আপনার স্ত্রী একটি বেগুনি পোশাক পরা হবে.
হামিংবার্ড সন্ধান করুন।
বন্ধুরা, সহকর্মীরা...
...এবং যারা ভেবেছিল সে আমার কল্পনার রূপকার...
...আমি কি পরিচয় করিয়ে দিতে পারি, প্যারিস থেকে...
এবং সম্পূর্ণরূপে নীল থেকে আউট...
আমার বিস্ময়কর, বিস্ময়কর স্বামী!
ভেবেছিলাম সে ফ্রান্সে চিরকাল আটকে আছে!
তাই এটা সত্য.
আপনি বিদ্যমান!
ওহ মরিস, আমাদের কতক্ষণ আছে?
কোম্পানি আমাকে ছয় সপ্তাহের ছুটি দিয়েছে।
ছয় সপ্তাহ? যে আজীবন!
আপনি জানেন, ক্রিস্টিন আপনার সম্পর্কে কথা বলা বন্ধ করে না।
আমি আশা করি সব ভাল জিনিস.
সব আশ্চর্যজনক.
ওহ জাহান্নাম, এখন আমি আশ্চর্যজনক হতে হবে.
ভদ্রমহিলা ও ভদ্রলোক...
আমি আমার স্ত্রীকে অনেক মাস ধরে দেখিনি।
আমি জানি তুমি আমাকে ক্ষমা করবে যদি আমি তাকে বাড়িতে নিয়ে যাই...
...আমাদের অবশ্যই আমাদের পরিচিতি পুনর্নবীকরণ করতে হবে।
আমি আপনাকে কিছু টাকা দিতে হবে.
না। যাও, যাও। আমরা বিল মিটিয়ে দেব।
আপনি আপনার স্বামীর সাথে আপনার ওভারডিউ অ্যাকাউন্ট নিষ্পত্তি করতে যান।
মরিস। আপনার একটি চমৎকার স্ত্রী আছে.
আপনি যখন স্থির হবেন, আমাদের সবার সাথে দেখা করতে হবে।
আপনি ফসফেট খনির সম্পর্কে আমাদের সব বলতে পারেন.
আমি এটা অনুসরণ.
খারাপ না.
তুমি নিজে এতটা খারাপ ছিলে না।
সর্বোচ্চ ভাতান।
মারিয়ান বিউসেজুর।
আমি সার্কিট চারপাশে আপনার সম্পর্কে অনেক শুনেছি.
আমি আপনার সম্পর্কে অনেক শুনেছি.
সোজা যেতে থাকুন. কখন ঘুরতে হবে তা আমি বলব।
আপনি কি কিছুক্ষণ ডিপেতে ছিলেন?
একজন স্বামী তার স্ত্রীকে সিগারেট দিতেন
নিজের আলো জ্বালানোর আগে।
এখানে ডান দিকে ঘুরুন.
ধন্যবাদ.
প্যারিসে কি ভুল হয়েছে? আপনার পুরো সার্কিট বের করা হয়েছে।
আমি কখনই কারো সাথে অ-প্রাসঙ্গিক অপারেশনাল তথ্য নিয়ে আলোচনা করি না।
আমি তখন প্রাসঙ্গিক থাকার চেষ্টা করব।
যে প্রশংসা করা হবে.
তারা কি আপনাকে বিশ্বাস করে?
দুই মাস আগে আমি দূতাবাসের লিয়াজোঁ বিভাগে পদোন্নতি পেয়েছি।
আমি প্রতিদিন জার্মান লিগেশনের সাথে মোকাবিলা করি।
কিন্তু তারা কি আপনাকে বিশ্বাস করে?
এটা কেমন লাগছিল?
তারা আপনাকে পছন্দ করে বলে মনে হচ্ছে।
এবং আমি তাদের পছন্দ করি।
আমি আবেগ বাস্তব রাখি।
যে কারণে এটি কাজ করে।
মন্থর করবেন না।
এইভাবে আপনি ক্যাসাব্লাঙ্কায় গাড়ি চালান।
এখন যেহেতু আপনি এখানে আছেন আমি আপনাকে দেখাতে পারি।
আমরা অ্যাপার্টমেন্টে বেশি থাকব না।
আমাকে সেখানে গিয়ে তোমাকে বিক্রি করতে হবে।
আমাদের সতর্ক থাকতে হবে।
আমি সবাইকে বলেছি আমার স্বামী প্যারিসের বাসিন্দা।
এবং?
এবং...
তোমার ফরাসি ভালো,
কিন্তু আপনার প্যারিসীয় উচ্চারণ ভয়ানক।
আমি কয়েক মাস ধরে এটি নিয়ে কাজ করছি।
শোনাও.
ঐটা এটা ছিল.
তাহলে আমরা সমস্যায় পড়ি।
এটা ছিল বিশুদ্ধ কুইবেক।
ফরাসি মরক্কোদের সাথে আপনি ঠিক থাকতে পারেন,
কিন্তু পার্টি পর্যন্ত আমাদের প্রকৃত প্যারিসিয়ানদের সামনে সতর্ক থাকতে হবে।
পার্টি 10 দিনের মধ্যে। আমার আমন্ত্রণ একটি সমস্যা হতে চলেছে?
এখন আপনি এখানে আছেন,
আমি হের হোবার সাথে একটি মিটিং সেট করতে যাচ্ছি।
এবং তারপর এটা আপনার উপর নির্ভর করে.
আপনি কি এই ছোট্ট জায়গায় 10 দিন দাঁড়াতে পারবেন?
Le Québécois?
এটি অতটা খারাপ না.
জল কখনও কখনও গরম হয়।
আমি সোফা নিয়ে যাব।
আসলে, তুমি ছাদে ঘুমাবে।
এটা শীতল.
এবং কাসাব্লাঙ্কায়, ছাদ যেখানে স্বামীরা যায়
তারা তাদের স্ত্রীদের সাথে প্রেম করার পর।
প্রতিবেশীরা এটি কৌতূহলী খুঁজে পাবে
আমি যদি তোমার প্রথম রাতে তোমার সাথে দেখা করতে না আসি।
আমি আপনার সম্পর্কে ম্যাডাম টরজেনট এবং ম্যাডাম পেটিটকে বলেছি ।
তারা খুব উত্তেজিত হবে.
তারা অনুমান করবে যে যৌনতা ইতিমধ্যেই শেষ।
এবং এটা মহান ছিল, উপায় দ্বারা.
তারপর,
তুমি ছাদে গিয়েছিলে।
আমি তোমার অভাববোধ করছি
কারণ আমি এত মাস একা ঘুমাচ্ছি।
তাই আমি তোমাকে ভালোবাসি বলতে এসেছি।
আপনি খুব পুঙ্খানুপুঙ্খ.
এই কারণেই আমি এখনও বেঁচে আছি।
এখন আমাদের কথা বলা উচিত।
আর হাসো।
বিবাহিত ছিলাম. আমরা হাসবো কেন?
আমাকে চুমু দাও.
এখন কথা বলুন।
যুদ্ধের পর তুমি কি করবে বলো।
যুদ্ধের পর আমি কি করব জানি না।
দেখুন।
অ্যাপার্টমেন্ট সেভেনে সুদৃশ্য মাদাম পেটিট।
তিনি একজন জার্মান ট্যাঙ্ক ক্যাপ্টেনকে বিয়ে করেছেন।
এবং সে আমাদের দেখছে।
তাই আমাদের কথা বলা উচিত। আর হাসো।
ঠিক আছে.
যুদ্ধের পরে, আমি একটি খামার কিনছি।
ঘোড়া দিয়ে।
একটি খামার!
মানে, সিনেমার মতো?
রাখাল? ব্যাং ব্যাং?
হ্যাঁ।
আপনি কি শুধু কিছু বলার জন্য এই কথা বলছেন, নাকি এটা বাস্তব?
এটা বাস্তব.
এটি একটি প্রেইরি উপর একটি খামার
মেডিসিন হাট নামে একটি জায়গার বাইরে।
এখন আমি জানি আপনি মজা করছেন.
আপনি কি কখনও সেখানে পেতে হবে?
আমরা হব,
আমি মনে করি যে মেডিসিন হ্যাটের বিন্দু নয়, হাহ?
না.
ঠিক আছে. এটা এত কঠিন ছিল না, তাই না?
