہ چلا کہ آپ کون ہیں؟
ہر ایک کے اپنے طریقے ہیں۔
آپ قریب سے بوڑھے نظر آتے ہیں۔
آپ کو یہاں نہیں ہونا چاہیے۔
ٹھیک ہے... (آہیں بھرتے ہوئے) انہوں نے تقریباً مجھے اندر جانے ہی نہیں دیا۔
لگتا ہے کہ میں نے کافی اچھے کپڑے نہیں پہنے۔
تقریباً ایک منظر بنانا تھا۔
تو... ہم اب بھی جاری ہیں؟
مجھ نہیں پتہ.
میں اسے آپ کے ساتھ پہلے ہی صاف کروں گا۔
آپ کو صرف ہاں یا نہیں کہنا ہے۔
(دروازہ کھلتا ہے)
(دروازہ بند)
(گاڑی کا دروازہ کھلتا ہے، بند ہوتا ہے)
ہینری (اوور سپیکر): مجھے جوابی جاسوسی کے تفتیش کاروں کے بارے میں بتائیں۔
وہ ڈکس تھے۔
ٹھیک ہے، انہوں نے فون لاگز کے بارے میں کیا کہا؟
انہوں نے کچھ نہیں کہا۔
جب آپ نے انہیں نوشتہ جات کے بارے میں بتایا تو میرا مطلب ہے۔
میں نے انہیں نوشتہ جات کے بارے میں نہیں بتایا۔
آپ کو شبہ تھا کہ احمد کو دھوکہ دیا گیا ہے، آپ کو ایک مشکوک کال ملی...
اور آپ نے ہیڈ کوارٹر کو نہیں بتایا؟
آپ جانتے ہیں کہ جب میں نے نوشتہ جات میں وہ نمبر پایا تو میں نے کیا سوچا؟
میں نے سوچا کہ بل ہمیں بیچ رہا ہے۔
مجھے سمجھ نہیں آرہی تھی کہ وہ اس گڑبڑ میں کیوں اور کیسے پھنس گیا۔
اور پھر احمد مارا گیا...
...اور میں سیدھا آپ کے پاس بھاگا۔
انہوں نے احمد کو قتل کیا۔
کیا؟
انہوں نے اس کے سر میں گولی مار دی۔
شٹ
ہم دونوں جانتے ہیں کہ بل نے وہ کال نہیں کی۔
(شاور چلانا)
اگر بل نہیں، تو پھر کیا؟
(شاور چلانا)
(پانی چلانا، گلاس بھرنا)
(فون وائبریٹ ہو رہا ہے)
(شاور سٹاپ)
(سانس لرزتی ہے)
(دروازہ بند)
یہ سب موڑ۔
کیا آپ واقعی سوچتے ہیں کہ اس سے کوئی فرق پڑتا ہے؟
کیا غلط ہے؟
(آہستگی سے): اس پر ایک گھڑی ہے۔
اور یہ ختم ہونے والا ہے۔
ہم صرف اپنی پوری کوشش کرتے ہیں۔
آپ ہی الیاس کو پہلے سے جانتے تھے۔
خوفزدہ لوگوں سے بھرا ہوا ایک طیارہ ہے،
اور ہم آسٹریا کے لوگوں کو احمد کے بارے میں نہیں بتا سکتے۔
کنکشن کے ساتھ واحد۔
ارنسٹ؟
آپ جانتے ہیں کہ یہ کیسا ہے۔ ہم نے آسٹریا کے لوگوں کی جانچ نہیں کی۔
-- سیلیا کی بات درست ہے۔ -- آپ جانتے تھے کہ اس نے آپ کو کمزور کر دیا،
تو آپ نے یہ معلومات لگائیں۔
- اگر کوئی تفتیش ہوئی تھی۔ -(دروازہ بند)
-(لائن بجتی ہے، کلکس) -(آدمی فون پر روسی بولتا ہے)
(روشنی جامد)
تمہارا کوئی حق نہیں تھا۔
سب جھوٹ ہے۔
محبت کرنے والوں کے درمیان بھی۔
کیا تم ٹھیک ہو؟
ہاں۔
میں آپ کو اسٹیشن پر ملوں گا۔
(دروازہ کھلتا ہے)
(دروازہ بند)
میں نے آپ کے فون پر نمبر دیکھا۔
آخری صبح، جب آپ شاور میں تھے.
120 لوگ
بچے.
تم کون ہو؟
تم جانتے ہو کہ میں کون ہوں، سی۔
(مسافر روتے ہوئے)
اب وقت آگیا ہے کہ ہم اپنا پیغام بھیجیں۔
یہ آپ نے اپنے اوپر لایا۔
(گھبرا کر چہچہانا)
ہم دنیا بھر کے تمام متاثرین کے لیے بات کرتے ہیں۔
(قے، سونگھنا)
(آہستہ سے روتے ہوئے)
جس طرح آپ کے میزائل ہمارے لوگوں کو نشانہ بناتے رہتے ہیں...
...ہم جوابی حملہ کریں گے۔
-(فوری گپ شپ) -(فون بج رہا ہے)
نہیں!
ہیڈکوارٹر کے ساتھ فالو اپ کریں!
اللہ اکبر.
... آسٹریا کے ساتھ۔ میں جاننا چاہتا ہوں...
(گفتگو جاری ہے)
اللہ اکبر.
(آہستگی سے ہانپتے ہوئے)
آسٹرین کہتے ہیں کہ وہ مر چکے ہیں۔
ہائی جیکرز، مسافر، عملہ۔
ہر کوئی
وہ کیسے جانتے ہیں؟
تقریباً پانچ منٹ پہلے آسٹریا والوں کو ایک پیغام ملا،
الدائرات مذاکرات نہیں کرتا۔
کاک پٹ پر ان کے پاس ہائی ریزول کیمرے تھے۔
دونوں پائلٹ اپنی نشستوں پر ہی دم توڑ گئے۔
گولی مار دی؟
ہمیں یقین ہے کہ ان کا دم گھٹ گیا تھا۔
سارین یہ سارین گیس ہے۔
ہمیں اب ایٹروپین اور پرالیڈوکسائم کی خوراکیں لانے کی ضرورت ہے۔
نہیں نہیں. W- ہم اس وقت تک اندر نہیں جا سکتے جب تک ہمیں مزید معلوم نہ ہو۔
تو، کیا، ہم نے انہیں مرنے دیا؟
(دروازہ کھلتا ہے)
انہوں نے انٹرنیٹ پر طیارے کے اندر سے ایک ویڈیو پوسٹ کی ہے۔
جب وہ سب مارے گئے تو مجھے نہیں معلوم تھا کہ کیا کرنا ہے۔
شاید آپ بے قصور تھے۔
شاید وہ نمبر الیاس سے منسلک نہیں تھا۔
(لفٹ کی گھنٹی بجتی ہے)
میں یہ نہیں کہہ سکتا کہ میں نے اس پر یقین کیا، لیکن میں چاہتا تھا۔
کیونکہ میں نے تم سے محبت کی تھی۔
تو میں نے وہ سب کچھ دفن کر دیا جو میں نے دیکھا تھا...
-سیلیا! -...اور میں چلا گیا۔
(چرچ کی گھنٹی بجانا)
اور پھر آٹھ سال بعد، آپ بل کے بعد آئے ہیں؟
اور میں؟
تم میری زندگی تباہ کر دو گے...
...اپنے آپ کو بچانے کے لیے۔
-(پیانو کلاسیکی موسیقی بجاتا ہے) -(عورت غیر واضح طور پر بول رہی ہے)
(ڈائلنگ)
(لائن بجتی ہے)
-(لائن کلکس) -کارل سٹین؟
یہ سیلیا فیوریو ہے۔
وہ باہر ہے، بائیں طرف تیسرا بنچ۔
ہمیں ریستوراں مل گیا۔
ڈی سی سے ویٹر اور بارٹینڈر میں اڑنا
ایک دو مہمان بھی۔
مجھے نہیں معلوم کہ میں یہ کر سکتا ہوں۔
تم ہمارے پاس آئے، سیلیا۔
آپ جانتے تھے کہ اس کا کیا مطلب ہے۔
فریڈی اس کا خیال رکھے گا۔
اس کے شراب کے گلاس کو مت چھونا۔
میں کیسے جان سکتا ہوں کہ میں اس سے باہر ہوں؟
دو آزاد ذرائع، ایک ہی کہانی۔
میرے لیے کافی اچھا ہے۔
اس کے بعد، میں آپ سے دوبارہ کبھی نہیں سننا چاہتا۔
- آپ کے پاس میرا لفظ ہے۔ - آپ کے لفظ بھاڑ میں جاؤ.
