あなたの奥さんは紫色のドレスを着るでしょう。
ハチドリを探しましょう。
友人、同僚…
...そして、彼は私の想像上の人物だと思った人たち...
...パリからご紹介させてください...
そしてまったく突然に...
私の素晴らしい、素晴らしい夫！
彼は永遠にフランスに留まるのかと思ったよ！
それは本当です。
あなたは存在するのです！
ああ、モーリス、あとどれくらい時間があるの？
会社は私に6週間の休暇を与えた。
6週間？それは一生です！
ご存知のとおり、クリスティーンはあなたについて話すのをやめません。
すべて良いことが起こることを祈ります。
すべて素晴らしいです。
ああ、今私は素晴らしい人間にならなければならない。
ご列席の皆様...
もう何ヶ月も妻に会っていません。
彼女を家に連れて帰っても許してくれると分かっています...
...私たちは再び知り合いにならなければなりません。
あなたにいくらかのお金を渡さなければなりません。
いいえ。さあ、さあ。私たちが会計します。
滞納した借金を夫と一緒に清算しなさい。
モーリス。君の奥さんは素晴らしいね。
落ち着いたら、みんなで会いましょう。
リン酸塩採掘についていろいろ教えてください。
楽しみにしています。
悪くない。
あなた自身はそんなに悪くなかったよ。
マックス・ヴァタン。
マリアンヌ・ボーセジュール。
サーキットであなたのことをよく聞いています。
あなたについてはいろいろ聞いています。
まっすぐ進んでください。曲がるタイミングを教えます。
しばらくディエップにいたんですか？
夫は妻にタバコを勧める
彼自身の火をつける前に。
ここで右に曲がってください。
ありがとう。
パリでは何が起こったのですか? 回路全体が破壊されました。
私は業務に関係のない情報については誰とも決して話し合いません。
その時は関連性を保つように努めます。
それはありがたいです。
彼らはあなたを信頼していますか？
2か月前、私は大使館連絡部に昇進しました。
私は毎日ドイツ公使館とやり取りをしています。
しかし、彼らはあなたを信頼していますか?
どうでしたか？
彼らはあなたを気に入っていたようです。
そして私はそれらが好きです。
私は感情をリアルに保ちます。
だからこそ、それが機能するのです。
スピードを落とさないでください。
カサブランカではこうやって運転します。
あなたがここに来たから、私はあなたを自慢できるわ。
私たちはあまりアパートにいないでしょう。
私はそこに行ってあなたを売らなければなりません。
注意しなければなりません。
私の夫はパリ出身だとみんなに話しました。
そして？
そして...
あなたのフランス語は上手ですね。
でも、あなたのパリ訛りはひどいですね。
私は何ヶ月もそれに取り組んできました。
聞いてみましょう。
それだ。
それで私たちは困ったことになります。
それはまさにケベックそのものでした。
フランス系モロッコ人なら大丈夫かもしれないが、
でも、パーティーが始まるまでは本物のパリジャンの前では気をつけなきゃね。
パーティーは10日後です。招待状は問題になりますか?
あなたがここに来たので、
ホバー氏との会議を設定するつもりです。
そして、それはあなた次第です。
この狭い場所で10日間耐えられますか？
ケベック人？
そう悪くはない。
時々、水が熱いことがあります。
私はソファーを使います。
実際、屋根の上で寝ることになります。
もっと涼しいです。
カサブランカでは、夫が行くのは屋上だ
妻と愛し合った後。
近所の人は不思議に思うだろう
最初の夜に私があなたに会いに行かなかったら。
私はトルジェノ夫人とプティ夫人にあなたについてすべて話しました。
彼らはとても興奮するでしょう。
彼らはセックスがすでに終わっていると推測するでしょう。
ちなみに、それは素晴らしかったです。
それから、
あなたは屋上に行きました。
あなたに会いたかった
何ヶ月も一人で寝ていたから。
だから私はあなたに愛していると伝えるために来ました。
あなたはとても徹底していますね。
だから私はまだ生きているんです。
今、話をしましょう。
そして笑う。
私たちは結婚しているのに、なぜ笑うのでしょう？
キスして。
さあ話しましょう。
戦争が終わったら何をするつもりか教えてください。
戦争が終わったら何をするか分からない。
見て。
アパート7号室に住む美しいマダム・プティ。
彼女はドイツの戦車大尉と結婚しています。
そして彼女は私たちを見ています。
だから私たちは話をするべきです。そして笑うべきです。
わかった。
戦争が終わったら牧場を買うつもりです。
馬と一緒に。
牧場だ！
つまり、映画のような感じですか?
カウボーイ？バン、バン？
うん。
これはただ何かを伝えたいために言っているのですか、それとも本当ですか?
本物だ。
大草原の牧場です
メディシンハットと呼ばれる場所の外。
冗談を言っているのが分かりました。
そこにたどり着けると思いますか?
良い、
それはメディシンハットの目的ではないと思いますが、どうですか?
いいえ。
はい。そんなに難しくなかったでしょう？
さあ、ここからは愛していると伝える番です
あなたに星を数えさせてあげる、
あるいは、男性が屋上で何をするにしても。
さあ、もう一度キスして。
今入って来てください。
あなたはやや堅苦しくて控えめな性格です。
でもあなたは高価な服が好きです。
そしてあなたの靴はいつも磨かれています。
あなたはかなり熱心なカトリック教徒だと皆に言いました。
少なくともパリジャンのような匂いがするでしょう。
選択するのはあなたにお任せします。
ロンドンを出発する前に、
ガイ・サングスターが私に感謝の意を伝えるよう頼みました。
私たちは一緒にリジーを飛ばしました。
ガイを覚えていますか? 1941年に彼をディエップから連れ出しました。
分かりました。彼は私について何と言いましたか？
彼はあなたが美しいと言った。
そして、良いです。
この種の仕事が上手であることは、あまり美しいことではありません。
大丈夫そうですね。
さあ行こう。
素敵なミサでした。
...説教もよかったです。
大使のパーティーへの招待状はもう彼に渡しましたか？
現在取り組んでいます。
来週、政府関係者と夕食を共にする予定です。
あなたは来るべきです。
彼の顔を見てください。
その作り笑顔。
モーリスはあまり社交的ではありません。
私たちは女性のためにそれをします、そうですか？
よかった。また来週。
あなたはヴィシー政権全体を魅了しているようですね、ベルン夫人。
振り返って笑ってください、ケベック人よ。
10時のドイツ人将校。
10時のドイツ人将校。見覚えがあると思う。
彼はアプヴェーアに所属していた。
彼はアプヴェーアに所属していた。マルセイユで。
彼は一度私を尋問した。
彼はあなたに会っていません。新聞を読んでいます。
本当に彼ですか？
本当にいいですか？
60%確実です。
ヴィシー警察本部に繋いでください。
素早く。
はい…待ってます。
後ろで誰かが窒息しているようです。
わかったよ、シェリー。
モーリス、私の友達のヴィンセントを紹介しましょう...
...彼もパリ出身です。
私の愛！
私は退屈です。
私と一緒にダンス。
あなたは完全に頭がおかしいですよ、マダム・バーン。
はい。
あなた自身が少しクレイジーになってもいいかもしれません。
よくやった。
彼に気をつけろ。
嫉妬深い奴らがたくさんいて、私に悪意のある視線を送ってくる。
それは私があなたを愛していることを彼らが知っているからです。
それは非常に明白です。
パリでは何が悪かったのでしょうか?
V セクションは私たちを置き去りにしました。
どうやって逃げたの？
私は走りました。
そして走り続けた。
マダム・プティ。窓に潜んでいます。
明日会うホバー氏、
彼について何を教えていただけますか？
彼は大使の連絡係です。
ケルン出身の党幹部。
彼はゴルフとギャンブルが好きです。
彼が我々の最後のハードルだ。
残り時間は2秒です。
行く。
銃はシャンパンテーブルの下にテープで貼り付けられます。
大使はちょうど8時30分に到着します。
もし彼が遅れたら？
彼はドイツ人です。時間通りに来ます。
どうしてステンスを知らないんですか？
私はステンスを知っています。
旅行の安全を設定しているのを見ませんでした。
夜にステンを使っても大丈夫ですか？
カトラリーを使う必要があっても大丈夫です。
陽動作戦は5分後の8時35分に行われます。
そして、すべては神の手の中にあるでしょう。
良い。
うまくいけば、彼はセーフティの操作方法を知っているだろう。
暑いです。
何してるの？
あなたをテストする
あなたが私を試した方法。
あなたが武器を持っていることは知っています、ヴァタンさん。
安全装置が作動しているかどうかを確認しています。
そこには。
私たちは初めて喧嘩をしました。
今はまた大丈夫ですよね？
マリアンヌ、
私たちはお互いにセックスしたことがある人たちを知っています。
そして彼らは失敗し、今では死んでしまった。
うわー、それはすごいことだ。
ボタンをきちんと留めて。
実はマックス、
こうした状況で人々が犯す間違いは、クソではない。
それは感情です。
長い間待っていましたか？
ホバー氏が今お会いします。
夫は減らそうとしています。
戦争のせいでみんなタバコを吸いすぎていると彼は言う。
町中では彼について良い話しか聞いていない。
良いもの。
どうぞお座りください。
あなたの旦那さんは英語が話せないんですか？
少しだけ。
あなたの奥さんは、明日の大使の舞踏会にあなたを連れて行ってもいいかと尋ねています。
はい、でも...
...問題があれば、理解します。
彼は来たくないようです。
ヴァランス通りで馬鹿げたポーカーゲームが行われています。
なるほど。
私について何を言っているのですか?
恥ずかしい思いをさせないで。あなたが来るだけでいいんです。
それで、あなたの夫はポーカーをプレイするんですか?
彼は夢中になっている。
私もです。私もです。
では、カットします。ハイカードが勝ちます。
何が勝つの？
彼のカードが私のカードより高ければ、
彼はポーカーゲームに行くことができます。
もっと低ければ、彼はパーティーに来なければなりません。
これはあまりにも不条理だ。
シャッフルしてください、バーンさん。
ハイカードが勝ちます。
採掘？
はい。
彼はリン酸を扱っているんですよね？
それは正しい。
さあ、カットしてください、バーンさん。あなたの自由のために。
残念な。
君にはポーカーは無理だよ。
もう一つ。退屈な手順。
リストに新しく追加された名前について。
バーンさん…
...リン酸の化学式を書いてください。
明日また会いましょう。
つまり、それは運命だ。
私たちには歴史を作るチャンスがあります。
眠れなかった。
あなたを失望させませんよ、ル・ケベコワ。
知っている。
ここから出よう。日の出を見に行こう。
我々の勝算はどれくらいでしょうか?
生き残ること？
60-40。
に対して。
二人とも、分かりません。
それで、メディシンハットについて教えてください。
美しい緑。なだらかな丘。澄んだ水。
物事が暗くなったときに行く場所です。
あなた？
場所はありますか？
戦争が終われば、
私がどこにいるかは問題ではありません。
そろそろ行かなきゃ。
もし明日死んでしまったら、
誰も知らないだろう。
あなたは美しい。
銃ですか？
消えた。
私はオンタリオ出身です。
8時32分です。
迂回まであと3分です。
このような状況では、何か面白いことを考えるのが役に立つと思います。
笑顔とか。
あなたは美しい。
それはもう言いましたよね。
私に見えますか？
あまり。
- ああ。君たち二人。
- ああ。君たち二人。 - こんばんは。
こんばんは。げんきですか？
分かりました、ありがとう。あなたはどうですか？
悪くない。
それで...
だから…素敵です。
ハイル・ヒトラー。
彼は遅れています。
動く！
誰も私たちの後を追っていません。
僕たちは生きているよ、マックス。僕たちは二人とも生きている。
私と一緒にロンドンへ行きましょう。
私と一緒にロンドンに来て、私の妻になってください。
ジョージ？
フランス人よ、敬礼しろ。
- 地獄に落ちろ。 - ここは地獄だ、ここはオフィスだ。
あなたたちが恋をしているという、言いようのない噂を聞きました。
行かなきゃ、ジョージ。後で飲み物を買っておいて。
マックス、君は空中を歩いているようだ。気持ち悪いよ！
- おはようございます。 - おはようございます。
フランクが私に会いたいと言っていた？
はい、すぐに。
マックス、あなたが「はい、先生、いいえ、先生」の世界にいることを思い出してください。
物を投げたり、誰かを殴ったりしないでください。
わかった。
彼はあなたに会う準備ができています。
フランク。
ニュースがあると言っていました。
はい、はい、ニュースがあります、ウィングコマンダー、
マリアンヌ・ボーセジュールについて。
3週間も経ったんだ。
お客様。
「もう3週間も経ってますよ、先生」
なんと3週間も経ってしまったんです、先生。
ジブラルタルのVセクションによる徹底的な審査手続きを経て、
マリアンヌ・ボーセジュール
イギリスへの渡航が承認されました。
以上です、ウィングコマンダー。
マックス。
君は本当に馬鹿だ。
はい、ありがとうございます。
現場で結ばれた結婚は決してうまくいきません。
まったくその通りです、先生。
ところで、あなたは結婚式に招待されています。
ブラボー！
気をつけて、気をつけて、マックス！待って。
さあ、始めましょう。さあ。
それでおしまい。
さあ、中に入ってください、ダーリン。
なぜそれが真実なのかは聞かないでください。
一体何があるんだ？
面白い事実があります。ロンドンで配給制になっていない唯一のものは、
シャンパン！
シャンパンとセックス。
ああ、マックス、君の妹は夢中になっているよ！
はい。素晴らしいですね。
かつて永久凍土に埋もれていた私の兄弟へ
ついに愛によって解けた。
それはかなり詩的ですね。
ああ、なんてことだ！
正直に言うと、ブリッツが恋しくなります。
そうするよ。誰が誰に何をするかなんて誰も気にしない。
だから私たちは戦争を祝って乾杯すべきだ。そして自由を祝って乾杯すべきだ。
- 戦争へ！ - 自由へ。
マリアンヌ、お祝いを申し上げます。
しかし、私はマックスを長い間知っています。
幸運を祈るだけです。
ダメダメダメ。
今、私の弟はただの机を飛ばす普通の男です
退屈なオフィスで。
マックスのような才能ある少年
フランクと一緒に机の前に座っている時間は長くないだろう。
Vセクションの不気味な友達、
彼らはあなたが最も期待していないときに訪ねてくるでしょう。
大丈夫ですか、マダム・ヴァタン？
全体的に。
呼吸して、呼吸して、呼吸して。
起きろ！外へ出ろ！
待って！彼女を連れ出してくれ。早く。
素早く。
あのトロリーが必要です。助けてください。
今すぐこれを上げてください。さあ。
彼女を乗せてください。壁から離れて。
さあさあ。
誰か助けて！助けに来て！
そうです。助けが必要です!
今すぐここに明かりを持ってきてくれ！
とても近い。
いい子だ。いい子だ。
私のためにハアハアして。いい子だね。
これが本当の私、神の前の私です。
女の子です。
アンナ…
アンナ…君だよ。
そこに。お祝い。
何のために？
57日ぶりの週末休み。
私は数えました。
- 卵は鶏から採れたものですか? - うちの鶏から採れたものです。
だから、良い投資だったのです。
そうじゃなかったの？
マックス、
荒野に行ってキノコ狩りをしましょう。
明日はパーティーでストロガノフを出したいと思っています。
何のパーティーですか?
ダーリン、あなたに会いたがっている新しい友達がたくさんいます。
きっと気に入っていただけると思います。
彼らは難民であり、知識人であり、ボヘミアンだ。
ハムステッドには興味深い人々がたくさんいます。
こんにちは。
かわいそうなマックス。
カサブランカでは、パーティーが嫌いだと偽ったが、
そして、ほら、それは本当だ！
新しい乳母の名前は何でしたっけ？
- シンクレアさん。 - シンクレアさん。
- こんにちは、シンクレアさん。 - こんにちは。
マックスは3日間休みです。素晴らしいですね。
彼女はちょうど目覚めたところです。
もうすぐです。
キノコを採るだけです。
ゆっくりしてください。
いつも光栄です。
- バイバイバイ。
アンナを迎えに行かなければなりません。
一度だけ無視できます。一度だけです。
ハムステッド235。
はい。1500です。行きますよ。
いつ戻ってきますか？
私が知らないのはご存じでしょう。
一体何がそんなに重要なのか？
あなたの国を解放します。
じゃあ行かなきゃ。
おはようございます、マーガレット。
- こんにちは。 - こんにちは。
ジョージはあなたのオフィスにいます。
混乱の中で会おうと言ったと思ったのですが。
私は嘘をついた。
あなたが会いに来たのは私ではありません。
- あなたは... - いいえ。
いいえ、Vセクションがあなたと話したいのです。
さて、なぜ彼らは私に電話しなかったのでしょうか?
Vセクションは、決して言わない
彼らは自分が何を意味しているかを知らず、自分が言ったことは決して意味していない。
そして彼らは電話では何も言わないのです。
結局彼らは君を捕まえに来るだろうって言っただろう、マックス？
なんて賢い少年なんだ。
そうですね、昇進おめでとうと言わせていただくべきだと思います。
かなり詳しいようですが、ポジションはなんですか？
それは私のセキュリティレベルをはるかに超えていますよ、おじいさん。
私はただの伝令少年です。
- ウィング司令官。 - フランク。
座って下さい。
紹介されていません。
わかったよ、フランク、どんな仕事であれ、私はそれをやりたくない。
あなたと一緒にいられて本当に幸せです。
マックス、
残念ながら、これはあなたが考えているものとは違います。
そして、まあ、
私たちがこれから言おうとしていることを伝えるのは簡単ではありません。
あなたの奥さんはドイツのスパイだと信じています。
はい、待ってください。待ってください。
フランク、マジでこれは誰ですか？
私はネズミ捕りです。
私もあなたより上位なので、「先生」と呼んでください。
彼の言うことを聞かなきゃいけないよ、マックス。
彼は私たち二人より上位です。
過去7日間で、
Vセクションは暗号化されたメッセージを傍受した
WTトランシーバーでロンドンからベルリンへ送信されています。
まだ信号が住所まで追跡されていないが、
しかし、それは北ロンドンのハイゲート地域から来ています。
そして情報
フランスにおけるSOEサーキットの活動に関するものです。
ある記録では、エージェントは情報源について次のように言及している。
「フロイライン」つまり女性ですね。
はいはい、フランク、ちょっと二人きりで話してもいいですか？
ヴァタン中佐、
奥さんと仕事について話すことはありますか？
わかった。
先生、この事態が手に負えなくなる前に、
話してもいいですか？
- はいはい？
私の妻はマリアンヌ・ボーセジュールです。
マリアンヌ・ボーセジュールはパリで最も効果的なレジスタンスサーキットを走った
41 年に V セクションが彼女のためにそれを台無しにするまで。
私たちはカサブランカで会いました。
そこで私たちは一緒にドイツ大使を暗殺しました。
彼女は私の子供の母親です。
なんと彼女は私の子供を産んだんです。
これは尋問の記録の翻訳である
トブルクで捕虜となったドイツ国防軍将校の像。
彼は、マリアンヌ・ボーセジュールが
1941年5月に逮捕され処刑された
彼女の巡回部隊の残りがパリで捕らえられたとき。
マリアンヌ・ボーセジュールの正体
その後、同様の体格と肌の色をしたドイツのエージェントに引き渡されました。
彼女はカサブランカに飛行機で運ばれたが、そこでは誰も本当のマリアンヌを知らなかった。
そしてその後発見された
ドイツ大使は
あなたがカサブランカで暗殺したのは反体制派だった。
ヒトラーは彼を殺したかった。
これは狂気だ。
傍受された通信に含まれるすべての情報
あなたの机に届きました。
はい、すべてが私の机の上を通ります。
マックス、これは作戦任務です。
もしマリアンヌが本当にドイツのスパイなら...
- 私の妻はスパイではありません！ - もしそうだとしても、
彼女を72時間その場に留めておく必要がある
そうすれば、彼女のハンドラーを特定し、彼女の回路の残りを一掃することができます。
いいえ。
さて、その話は終わりました。次は
今後72時間の作戦の詳細は?
つまり、これは標準的な「青色染料」の手順になります。青色染料とは...
「青色染料」が何であるかは知っています。
今夜、
ちょうど 2307 に電話がかかってきます。
時間を繰り返してください、ウィングコマンダー。
2307です、先生。
電話を受けてメッセージを書き留めます
あなたの奥さんが読める場所に。
それは偽の情報であり、あなただけがそれを知ることになります。
しかし、それは高級品のように見えるので、すぐに渡さなければなりません。
月曜日の正午までに、
我々のエージェントは週末の敵の通信を解読するだろう。
ロンドンから送られた情報の中に偽情報が含まれていれば、
私たちは確実に知ることになるでしょう。
もしあなたが正しいなら、マックス、
その情報は記録には表示されません。
そして、これらすべては忘れ去られるでしょう。
しかし、もしあなたの妻がスパイであることが証明されれば、
親密な裏切りの場合の通常の手続き
apPW- になります
あなたは彼女を自らの手で処刑するだろう、
そして、あなたが共犯者であることが判明した場合、
あなたは大逆罪で絞首刑に処せられるでしょう。
ヴァタン中佐、分かりましたか？
彼は理解していることを確認する必要がある
...の日常的な手順
彼は手順を理解している、ちくしょう。
良い。
マックス、何も変えないことが重要です。
自分で調査したり、自分で問題を解決したりしてはいけません。
わかりますか？
先生、私は...
先ほどはプロらしくない態度をとってしまい、申し訳ありませんでした。
しかし、私はあなたが間違っていることが証明されるだろうと確信しています。
さあ、司令官、家に帰りなさい
そして何も起こらなかったかのように行動を続けます。
解雇です。
君は歳をとったね。
ご存知の通りです。
一度入ったら出られません。
若いパイロットには激励の言葉が必要だった。
それから私は説明会に引きずり込まれました。
おい。
私のキスはどうなったの？
お姫様はどうですか？
睡眠-
さて、大きなニュースは、週末は間違いなく休みだということです。
電話が鳴るまで。
いいえ。
週末中は間違いなく空いています。
それで...
パーティーが始まります。
そうだ、パーティーだ。
明日の夜のために飲み物を買っておく必要があります。
朝にいくつか拾ってきます。
まるで彼らが私たちを監視していそうです。
ハニー...ハニー、腕を貸して。
ねえ、腕をちょうだい。腕をちょうだい。
ハムステッド235。
ヴァタン中佐。
- ねえ、ペン持ってる？ - ないよ。
どうぞ。
うん。
はい、分かりました。明日の朝に発送します。
ヴァタンさん、私があなたを眠らせるつもりだと思わないでください。
私は感情をリアルに保ちます。
だからこそ、それが機能するのです。
ベッドに戻ってきなさい。
大丈夫だよ。
それは真実ではないので大丈夫です。
ハニー、
あなたは制服を着ています。
そうだ、基地に寄ってウイスキーを買ってくるよ。
外交格納庫には良い品が 50 ケース保管されています。
彼らは少しも見逃さないでしょう。
お店に行ってみたらどうですか？
あなたの知識人にとって最高のものだけ。
後でパブで会って、ビールを買いに行きましょう。
もちろん。
- こんにちは。 - マックス。
一体何しにここに来たんだ？
今夜のパーティーにあなたたち二人を招待するために立ち寄っただけです。
なぜ電話しなかったのですか?
マックス、あなたはそうだったようだ
あなたが納屋を燃やした日。
マリアンヌの料理。ぜひ来てみませんか？
実際のところ、マックス、今夜は無理かもしれない。
マックス！
マックス、君はVセクションにいたと聞いたよ。
もし彼らがあなたに自殺ミッションのようなものをオファーしているなら、
あなたは彼らにノーと言うことができます、それはあなたも知っています。
ほとんど何も着ていないね。
どうしたの？マックス。
彼らはマリアンヌに青い染料を塗っています。
何てことだ。
しかしそれは真実ではない。
そして私はそれを証明します。
今夜はそこにいてほしいです。
すみません。ガイ・サングスター隊長はどこにいますか？
彼は礼拝堂にいます、先生。
よう。
ヴァタン中佐。
マックス、私に何が欲しいの？
私はもう終わり。あなたたちは私を捨てたのです。
あなたの助けが必要です。
- 質問があるんです。 - うん？
厳しい。
このことについては誰にも言わないでくれると信じています。
ファック・ユー！
マックス、私はここで腐るまで放置されてきたんだ！
あなたはマリアンヌ・ボーセジュールによってフランスから密かに脱出したと言っていましたね。
ディエップ、1941年。
これは彼女ですか？
なぜ奥さんのことを私に尋ねるのですか？
おい、頼むよ、これが彼女か？
彼らはあなたには言わなかった。
マックス。
私の右目は撃ち抜かれました
左目の網膜が剥離しています。
私が見えるのは
白い形。
くそ。
マックス、もし君が僕を漫画に送り込んでいなかったら
クソドイツのAAAにまみれてる！
私の息子は私を見ると叫びました。
ごめんなさい、ガイ。
マックス？
デラマール。
デラマールは今もディエップで営業しています。
ハムステッド235。
やあ、ハニー、私はストリップにいるよ。
襲撃後、人々は献血を求めている。
なのであと1時間かかります。
じゃあ後でパブで会おうか？
はい、シンクレア夫人にアンナの世話を頼みます。
わかったよ。愛してるよ。そこで会おうね。
愛している。
伍長。
警官の木箱からスコッチを2ケース取り出して私の車に積み込んでください。
- ボトルは自分で取っておいて下さい。 - はい、ありがとうございます。
- 今夜ディエップに飛ぶのは誰ですか？ - ハンターです、サー。
- 彼はどこにいる？ - トイレに行ってみてください、先生。
気楽に。
申し訳ありませんでした。
食べたもの。
これでお腹が落ち着きますよ。
アンフェタミンは離陸まで取っておくつもりです。
戻ってきたらバルビツール酸塩を服用します。
戻ってきたら。
ディエップに工作員がいる。
彼の名前はポール・デラマールです。彼をご存知ですか？
いいえ。初めてです。
ディエップは初めてですか?
敵陣地の後方に潜るのは初めてです、閣下。
ポール・デラマールが着陸地点を運営しています。
彼を見逃すはずはありません。彼には片腕しかありません。
彼はいつも何回か飲んでいますが、大丈夫です。
これを彼に渡してほしい。
彼だけに、片腕の男だけにそれを与えなさい。
マリアンヌ・ボーセジュールですか？
答えが必要だと伝えてください。単純な「はい」か「いいえ」。それだけです。
かしこまりました。
電信局で私の電話を待ってください。
真夜中に電話します。
これは機密事項です。
誰にも知られてはいけないんだよ、分かるだろ？
かしこまりました。
それは非常に重要です。
私を頼りにしてください。
ディエップの野原にはポプラの木が並んでいます。
月がなければ見えません
- だから早く登って。 - わかっています。説明を受けました。
良い。
誰のことを考えているんですか？
私の母。
やめてください。
あなたのお父さんのことを考えてください。
彼はあなたを誇りに思っています。
かしこまりました。
すみません。どうぞ。
ありがとう。
こんにちは、ビリー。ブランデーを2本。
ごめん。
ビターを3箱注文しました。
ヘーