你的妻子将会穿一件紫色的连衣裙。
寻找蜂鸟。
朋友、同事……
...还有那些认为他是我想象出来的人物的人......
...我可以介绍一下，从巴黎一路过来……
而且完全出乎意料……
我最棒最棒的丈夫！
我以为他永远被困在法国了！
所以这是真的。
你确实存在！
噢，莫里斯，我们还有多长时间？
公司给了我六周的假期。
六周？那可是一辈子啊！
你知道，克里斯汀一直在谈论你。
我希望一切都好。
一切都令人惊奇。
哦天哪，现在我必须表现得非常出色。
女士们，先生们...
我已经有好几个月没见到我的妻子了。
我知道如果我带她回家你会原谅我……
...我们必须恢复旧识。
我必须给你一些钱。
不，去吧，去吧。我们会结账的。
你去跟你老公把欠款算清楚吧。
莫里斯。你有一个好妻子。
等你安顿下来后，我们就一定见面。
您可以告诉我们有关磷酸盐开采的所有信息。
我很期待。
不错。
你自己并没有那么糟糕。
马克斯·瓦坦。
玛丽安·博塞茹尔 (Marianne Beauséjour)。
我在赛道上听说过很多关于你的事。
我听说过很多关于你的事。
一直往前走。我会告诉你什么时候转弯。
您在迪耶普待过一段时间吗？
丈夫会递给妻子一支香烟
然后才点燃自己的。
在这里右转。
谢谢。
巴黎出了什么问题？你的整个电路都被破坏了。
我从不与任何人讨论不相关的运营信息。
我会尽力保持相关性。
我们将非常感激。
他们信任你吗？
两个月前，我升职到使馆联络部。
我每天都和德国使馆打交道。
但他们信任你吗？
看上去怎么样？
他们好像很喜欢你。
我喜欢它们。
我保持真实的情感。
这就是它起作用的原因。
不要放慢速度。
这就是您在卡萨布兰卡的驾驶方式。
既然你来了，我就可以向你炫耀一下。
我们不会长时间待在公寓里。
我必须出去把你卖掉。
我们必须要小心。
我告诉过所有人我的丈夫来自巴黎。
和？
和...
你的法语很好，
但你的巴黎口音太糟糕了。
我已经为此工作了好几个月。
让我们听听吧。
就是这样。
那么我们就有麻烦了。
这就是纯粹的魁北克。
和法裔摩洛哥人在一起也许还好，
但在聚会开始前，我们在真正的巴黎人面前必须小心谨慎。
聚会十天后举行。我的邀请会有问题吗？
既然你来了，
我将与赫尔·霍巴 (Herr Hobar) 安排一次会面。
接下来就由你决定了。
你能在这个小地方站十天吗？
魁北克人？
也不是那么坏。
有时候，水很热。
我要坐沙发。
实际上，你会睡在屋顶上。
比较酷。
在卡萨布兰卡，屋顶是丈夫们去的地方
在他们和他们的妻子做爱之后。
邻居们会觉得好奇
如果我在你的第一晚不来看望你。
我已经把你的事全告诉了托尔热诺特夫人和珀蒂夫人。
他们会非常兴奋。
他们会猜测性爱已经结束了。
顺便说一句，这非常棒。
然后，
你去了屋顶。
我很想念你
因为我已经独自睡了好几个月了。
所以我来告诉你我爱你。
你很细心。
这就是我还活着的原因。
现在我们应该谈谈。
然后大笑。
我们已经结婚了，为什么还要笑？
吻我。
现在说。
告诉我战后你会做什么。
我不知道战后我会做什么。
看。
七号公寓里可爱的珀蒂夫人 (Madame Petit)。
她嫁给了一位德国坦克上尉。
她正在看着我们。
所以我们应该谈谈，并且大笑。
好的。
战后，我买了一座牧场。
有马。
牧场！
你的意思是像电影里那样？
牛仔？砰，砰？
是的。
您这么说只是为了说点什么，还是真的？
它是真实的。
这是草原上的一个牧场
在一个叫 Medicine Hat 的地方外面。
现在我知道你在开玩笑。
你认为你能够到达那里吗？
出色地，
我想这不是 Medicine Hat 的重点，对吧？
不。
好吧。那不是太难，不是吗？
现在我要告诉你我爱你
让你数星星，
或者人们在屋顶上做的任何事情。
现在再吻我一次。
你现在就可以进来了。
您有点正式且保守。
但你喜欢昂贵的衣服。
你的鞋子总是擦得锃亮。
我告诉大家你是一位虔诚的天主教徒。
至少你闻起来可以像巴黎人一样。
我让你自己选择。
在我离开伦敦之前，
盖伊·桑斯特让我向你表示感谢。
我们一起驾驶 Lizzies 飞机。
你还记得盖伊吗？1941 年你把他从迪耶普救了出来。
好的。他对我说了什么？
他说你很漂亮。
好的。
擅长这种工作并不是很美好。
你看上去还好。
我们走吧。
这是一场可爱的弥撒...
...同样是一篇很好的布道。
你给他弄到了大使聚会的邀请函了吗？
我们正在努力。
下周我们将与一些政府官员共进晚餐。
你应该来。
看看他的脸。
那假笑。
莫里斯不太善于交际。
我们会为了妇女们这么做，是吗？
很好。下周见。
看来整个维希都已被您迷住了，伯恩夫人。
转过身来微笑吧，魁北克人。
十点钟方向的德国军官。
十点钟方向的德国军官。我想我认出他了。
他隶属于德国阿布维尔情报局。
他隶属于马赛的阿布维尔情报局。
他审问过我一次。
他没看见你。他正在看报纸。
你确定是他吗？
非常肯定？
60% 确定。
请帮我接通维希警察总部的电话。
迅速地。
是的...我会坚持下去。
听起来好像有人在那里窒息。
好的，亲爱的。
莫里斯，见见我的朋友文森特……
...他也来自巴黎。
亲爱的！
我很无聊。
和我一起跳舞。
您完全疯了，伯恩夫人。
是的。
你自己也可以变得疯狂一点。
打的好。
小心他。
很多嫉妒的人都用恶狠狠的目光看着我-。
因为他们知道我爱上你了。
这是非常明显的。
巴黎出了什么问题？
V 部分让我们陷入困境。
你是如何逃走的？
我跑了。
然后跑，一直跑。
珀蒂夫人。潜伏在窗户里。
我们明天要见的这位是Herr Hobar，
你能告诉我关于他的什么信息？
他是大使的联络员。
来自科隆的一名高级党员。
他喜欢高尔夫球和赌博。
他是我们的最后一道障碍。
你有两秒钟的时间。
去。
枪支将被贴在香槟桌下面。
大使于八点半准时到达。
如果他迟到了？
他是德国人。他会准时到达。
你怎么不认识斯滕斯？
我确实认识斯滕斯。
我没看到你设置了旅行安全。
但是，晚上使用 Sten 步枪可以吗？
如果我必须使用餐具的话我会没事的。
牵制攻击将于五分钟后，即 8:35 发动。
那时，一切都将掌握在上帝手中。
好的。
希望他知道如何保证安全。
很热。
你在干什么？
测试你
你考验我的方式。
我知道您带着武器，瓦坦先生。
我只是想检查你的保险栓是否锁好。
那里。
我们第一次吵架了。
现在我们又和好了，是吗？
玛丽安，
我们都知道有人曾经互相发生过关系。
然后他们搞砸了，现在他们死了。
哇，这真是太操蛋了。
系好你的扣子。
事实上，马克斯，
人们在这种情况下犯的错误并不严重。
这是一种感觉。
你是不是等了很久？
霍巴先生现在要见您。
我的丈夫正在努力减少。
他说战争使每个人都吸烟过多。
我只听到镇上的人说起他的好事。
好东西。
请坐下。
您的丈夫不会说英语吗？
只有一点。
你的妻子问她明天是否可以带你去参加大使舞会。
对，但是...