بس میرے خاندان کو اکیلا چھوڑ دو۔
(سانس لرزتی ہے)
(لاک کلک کرنا)
وہ کون ہے؟
ہنری، ہنری، میری بات سنو۔
وہ کہیں گے کہ یہ خودکشی تھی۔
(آواز کا وقفہ): آپ کے پاس زیادہ وقت نہیں ہے۔
(سسکیاں)
اوہ، شراب ملک.
مجھے سمجھ نہیں آرہی کہ آپ نے ایسا کیوں کیا۔
کیوں، ہنری؟
میں نے یہ آپ کے لیے کیا۔
کیوں کہ مجھے تم سے پیار ہے.
مجھے سمجھ نہیں آرہی کہ آپ کیا کہہ رہے ہیں۔
اس کا نام الیاس شیشانی ہے۔
ہمارا خیال ہے کہ وہ یہاں ویانا میں ہو سکتا ہے۔
-(بولنا شروع ہوتا ہے) -لوگ مرنے والے ہیں، طاہر۔
میں اس آدمی کو نہیں جانتا۔
(فون وائبریٹ ہوتا ہے)
-(بیپس دیکھیں) -مجھے افسوس ہے، چیف۔
میری ایک ملاقات ہے۔
(گرج نرمی سے گرجتی ہے)
ہنری
الیاس۔
کافی عرصہ ہوگیا ہے.
آپ یہاں کیا کر رہے ہیں؟
آؤ
(بوتل کھلتی ہے)
(گرج نرمی سے گرجتی ہے)
ماسکو، ہنری یاد ہے؟
آپ نے اعتماد کے بارے میں اس قدر بات کی کہ میں آپ پر تقریباً یقین کرتا ہوں۔
کیا آپ اس کے پیچھے ہیں؟
ہائی جیکنگ؟
تم نے میرا نام روسیوں کو دیا۔
Spetsnaz.
سخت مرد۔
(گرج نرمی سے گرجتی ہے)
چھ ماہ تک میں نے سورج نہیں دیکھا۔
مجھے تشدد کا نشانہ بنایا گیا ہے۔
میری ٹانگ.
ٹوٹا ہوا اور بری طرح سے ری سیٹ۔
وہ مجھے دہشت گرد کہتے ہیں۔
ڈرپوک الیاس،
جو روٹی توڑتا ہے اور...
امریکیوں کو راز دیتا ہے۔
(گرج نرمی سے گرجتی ہے)
آپ کے خیال میں اس نے میری بیٹی کے ساتھ کیا کیا؟
اس نے اپنے باپ کو گودا مارتے ہوئے دیکھا، اسے لے جایا گیا۔
وہ نہیں جانتی تھی کہ میں مر گیا ہوں یا زندہ۔
میں نے آپ کو تلاش کیا۔ میں آپ کو نہیں ڈھونڈ سکا۔
(گناہ)
(گرج نرمی سے گرجتی ہے)
ہم ایران بھاگ گئے۔
میری بیٹی وہیں مر جاتی ہے۔
صرف چھ۔
کیونکہ وہ...
ادویات نہیں ہیں.
کیوں؟
امریکی پابندیاں۔
(فون وائبریٹ ہو رہا ہے)
(فون کی گھنٹی)
(سانس لرزتی ہے)
اپنا فون نکالیں اور اپنے پریمی کو کال کریں۔
سیلیا ہیریسن۔
کیا؟
(گرج نرمی سے گرجتی ہے)
- یہ کرو، براہ مہربانی. -کیوں؟
-کرو. -تم مجھ سے کیا چاہتے ہو؟
کرو!
(گرج کی آواز)
(لائن بجتی ہے)
-(لائن کلکس) -ہنری پیلہم۔
وہ میرے ساتھ ہے۔
سنو۔
سیلیا ہیریسن۔
(فون پر): السلام علیکم۔
سیلیا (فون پر): وعلیکم السلام۔
مجھے بتایا گیا کہ آپ کو فلائٹ 127 کے بارے میں معلومات تھیں۔
الیاس میری بات سنو۔
ہم یہ کام کر سکتے ہیں، آپ جو چاہیں
اگر آپ پیسے چاہتے ہیں تو میں آپ کو وہ لے سکتا ہوں۔
اگر آپ استثنیٰ چاہتے ہیں، تو میں آپ کو وہ بھی حاصل کر سکتا ہوں۔
پرسکون ہو جاؤ، ہنری.