এখন এই অংশ যেখানে আমি তোমাকে বলি আমি তোমাকে ভালোবাসি
এবং আপনাকে তারা গণনা করতে ছেড়ে দিন,
বা পুরুষরা তাদের ছাদে যা করে।
এবার আমাকে আবার চুমু দাও।
আপনি এখন ভিতরে আসতে পারেন.
আপনি কিছুটা আনুষ্ঠানিক এবং সংরক্ষিত।
কিন্তু আপনি দামী কাপড় পছন্দ করেন।
এবং আপনার জুতা সবসময় পালিশ করা হয়.
আমি সবাইকে বলেছিলাম আপনি বেশ সিরিয়াস ক্যাথলিক।
অন্তত আপনি একটি প্যারিসিয়ান মত গন্ধ করতে পারেন.
আমি তোমাকে বেছে নিতে দেব।
আমি লন্ডন ছাড়ার আগে,
গাই স্যাংস্টার আমাকে ধন্যবাদ জানাতে বলল।
আমরা একসাথে Lizzies উড়ে.
মনে আছে গাই? আপনি তাকে 41 সালে ডিপে থেকে বের করে এনেছেন।
ঠিক আছে. তিনি আমার সম্পর্কে কি বলেছেন?
সে বলল তুমি সুন্দর।
এবং ভাল.
এই ধরনের কাজে ভালো হওয়া খুব সুন্দর নয়।
আপনি ঠিক আছে.
চলো যাই.
এটি একটি সুন্দর ভর ছিল ...
...ভাল উপদেশও।
আপনি কি এখনও তাকে রাষ্ট্রদূতের পার্টিতে আমন্ত্রণ পেয়েছেন?
আমরা এটা নিয়ে কাজ করছি।
আমরা আগামী সপ্তাহে ডিনারের জন্য কিছু সরকারি লোকের সাথে দেখা করছি।
তোমার আসা উচিত.
তার মুখের দিকে তাকাও।
সেই নকল হাসি।
মরিস খুব মিশুক নয়।
আমরা মহিলাদের জন্য এটা করব, হ্যাঁ?
ভাল. পরের সপ্তাহ পর্যন্ত.
আপনার বানান অধীনে সব Vichy আছে বলে মনে হচ্ছে, ম্যাডাম বার্ন.
ঘুরে আসুন এবং হাসুন, কুইবেকোইস।
জার্মান অফিসার রাত দশটায়।
জার্মান অফিসার রাত দশটায়। আমার মনে হয় আমি তাকে চিনতে পেরেছি।
তিনি আবহের সাথে সংযুক্ত ছিলেন।
তিনি আবহের সাথে সংযুক্ত ছিলেন। মার্সেইতে।
তিনি আমাকে একবার জিজ্ঞাসাবাদ করেছিলেন।
সে তোমাকে দেখেনি। সে তার পেপার পড়ছে।
আপনি নিশ্চিত যে এটা তিনি?
সত্যিই কি নিশ্চিত?
60% নিশ্চিত।
আমাকে ভিচি কমিশনারিয়েট অফ পুলিশের কাছে নিয়ে যান।
দ্রুত।
হ্যাঁ... আমি ধরে রাখব।
মনে হচ্ছে কেউ সেখানে শ্বাসরোধ করছে।
ঠিক আছে, চেরি.
মরিস, আমার বন্ধু ভিনসেন্টের সাথে দেখা করুন...
...সেও প্যারিস থেকে এসেছে।
আমার ভালবাসা!
আমি বিরক্ত।
আমার সাথে নাচ.
তুমি একেবারেই পাগল, ম্যাডাম বার্ন।
হ্যাঁ.
আপনি নিজেকে একটু পাগল হতে পারে.
ভালো খেলেছ.
তার জন্য সাবধান.
অনেক ঈর্ষান্বিত ছেলেরা আমাকে খারাপ নজর দিচ্ছে-।
কারণ তারা জানে আমি তোমার প্রেমে পড়েছি।
এটা খুব স্পষ্ট.
প্যারিসে কি ভুল হয়েছে?
ভি সেকশন আমাদের শুকানোর জন্য ঝুলিয়ে রেখেছিল।
তুমি কিভাবে পালালে?
আমি দৌড়ে গেলাম।
এবং দৌড়ে, এবং দৌড়াতে থাকে।
ম্যাডাম পেটিট। জানালায় লুকিয়ে থাকা।
এই হের হোবার আমরা আগামীকাল দেখা করছি,
আপনি তার সম্পর্কে আমাকে কি বলতে পারেন?
তিনি রাষ্ট্রদূতের লিয়াজোঁ।
কোলোনের একজন উচ্চপদস্থ পার্টি সদস্য।
তিনি গলফ এবং জুয়া পছন্দ করেন।
তিনি আমাদের চূড়ান্ত বাধা.
আপনার কাছে দুই সেকেন্ড আছে।
যাওয়া.
বন্দুকগুলি শ্যাম্পেন টেবিলের নীচে টেপ করা হবে।
ঠিক সাড়ে আটটায় রাষ্ট্রদূত আসেন।
যদি সে দেরি করে?
সে জার্মান। সে সময়মত আসবে।
কেন আপনি স্টেনস জানেন না?
আমি স্টেনস জানি.
আমি আপনাকে ভ্রমণের নিরাপত্তা সেট করতে দেখিনি।
আপনি রাতে একটি স্টেন ব্যবহার করতে ঠিক হবে, যদিও?
আমি যদি কাটলারি ব্যবহার করতে হয় তবে আমি ঠিক থাকব।
ডাইভারশন আক্রমণ পাঁচ মিনিট পরে 8:35 এ ঘটবে।
এবং তারপর সবকিছু ঈশ্বরের হাতে হবে.
ভাল.
আশা করি, সে জানবে কিভাবে নিরাপত্তার কাজ করতে হয়।
গরম.
তুমি কি করছো?
তোমাকে পরীক্ষা করছি
যেভাবে তুমি আমাকে পরীক্ষা করেছ।
আমি জানি আপনি একটি অস্ত্রে সজ্জিত, মিঃ বটান।
আমি শুধু আপনার নিরাপত্তা ক্যাচ নিযুক্ত আছে চেক করছি.
সেখানে।
আমাদের প্রথম লড়াই ছিল।
এখন আমরা আবার ঠিক আছি, হ্যাঁ?
মারিয়ান,
আমরা দুজনেই এমন লোকেদের জানি যারা একে অপরকে চুদেছে।
তারপর তারা fucked, এবং এখন তারা মৃত যৌনসঙ্গম করছি.
বাহ, এটা অনেক fuck.
আপনার অভিশাপ বোতাম বেঁধে.
আসলে, ম্যাক্স,
এই পরিস্থিতিতে লোকেরা যে ভুল করে তা খারাপ নয়।
এটা অনুভূতি.
আপনি দীর্ঘ অপেক্ষা করা হয়েছে?
হের হোবার এখন দেখা হবে।
আমার স্বামী কাটার চেষ্টা করছে।
তিনি বলেন, যুদ্ধ সবাইকে খুব বেশি ধূমপান করে।
আমি শুধু শহরে তার সম্পর্কে ভাল জিনিস শুনেছি.
ভাল জিনিস.
দয়া করে বসুন.
তোমার স্বামী ইংরেজি বলতে পারে না?
নামমাত্র.
আপনার স্ত্রী জিজ্ঞাসা করেছে যে সে আপনাকে আগামীকাল রাষ্ট্রদূতের বলের কাছে আনতে পারবে কিনা।
হ্যাঁ কিন্তু...
...যদি সমস্যা হয়, আমি বুঝতে পারি।
তিনি আসতে চান বলে মনে হয় না।
Rue Valence একটি বোকা জুজু খেলা আছে.
আমি দেখি.
আপনি আমার সম্পর্কে কি বলছেন?
আমাকে বিব্রত করবেন না। আপনি আসছেন এবং এটাই।
তো, তোমার স্বামী জুজু খেলে?
সে আচ্ছন্ন।
আমি যেমন আছি তেমনি আছি।
এবং এখন আমরা কাটা. উচ্চ কার্ড জিতেছে।
কি জিতেছে?
যদি তার কার্ড আমার থেকে বেশি হয়,
সে তার জুজু খেলায় যেতে পারে।
যদি এটি কম হয়, তাকে অবশ্যই পার্টিতে আসতে হবে।
এটা খুব অযৌক্তিক.