...如果这是个问题，我理解。
他好像不想来。
瓦朗斯街上有一场愚蠢的扑克游戏。
我懂了。
你在说什么关于我？
别让我难堪。你来了就好了。
那么，您的丈夫玩扑克？
他太痴迷了。
我也是。我也是。
现在我们切牌。牌高者获胜。
赢什么？
如果他的牌比我的大，
他可以去玩扑克牌了。
如果较低，他就必须参加聚会。
这实在太荒唐了。
洗牌吧，伯恩先生。
高牌获胜。
矿业？
是的。
他从事磷酸盐方面的工作，对吗？
这是正确的。
现在就停下，伯恩先生。为了你的自由。
太糟糕了。
不给你扑克牌。
还有一件事。无聊。程序。
查看名单上的新名字。
伯恩先生……
...请写下磷酸盐的化学式。
明天见。
因此，这是有可能的。
我们获得了创造历史的机会。
我睡不着。
我不会让你们失望的，魁北克人。
我知道。
我们离开这里吧。去看日出。
我们的胜算有多大？
生存下来？
60-40。
反对。
我们俩都不知道。
那么，请跟我讲讲 Medicine Hat 的情况吧。
郁郁葱葱。群山起伏。水质清澈。
天黑时我去的一个地方。
你？
你有地方吗？
战争结束后，
我在哪里都无所谓。
我们该走了。
如果我们明天就死了，
没有人会知道。
你看起来很美。
枪？
消失了。
我来自安大略省。
现在是 8 点 32 分。
距离转移还有三分钟。
在这种情况下，我发现想一些有趣的事情很有用。
微笑或者别的什么。
你看起来很美。
你已经告诉过我了。
你能看到我吗？
并不真地。
- 啊，你们两个。
- 啊，你们两个。- 晚上好。
晚上好你好吗？
很好，谢谢你还有你？
不错。
所以...
所以...很可爱。
希特勒万岁。
他迟到了。
移动！
没人跟踪我们。
我们还活着，马克斯。我们都还活着。
跟我去伦敦吧。
跟我去伦敦，做我的妻子。
乔治？
向我致敬，法国人。
- 去死吧。 - 这是地狱，这是办公室。
我听到一个关于你恋爱了的不可告人的传闻。
我得走了，乔治。一会儿请我喝杯饮料。
马克斯，你看上去像是在空中行走。真恶心！
— 早上好，先生。— 早上好。
他们说弗兰克想见我？
是的，马上。
马克斯，请记住你处于“是的，先生，不，先生”的境地。
不要扔任何东西或者打任何人。
知道了。
他已经准备好见你了。
坦率。
他们说你有消息。
是的，是的，我有消息，中校，
关于 Marianne Beauséjour。
已经过去三个星期了。
“先生。”
“已经过去三个星期了，先生。”
已经过去三个星期了，先生。
经过直布罗陀第五部门的严格审查程序，
玛丽安娜·博塞茹尔
已获准前往英国。
就这样吧，空军指挥官。
最大限度。
你真是个大傻瓜。
是的，先生。谢谢您，先生。
在田野里缔结的婚姻永远不会成功。
先生，您完全正确。
顺便说一句，你被邀请参加婚礼。
太棒了！
小心，小心，马克斯！坚持住。
开始了，快来吧。
就是这样。
进来吧，亲爱的。
不要问我为什么这是真的。
我们这里到底有什么？
有趣的是，伦敦唯一不限量的东西是
香槟酒！
香槟和性。
哦，天哪，马克斯，你姐姐太痴迷了！
是的。这不是很棒吗？
致我那位曾经冻死的兄弟，
最终因爱而解冻。
这颇具诗意。
噢，看在上帝的份上！
说实话，我会怀念闪电战。
我会的。没人关心谁对谁做了什么。
所以我们应该为战争和自由干杯。
- 为了战争！ - 为了自由。
玛丽安，我要向你表示祝贺，
但我认识马克斯很久了。
我只是祝你好运。
不不不。
现在我的兄弟只是一个坐在办公桌前的普通人
在一些无聊的办公室里。
像马克斯这样的天才男孩
不会和弗兰克一起坐在办公桌前很长时间。
来自 V Section 的恐怖朋友，
他们会在你最意想不到的时候拜访你。
您还好吗，瓦坦夫人？
完全。
呼吸，呼吸，呼吸。
快起来！出去！
坚持住！快把她救出来。
迅速地。
我需要那辆手推车。帮帮我吧。
现在就把它举起来。来吧。
让她上去，离墙远点。
好啦好啦。
帮帮我吧！快来帮帮我吧！
就是这样。我需要一些帮助！
现在给我拿点光来！
很接近。
好女孩。好女孩。
为我喘口气。好女孩。