آپ کے پاس معلومات ہیں یا نہیں؟
میں صرف یہ یقینی بنانا چاہتا ہوں کہ آپ میرے سوالات کا جواب دیں گے۔
تمھیں مجھ پر بھروسہ نہیں ہے؟
میرا مطلب کوئی جرم نہیں تھا۔
آپ مجھے بتائیں گے کہ امریکی اور آسٹرین کیا جانتے ہیں۔
آپ مجھے بتائیں گے کہ وہ کیا منصوبہ بنا رہے ہیں۔
میں ایسا نہیں کر سکتا۔ میں ایسا نہیں کر سکتا، الیاس۔
ہمارے پاس اسے ایک کمرے میں ہے، ہنری۔
-(تیزی سے سانس چھوڑتا ہے) -ہمیں طاقت کی ضرورت ہے۔
طاقت پیسے سے آتی ہے۔
جب ایک آدمی کو پیسے کی طاقت نہیں مل سکتی، تو وہ پرتشدد طاقت تک پہنچ جائے گا۔
براہ راست حملہ، انڈر کیریج۔ اسے جانے دو.
-آپ اتفاق؟ -(پاؤنڈ ٹیبل)
-اسے جانے دو. - میں جانتا ہوں کہ اور بھی ہے۔
اسے جانے دو!
مجھے اپنی معلومات کے ساتھ بتائیں کہ اس کی قیمت کتنی ہے۔
مجھے اسے کچھ دینا تھا۔
احمد کی شناخت
میں امید کرتا رہا کہ وہ ہوائی جہاز پر حملہ کریں گے، کہ وہ...
...قیدیوں کو رہا کرو۔
(آہستہ سے روتے ہوئے)
میں نے ایک انتخاب کیا، اور میں نے آپ کو منتخب کیا۔
(آہستہ سے روتے ہوئے)
السلام علیکم۔
زندگی بہت قیمتی ہے، ہنری۔
(روتے ہوئے)
ان کے پاس پہلے ہی آپ کا نام تھا۔
الیاس نے ان سے کہا۔
میں صرف تصدیق کر رہا تھا۔
میں نے سوچا کہ مجھے ایک موقع ملا ہے۔
(آہستہ سے ہنستے ہوئے)
کہ شاید ہمیں موقع ملا۔
ان تمام سالوں میں۔
میں بہت تھکا ہوا ہوں.
میں معافی چاہتا ہوں.
(سرگوشی): میں تم سے پیار کرتا ہوں۔
(آہستہ سے روتے ہوئے)
تمہیں جانا چاہیے.
نہیں.
(روتے ہوئے): نہیں، نہیں۔
(روتے ہوئے)
(سرگوشیوں سے): آپ کو جانا چاہیے۔
تم نے مجھے بتایا کیوں نہیں؟
(روتے ہوئے): کیوں نہیں... کیوں نہیں کیا...
ہینری (سرگوشیوں سے): مجھے افسوس ہے۔
کوئی بات نہیں.
(سانس لینا)
(آہستہ سے روتے ہوئے)
مجھے مت چھونا۔
(اتھلی ہانپنا)
(فون وائبریٹ ہو رہا ہے)
(فون کی گھنٹی)
(روشنی جامد)
TREBLE (فون پر): Piccolo.
تگنا
میں نے اسے حاصل کر لیا ہے۔
یہیں میرے سامنے۔
(گرج نرمی سے گرجتی ہے)
میں یہ صاف کر سکتا ہوں، لیکن یہ اب ہونا ہے۔
کیا مجھے آگے بڑھنا چاہیے؟
(اتلی سانس لینا)
Piccolo؟
(کمزوری سے ہانپنا)
کیا یہ ہاں تھی؟
(ہانسی)
پکولو، مجھے ہاں کی ضرورت ہے۔
(کمزوری سے ہانپنا)
(لائن بجتی ہے)
(لائن کلکس)
یہ ہو گیا ہے.
(غیر واضح پولیس ریڈیو چیٹر)
(گرج نرمی سے گرجتی ہے)
تم ابھی تک ہو.
(سانس لرزتی ہے)
آئیے آپ کو بستر پر پہنچاتے ہیں۔
- ماں، آپ مجھے نچوڑ رہے ہیں. -(سونگھتا ہے)
(سرگوشیاں): ہیلو۔
(Lovesong بذریعہ Amanda Bergman کھیل رہا ہے)
(آواز)
(آواز جاری ہے)
(گانا ختم)
Downloaded from subtitlesnest.com