এলোমেলো, মিস্টার বার্ন.
উচ্চ কার্ড জিতেছে।
খনির?
হ্যাঁ.
তিনি ফসফেট দিয়ে কাজ করেন, তাই না?
সেটা ঠিক.
এখন কাটা, মিঃ বার্ন. তোমার স্বাধীনতার জন্য।
খুব খারাপ.
আপনার জন্য কোন জুজু.
আরেকটা জিনিস. বিরক্তিকর। পদ্ধতি।
তালিকায় নতুন নামের জন্য।
মিঃ বার্ন...
...ফসফেটের রাসায়নিক সূত্রটি লিখুন, অনুগ্রহ করে।
কাল দেখা হবে দুজনে।
সুতরাং, এটি কার্ডের মধ্যে আছে.
আমরা ইতিহাস গড়ার সুযোগ পাই।
আমি ঘুমাতে পারিনি।
আমি তোমাকে হতাশ করব না, Le Québécois.
আমি জানি.
চলো, এখান থেকে চলে যাই. চলো সূর্যোদয় দেখি।
আমাদের মতভেদ কি?
বেঁচে থাকার?
60-40।
বিরুদ্ধে.
আমরা দুজনেই, আমি জানি না।
তাই, মেডিসিন হাট সম্পর্কে বলুন।
বেশ সবুজ। পাথর পর্বত. পরিষ্কার পানি.
অন্ধকার হয়ে গেলে আমি এমন একটা জায়গায় যাই।
আপনি?
আপনি একটি জায়গা আছে?
যুদ্ধ শেষ হলে,
আমি কোথায় আছি এটা কোন ব্যাপার না।
আমাদের যাওয়া উচিত।
কাল যদি আমরা মরে যাই,
কেউ জানবে না।
তোমাকে সুন্দর লাগছে।
বন্দুক?
সর্বস্বান্ত.
আমি অন্টারিও থেকে এসেছি
এখন 8:32।
ডাইভারশন পর্যন্ত তিন মিনিট।
এই ধরনের পরিস্থিতিতে, আমি মজার কিছু সম্পর্কে চিন্তা করা দরকারী বলে মনে করি।
হাসি বা অন্য কিছু।
তোমাকে সুন্দর লাগছে।
তুমি আমাকে আগেই বলেছ।
আপনি কি আমাকে দেখতে পারেন?
আসলে তা না.
- আহ। তুমি দুই.
- আহ। তুমি দুই. - শুভ সন্ধ্যা.
শুভ সন্ধ্যা. আপনি কেমন আছেন?
খুব ভালো ধন্যবাদ. এবং তুমি?
খারাপ না.
তাই...
তাই... এটা সুন্দর.
হেইল হিটলার।
সে দেরি করে ফেলেছে.
সরান!
কেউ আমাদের অনুসরণ করছে না।
আমরা বেঁচে আছি, ম্যাক্স. আমরা দুজনেই বেঁচে আছি।
আমার সাথে লন্ডনে এসো।
আমার সাথে লন্ডনে এসো এবং আমার স্ত্রী হও।
জর্জ?
আমাকে স্যালুট, ফ্রেঞ্চম্যান।
- জাহান্নমে যাও. - এটা জাহান্নাম, এটা একটা অফিস।
আমি আপনার প্রেমে সম্পর্কে একটি অকথ্য গুজব শুনেছি.
যেতে হবে, জর্জ. পরে আমাকে একটি পানীয় কিনুন.
ম্যাক্স, আপনি বাতাসে হাঁটছেন বলে মনে হচ্ছে। এটা বিদ্রোহ!
- সুপ্রভাত স্যার. - সকাল।
তারা বলল ফ্রাঙ্ক আমাকে দেখতে চায়?
হ্যাঁ, সরাসরি।
ম্যাক্স, দয়া করে মনে রাখবেন আপনি হ্যাঁ, স্যার, না, স্যার এর দেশে আছেন।
কিছু নিক্ষেপ করবেন না বা কাউকে আঘাত করবেন না।
বুঝেছি.
তিনি আপনাকে দেখতে প্রস্তুত.
ফ্রাঙ্ক।
ওরা বলল তোমার খবর আছে।
হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমার কাছে খবর আছে, উইং কমান্ডার,
মারিয়েন বিউসেজার সম্পর্কিত।
এটা তিন যৌনসঙ্গম সপ্তাহ হয়েছে.
স্যার।
তিন সপ্তাহ হয়ে গেল, স্যার।
জিব্রাল্টারে ভি সেকশন দ্বারা সম্পাদিত একটি পুঙ্খানুপুঙ্খ পরীক্ষা পদ্ধতির পর,
মারিয়ান বিউসেজুর
ইংল্যান্ডে যাওয়ার জন্য অনুমোদিত হয়েছে।
এই সব হবে, উইং কমান্ডার.
সর্বোচ্চ
তুমি একটা রক্তাক্ত বোকা।
জী জনাব. ধন্যবাদ জনাব.
মাঠে করা বিয়ে কখনই কাজ করে না।
আপনি একেবারে সঠিক, স্যার.
যাইহোক, আপনি বিয়েতে আমন্ত্রিত।
বি রাভো!
সাবধান, সাবধান, ম্যাক্স! অপেক্ষা কর.
এই আমরা যাই. চলে আসো.
এটাই.
ভিতরে এসো, প্রিয়তমা।
আমাকে জিজ্ঞাসা করবেন না কেন এটি সত্য।
আমাদের এখানে কি আছে?
এখানে একটি মজার ঘটনা আছে. লন্ডনে একমাত্র জিনিস যা রেশনেড নয়,
শ্যাম্পেন
শ্যাম্পেন এবং সেক্স।
ওহ, মাই গড, ম্যাক্স, তোমার বোন আবেশিত!
হ্যাঁ. এটা বিস্ময়কর তাই না?
আমার পূর্বে পারমাফ্রস্টেড ভাইয়ের কাছে,
ভালোবাসায় শেষ পর্যন্ত গলিত
এটা বরং কাব্যিক।
ওহ, কল্যাণের জন্য!
সত্যি বলছি, আমি ব্লিটজ মিস করব।
আমি করব. কে কি করে কে কাকে করলো কেউ চিন্তা করে না।
তাই আমাদের যুদ্ধে মদ্যপান করা উচিত। এবং স্বাধীনতা।
-যুদ্ধে ! - স্বাধীনতার জন্য।
মারিয়ান, আমি তোমাকে আমার অভিনন্দন জানাবো,
কিন্তু আমি ম্যাক্সকে দীর্ঘদিন ধরে চিনি।
আমি শুধু আপনার সৌভাগ্য কামনা করব.
না না না.
এখন আমার ভাই কেবল একটি ডেস্ক উড়ন্ত একজন সাধারণ মানুষ
কিছু বিরক্তিকর অফিসে।
ম্যাক্সের মত মেধাবী ছেলে
ফ্র্যাঙ্কের সাথে ডেস্কের পিছনে বেশিক্ষণ থাকবে না।
ভি সেকশন থেকে আমাদের ভুতুড়ে বন্ধুরা,
আপনি যখন অন্তত এটি আশা করেন ঠিক তখনই তারা কল আসবে।
আপনি পুরোপুরি ঠিক আছেন, ম্যাডাম ভাতান?
সম্পূর্ণভাবে।
শ্বাস নিন, শ্বাস নিন, শ্বাস নিন।
উঠে পড়! বাহিরে যাও!
লেগে থাকা! তাকে বের করে দাও। দ্রুত।
দ্রুত।
আমার সেই ট্রলিটা দরকার। আমাকে সাহায্য কর.
এখন এই উঠুন. চলে আসো.
এটা তার পেতে. দেয়াল থেকে দূরে।
চলে আসো. চলে আসো.
আমাকে সাহায্য করুন, কেউ! আসুন এবং আমাকে সাহায্য করুন!
এটাই. আমার কিছু সাহায্য দরকার!
আমাকে এখন এখানে কিছু আলো পান!
খুব কাছে.
ভালো মেয়ে. ভালো মেয়ে.
আমার জন্য প্যান্ট. ভালো মেয়ে.
এই সত্যিই আমি, আমি ঈশ্বরের সামনে হিসাবে.
এটি একটি মেয়ে.
আনা...
আন্না... এটা তুমি.
সেখানে। উদযাপন.
কি জন্য?
