Matar ka za ta sa rigar purple.
Nemo hummingbird.
Abokai, abokan aiki...
...da kuma wadanda suka dauka ya zama abin hasashe na...
Zan iya gabatarwa, duk hanyar daga Paris...
kuma gaba daya daga cikin shudi...
miji na ban mamaki, ban mamaki!
Ina tsammanin ya makale a Faransa har abada!
Don haka gaskiya ne.
Kuna wanzu!
Oh Maurice, yaushe muke da shi?
Kamfanin ya ba ni hutun makonni shida.
Makonni shida? Rayuwa kenan!
Ka sani, Christine ba ta daina magana game da kai.
Duk abubuwa masu kyau ina fata.
Duk abin ban mamaki.
Oh jahannama, yanzu dole in zama abin mamaki.
Yan uwa...
Ban ga matata ba tsawon watanni.
Nasan zaka yafe min idan na kaita gida...
...dole ne mu sabunta saninmu.
Dole ne in ba ku wasu kuɗi.
Aa. Tafi, tafi. Za mu daidaita lissafin.
Ki je ki daidaita asusunki da mijinki.
Maurice Kuna da mata mai ban shaawa.
Lokacin da kuka daidaita, dole ne mu hadu duka.
Kuna iya gaya mana duka game da hakar maadinan phosphate.
Ina kallon sa.
Ba sharri ba.
Ba ku da kanku sosai.
Max Vatan.
Marianne Beauséjour.
Na ji abubuwa da yawa game da ku kewaye da kewaye.
Naji labarinka da yawa.
Ci gaba da mikewa. Zan gaya muku lokacin da za ku juya.
Kun kasance a Dieppe na ɗan lokaci?
Miji zai ba matarsa taba
kafin ya haska nasa.
Juya dama nan.
Na gode.
Me ya faru a Paris? An fitar da duk kewayen ku.
Ban taɓa tattauna bayanan aiki marasa dacewa da kowa ba.
Zan yi ƙoƙari in kasance mai dacewa a lokacin.
Wannan za a yaba.
Shin sun amince da ku?
Watanni biyu da suka wuce, na sami girma zuwa Sashen Hulɗa da Ofishin Jakadanci.
Ina hulɗa da ƙungiyar Jamus kowace rana.
Amma sun amince da ku?
Yaya abin yake?
Suna son ku.
Kuma ina son su.
Ina kiyaye motsin rai na gaske.
Shi ya sa yake aiki.
Kada ku rage gudu.
Wannan shine yadda kuke tuƙi a Casablanca.
Yanzu da ka zo nan zan iya nuna maka.
Ba za mu kasance a cikin Apartment da yawa.
Dole in fita can in sayar da ku.
Dole ne mu yi hankali.
Na gaya wa kowa mijina daga Paris ne.
Kuma?
Kuma...
Faransancin ku yana da kyau,
amma lafazin ku na Paris yana da muni.
Na yi watanni ina aiki a kai.
Mu ji shi.
Shi ke nan.
Don haka muna cikin matsala.
Wannan shi ne tsarkakakken Quebec.
Tare da Moroccan Faransanci kuna iya lafiya,
amma dole ne mu yi hankali a gaban Parisians na ainihi har zuwa bikin.
Jamiyyar na cikin kwanaki 10. Gayyata za ta zama matsala?
Yanzu da kun zo nan,
Zan shirya taro da Herr Hobar.
Sannan ya rage naku.
Za ku iya tsayawa kwanaki 10 a cikin wannan ɗan ƙaramin wuri,
Menene Québécois?
Ba shi da kyau sosai.
Ruwa yana zafi, wani lokacin.
Zan dauki kujera
A gaskiya, za ku yi barci a kan rufin.
Ya fi sanyaya.
Kuma a Casablanca, rufin shine inda mazaje ke tafiya
bayan sun yi soyayya da matansu.
Maƙwabta za su ga abin shaawa
idan ban zo maka ba a darenka na farko.
Na gaya wa Madame Torgenot da Madame Petit komai game da ku.
Za su yi farin ciki sosai.
Za su yi tsammanin cewa jimai ya riga ya ƙare.
Kuma yana da kyau, ta hanyar.
Sannan,
kun tafi rufin asiri.
Na yi kewar ku
domin na yi watanni da yawa ina barci ni kadai.
Don haka na zo in gaya muku ina son ku.
Kuna da kyau sosai.
Shi ya sa nake raye.
Yanzu ya kamata mu yi magana.
Kuma dariya.
Mun yi aure. Me yasa za mu yi dariya?
Sumbace ni
Yanzu magana.
Faɗa mini abin da za ku yi bayan yaƙin.
Ban san abin da zan yi bayan yakin ba.
Duba.
Kyawawan Madame Petit a cikin gida bakwai.
Ta yi aure da wani kyaftin na tanka na Jamus.
Kuma tana kallon mu.
Don haka ya kamata mu yi magana. Kuma dariya.
Lafiya.
Bayan yakin, ina siyan kiwo.
Tare da dawakai.
A ranch!
Kuna nufin kamar a cikin fina-finai?
Kawaye? Bang, ba?
Ee.
Shin kuna faɗin haka ne kawai don faɗi wani abu, ko kuwa da gaske ne?
Gaskiya ne.
Wurin kiwo ne a kan wata gonaki
wajen wani waje mai suna Hat Magani.
Yanzu na san kuna wasa.
Kuna tsammanin za ku taɓa zuwa wurin?
To,
Ina tsammanin wannan ba shine batun Hat ɗin Magunguna ba, ko?
Aa.