这就是真实的我，正如我在上帝面前一样。
这是一个女孩。
安娜……
安娜……就是你。
那儿，有庆祝活动。
为了什么？
这是您 57 天以来的第一个周末休息。
我数过了。
- 这些鸡蛋是母鸡下的吗？ - 我们的母鸡下的。
所以它们是一项很好的投资。
不是吗？
最大限度，
我们去荒野采蘑菇吧。
明天我想在聚会上供应沙拉酱牛肉。
什么派对？
亲爱的，我有很多新朋友，他们渴望见到你。
你会喜欢它们的。
他们是难民、知识分子、波西米亚人。
汉普斯特德充满了有趣的人。
你好。
可怜的马克斯。
在卡萨布兰卡，我们假装你讨厌派对，
瞧，这是真的！
新来的保姆叫什么名字？
- 辛克莱小姐。 - 辛克莱小姐。
- 你好，辛克莱小姐。 - 你好。
马克斯有三天假期。这不是很棒吗？
她刚刚醒。
我们不会等太久。
我们要采一些蘑菇。
慢慢来。
我非常荣幸。
- 再见。“再见。”
我得去找安娜。
你可以忽略它一次。仅一次。
汉普斯特德 235。
当然。1500。我会去的。
你什么时候回来？
你知道我不知道。
到底有什么事情这么重要？
解放你的国家。
那你就必须走了。
早上好，玛格丽特。
— 下午好，先生。— 下午好。
乔治在你的办公室。
我以为你说过在食堂见你。
我撒了谎。
你来这里并不是想见我。
- 你会... - 不会。
不，V 部门想和你谈话。
那么，他们为什么不给我打电话呢？
因为V部分他们从来不说
他们的意思是什么，但他们的意思从来不是他们所说的。
他们在电话里从来不说任何话。
我告诉过你，他们最终会来找你的，不是吗，马克斯？
真是一个聪明的男孩。
嗯，我想我应该祝贺你升职。
既然您看起来知道这么多，那么职位是什么呢？
这远远超出了我的安全级别，老兄。
我只是一个信使。
- 空军指挥官。 - 弗兰克。
请坐。
我们还没有介绍过。
好吧，弗兰克，不管那份工作是什么，我都不要。
我非常高兴和你在一起。
最大限度，
恐怕事实并不是你所想的那样。
而且，
没有简单的方法可以表达我们要说的话。
我们相信你的妻子是德国间谍。
好的，等一下。等一下。
说真的，弗兰克，这是谁？
我是一名捕鼠者。
我的级别也比您高，所以您可以称呼我为“先生”。
你必须听他的，马克斯。
他的级别比我们两个人都高。
过去七天里，
V 部门截获了加密信息
通过 WT 收发器从伦敦发送到柏林。
我们还没有追踪到信号的地址，
但它来自伦敦北部的海格特地区，
和信息
涉及法国国有企业分支机构的活动。
在一份记录中，特工这样提到他的消息来源：
“Fréulein。”所以她是个女人。
好的，好的，弗兰克，我们可以单独谈一会儿吗？
瓦坦中校，
你曾与你的妻子谈论过你的工作吗？
好的。
先生，在事情失控之前，
我能说？
- 是的是的？
我的妻子是 Marianne Beauséjour。
Marianne Beausejour 经营着巴黎最有效的抵抗运动
直到1941年V部门把她搞砸了。
我们在卡萨布兰卡相遇，
我们在那里一起暗杀了德国大使。
她是我孩子的母亲。
老天爷啊，她为我生下了孩子。
这是审讯的翻译记录
一名在托布鲁克被俘的德国阿布维尔军官。
除其他事项外，他声称 Marianne Beauséjour
1941 年 5 月被捕并被处决
而她所属的其余部队在巴黎被俘虏。
Marianne Beauséjour 的身份
然后被交给了一名体型和肤色相似的德国特工。
她被空运到卡萨布兰卡，那里没有人认识真正的玛丽安。
随后发现
德国大使
你在卡萨布兰卡暗杀的人是一名持不同政见者。
希特勒想要杀了他。
疯了吧。
截获的通信中的所有信息
已经越过你的办公桌。
是的，所有事情都经过我的办公桌。
马克斯，这现在是一次作战任务。
如果玛丽安确实是德国间谍……
- 我的妻子不是间谍！ - 如果她是，
我们需要让她呆在原地 72 小时
这样我们就能识别她的操控者并清理她的其余圈子。
不。
现在我们已经解决了这个问题，也许我们可以讨论一下
接下来72小时的行动细节？
所以，这将是一个标准的“蓝色染料”程序，蓝色染料是......