57 দিনের মধ্যে আপনার প্রথম সাপ্তাহিক ছুটি।
আমি গণণা করেছি.
- ডিম কি মুরগি থেকে? - আমাদের মুরগি থেকে।
তাই তারা একটি ভাল বিনিয়োগ ছিল.
তারা ছিল না?
সর্বোচ্চ,
চলো হিথে গিয়ে মাশরুম বাছাই।
আগামীকাল আমি পার্টিতে স্ট্রোগানফ পরিবেশন করতে চাই।
কি পার্টি?
ডার্লিং, আমি অনেক নতুন বন্ধু পেয়েছি যারা আপনার সাথে দেখা করতে মারা যাচ্ছে।
আপনি তাদের পছন্দ করবেন.
তারা উদ্বাস্তু। বুদ্ধিজীবী। বোহেমিয়ান।
হ্যাম্পস্টেড আকর্ষণীয় লোকে পূর্ণ।
হ্যালো.
বেচারা ম্যাক্স।
কাসাব্লাঙ্কায়, আমরা ভান করেছি যে আপনি পার্টি ঘৃণা করেন,
এবং ভয়েলা, এটা সত্যি!
নতুন আয়া আবার কি নাম?
- মিস সিনক্লেয়ার। - মিস সিনক্লেয়ার।
- হ্যালো, মিস সিনক্লেয়ার. - হ্যালো.
ম্যাক্সের তিন দিনের ছুটি আছে। এটা মহান না?
সে শুধু জেগে উঠল।
আমরা দীর্ঘ হবে না.
আমরা শুধু কিছু মাশরুম বাছাই করছি।
আপনার সময় নিন.
এটা সবসময় আমার পরিতোষ.
- বাই। বাই-বাই।
আমাকে গিয়ে আনাকে নিয়ে যেতে হবে।
শুধু একবার আপনি এটি উপেক্ষা করতে পারেন. শুধু একবার.
হ্যাম্পস্টেড 235।
নিশ্চিত। 1500. আমি সেখানে থাকব.
তুমি কখন ফিরবে?
আপনি জানেন আমি জানি না.
কি জাহান্নাম এটা এত গুরুত্বপূর্ণ?
নিজের দেশকে স্বাধীন করা।
তাহলে তোমাকে যেতেই হবে।
শুভ সকাল, মার্গারেট।
- শুভ বিকাল স্যার. - বিকেল.
জর্জ আপনার অফিসে আছে.
ভাবলাম মেসে দেখা করতে বলেছে।
আমি মিথ্যে বলেছি.
এটা আমি না আপনি এখানে দেখতে এসেছেন.
- তুমি কি... - না.
না, ভি সেকশন আপনার সাথে কথা বলতে চাই।
আচ্ছা ওরা আমাকে ডাকলো না কেন?
কারণ ভি সেকশন, তারা কখনো বলে না
তারা কি বোঝায় এবং তারা যা বলে তা কখনই বোঝায় না।
এবং তারা ফোনে কিছু বলে না।
আমি তোমাকে বলেছিলাম যে তারা শেষ পর্যন্ত তোমার জন্য আসবে, তাই না, ম্যাক্স?
এত চালাক ছেলে।
ঠিক আছে, আমি মনে করি আপনার প্রচারের জন্য আপনাকে অভিনন্দন জানাতে হবে।
যেহেতু আপনি এত কিছু জানেন বলে মনে হচ্ছে, অবস্থান কি?
এটা আমার নিরাপত্তার স্তরের উপরে, বৃদ্ধ মানুষ।
আমি শুধু মেসেঞ্জার ছেলে।
- উইং কমান্ডার। - ফ্রাঙ্ক।
বসুন.
আমাদের পরিচয় করিয়ে দেওয়া হয়নি।
ঠিক আছে, ফ্র্যাঙ্ক, কাজ যাই হোক না কেন, আমি এটা চাই না।
আমি আপনার সাথে থাকতে পুরোপুরি খুশি.
সর্বোচ্চ,
আমি ভয় পাচ্ছি যে এটি সত্যিই আপনি যা মনে করেন তা নয়।
এবং ভাল,
আমরা যা বলতে যাচ্ছি তা বলার কোন সহজ উপায় নেই।
আমরা বিশ্বাস করি আপনার স্ত্রী একজন জার্মান গুপ্তচর।
ঠিক আছে অপেক্ষা করো. অপেক্ষা করুন।
সিরিয়াসলি, ফ্রাঙ্ক, এই কে?
আমি একজন ইঁদুর ধরা।
আমিও আপনাকে ছাড়িয়ে গেছে, তাই আপনি আমাকে স্যার বলে ডাকতে পারেন।
তোমাকে তার কথা শুনতে হবে, ম্যাক্স।
সে আমাদের দুজনকেই ছাড়িয়ে গেছে।
গত সাত দিনে,
V সেকশনে কোডেড মেসেজগুলো আটকানো হয়েছে
WT ট্রান্সসিভারে লন্ডন থেকে বার্লিনে পাঠানো হচ্ছে।
আমরা এখনও কোনো ঠিকানায় সংকেত খুঁজে পাইনি,
কিন্তু এটি উত্তর লন্ডনের হাইগেট অঞ্চল থেকে আসছে,
এবং তথ্য
ফ্রান্সে SOE সার্কিটের কার্যক্রম নিয়ে উদ্বিগ্ন।
একটি প্রতিলিপিতে, এজেন্ট তার উত্সকে উল্লেখ করে,
ফ্রেউলিন। সুতরাং এটি একজন মহিলা।
ঠিক আছে, ঠিক আছে, ফ্র্যাঙ্ক, আমরা কি এক মুহূর্তের জন্য একা কথা বলতে পারি?
উইং কমান্ডার ভাতান,
আপনি কি কখনও আপনার স্ত্রীর সাথে আপনার কাজের কথা বলেন?
ঠিক আছে.
স্যার, ব্যাপারটা হাতের বাইরে যাওয়ার আগেই,
আমি কি বলতে পারি?
- হ্যাঁ. - হ্যাঁ?
আমার স্ত্রী মারিয়ান বিউসেজার।
মারিয়েন বিউসজোর প্যারিসের সবচেয়ে কার্যকর প্রতিরোধের সার্কিট চালাতেন
যতক্ষণ না ভি সেকশন 41-এ তার জন্য এটিকে ফাক করে।
আমরা কাসাব্লাঙ্কায় দেখা করেছি,
যেখানে আমরা একসাথে জার্মান রাষ্ট্রদূতকে হত্যা করেছি।
সে আমার সন্তানের মা।
তিনি আমার সন্তানের জন্ম দিয়েছেন, ক্রিসাকের জন্য।
এটি একটি জিজ্ঞাসাবাদের একটি অনুবাদিত প্রতিলিপি
টোব্রুকে বন্দী একজন জার্মান আবওয়ের অফিসারের।
অন্যান্য অনেক কিছুর মধ্যে, তিনি দাবি করেন যে Marianne Beauséjour
1941 সালের মে মাসে গ্রেপ্তার এবং মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হয়েছিল
যখন তার সার্কিটের বাকি অংশ প্যারিসে ধরা পড়ে।
Marianne Beauséjour এর পরিচয়
তারপর একই ধরনের নির্মাণ এবং রঙের একটি জার্মান এজেন্টকে দেওয়া হয়েছিল।
তাকে কাসাব্লাঙ্কায় নিয়ে যাওয়া হয়েছিল, যেখানে কেউ আসল মারিয়ানকে চিনত না।
এবং পরে এটি আবিষ্কৃত হয়
যে জার্মান রাষ্ট্রদূত
আপনি কাসাব্লাঙ্কায় যাকে হত্যা করেছিলেন তিনি ছিলেন ভিন্নমতাবলম্বী।
হিটলার তাকে হত্যা করতে চেয়েছিলেন।
এই উন্মাদ হয়.
আটকানো যোগাযোগের সমস্ত তথ্য
আপনার ডেস্ক অতিক্রম করেছে.
হ্যাঁ, সবকিছু আমার যৌনসঙ্গম ডেস্ক অতিক্রম.
ম্যাক্স, এটি এখন একটি অপারেশনাল মিশন।
মারিয়ান যদি সত্যিই একজন জার্মান গুপ্তচর হয়...
- আমার স্ত্রী গুপ্তচর নয়! - সে যদি হয়,
আমাদের তাকে 72 ঘন্টার জন্য রাখতে হবে
যাতে আমরা তার হ্যান্ডলারকে সনাক্ত করতে পারি এবং তার বাকি সার্কিটটি পরিষ্কার করতে পারি।
না.
এখন আমরা এটিকে খুঁজে পেয়েছি, সম্ভবত আমরা আলোচনা করতে পারি
পরবর্তী ৭২ ঘণ্টার কর্মক্ষম বিবরণ?
সুতরাং, এটি একটি আদর্শ ব্লু-ডাই পদ্ধতি হতে চলেছে, নীল রঙ হচ্ছে...
আমি জানি ব্লু-ডাই কী।
আজ রাতে,
আপনি ঠিক 2307 এ একটি টেলিফোন কল পাবেন।
সময়ের পুনরাবৃত্তি করুন, উইং কমান্ডার।
2307, স্যার।
আপনি কলটি গ্রহণ করবেন এবং আপনি একটি বার্তা লিখবেন
কোথাও আপনার স্ত্রী এটি পড়তে পারে।
এটি মিথ্যা তথ্য হবে, শুধুমাত্র আপনার কাছে এটি থাকবে।
তবে এটি একটি উচ্চ গ্রেডের বলে মনে হবে, তাই তাকে দ্রুত এটি পাস করতে হবে।
সোমবার মধ্যাহ্ন নাগাদ,
আমাদের এজেন্টরা সপ্তাহান্ত থেকে শত্রু ট্র্যাফিক ডিকোড করবে।
তাই মিথ্যা তথ্য লন্ডন থেকে পাঠানো ব্যাচের মধ্যে থাকলে,
আমরা নিশ্চিতভাবে জানতে হবে.
আপনি যদি সঠিক হন, ম্যাক্স,
তথ্য প্রতিলিপিতে প্রদর্শিত হবে না,
এবং এই সব ভুলে যাবে.
কিন্তু যদি এটা প্রমাণিত হয় যে আপনার স্ত্রী একজন গুপ্তচর,
অন্তরঙ্গ বিশ্বাসঘাতকতার ক্ষেত্রে রুটিন পদ্ধতি
AppPW-
তুমি তাকে নিজের হাতে মৃত্যুদণ্ড দেবে,
এবং যদি আমরা আবিষ্কার করি যে আপনি যে কোনও উপায়ে একজন সহযোগী,
উচ্চ রাষ্ট্রদ্রোহিতার জন্য আপনাকে ফাঁসি দেওয়া হবে।
উইং কমান্ডার বতন, বুঝলেন?
তাকে নিশ্চিত করতে হবে যে সে বুঝতে পারে
রুটিন পদ্ধতিতে...
তিনি পদ্ধতিটি বোঝেন, অভিশাপ।
ভাল.
ম্যাক্স, এটা গুরুত্বপূর্ণ যে আপনি আলাদাভাবে কিছু করবেন না।
আপনি তদন্ত বা আপনার নিজের হাতে বিষয় নিতে হবে না,
তুমি কি বুঝতে পেরেছো?
স্যার, আমি...
আমি তখনই অপ্রফেশনাল আচরণের জন্য ক্ষমাপ্রার্থী।
কিন্তু আমি জানি তুমি ভুল প্রমাণিত হবে।
এখন উইং কমান্ডার, আপনি বাড়ি যাবেন
এবং চালিয়ে যান যেন কিছুই হয়নি।
আপনি বরখাস্ত.
তোমার বয়স ছিল।
তুমি জানো এটা কেমন.
একবার ঢুকলে আর বের হওয়া যায় না।
একজন তরুণ পাইলটের একটি পেপ টক দরকার ছিল।
তারপর একটা ব্রিফিংয়ে টেনে নিয়ে গেলাম।
আরে।
কি হয়েছে আমার চুমুর?
রাজকুমারী কেমন আছে?
ঘুমাচ্ছে-
ওয়েল, বড় খবর আমি স্পষ্টভাবে সপ্তাহান্তে ছুটি আছে.
যতক্ষণ না ফোন বেজে ওঠে।
না।
নিশ্চিতভাবে পুরো সপ্তাহান্তে বিনামূল্যে.
তাই...
পার্টি চলছে।
হ্যাঁ, পার্টি চলছে।
আগামীকাল রাতে আমাদের কিছু পানীয় পেতে হবে।
সকালে কিছু তুলব।
যেন তারা আমাদের দেখছে।
হানি... সোনা, আমার হাতটা দাও।
সোনা, আমার হাতটা দাও। আমার বাহু দাও.
হ্যাম্পস্টেড 235।
উইং কমান্ডার বতান।
- সোনা, তোমার কাছে কলম আছে? - না।
এগিয়ে যান.
হ্যাঁ।
হ্যাঁ, বুঝেছি। আমি সকালে পাঠিয়ে দেব।
ভাববেন না আমি আপনাকে ঘুমাতে দেব, মিঃ ভাতান।
আমি আবেগ বাস্তব রাখি।
যে কারণে এটি কাজ করে।
বিছানায় ফিরে আসুন।
ঠিক হয়ে যাবে।
এটা ঠিক হবে, কারণ এটা সত্য নয়।
মধু,
আপনি ইউনিফর্মে আছেন।
হ্যাঁ, আমি বেস দিয়ে পপ করতে যাচ্ছি এবং কিছু হুইস্কি নিতে যাচ্ছি।
কূটনৈতিক হ্যাঙ্গারে 50টি ভাল জিনিস লুকিয়ে রাখা হয়েছে।
তারা কয়েক মিস করবে না.
শুধু দোকানে যাবেন না কেন?
আপনার বুদ্ধিজীবীদের জন্য সেরা ছাড়া আর কিছুই নয়।
আমি পরে পাব আপনার সাথে দেখা করব এবং আমরা বিয়ার নিতে হবে.
অবশ্যই.
- ওহে. - সর্বোচ্চ।
কি জাহান্নাম তোমাকে এখানে এনেছে?
আমি আজ রাতে একটি পার্টিতে আপনাদের দুজনকে আমন্ত্রণ জানাতে এসেছি।
শুধু ফোন দাওনি কেন?
ম্যাক্স, আপনি দেখতে যেমন করেছেন
যেদিন তুমি শস্যাগার পুড়িয়ে দিয়েছিলে।
মারিয়ানের রান্না। তুমি কেন আসো না?
আসলে, ম্যাক্স, আজ রাতে সম্ভব নাও হতে পারে।
সর্বোচ্চ !
ম্যাক্স, আমি শুনেছি আপনি ভি সেকশনে আছেন।
যদি তারা আপনাকে কোনো ধরনের আত্মঘাতী মিশনের প্রস্তাব দেয়,
আপনি তাদের না বলতে পারেন, আপনি জানেন যে.
আপনি কমই কিছু আছে.
কি হয়ছে? সর্বোচ্চ
তারা মারিয়ানের উপর একটি নীল-রঞ্জক চালাচ্ছে।
হে ভগবান.
কিন্তু এটা সত্য নয়।
এবং আমি এটি প্রমাণ করব।
আমি তোমাকে আজ রাতে সেখানে চাই।
মাফ করবেন. আমি গ্রুপ ক্যাপ্টেন গাই স্যাংস্টার কোথায় পাব?
তিনি চ্যাপেলে আছেন, স্যার।
হ্যালো লোক.
উইং কমান্ডার বতান।
তুমি আমার কাছে কি চাও, ম্যাক্স?
আমি শেষ. আপনি মানুষ শুধু আমাকে দূরে ছুঁড়ে.
আমি তোমার সাহায্য চাই.
- আমার একটা প্রশ্ন আছে. - হ্যা?
শক্ত।
আমি আপনাকে এই বিষয়ে কাউকে বলবে না বলে বিশ্বাস করছি।
তোমাকে ফাক!
আমাকে এখানে ছেড়ে দেওয়া হয়েছে, ম্যাক্স!
তুমি আমাকে বলেছিলে যে তোমাকে ফ্রান্স থেকে মারিয়েন বিউসেজোর পাচার করেছে।
ডিপে, 1941।
এটা কি তার?
আপনি আমাকে আপনার স্ত্রীর কথা জিজ্ঞেস করছেন কেন?
ছেলে, দয়া করে, এটা কি তার?
তারা আপনাকে বলেনি.
সর্বোচ্চ
আমার ডান চোখ গুলি করা হয়েছে
এবং আমার বাম রেটিনা বিচ্ছিন্ন।
আমি সব দেখতে পাচ্ছি
একটি সাদা আকৃতি।
ফাক।
আচ্ছা, আপনি জানেন, ম্যাক্স, যদি আপনি আমাকে একটি স্ট্রিপে না পাঠাতেন
জার্মান AAA যৌনসঙ্গম মধ্যে আচ্ছাদিত!
আমার নিজের ছেলে আমাকে দেখে চিৎকার করে উঠল।
আমি দুঃখিত, গাই.
সর্বোচ্চ?
ডেলামরে।
Delamare এখনও Dieppe মধ্যে চালু আছে.
হ্যাম্পস্টেড 235।
হাই, মধু, আমি স্ট্রিপে আছি।
তারা অভিযানের পর মানুষকে রক্ত দিতে বলছে,
তাই আমি আরো এক ঘন্টা হতে যাচ্ছি.
তাহলে আপনি পাব পরে দেখা?
হ্যাঁ, আমি মিসেস সিনক্লেয়ারকে আন্নার দেখাশোনা করতে বলব।
ঠিক আছে আমি তোমাকে ভালবাসি. আমি তোমাকে সেখানে দেখেছি.
তোমাকে ভালোবাসি.
কর্পোরাল।
আমার গাড়িতে অফিসারদের ক্রেট থেকে স্কচের দুটি কেস রাখুন।
- নিজের জন্য একটি বোতল রাখুন। - জী জনাব. ধন্যবাদ জনাব.
- আজ রাতে ডিপে কে উড়ছে? - শিকারী, স্যার।
- আমি তাকে কোথায় পাব? - শিটহাউস চেষ্টা করুন, স্যার.
নিশ্চিন্তে।
দুঃখিত জনাব.
কিছু আমি খেয়েছি.
এগুলো আপনার পেট ঠিক করে দেবে।
আমি টেকঅফ না হওয়া পর্যন্ত অ্যাম্ফিটামিনগুলি সংরক্ষণ করতে যাচ্ছি।
তারপর বারবিটুরেট করে যখন আমি ফিরে পাই।
যদি ফিরে পাই।
ডিপেতে একজন অপারেটিভ আছে।
তার নাম পল ডেলামার। তুমি কি তাকে চিন?
না. এই আমার প্রথমবার.
ডিপে প্রথমবার?
প্রথমবার শত্রু লাইনের পিছনে, স্যার।
পল ডেলামার ল্যান্ডিং সাইটগুলি চালান।
আপনি তাকে মিস করতে পারবেন না, তার একটি মাত্র বাহু আছে।
তিনি সাধারণত কয়েক ছিল, কিন্তু তিনি ঠিক আছে.
আমি চাই তুমি তাকে এটা দাও।
এটি কেবল তাকেই দিন, কেবলমাত্র এক বাহুযুক্ত লোকটিকে।
এটা কি মারিয়ান বিউসেজুর?
তাকে বলুন আপনার একটি উত্তর দরকার। একটি সহজ oui বা অ. শুধুমাত্র যে.
জী জনাব.
টেলিগ্রাফ অফিসে আমার কলের জন্য অপেক্ষা করুন।
আমি মাঝরাতে ফোন করব।
এই শ্রেণীবদ্ধ করা হয়.
কেউ নিশ্চয়ই জানেন না, বুঝলেন?
জী জনাব.
এটা খুবই গুরুত্বপুর্ণ.
আপনি আমার উপর নির্ভর করতে পারেন, স্যার.
ডিপেতে মাঠগুলি পপলার গাছ দিয়ে সারিবদ্ধ।
চাঁদ না থাকলে তারা অদৃশ্য,
-তাই তাড়াতাড়ি চড়। - আমি জানি. আমাকে ব্রিফ করা হয়েছে।
ভাল.
আপনি কার কথা ভাবছেন?
আমার মা.
করবেন না।
তোমার বাবার কথা ভাবো।
সে তোমাকে নিয়ে গর্বিত।
জী জনাব.
দুঃখিত। এগিয়ে যান.
ধন্যবাদ.
হাই, বিলি. দুটি ব্র্যান্ডি।
দুঃখিত।
আমি তিন ক্রেট বিটার অর্ডার করেছি।
হ্যাজেল, নোংরা পাইপের ধোঁয়া।
ধন্যবাদ.
আপনি হুইস্কি পেয়েছেন?
আমি করেছিলাম. চার্চিলের নিজের।
একজন স্বামী তার নিজের জ্বালানোর আগে তার স্ত্রীকে সিগারেট দিতেন।
আপনি রক্ত দিয়েছেন!
ভাল.
আমি ভেবেছিলাম আপনি সম্ভবত আপনার উপপত্নীর সাথে বাইরে ছিলেন।
এটা ব্যাখ্যা করবে কেন আপনি গত রাতে আমার সাথে ভিন্ন ছিল.
ভিন্ন?
বিছানায়.
এটা অন্যরকম অনুভূত হয়েছিল।
ভাল.
মাফ করবেন!
আমি এবং আমার সঙ্গী সত্যিই আপনি দুই মহিলা একে অপরকে চুম্বন দেখতে চাই.
আমি এটা বিশ্বাস করি না!
যে পাগল ছিল!
ম্যাক্স, এটা চমৎকার.
মারিয়ানে !
চমৎকার পার্টি! উজ্জ্বল !
পান করার জন্য যথেষ্ট হচ্ছে?
খুব মজার, বুড়ো মানুষ।
আরে, মাফ করবেন। এর জন্য আমাদের একটি বাগান আছে।
এটা বাইরে নিয়ে যান, দয়া করে.
ঠিক আছে. তোমরা দুজন, বাইরে। বাইরে।
এখানে আসুন।
আমার লোকেরা এত খারাপ আচরণ করছে।
আমি ভেবেছিলাম ওরা কিছু খাবে,
শুধু পান এবং সেক্স না.
তাদের অর্ধেক আমি এমনকি জানি না. আমি মনে করি শব্দ হ্যাম্পস্টেডের চারপাশে ছড়িয়ে পড়েছে।
আপনি কি দেখতে যাবেন যে আন্নার ঘরে আসলে কেউ চোদন করছে না?
নিশ্চিত।
সর্বোচ্চ ! সর্বোচ্চ, সর্বোচ্চ।
দুঃখিত।
শুনুন।
আমাকে জানানো হয়েছে যে আপনি কাজ করছেন,
কিন্তু আপনি কেন কাজ করছেন তা আমাকে বলা হয়নি।
এখন দেখো, আমি বন্ধু হিসেবে ভাবতাম
আমি আপনাকে সতর্ক করার একটি শব্দ দিতে হবে.
যদি V সেকশনে যে চাকরিটি অফার করে থাকে আপনি সেই ব্যক্তি যার কথা সবাই বলছে...
ম্যাক্স, যদি তারা চায় আপনি ফ্রান্সে ডি-ডে প্রতিরোধ চালান,
আপনার জানা উচিত যে তারা আপনাকে শুধু চাকরির ইন্টারভিউয়ের জন্য ডাকবে না।
তারা আপনাকে একরকম পরীক্ষা করবে।
পরীক্ষা?
কিভাবে?
পথ, আমার নিরাপত্তা ছাড়পত্রের উপরে, বুড়ো মানুষ।
কিন্তু আমি যদি তুমি হতাম, আমি তাদের বলবো তাদের চাকরিতে লেগে থাকতে।
সাবধান, মার্গারেট.
সর্বোচ্চ
আমি সব পরে এটা করতে সক্ষম ছিল.
ফ্রাঙ্ক ! আমি তোমাকে আশা করিনি।
অনুগ্রহ করে বিষয়টির সাথে একটু সংযত পরিচয় দিন।
আমি সাজানোর কিছু করার পরিকল্পনা ছিল না.
একটি বড় হুইস্কি এবং সোডা, যদি আপনি দয়া করে.
তুমি কি এটা পাবে, সোনা? ফ্র্যাঙ্ক এখনও তার কাজের মুখ আছে.
আপনি মুরগি পালন করেন, তাই না?
ফ্র্যাঙ্ক, আপনি খুব বেশি জানেন.
আমাকে তোমার মুরগি দেখাও, ম্যাক্স।
আপনি ইচ্ছাকৃতভাবে এবং স্পষ্টতই আদেশ অমান্য করেছেন।
প্রথমে আপনি গাই সাংস্টারে যান
এবং তার অর্ধেক রক্তাক্ত সেলাই ফেটে, তারপর...
ফ্র্যাঙ্ক, যদি এটি আপনার স্ত্রী হয়, আপনি কি ভি সেকশনে বিশ্বাস করবেন?
অ্যাডাম হান্টারের লাইসান্ডারকে তিন ঘন্টা আগে গুলি করে টুকরো টুকরো করা হয়েছিল।
মাটিতে. এটা তার সাথে!
সে মারা গেছে!
কারণ সে উত্তরের অপেক্ষায় অনেকক্ষণ দাঁড়িয়ে ছিল
একটি মাতাল থেকে একটি প্রশ্ন.
ফ্র্যাঙ্ক, আমাকে বলুন.
- এটা কি খেলা? - একটি খেলা?
একটি খেলা.
একটি পরীক্ষা.
আমি শুধু ম্যাক্সকে বলছিলাম
যে তাকে অফিস জীবনে নিয়ে যাওয়া হয়েছে জলের কাছে হাঁসের মতো।
আমি জানতাম না.
আমি তাকে খুব কমই দেখি।
এসো, সোনা, নাচ না।
ফ্র্যাঙ্ক আপনার জন্য খারাপ খবর এনেছে?
আরেক ছেলে মারা গেছে।
এর চেয়েও বেশি কিছু, আমি মনে করি।
আমি ব্রিজেটকে জিজ্ঞেস করলাম তোমার কিছু ভুল আছে কিনা,
এবং সে বলল তুমি ভালো আছো।
কিন্তু সে তোমার এবং আমার মত মিথ্যা বলার প্রশিক্ষিত নয়।
আমরা একটা ধাক্কা খেয়েছি। আমি এটা নিয়ে কথা বলতে পারি না।
আমার মনে হয় ওভেনে কিছু জ্বলছে!
এটি স্ট্রোগানফ হতে পারে।
দাঁড়ান, ফ্লাইট লেফটেন্যান্ট।
- মার্গারেট? - স্যার।
Dieppe ড্রপ আগামীকাল এখনও আছে?
আমি এটা বিশ্বাস করি, স্যার.
- পূর্বাভাস? - পরিষ্কার আকাশ, স্যার।
আরে।
পাইপওয়ালা লোকটি। সে কে?
তার নাম লম্বার্ড।
উঁচু রাস্তায় তার গয়নার দোকান আছে।
সে আমাকে একটি হীরার ব্রোচ বিক্রি করার চেষ্টা করছিল।
কিন্তু আমি তাকে বলেছিলাম আমরা ভেঙে পড়েছি।
আরে, কোথায় যাচ্ছেন?
-ম্যাক্স ! - মারিয়ান।
আমার সত্যিই আপনার সাথে কথা বলা দরকার।
জেফরি, তুমি খুব মাতাল।
আরে।
আপনার স্ত্রী তার মন পরিবর্তন করেছেন।
আপনি কানের দুল সম্পর্কে বলতে চান.
না, না, না, আমি তাকে একটি ব্রোচ বিক্রি করার চেষ্টা করছিলাম।
আমার কিছু সুন্দর কানের দুল আছে। আমি আপনাকে একটি খুব ভাল দাম দিতে পারেন.
সর্বোচ্চ
এটা ঠিক আছে, মিঃ লম্বার্ড। আমরা সত্যিই ভেঙে পড়েছি।
শুভ রাত্রি.
আমি আন্না পেতে হবে.
আমি একটি সাইরেন শুনতে পাইনি. সাইরেন কোথায় ছিল?
এখন তারা অ্যালার্ম বাজে।
রক্তাক্ত এআরপি, সবসময় দুই ধাপ পিছিয়ে।
এই রক্তাক্ত আলো বন্ধ করুন!
তারা আবার ইস্ট এন্ডকে টার্গেট করছে।
আমাদের এখানে সব ঠিক থাকা উচিত।
সর্বোচ্চ, আর না।
অনুগ্রহ?
সোমবার সকালের মধ্যে আমরা...
আমরা নিশ্চিত জানব.
চেষ্টা করুন এবং কিছু বিশ্রাম পান.
- ফ্রাঙ্ক? - এটা কোন খেলা না.
এমনও যদি হয়,
V বিভাগ আপনাকে বলবে না।
তারা হবে?
তারা আপনাকে বলবে না, ফ্রাঙ্ক.
দেখো!
আমরা একটি পেয়েছি! হ্যাঁ!
এটা ঠিক আমাদের দিকে এগিয়ে যাচ্ছে!
সবাই ঢাকা!
নীচে নামা!
সর্বোচ্চ !
সবাইকে ছাড়িয়ে যাবে?
হ্যাঁ।
সর্বোচ্চ
আগামীকাল আমরা আন্নার সাথে সারা দিন কাটাব।
আসুন যুদ্ধ ভুলে যাই।
আসুন সর্বকালের সেরা দিনটি তৈরি করি।
হ্যাঁ।
আমি এটা চাই.
কে প্রথমে লাফ দেবে?
আমি আগুন জ্বালিয়েছি। আসুন আমাদের সাথে বসুন।
এইটা?
ফ্লাইট লেফটেন্যান্ট!
আমার কাছে ভালো খবর আছে. তোমার রাতের ছুটি আছে।
জী জনাব.
এইটা কি করতেছ তুমি? ইঞ্জিন বন্ধ করেছো কেন?
পল ডেলামার কোথায়?
পল ডেলামার???
সে জেলে আছে।
কি?
ডেলামার জেলে।
কি? গেস্টাপো?
না, স্থানীয় পুলিশ।
যথারীতি মাতাল।
আমাকে জেলে নিয়ে যাও।
ভিতরে কয়জন?
রাতের এই সময়, শুধুমাত্র একটি.
আমি কোন ঝামেলা চাই না!
পল ডেলামার কোথায়?
সেল নম্বর তিন।
আমি কোন ঝামেলা চাই না।
ইহা খোল.
আমি দুঃখিত, মিঃ ডেলামার।
আমি দুঃখিত, মিঃ ডেলামার। আমি তাড়ার মধ্যে আছি.
আমি যা বলতে যাচ্ছি তা টপ সিক্রেট।
তুমি কি ইংলিশ এ কথা বলতে পার?
না কেন?
দেখুন। ভালোভাবে দেখো.
এই ফটোগ্রাফের মহিলা কি মারিয়ান বিউসেজার?
WHO?
মারিয়েন বিউসেজার!
দেখো! এটা কি তার?
আমাকে বোতল দাও!
হ্যাঁ বা না, এবং তারপর আপনি একটি পানীয় পান.
মারিয়ান বিউসেজার?
মারিয়ান বিউসেজার।
মারিয়েন বিউসেজুর...
দেখো!
হ্যাঁ. এটা তার.
- হ্যাঁ? - এখন আমাকে ড্রিংক করতে দাও।
আবার দেখ. তুমি কি নিশ্চিত?
তোমাকে ফাক!
তাকাও তাকাও!
- সে দেখতে একই রকম। হ্যাঁ। - হ্যাঁ?
সে অনেক হাসে। বাদামি চুল.
- এবং তার বাদামী চোখ আছে, হ্যাঁ? - ঠিক। বাদামী চোখ.
তার নীল চোখ আছে! অভিশাপ, নীল চোখ!
ঠিক! মানে নীল।
তুমি আমার সাথে চোদাও না, ডেলামার।
আমি একটি ভুল করেছিলাম.
- দেখো! - তার চোখ নীল.
আমি চিনি তাকে. নিশ্চিত।
তিনি দলের প্রাণ।
যাও।
এবং তিনি আঁকা.
পেইন্টস, হ্যাঁ। সে কি আঁকা?
অপূর্ব জলরঙ।
সেটা ঠিক.
- বোতলটা দাও। - সেটা ঠিক.
ক্রাউটস !
এবং তিনি দেবীর মতো পিয়ানো বাজান।
পিয়ানো?
নড়াচড়া করবেন না।
কে কিছু আমেরিকান সিগারেট চায়?
আরে!
কখনও কখনও ক্রাউটস...
...তারা আমেরিকান সিগারেট নিতে আসে।
আমেরিকান সিগারেট?
আমরা প্রতিরোধ থেকে তাদের বাজেয়াপ্ত.
আমার মনে আছে মেরিয়ান।
আমার মনে আছে যখন আমি তার সাথে দেখা করেছি।
এটি একটি ক্যাফে ছিল. ডরডোগনে।
জায়গাটা ছিল জার্মান সৈন্যে পূর্ণ।
- আমাদের যেতে হবে!
- আমাদের যেতে হবে! - দাঁড়াও!
একটা পিয়ানো ছিল।
তিনি এটা গিয়েছিলাম
এবং লা মার্সেইলেসে খেলেছে
সেই সব জার্মানদের সামনে!
আরে, পিয়ের!
লাকি স্ট্রাইক?
তোমার কাছে কি সিগারেট আছে?
সেগুলো তাকে দাও।
জেলের আড়ালে!
জেলের পেছনে ছুটছে প্রতিরোধ!
ক্রাউটরা স্কয়ারে আছে!
একটি গ্রেনেড।
মারিয়ান,
তোমাকে আমার সাথে আসতে হবে।
আন্নাকে ছেড়ে দিন এবং এখন আমার সাথে আসুন, দয়া করে।
এইটা কি করতেছ তুমি?
মারিয়ান...
আমি চাই তুমি আমার জন্য পিয়ানো বাজাও।
তুমি কি চাও?
পৃথিবীতে কেন আপনি আমাকে পিয়ানো বাজাতে চান?
আমি চাই তুমি পিয়ানো বাজাও কারণ আমি তোমাকে ভালোবাসি।
আপনি কি বিষয়ে কথা হয়?
তুমি ঘুমাওনি। চল বাসায় যাই।
আমি চাই তুমি লা মার্সেইলেসে খেলো।
এখন, আপনি আমাকে কিছু অদ্ভুত জিনিস জিজ্ঞাসা করেছেন ...
খেলা.
Marianne Beauséjour La Marseillaise অভিনয় করেছেন
41 সালে জার্মানদের পূর্ণ একটি ক্যাফেতে।
আমি চাই তুমি এটা আমার জন্য খেলো।
আমি গল্প জানি.
তিনি খুব সাহসী মহিলা ছিলেন।
আমি ভেবেছিলাম তারা আমাকে এখানে খুঁজে পাবে না।
কিন্তু তারা করেছে।
এবং তারা আন্নাকে হুমকি দেয়।
এবং আমি... এবং আমি খুব দুঃখিত.
আমি খুব দুঃখিত.
তুমি কি এটা প্রেরন করছিলে?
বার্তা! তুমি কি এটা প্রেরন করছিলে?
হ্যাঁ.
আমি দুঃখিত.
আমার জানা দরকার,
এই বাস্তব হয়?
তুমি কি আমাকে ভালোবাসো?
আমি তোমাকে ভালোবাসি. আমি তোমাকে ভালোবাসি.
আমি কাসাব্লাঙ্কা থেকে তোমাকে ভালোবাসি।
ঠিক আছে, আমার কথা শোন। এভাবেই হবে।
একটি মেডিসিন হাট আছে
সুইজারল্যান্ড বা পেরু বা যেখানেই নরক।
আমরা এটা করতে হবে না.
আমরা যদি আরও এক ঘণ্টা থাকি, তাহলে ভি সেকশন আমাকে তোমাকে হত্যা করার নির্দেশ দেবে।
আর আমি অস্বীকার করলে ওরা আমাদের দুজনকে গুলি করে মারবে।
তুমি বুঝছ?
আমরা এখন যাই।
আমাদের আনাকে পেতে হবে।
মারিয়ান কোথায়?
আপনি আমার সন্তানকে জামানত হিসাবে ব্যবহার করেছেন।
আপনি আরও খারাপ করেছেন, উইং কমান্ডার ভাতান।
আর কে আমাদের দেখছে?
আমি শুধু তোমাকে আমার...
এখানে এসো, প্রিয়তমা।
এটা ঠিক আছে, সোনা. ঠিক আছে. ঠিক আছে.
খুব ভাল স্যার. আপনি পাস করতে মুক্ত.
এখানে অপেক্ষা কর.
এটা শেষ, ম্যাক্স!
ব্লু-ডাই পজিটিভ ফিরে এসেছে।
কিন্তু আপনি ইতিমধ্যে এটা জানেন, তাই না?
ফ্র্যাঙ্ক, অপেক্ষা করুন!
অপেক্ষা করুন! আমাকে বিস্তারিত বলতে দাও.
- সার্কিট পরিষ্কার করা হয়েছে. - ম্যাক্স ভাতান,
মহামহিম রাজা ষষ্ঠ জর্জের নামে...
তারা তার বক্সিং ছিল, ফ্র্যাঙ্ক!
আমি আপনাকে উচ্চ রাষ্ট্রদ্রোহিতার জন্য অভিযুক্ত করছি...
না! অনুগ্রহ!
...জার্মান গুপ্তচরকে সাহায্য ও মদত দেওয়ার জন্য
মারিয়েন বিউসেজর নামে পরিচিত।
ফ্র্যাঙ্ক, তার কোন বিকল্প ছিল না।
তারা আন্নাকে হুমকি দেয়। তারা আমাদের সবাইকে মেরে ফেলত!
ম্যাক্স, আপনি কি আপনার মন হারিয়েছেন?
সে একজন জার্মান গুপ্তচর!
আমি তোমাকে এটা করতে দেব না, ফ্রাঙ্ক.
আমি আমার দায়িত্ব পালন করেছি। আমরা সার্কিট পরিষ্কার করেছি।
তাদের কাছে মূল্যবান তথ্য ছিল, অভিশাপ!
তার কোন উপায় ছিল না! আন্নার হুমকি!
এ থেকে দূরে সরে যেতে চাইলে,
তারপর যা করা দরকার তা করুন।
তার কোন বিকল্প ছিল না। তারা তার বক্সিং ছিল.
তারা আমাদের সবাইকে মেরে ফেলত।
বিভাগ পাত্তা দেবে না.
আন্নার হুমকি!
আপনার সন্তানের জন্য, আপনার জীবন দূরে নিক্ষেপ করবেন না!
আমরা আমাদের দায়িত্ব পালন করেছি। শুধু হেঁটে যাও.
দূরে চল, ফ্রাঙ্ক.
সর্বোচ্চ
আমি তোমাকে ভালোবাসি.
তার ভাল যত্ন নিন.
নিচে দাঁড়ানো.
উইং কমান্ডার ভাতান নিজ হাতে শত্রু এজেন্টকে মৃত্যুদণ্ড দেন।
এভাবেই রিপোর্ট করবেন।
যে একটি আদেশ.
আমার প্রিয়তম, প্রিয়তম আনা।
আমি লন্ডনে রবিবার রাতে এটি লিখছি।
আপনি যদি এটি পড়ছেন,
তখন তুমি আমাকে খুব কমই চিনতে
এবং আমি কে তার কোন স্মৃতি থাকতে পারে না।
আমি তোমার মা.
আপনি একটি যুদ্ধের মাঝখানে একটি বিমান আক্রমণে জন্মগ্রহণ করেছিলেন
দুজন মানুষ যারা একে অপরকে ভালবাসত।
হ্যাম্পস্টেডের বাড়িতে আমাদের বছর একসাথে
আমার জীবনের সবচেয়ে আনন্দের সময় হয়েছে।
আজ আপনি আপনার প্রথম পদক্ষেপ গ্রহণ করেছেন.
আমি খুব কৃতজ্ঞ যে আমি আপনাকে প্রথমবারের মতো হাঁটতে দেখেছি
তোমার বাবার সাথে আমার পাশে।
ম্যাক্স, আমার ভালবাসা,
তুমি আমার পৃথিবী.
আমি আশা করি আপনি আমাকে ক্ষমা করতে সক্ষম হবেন।
এবং আমি আশা করি আপনি এটি মেডিসিন হাট করতে পারবেন।
আমার মনে তার ছবি আছে,
এবং আমি প্রার্থনা করি আন্নার চোখ তা দেখতে পাবে।
আমার সুন্দরী কন্যা,
আমি আপনাকে আমার সমস্ত হৃদয় দিয়ে ভালোবাসি.
আমি আশা করি আপনি শান্তিতে আপনার জীবন কাটাবেন।
আমি জানি তোমার বাবা তোমার যত্ন নেবে।
আমি তোমার স্নেহময়ী মা থেকেছি,
মারিয়ান ভাতান।
Downloaded from subtitlesnest.com