Lafiya. Hakan bai yi wuya ba, ko?
Yanzu wannan shine bangaren da nake gaya muku ina son ku
and bar you to count the stars.
ko duk abin da maza suke yi a saman rufin su.
Yanzu sake sumbace ni.
Kuna iya shigowa yanzu.
Kuna da ɗan tsari kuma an tanada ku.
Amma kuna son tufafi masu tsada.
Kuma kullun takalmanku suna gogewa.
Na gaya wa kowa cewa kai ɗan Katolika ne sosai.
Aƙalla kuna iya wari kamar ɗan Parisiya.
Zan bar ku don zaɓar.
Kafin in bar London,
Guy Sangster ya tambaye ni in ce na gode.
Mun tashi Lizzies tare.
Ka tuna Guy? Kun fitar da shi daga Dieppe a cikin 41.
Lafiya. Me ya ce game da ni?
Yace kinyi kyau.
Kuma mai kyau.
Kasancewa da kyau a irin wannan aikin ba shi da kyau sosai.
Ka ga lafiya.
Mu tafi.
Wani taro ne mai kyau...
...da kyau kuma.
Shin har yanzu kun same shi gayyatar zuwa jamiyyar Ambasada?
Muna aiki a kai.
Muna saduwa da wasu mutanen Gwamnati don cin abincin dare mako mai zuwa.
Ya kamata ku zo.
Kalli fuskarsa.
Wannan murmushin karya.
Maurice ba ya son jamaa sosai.
Za mu yi wa mata, eh?
Yayi kyau. Sai mako mai zuwa.
Kuna da alama kuna da duk Vichy a ƙarƙashin sihirinku, Madame Berne.
Juyo da murmushi, Québécois.
Jamiin Jamus da karfe goma.
Jamiin Jamus da karfe goma. Ina jin na gane shi.
An haɗa shi da Abwehr.
An haɗa shi da Abwehr. A Marseille.
Ya yi min tambayoyi sau daya.
Bai ganki ba. Yana karanta takardarsa.
Kun tabbata cewa shi ne?
Tabbas tabbas?
60% tabbata.
Saka ni zuwa ga Vichy Commissariat na yan sanda.
Da sauri.
Ee...zan rike.
Kamar wani yana shakewa a can.
Ok, cherie.
Maurice, hadu da abokina Vincent...
... shi ma daga Paris yake.
Ƙaunata!
Na gundura
Rawa tare da ni.
Kin yi hauka sarai, Madame Berne.
Ee.
Za ka iya yi da zama ɗan hauka da kanka.
An buga da kyau.
Ku kula dashi.
Mutane da yawa masu kishi suna ba ni mugun ido-.
Domin sun san ina son ku.
A bayyane yake.
Me ya faru a Paris?
Sashe na V ya bar mu muna rataye don bushewa.
Yaya kuka tafi?
na gudu
Da gudu, ya ci gaba da gudu.
Madam Petit. Lunging a cikin taga.
Wannan Herr Hobar da muke haduwa gobe,
me za ka gaya mani game da shi?
Shi ne wakilin Jakadan.
Babban memba na Jamiyyar daga Cologne.
Yana son golf da caca.
Shine cikas din mu na karshe.
Kuna da daƙiƙa biyu.
Tafi
Za a buga bindigogin a ƙarƙashin teburin shampagne.
Ambasada ya isa daidai 8:30.
Idan ya makara?
Shi Bajamushe ne. Zai kasance akan lokaci.
Ta yaya ba ku san Sten ba?
Na san Stens.
Ban ga kun saita lafiyar tafiya ba.
Za ku zama lafiya don amfani da Sten a daren, ko?
Zan yi lafiya idan na yi amfani da kayan yanka.
Harin karkatarwar zai faru bayan mintuna biyar da karfe 8:35.
Sannan komai zai kasance a hannun Allah.
Yayi kyau.
Da fatan, zai san yadda ake aiki da aminci.
Akwai zafi.
Me kuke yi?
Gwajin ku
yadda kuka gwada ni.
Na san kana da makami, Mista Vatan.
Ina kawai duba lafiyar ku ta shiga.
Akwai.
Mun yi fadan mu na farko.
Yanzu mun sake lafiya, eh?
Marianne,
mu duka mun san mutanen da suka yi lalata da juna.
Saan nan kuma sun mutu, kuma yanzu sun mutu.
Wow, wannan babban abin kunya ne.
A ɗaure maɓallan allahntaka.
Hakika, Max,
Kuskuren da mutane ke yi a cikin waɗannan yanayi ba abin mamaki ba ne.
Yana ji.
Kun dade kuna jira?
Herr Hobar zai gan ku yanzu.
Mijina yana ƙoƙarin yankewa.
Ya ce yakin ya sa kowa ya sha taba.
Na ji abubuwa masu kyau game da shi a kusa da garin.
Abubuwa masu kyau.
Zauna, don Allah.
Mijinki baya jin turanci?
Kadan kawai.
Matar ku ta tambayi ko za ta iya kawo ku zuwa Ballan Jakada gobe.
Iya, amma...
... idan matsala ce, na fahimta.
Da alama baya son zuwa.
Akwai wasan karta na wawa a cikin Rue Valence.
Na gani.
Me kake cewa game da ni?
Kar ka bani kunya. Kuna zuwa kuma shi ke nan.
To, mijinki yana buga karta?
Ya damu.
Kamar yadda ni. Kamar yadda ni.
Kuma yanzu mun yanke. Babban kati yayi nasara.
Nasara me?
Idan katinsa ya fi nawa.
zai iya zuwa wasansa na karta.
Idan ya yi kasa, dole ne ya zo jamiyyar.
Wannan ma rashin hankali ne.
Shuffle, Mr. Berne.
Babban kati yayi nasara.
Maadinai?
Ee.
Yana aiki tare da phosphate, dama?
Haka ne.
Yanzu yanke, Mr. Berne. Domin yancin ku.
Amma kash.
Babu karta a gare ku.
Wani abu daya. M. Tsari.
Don sababbin sunaye a jerin.
Mr. Berne...
... rubuta tsarin sinadarai na phosphate, don Allah.
Mu hadu gobe.
Don haka, yana cikin katunan.
Muna samun damar kafa tarihi.
Na kasa barci.
Ba zan bar ku ba, Le Québécois.
Na sani.
Mu fita daga nan. Mu je kallon fitowar rana.
Menene rashin daidaitonmu?
Na tsira?
60-40.
gaba da
Mu duka, ban sani ba.
Don haka, gaya mani game da Hat ɗin Magunguna.
Kyawawan kore. Duwatsu masu birgima. Ruwa mai tsabta.
Kawai wurin da nake zuwa lokacin da abubuwa suka yi duhu.
ka?
Kuna da wuri?
Idan aka gama yakin.
ba zai damu a ina nake ba.
Ya kamata mu tafi.
Idan mun mutu gobe,
babu wanda zai sani.
Kinyi kyau
bindigogi?
Ya tafi.
Ni daga Ontario ne
Karfe 8:32 ne.
Minti uku kafin karkarwa.
A cikin irin wannan yanayin, Ina ganin yana da amfani don tunani game da wani abu mai ban dariya.
Yi murmushi ko wani abu.
Kinyi kyau
Kun riga kun gaya mani haka.
Kuna iya ganina ma?
Ba da gaske ba.
- Ah. Ku biyu.
- Ah. Ku biyu. - Barka da yamma.
Barka da yamma. Lafiya lau?
Da kyau, na gode. Kai fa?
Ba sharri ba.
Don haka...
Don haka... Yana da kyau.
Hallo Hitler.
Ya makara.
Matsar!
Babu wanda ke bin mu.
Muna raye, Max. Mu duka muna da rai.
Ku zo tare da ni zuwa London.
Ku zo tare da ni Landan ku zama matata.
George?
Gai da ni, Bafaranshe.
- Je jahannama. - Wannan jahannama ce, ofis ne.
Na ji wata jita-jita da ba za a iya faɗi ba game da ku kuna soyayya.
Go ga, George. Sayi mini abin sha daga baya.
Max, kun bayyana kuna tafiya akan iska. Tawaye ne!
- Barka da safiya, yallabai. - Safiya.
Suka ce Frank yana son ganina?
Ee, kai tsaye.
Max, don Allah ka tuna cewa kana cikin ƙasar Eh, yallabai, aa, yallabai.
Kada ku jefa wani abu ko buga kowa.
Na samu
Ya shirya ya gan ka.
Frank.
Suka ce kuna da labari.
Ee, eh, ina da labari, Wing Commander,
game da Marianne Beauséjour.
Sati uku kenan.
Yallabai.
Yallabai sati uku kenan.
Makonni uku kenan, malam.
Bayan ingantaccen tsarin tantancewa wanda Sashen V ya aiwatar a Gibraltar,
Marianne Beauséjour
an amince da shi don wucewa zuwa Ingila.
Wannan zai zama duka, Wing Commander.
Max.
Kai wawa ne mai jini.
E, yallabai. Na gode yallabai.
Aure da aka yi a fagen ba sa aiki.
Kana da gaskiya, yallabai.
Af, an gayyace ku zuwa daurin auren.
B rawu!
Hankali, mai hankali, Max! Jira.
Mu je zuwa. Ku zo.
Shi ke nan.
Ku shigo masoya.
Kar ka tambaye ni dalilin da ya sa hakan gaskiya ne.
Menene jahannama muke da shi a nan?
Ga gaskiya mai daɗi. Abin da kawai a London ba a raba shi ba,
giyar shamfe!
Champagne da jimai.
Oh, Allahna, Max, yaruwarka ta damu!
Ee. Ba abin mamaki bane?
Zuwa ga ɗanuwana wanda ya riga ya yi sanyi,
narke a ƙarshe da soyayya.
Wannan ya fi waka.
Oh, don alheri!
Gaskiya, Zan rasa Blitz.
zan Babu wanda ya damu da wanda ya yi wa wane.
Don haka ya kamata mu sha yaƙi. Kuma yanci.
- Yaki! - Zuwa yanci.
Marianne, zan ba ku taya murna,
amma na san Max da dadewa.
Zan yi muku fatan alheri.
Aa, ba, ba.
Yanzu ɗanuwana ɗan talaka ne kawai yana tashi a tebur
a cikin wani m ofishin.
Yaro mai hazaka kamar Max
ba zai kasance a bayan tebur tare da Frank na dogon lokaci ba.
Abokanmu masu ban tsoro daga sashin V,
za su zo suna kira daidai lokacin da ba ku yi tsammani ba.
Lafiya lau, Madame Vatan?
Gaba ɗaya.
Numfashi, numfashi, numfashi.
Tashi! Fito waje!
Tsaya! Fitar da ita. Da sauri.
Da sauri.
Ina bukatan trolley din Taimake ni.
Tashi wannan yanzu. Ku zo.
Kawo mata kai. Nisa daga bango.
Ku zo. Ku zo.
Ka taimake ni, wani! Zo ku taimake ni!
Shi ke nan. Ina bukatan taimako!
Kawo mini haske a nan yanzu!
Kusa sosai.
Yarinya mai kyau. Yarinya mai kyau.
Pant a gare ni. Yarinya mai kyau.
Wannan hakika ni ne, kamar yadda nake a gaban Allah.
Yarinya ce.
Anna...
Anna... kai ne.
Akwai. Biki.
Domin me?
Karshen karshen mako na farko a cikin kwanaki 57.
na kirga.
- Shin kwai daga kaji? - Daga kajin mu.
Don haka sun kasance jari mai kyau.
Ba su ba?
Max,
mu je gidan wuta mu debo namomin kaza.
Gobe ina so in bauta wa stroganoff a jamiyyar.
Wace jamiyya?
Darling, Ina da sabbin abokai da yawa waɗanda ke mutuwa don saduwa da ku.
Za ku so su.
Yan gudun hijira ne. Masu hankali. Bohemians.
Hampstead yana cike da mutane masu ban shaawa.
Sannu.
Talakawa Max.
A cikin Casablanca, mun yi kama da ku masu ƙiyayya,
kuma voila, gaskiya ne!
Menene sunan sabuwar nanny kuma?
- Miss Sinclair. - Miss Sinclair.
- Sannu, Miss Sinclair. - Sannu.
Max yana da hutun kwanaki uku. Shin wannan ba mai girma bane?
Ta tashi kawai.
Ba za mu daɗe ba.
Za mu debi namomin kaza.
Dauki lokacinku.
Kullum farin cikina ne.
- Wallahi. Wallahi.
Dole ne in je in samu Anna.
Da zarar za ku iya yin watsi da shi. Sau ɗaya kawai.
Hampstead 235.
Tabbas. 1500. Zan je.
Yaushe zaku dawo?
Kun san ban sani ba.
Menene jahannama yake da mahimmanci haka?
Yantar da kasar ku.
Sannan dole ne ku tafi.
Barka da safiya, Margaret.
- Barka da rana, yallabai. - Laasar.
George yana ofishin ku.
Na dauka ka ce mu hadu da kai cikin tashin hankali.
Na yi karya
Ba ni ba ne kuke nan don gani.
- San ka... - Ba.
Aa, V Sashen yana son yin magana da ku.
To me yasa basu kirani ba?
Domin V Sashen, ba su taba cewa
abin da suke nufi kuma ba sa nufin abin da suke faɗa.
Kuma basu taba cewa komai a waya ba.
Na gaya muku za su zo neman ku a ƙarshe, ko ba haka ba, Max?
Irin wannan yaron mai hankali.
To, ina tsammanin ya kamata in taya ku murna kan haɓakar ku.
Tunda kamar kun san abubuwa da yawa, menene matsayin?
Yana tafiya, sama da matakin tsaro na, tsoho.
Ni dan aike ne kawai.
- Wing Commander. - Frank.
Yi wurin zama.
Ba a gabatar da mu ba.
To, Frank, ko menene aikin, bana son shi.
Na yi matukar farin ciki da zama tare da ku.
Max,
Ina jin tsoro wannan da gaske ba shine abin da kuke tsammani ba.
Kuma, da kyau,
babu wata hanya mai sauƙi don faɗin abin da za mu faɗa.
Mun yi imanin matarka ɗan leƙen asirin Jamus ce.
To, jira. Jira
Da gaske, Frank, wanene wannan?
Ni mai kama bera ne.
Ni ma na fi ka, don ka kira ni Sir.
Dole ne ku saurare shi, Max.
Ya fi mu duka.
A cikin kwanaki bakwai da suka gabata.
Sashe na V ya katse saƙon da aka ƙulla
ana tura shi daga London zuwa Berlin akan mai watsa WT.
Har yanzu ba mu gano siginar zuwa adireshin ba tukuna,
amma yana fitowa daga yankin Highgate na Arewacin London,
da bayanin
ya shafi ayyukan SOE dairori a Faransa.
A cikin wani rubutu, wakilin yana nufin madogararsa kamar haka.
Fréulein. Don haka mace ce.
To, lafiya, Frank, za mu iya yin magana ni kaɗai na ɗan lokaci?
Wing Commander Vatan,
ka taba yiwa matarka magana akan aikinka?
Lafiya.
Yallabai, kafin wannan abu ya fita daga hannu.
zan iya magana?
Zan iya magana?
- Da. - Da?
Matata ita ce Marianne Beauséjour.
Marianne Beausejour ta gudanar da dairar juriya mafi inganci a Paris
har sai da sashin V ya zazzage mata shi a cikin 41.
Mun hadu a Casablanca,
inda tare muka kashe jakadan Jamus.
Ita ce mahaifiyar yarona.
Ta haifi ɗa na, don Chrissake.
Wannan fassarar fassarar ce ta tambaya
na wani jamiin Abwehr na Jamus da aka kama a Tobruk.
Daga cikin wasu abubuwa da yawa, ya yi iƙirarin cewa Marianne Beauséjour
an kama shi kuma aka kashe shi a watan Mayu 1941
lokacin da aka kama sauran kewayenta a Paris.
asalin Marianne Beauséjour
sai aka bai wa wani Bajamushe mai irin wannan gini da canza launi.
An kai ta Casablanca, inda babu wanda ya san ainihin Marianne.
Kuma daga baya aka gano
cewa Jakadan Jamus
wanda kuka kashe a Casablanca dan adawa ne.
Hitler ya so a kashe shi.
Wannan hauka ne.
Duk bayanan da ke cikin hanyoyin sadarwar da aka katse
ya haye teburin ku.
Ee, komai ya haye tebur na.
Max, wannan yanzu manufa ce mai aiki.
Idan da gaske Marianne ɗan leƙen asirin Jamus ne...
- Matata ba ɗan leƙen asiri ba ce! - Idan ta,
muna bukatar mu ajiye ta a wurin har tsawon awanni 72
domin mu gane mai kula da ita, mu tsaftace sauran kewayenta.
Aa.
Yanzu mun rabu da hakan, watakila zamu iya tattaunawa
cikakkun bayanan aiki na saoi 72 masu zuwa?
Don haka, wannan zai zama maauni na blue-dye hanya, rini mai shuɗi.
Na san abin da ake nufi da blue-dyye.
A daren yau,
Za ku sami kiran waya a daidai 2307.
Maimaita lokacin, Wing Commander.
2307, sir.
Za ku ɗauki kiran kuma za ku rubuta sako
inda matarka zata iya karantawa.
Zai zama bayanan karya, kai kaɗai ne za ku samu.
Amma zai bayyana yana da matsayi mai girma, don haka dole ne ta wuce shi da sauri.
Da tsakar ranar Litinin,
jamian mu za su yi decoded zirga-zirga abokan gaba daga karshen mako.
Don haka idan bayanan karya na cikin rukunin da aka aiko daga Landan,
za mu sani tabbas.
Idan kun yi daidai, Max,
bayanin ba zai bayyana a cikin rubutun ba,
kuma duk wannan za a manta.
Amma idan aka tabbatar da cewa matarka yar leƙen asiri ce.
hanyoyin yau da kullun a lokuta na cin amana
Za aPW-
Za ka kashe ta da hannunka.
kuma idan muka gano cewa kai abokin tarayya ne ta kowace hanya.
za a rataye ku da laifin cin amanar kasa.
Wing Commander Vatan, ka fahimta?
Ya kamata ya tabbatar da cewa ya fahimta
hanyoyin yau da kullun a cikin...
Ya fahimci hanya, tsine shi.
Yayi kyau.
Max, yana da mahimmanci kada ku yi wani abu dabam.
Kada ku bincika ko ku ɗauki alamura a hannunku.
ka gane?
Yallabai, ni...
Ina neman afuwar rashin daa a lokacin.
Amma na san a gaskiya za a tabbatar da ku ba daidai ba.
Yanzu, Wing Commander, za ku koma gida
kuma aci gaba kamar babu abinda ya faru.
An kore ku.
Kun kasance shekaru.
Kun san yadda abin yake.
Da zarar kun shiga, ba za ku iya fita ba.
Wani matashi matukin jirgi ya bukaci yin magana.
Sai aka ja ni cikin taƙaitaccen bayani.
Kai.
Me ya faru da sumbata?
Yaya gimbiya?
Barci-
To, babban labari shine tabbas ina da hutun karshen mako.
Har wayar tayi ringing.
Aa.
Tabbas kyauta duk karshen mako.
Don haka...
Anyi walima.
Ee, jamiyyar tana kan.
Za mu buƙaci mu sha abin sha don daren gobe.
Zan karba da safe.
Kamar suna kallon mu.
Zuma... Honey, bani hannuna.
Honey, ba ni hannuna. Ka ba ni hannuna.
Hampstead 235.
Wing Commander Vatan.
- Honey, kuna da alkalami? - Aa.
Ci gaba.
Ee.
Ee, na samu. Zan aika da safe.
Kar ka yi tunanin zan bar ka ka yi barci, Mista Vatan.
Ina kiyaye motsin rai na gaske.
Shi ya sa yake aiki.
Ka dawo ka kwanta.
Ba zai yi kyau ba.
Zai yi kyau, domin ba gaskiya ba ne.
zuma,
kana cikin uniform.
Eh, zan tashi ta gindin in dauko wuski.
Akwai sharioi 50 na kyawawan abubuwan da aka ɓoye a cikin rataye na diflomasiya.
Ba za su rasa kaɗan ba.
Me yasa ba za ku je kantin kawai ba?
Ba komai ba face mafi alheri ga masu hankali.
Zan sadu da ku a mashaya bayan kuma za mu karbi giya.
I mana.
- Hi. - Max.
Menene jahannama ya kawo ku nan?
Na zo ne don in gayyace ku duka zuwa liyafa a daren yau.
Me yasa bakuyi waya ba?
Max, kuna kama da kun yi
ranar da kuka kona rumbun.
girkin Marianne. Me ya sa ba ku zo ba?
A zahiri, Max, daren yau bazai yiwu ba.
Max!
Max, na ji cewa kuna cikin Sashe na V.
Idan suna ba ku wani nauin aikin kashe kansa,
za ka iya ce musu aa, ka san haka.
Da kyar kuna da komai.
Me ya faru? Max.
Suna gudanar da launin shuɗi akan Marianne.
Ya Allah na.
Amma ba gaskiya ba ne.
Kuma zan tabbatar da hakan.
Ina son ku a can daren yau.
Ku yi hakuri. A ina zan iya samun Kyaftin Guy Sangster?
Yana cikin dakin ibada, yallabai.
Hello, Guy.
Wing Commander Vatan.
Me kuke so daga gare ni, Max?
na gama. Kai jamaa kawai ka jefar da ni.
Ina bukatan taimakon ku
- Ina da tambaya. - Da?
Tauri.
Na amince kada ka gaya wa kowa game da wannan.
FUCK ku!
An bar ni nan don yin lalata, Max!
Kun gaya mani Marianne Beauséjour ce ta fito da ku daga Faransa.
Domin, 1941.
Wannan ita ce?
Me yasa kake tambayata akan matarka?
Guy, don Allah wannan ita ce?
Ba su gaya muku ba.
Max.
An harbe idona na dama
ita kuma kwayar idona ta hagu ta ware.
Abinda nake gani shine
wani farin siffar.
Haushi
To, ka sani, Max, da ba ka aike ni cikin tsiri ba
an rufe shi cikin fucking Jamus AAA!
Dan ni kaina ya yi kururuwa lokacin da ya gan ni.
Yi hakuri Guy.
Max?
Delamare.
Delamare har yanzu yana aiki a Dieppe.
Hampstead 235.
Sannu, zuma, ina wurin tsiri.
Suna neman mutane su ba da jini bayan farmakin,
don haka zan zama wani saa.
Don haka saduwa da ku a mashaya bayan?
Ee, zan tambayi Mrs. Sinclair ta kula da Anna.
To, ina son ku. Zan gan ku a can.
Ina son ku.
Kofur
Saka akwati guda biyu na scotch daga akwatin jamian a cikin motata.
- Ajiye kwalba da kanka. - Iya, yallabai. Na gode yallabai.
- Wanene ke tashi Dieppe a daren yau? - Mafarauci, yallabai.
A ina zan same shi? - Gwada gidan shit, yallabai.
A saukake.
Yi hakuri yallabai.
Wani abu da na ci.
Wadannan zasu daidaita cikin ku.
Zan ajiye amphetamines har sai an tashi.
Sai barbiturates idan na dawo.
Idan na dawo.
Akwai mai aiki a Dieppe.
Sunansa Paul Delamare. Kun san shi?
Aa wannan shine karo na farko.
Lokacin farko zuwa Dieppe?
Na farko bayan layin abokan gaba har abada, yallabai.
Paul Delamare ne ke gudanar da wuraren sauka.
Ba za ku iya rasa shi ba, hannu ɗaya kawai yake da shi.
Yawancin lokaci yana da yan kaɗan, amma ba shi da lafiya.
Ina so ka ba shi wannan.
Ka ba shi kaɗai, sai mai hannu ɗaya.
Shin wannan shine Marianne Beauséjour?
Fada masa kana bukatar amsa. Sauƙaƙan oui ko babu. Kawai wannan.
E, yallabai.
Jira kira na a ofishin telegraph.
Zan kira ku da tsakar dare.
An rarraba wannan.
Babu wanda dole ne ya sani, kun fahimta?
E, yallabai.
Yana da matukar muhimmanci.
Kuna iya dogara da ni, yallabai.
Filayen da ke Dieppe an yi su ne da bishiyoyin poplar.
Ba su ganuwa idan babu wata,
-don haka hawa da sauri. - Na sani. An yi mini bayani.
Yayi kyau.
Wanene kuke tunani?
Uwa ta.
Kar a yi.
Ka yi tunanin mahaifinka.
Yana alfahari da ku.
E, yallabai.
Yi hakuri. Ci gaba.
Na gode.
Hi, Billy. Brandies guda biyu.
Yi hakuri.
Na ba da oda guda uku na daci.
Hazel, hayaƙin bututu mai ƙazanta.
Na gode.
Shin kun sami wuski?
na yi Churchill nasa.
Miji zai ba wa matarsa sigari kafin ya kunna nasa.
Kun ba da jini!
Yayi kyau.
Na dauka watakila kun fita tare da uwargidan ku.
Zai bayyana dalilin da yasa kuka bambanta da ni a daren jiya.
Daban-daban?
A gado.
Ya ji daban.
Yayi kyau.
Ku yi hakuri!
Ni da abokan aure na za mu so mu ga ku mata biyu suna sumbatar juna.
Ban yarda ba!
Wannan mahaukaci ne!
Max, wannan yana da kyau.
Marianne!
Jamiyyar ban mamaki! M!
Samun isasshen abin sha?
Mai ban dariya, dattijo.
Kai, uzuri. Muna da lambu don haka.
Fitar dashi waje, don Allah.
Lafiya. Ku biyu, waje. Waje.
Zo nan.
Jamaata suna yin mugun hali.
Ina tsammanin za su ci wani abu,
ba kawai sha da jimai ba.
Rabin su ban ma sani ba. Ina tsammanin kalma ta bazu a kusa da Hampstead.
Za a iya duba babu wanda a zahiri ke lalata a ɗakin Anna?
Tabbas.
Max! Max, Max.
Yi hakuri.
Saurara.
An sanar da ni cewa kuna aiki,
amma ba a gaya min dalilin da yasa kake aiki ba.
Yanzu, duba, na yi tunani a matsayin aboki
Ya kamata in ba ku kalmar gargaɗi kawai.
Idan Sashen V na aikin yana ba ku shine wanda kowa ke magana game da shi ...
Max, idan suna son ku gudanar da juriya a Faransa a ranar D-Day,
ya kamata ku sani ba kawai za su kira ku don yin hira da aiki ba.
Za su gwada ku ko ta yaya.
Gwaji?
yaya?
Way, hanya sama da tsaro na, tsoho.
Amma idan ni ne kai, zan gaya musu su tsaya aikinsu.
Saurara, Margaret.
Max.
Na sami damar yin shi bayan duka.
Frank! Ban yi tsammanin ku ba.
Da fatan za a gabatar da ɗan sani game da lamarin.
Ban shirya yin wani abu irin wannan ba.
Babban wuski da soda, in an so.
Za a iya samu, zuma? Har yanzu Frank yana fuskantar fuskar aikinsa.
Kuna ajiye kaji, ko ba haka ba?
Frank, kun san da yawa.
Nuna min kajin ku, Max.
Kun ƙi bin umarni da gangan kuma a bayyane.
Da farko za ku ziyarci Guy Sangster
sannan ya fashe rabin dinkinsa na jini, sannan...
Frank, idan matarka ce, za ka amince da Sashen V?
An harbe Lysander na Adam Hunter guntu saoi uku da suka wuce.
A kasa. Da shi a ciki!
Ya mutu!
Domin ya dade yana jiran amsa
ga tambaya daga maye.
Frank, gaya mani.
- Wannan wasa ne? - A game?
A game.
Gwaji.
Ina cewa Max kawai
cewa ya kai ofishin rayuwa kamar agwagwa da ruwa.
Ba zan sani ba.
Da kyar na ganshi.
Zo, zuma, mu yi rawa.
Frank ya kawo muku mummunan labari?
Wani yaro kuma ya rasu.
Wani abu fiye da haka, ina tsammani.
Na tambayi Bridget ko akwai wani abu da ke damun ku,
sai ta ce kana lafiya.
Amma ita bata horar da karya kamar ni da kai ba.
Mun samu koma baya. Ba zan iya magana game da shi ba.
Ina tsammanin wani abu yana ƙonewa a cikin tanda!
Yana iya zama stroganoff.
Tsaya, Laftanar Jirgin Sama.
- Margaret? - Yallabai.
Shin digon Dieppe yana kan gobe?
Na gaskanta haka ne, yallabai.
- Hasashen? - Tsallake sararin sama, yallabai.
Kai.
Mutumin da bututu. Wanene shi?
Sunansa Lombard.
Yana da kantin kayan ado a kan babban titi.
Yana kokarin siyar da ni da takardar luu-luu.
Amma na ce masa mun karye.
Kai, ina za ka?
- Max! - Marianne.
Ina bukatan magana da ku sosai.
Jeffrey, kun bugu sosai.
Kai.
Matarka ta canza raayi.
Kuna nufin yan kunne.
Aa, aa, aa, ina ƙoƙarin sayar mata da takarda.
Ina da kyawawan yan kunne. Zan iya ba ku farashi mai kyau sosai.
Max.
Ba laifi, Mr. Lombard. Lallai mun karye.
Barka da dare.
Zan samu Anna.
Ban ji siren ba. Ina sirens?
Yanzu suna ƙara ƙararrawa.
ARP mai jini, ko da yaushe matakai biyu a baya.
A kashe waɗannan fitulun jini!
Suna sake nufar Ƙarshen Gabas.
Ya kamata mu kasance lafiya a nan.
Max, babu kuma.
Don Allah?
Zuwa safiyar Litinin, za mu...
Za mu sani tabbas.
Gwada ku huta.
- Frank? - Ba wasa ba ne.
Ko da kuwa,
Sashen V ba zai gaya muku ba.
Za su?
Ba za su gaya maka ba, Frank.
Duba!
Mun samu daya! Ee!
Yana dosa zuwa gare mu!
Kowa ya fake!
Sauka!
Max!
Za ku kawar da kowa?
Ee.
Max.
Gobe muna yini duka tare da Anna.
Mu manta da yakin.
Bari mu yi mafi kyawun rana.
Ee.
Ina son hakan
Wanene zai fara tsalle?
Na kunna wuta. Zo ku zauna tare da mu.
Wannan?
Jirgin Laftanar!
Ina da labari mai dadi. Kuna da dare hutu.
E, yallabai.
Menene jahannama kuke yi? Me yasa kuka kashe injin?
Ina Paul Delamare yake?
Paul Delamare???
Yana gidan yari.
Menene?
Delamare yana gidan yari.
Menene? Gestapo?
Aa, yan sanda na gida.
Maye kamar yadda aka saba.
Kai ni gidan yari.
Nawa a ciki?
Wannan lokacin na dare, daya kawai.
Ba na son wata matsala!
Ina Paul Delamare yake?
Cell lamba uku.
Ba na son wata matsala.
Bude shi.
Yi hakuri, Mr. Delamare.
Yi hakuri, Mr. Delamare. ina sauri
Abin da zan fada shine babban sirri.
Ana jin Turanci?
Aa. Me yasa?
Duba. Duba da kyau.
Shin matar da ke cikin wannan hoton Marianne Beauséjour?
Hukumar Lafiya ta Duniya?
Marianne Beauséjour!
Duba! Ita ce?
Bani kwalbar!
E ko aa, sannan ku sha.
Marianne Beauséjour?
Marianne Beauséjour.
Marianne Beauséjour...
Duba!
Ee. Ita ce.
- Da? - Yanzu bari in sha.
Duba kuma. Ka tabbata?
FUCK ku!
Duba. Duba!
- Ta duba iri daya. Ee. - Da?
Dariya tayi sosai. Brown gashi.
- Kuma tana da idanu masu launin ruwan kasa, eh? - Dama. Brown idanu.
Tana da blue eyes! Allah ya tsine masa, blue eyes!
Dama! Ina nufin shudi
Kada ku yi wasa da ni, Delamare.
Na yi kuskure.
- Duba! - Ta na da blue idanu.
Na san ta. Tabbas.
Ita ce rayuwar jamiyyar.
Ci gaba.
Kuma ta yi fenti.
Paint, iya. Ta fenti me?
Kyawawan launukan ruwa.
Haka ne.
- Ba ni kwalban. - Haka ne.
Krauts!
Kuma tana buga piano kamar wata baiwar Allah.
Piano?
Kar a motsa.
Wanene yake son wasu sigari na Amurka?
Kai!
Wani lokaci Krauts ...
...suna zuwa su karbo sigari na Amurka.
Sigari na Amurka?
Mun kwace su daga Resistance.
Na tuna Marianne.
Na tuna lokacin da na hadu da ita.
A wani cafe ne. In Dordogne.
Wurin ya cika da sojojin Jamus.
- Dole ne mu tafi!
- Dole ne mu tafi! - Dakata!
Akwai piano.
Ta je wurinta
kuma ya buga La Marseillaise
a gaban dukan waɗannan Jamusawa!
Hai, Pierre!
Lucky Strike?
Kuna da sigari?
Ka ba shi su.
Bayan gidan yari!
Resistance suna gudu a bayan gidan yari!
Krauts suna cikin dandalin!
A gurneti.
Marianne,
Ina bukata ku zo tare da ni.
Sauke Anna ka zo tare da ni yanzu, don Allah.
Menene jahannama kuke yi?
Marianne...
Ina so ku kunna min piano.
Kuna so me?
Me yasa a duniya zaku so in kunna piano?
Ina son ku kunna piano saboda ina son ku.
Akan me kake magana?
Ba ka yi barci ba. Muje gida.
Ina so ku yi wasa La Marseillaise.
Yanzu, kun tambaye ni wasu abubuwan ban mamaki ...
Wasa.
Marianne Beauséjour ta buga La Marseillaise
a wani cafe cike da Jamusawa a cikin 41.
Ina so ku yi min wasa.
Na san labarin.
Mace ce jajirtacciya.
Ina tsammanin ba za su same ni a nan ba.
Amma sun yi.
Kuma suka yi wa Anna barazana.
Ni kuma... Kuma na yi hakuri.
Na yi hakuri.
Shin ka aika?
Sakon! Shin ka aika?
Ee.
Na tuba.
Ina bukatan sani,
shin wannan gaskiya ne?
Kuna sona?
Ina son ku Ina son ku
Ina son ku tun Casablanca.
To, saurare ni. Haka abin zai kasance.
Akwai hular magani
a Switzerland ko Peru ko duk inda jahannama.
Ba za mu yi ba.
Idan muka kara awa daya, Sashen V zai umurce ni da in kashe ku.
Kuma idan na ƙi, za su harbe mu duka.
Kun fahimta?
Mu tafi yanzu.
Dole ne mu sami Anna.
Ina Marianne?
Kun yi amfani da yarona a matsayin jingina.
Kun yi mafi muni, Wing Commander Vatan.
Wanene kuma yake kallonmu?
Zan baka nawa kawai...
Zo nan, masoyi.
Ba komai, zuma. Ba komai. Ba komai.
Yayi kyau yallabai. Kuna da kyauta don wucewa.
Jira a nan.
Ya ƙare, Max!
Blue-dye ya dawo tabbatacce.
Amma kun riga kun san hakan, ko ba haka ba?
Frank, dakata!
Jira! Bari in yi bayani.
- An tsaftace kewaye. - Max Vatan,
da sunan mai martaba Sarki George VI...
Sun sa aka yi mata dambe, Frank!
Ina tuhumar ku da cin amanar kasa...
Aa! Don Allah!
...domin taimako da goyon bayan ɗan leƙen asirin Jamus
da aka sani da Marianne Beauséjour.
Frank, ba ta da zabi.
Suka yiwa Anna barazana. Da sun kashe mu duka!
Max, ka rasa hankalinka?
Ita yar leken asirin Jamus ce!
Ba zan bar ku ku yi wannan ba, Frank.
Na yi aikina. Mun tsaftace kewaye.
Suna da bayanai masu mahimmanci, tsine ku!
Ba ta da zabi! Suka razana Anna!
Idan kuna son tafiya daga wannan,
sai a yi abin da ya kamata a yi.
Ba ta da wani zabi. Suka yi mata dambe.
Da sun kashe mu duka.
Sashen ba zai damu ba.
Suka razana Anna!
Don yaronka, kada ka jefar da rayuwarka!
Mun yi aikin mu. Yi tafiya kawai.
Tashi, Frank.
Max.
Ina son ku
Ku kula da ita sosai.
Tsaya kasa
Wing Kwamanda Vatan ya kashe wakilin abokan gaba da hannunsa.
Haka za ku ba da rahoto.
Oda kenan.
Masoyi na, masoyi Anna.
Ina rubuta wannan a daren Lahadi a Landan.
Idan kana karanta wannan,
to da kyar ka san ni
kuma mai yiwuwa ba ni da tunawa da ko ni.
Ni ce mahaifiyarka.
An haife ku a cikin wani hari ta sama a tsakiyar yaki
ga mutane biyu masu son juna.
Shekararmu tare a cikin gida a Hampstead
ya kasance lokaci mafi farin ciki a rayuwata.
Yau kun ɗauki matakin ku na farko.
Ina matukar godiya da na gan ku kuna tafiya a karon farko
tare da mahaifinki a gefena.
Max, masoyi na,
kai ne duniya ta.
Ina fatan za ku iya gafarta mini.
Kuma ina fatan za ku kai ga Hat ɗin Magunguna.
Ina da hotonsa a raina,
kuma ina addua idanuwan Anna zasu gani.
Kyakkyawar yata,
Ina son ku da dukan zuciyata.
Ina fatan za ku yi rayuwar ku lafiya.
Na huta da sanin mahaifinki zai kula da ku sosai.
Na kasance mahaifiyarka mai ƙauna,
Marianne Vatan.
Downloaded from subtitlesnest.com