我知道“蓝色染料”是什么。
今晚，
您将在 2307 准时接到电话。
重复一遍，空军指挥官。
2307，先生。
你会接听电话并写下一条消息
放在你妻子可以读到的地方。
这将是虚假信息，只有你会得到它。
但它看起来品质很高，所以她必须尽快把它传下去。
到周一中午，
我们的特工将从周末开始破译敌方通信。
所以如果从伦敦发来的批次中有虚假信息，
我们一定会知道的。
如果你是对的，马克斯，
这些信息不会出现在成绩单上，
这一切都将被遗忘。
但如果证明你的妻子是间谍，
处理亲密背叛案件的常规程序
将 apPW-
你将亲手处死她，
如果我们发现你以任何方式同谋，
你会因叛国罪被绞死。
瓦坦中校，你明白了吗？
他需要确认他明白了
...的常规程序
他确实了解这个程序。
好的。
马克斯，至关重要的一点是你不要做任何不同的事情。
你不可以调查或自行处理此事，
你明白吗？
先生，我…
我为刚才的不专业行为道歉。
但我知道事实证明你错了。
现在，中校，你可以回家了
并继续像什么事都没发生过一样。
你被解雇了。
你已经很久了。
你知道是怎么回事。
一旦进去就出不来了。
一位年轻的飞行员需要一次鼓舞士气的谈话。
然后我被拖去参加一场简报会。
嘿。
我的吻怎么了？
公主怎么样了？
睡眠-
好吧，重大新闻是我这个周末肯定可以休息。
直到电话铃响。
没有。
整个周末肯定有空。
所以...
聚会开始了。
是的，派对开始了。
我们需要为明晚准备一些饮料。
我明早会去拿一些。
就好像他们在监视我们一样。
亲爱的……亲爱的，把我的手臂给我。
亲爱的，把我的手臂给我。把我的手臂给我。
汉普斯特德 235。
空军中校瓦坦。
- 亲爱的，你有笔吗？ - 没有。
前进。
是的。
好的，我收到了。我明天早上会发货。
别以为我会让你睡觉，瓦坦先生。
我保持真实的情感。
这就是它起作用的原因。
回床上去。
一切都会好起来的。
没关系，因为这不是真的。
蜂蜜，
你穿着制服。
是的，我要去基地拿点威士忌。
外交机库里藏有 50 箱好东西。
他们不会错过任何一个。
为什么不直接去商店呢？
对你的知识分子来说，没有什么是最好的。
稍后我会在酒吧和你见面，然后我们一起喝啤酒。
当然。
-嗨。-马克斯。
你到底来这儿干什么？
我只是顺便过来邀请你们俩参加今晚的聚会。
你为什么不直接打电话呢？
马克斯，你看起来就像
你烧毁谷仓的那一天。
玛丽安在做饭。你为什么不过来呢？
事实上，马克斯，今晚可能不行。
最大限度！
马克斯，我听说你在 V 区。
如果他们给你提供某种自杀式任务，
你可以对他们说不，你知道的。
你几乎什么都没穿。
发生什么事了？马克斯。
他们正在给玛丽安涂上蓝色染料。
我的天啊。
但事实并非如此。
我会证明这一点。
我希望你今晚能到场。
打扰一下。我在哪儿可以找到盖伊·桑斯特上校？
他在教堂里，先生。
小伙儿，你好。
空军中校瓦坦。
你想让我做什么，马克斯？
我完了，你们就这样抛弃了我。
我需要你的帮助。
- 我有个问题。- 嗯？
艰难的。
我相信你不会告诉任何人这件事。
去你的！
我被留在这里等死吧，马克斯！
你告诉我你被玛丽安娜·博塞茹尔偷运出法国。
迪耶普，1941 年。
这是她嗎？
你为何问我关于你妻子的事？
哥们，请问这是她吗？
他们没有告诉你。
最大限度。
我的右眼被射瞎了
我的左眼视网膜脱落。
我所能看到的是
一个白色的形状。
他妈的。
嗯，你知道，马克斯，如果你没有让我去演脱衣舞
覆盖着他妈的德国 AAA！
当我的儿子看到我时，他尖叫起来。
对不起，盖伊。
最大限度？
德拉马尔。
德拉马尔 (Delamare) 目前仍在迪耶普运营。
汉普斯特德 235。
嗨，亲爱的，我在脱衣舞俱乐部。
他们要求人们在袭击后献血，
所以我还要再待一个小时。
那么稍后在酒吧见？
是的，我会请辛克莱夫人照顾安娜。
好的，我爱你。到时候见。
爱你。
下士。
把警官箱里的两箱苏格兰威士忌放进我的车里。
- 自己留一瓶。- 是的，先生。谢谢您，先生。
- 今晚谁将飞往迪耶普？ - 亨特，先生。
- 我在哪里可以找到他？ - 去厕所试试，先生。
安逸。
抱歉，先生。
我吃过的东西。
这些会让你的胃舒服些。
我要把安非他明留到起飞时再用。
然后当我回来时服用巴比妥类药物。
如果我回来的话。
迪耶普有一名特工。
他的名字是 Paul Delamare。你认识他吗？
不，这是我第一次。
第一次去迪耶普吗？
长官，这是我第一次深入敌后。
保罗·德拉马尔 (Paul Delamare) 负责管理着陆点。
你不会错过他的，他只有一只手臂。
他通常会喝一些，但没关系。
我要你把这个给他。
只给他，只给独臂男人。
这是 Marianne Beauséjour 吗？
告诉他你需要一个答案。简单的“是”或“不是”。仅此而已。
是的先生。
在电报局等我的电话。
我会在午夜给你打电话。
这是机密。
不能让任何人知道，你明白吗？
是的先生。
这很重要。
先生，您可以信赖我。
迪耶普的田野里种满了白杨树。
如果没有月亮，它们就看不见，
-所以赶紧爬上去。-我知道。我已经得到简报了。
好的。
你在想谁？
我的母亲。
不。
想想你的父亲。
他为你感到骄傲。
是的先生。
抱歉，请说。
谢谢。
嗨，比利。两杯白兰地。
对不起。
我已经订购了三箱苦啤酒。
榛树，肮脏的烟斗烟雾。
谢谢。
你拿到威士忌了吗？
是的。丘吉尔自己的。
丈夫在点燃自己的香烟之前，会先递给妻子一支香烟。
您确实献血了！
好的。
我以为你也许和你的情妇出去了。
这就可以解释为什么昨晚你对我的态度不同。
不同的？
在床上。
感觉不一样。
好的。
打扰一下！
我和我的伙伴们真的很想看到你们两位女士互相亲吻。
我不相信！
太疯狂了！
马克斯，这太棒了。
玛丽安！
很棒的派对！太棒了！
喝够了吗？
真有趣，老兄。
嘿，不好意思。我们有一个花园。
请把它拿到外面去。
好的。你们两个，到外面去。到外面去。
过来。
我的人民行为太恶劣了。
我以为他们会吃点东西，
不只是喝酒和做爱。
其中有一半我甚至不认识。我想消息已经传遍了汉普斯特德。
你能去检查一下安娜的房间里是否真的有人在做爱吗？
当然。
马克斯！马克斯，马克斯。
对不起。
听。
我已获悉你们已开始行动，
但我还没被告知你为什么要这么做。
现在你看，我认为作为一个朋友
我应该给你一个警告。
如果 V 部门提供给您的工作是每个人都在谈论的工作……
马克斯，如果他们想让你在诺曼底登陆日指挥法国的抵抗运动，
你应该知道他们不会直接叫你去参加面试。
他们会以某种方式考验你。
测试？
如何？
远远超出了我的安全权限，老兄。
但如果我是你，我会告诉他们坚持自己的工作。
小心，玛格丽特。
最大限度。
我最终还是做到了。
弗兰克！我没想到你会来。
请对此事保持一点清醒。
我本来没有打算做类似的事情。
如果您愿意的话，可以喝一大杯威士忌苏打水。
你能接受吗，亲爱的？弗兰克仍然一脸工作表情。
你养鸡，是吗？
弗兰克，你知道的太多了。
让我看看你的鸡，马克斯。
你故意、公然违抗命令。
首先你去拜访盖伊·桑斯特
然后他的一半血淋淋的缝线就被撕破了，然后……
弗兰克，如果是你的妻子，你会相信 V Section 吗？
亚当·亨特 (Adam Hunter) 饰演的莱桑德 (Lysander) 三小时前被枪杀殆尽。
在地上。有他在里面！
他死了！
因为他等待答案的时间太长了
回答一个醉汉的问题。
弗兰克，告诉我。
- 这是游戏吗？ - 游戏？
一个游戏。
一个测试。
我刚才跟马克斯说
他对办公室生活如鱼得水。
我不知道。
我几乎见不到他。
来吧，亲爱的，我们跳舞吧。
弗兰克给你带来了坏消息吗？
又一个男孩死了。
我认为，还不止这些。
我问布里奇特你是否有什么问题，
她说你很好。
但她不像你我一样受过说谎的训练。
我们遇到了挫折。我不能谈论这件事。
我觉得烤箱里有东西烧焦了！
这可能是沙拉酱牛肉。
退下，飞行中尉。
- 玛格丽特？ - 先生。
明天迪耶普还会继续吗？
我相信是的，先生。
— 天气预报？— 晴朗，先生。
嘿。
那个拿着烟斗的男人。他是谁？
他的名字叫伦巴第。
他在大街上开了一家珠宝店。
他正试图向我推销一枚钻石胸针。
但我告诉他我们破产了。
嘿，你要去哪儿？
- 马克斯！- 玛丽安。
我确实需要和你谈谈。
杰弗里，你喝醉了。
嘿。
你的妻子改变主意了。
你指的是耳环吗？
不，不，不，我只是想卖给她一枚胸针。
我确实有一些漂亮的耳环。我可以给你一个非常优惠的价格。
最大限度。
没关系，伦巴德先生。我们确实破产了。
晚安。
我得去找安娜。
我没有听到警报声。警报声在哪里？
现在他们敲响了警钟。
该死的ARP，总是慢两步。
把这些该死的灯关掉！
他们再次将目标转向东区。
我们在这里应该没事。
马克斯，不要了。
请？
到周一早上，我们将……
我们一定会知道的。
尽量休息一下。
- 弗兰克？ - 这不是游戏。
即使是，
V部分不会告诉你。
他们会吗？
他们不会告诉你的，弗兰克。
看！
我们找到一个了！是的！
它正朝我们走来！
大家都躲起来！
下来！
最大限度！
你会除掉所有人吗？
是的。
最大限度。
明天我们将与安娜一起度过一整天。
让我们忘记战争。
让我们度过最美好的一天。
是的。
我愿意。
谁会先跳？
我点了一堆火。过来和我们一起坐吧。
这个？
飞行上尉！
我有个好消息。你今晚可以休息。
是的先生。
你到底在干什么？你为什么关掉引擎？
保罗·德拉马尔在哪里？
保罗·德拉马尔？？？
他在监狱里。
什么？
德拉马尔目前被关进监狱。
啥？盖世太保？
不，当地警察。
一如往常，醉醺醺的。
带我去监狱。
里面有多少个？
晚上这个时候，只有一个。
我不想惹麻烦！
保罗·德拉马尔在哪里？
三号牢房。
我不想惹任何麻烦。
打开它。
很抱歉，德拉马尔先生。
抱歉，德拉马尔先生。我很着急。
我要说的事情是绝密的。
你会说英语吗？
没有为什么？
瞧，仔细瞧。
这张照片中的女人是 Marianne Beauséjour 吗？
WHO？
玛丽安·博塞茹尔！
快看！是她吗？
把瓶子给我！
是或否，然后你就喝一杯。
玛丽安·博塞茹尔？
玛丽安·博塞茹尔 (Marianne Beauséjour)。
玛丽安·博塞茹尔 (Marianne Beauséjour)……
看！
是的，就是她。
- 什么事？ - 现在让我喝一杯。
再看一下。你确定吗？
去你的！
看看！
- 她看起来一模一样。是的。- 是吗？
她很爱笑。棕色头发。
- 她的眼睛是棕色的，对吧？ - 对，棕色的眼睛。
她有一双蓝眼睛！该死的，蓝眼睛！
对！我指的是蓝色。
别惹我，德拉马尔。
我犯了一个错误。
- 看！- 她有一双蓝眼睛。
我认识她。当然。
她是聚会里的活跃分子。
继续。
她还会画画。
是的，画画。她画什么？
精彩的水彩画。
这是正确的。
- 把瓶子给我。 - 没错。
德国人！
她弹钢琴就像女神一样。
钢琴？
别动。
谁想要一些美国香烟？
嘿！
有时德国人……
...他们来买美国香烟。
美国香烟？
我们从抵抗力量手中没收了它们。
我记得玛丽安。
我记得我遇见过她。
那是在多尔多涅的一家咖啡馆里。
这个地方挤满了德国士兵。
- 我们要走了！
- 我们得走了！ - 等一下！
有一架钢琴。
她去了
并演奏了《马赛曲》
在所有德国人面前！
嘿，皮埃尔！
幸运一击？
你有香烟吗？
把它们给他。
监狱后面！
抵抗力量正在监狱后面奔跑！
德国人来到了广场！
一枚手榴弹。
玛丽安，
我需要你跟我一起去。
请把安娜放下，然后现在跟我来。
你到底在做什么？
玛丽安……
我想要你为我弹钢琴。
你想要什麼？
你到底为何想让我弹钢琴？
我希望你弹钢琴，因为我爱你。
你在说什么？
你还没睡呢，我们回家吧。
我想要你演奏马赛曲。
现在，你问了我一些奇怪的问题……
玩。
Marianne Beauséjour 演绎《马赛曲》
1941 年，在一间挤满德国人的咖啡馆里。
我想要你为我演奏这首曲子。
我知道这个故事。
她是一个非常勇敢的女人。
我以为他们不会在这里找到我。
但他们做到了。
他们还威胁安娜。
我...我很抱歉。
我很抱歉。
你发好了吗？
信息！你发了吗？
是的。
对不起。
我需要知道，
这是真的吗？
你爱我吗？
我爱你我爱你。
自从看了《卡萨布兰卡》之后我就一直爱上你了。
好，听我说。事情就是这样的。
有一顶药帽
在瑞士或者秘鲁或者其他任何地方。
我们不会成功的。
如果我们再呆一个小时，V 部门就会命令我杀了你。
当我拒绝时，他们就会枪毙我们俩。
你明白？
我们现在就走。
我们必须把安娜救出来。
玛丽安在哪儿？
你用我的孩子作为抵押。
你做得更糟，瓦坦中校。
还有谁在监视我们？
我只会给你我的...
过来，亲爱的。
没关系，亲爱的。没关系。没关系。
很好，先生。您可以自由通过了。
在这儿等着。
一切都结束了，马克斯！
蓝色染料检测结果呈阳性。
但你已经知道了，不是吗？
弗兰克，等一下！
等一下！让我解释一下。
- 赛道已经清理干净。 - Max Vatan，
以乔治六世国王陛下的名义……
他们把她困住了，弗兰克！
我指控你犯有叛国罪……
不谢谢！
...协助和教唆德国间谍
她就是玛丽安·博塞茹尔 (Marianne Beauséjour)。
弗兰克，她别无选择。
他们威胁安娜。他们会杀了我们所有人！
马克斯，你疯了吗？
她是德国间谍！
我不会让你这么做的，弗兰克。
我已经完成我的职责了。我们已经清理了电路。
他们掌握了宝贵的信息，该死！
她别无选择！他们威胁安娜！
如果你想摆脱这一切，
然后做需要做的事情。
她别无选择。他们把她困在了困境中。
他们会把我们都杀了。
该部门不会在意。
他们威胁安娜！
为了孩子，别放弃自己的生命！
我们尽到了责任。走开就好。
走开吧，弗兰克。
最大限度。
我爱你。
好好照顾她。
退下。
空军中校瓦坦亲手处决了这名敌方特工。
这就是您报告的方式。
这是命令。
我最亲爱的安娜。
我在伦敦的一个周日晚上写下这篇文章。
如果你正在读这篇文章，
那你几乎不认识我
也可能不记得我是谁。
我是你的母亲。
你出生在战争中的一次空袭中
对两个彼此相爱的人。
我们在汉普斯特德的房子里一起度过了一年
这是我一生中最快乐的时光。
今天你迈出了第一步。
我很感激第一次看到你走路
你父亲在我身边。
马克斯，我的爱人，
你是我的全世界。
我希望你能原谅我。
我希望你能顺利到达梅迪辛哈特。
我脑子里浮现出这样的画面，
我祈祷安娜能看到它。
我美丽的女儿，
我全心全意的爱你。
我希望你一生平安。
我很放心，因为我知道你父亲会好好照顾你的。
我依然是你们慈爱的母亲，
玛丽安·瓦坦。
Downloaded from subtitlesnest.com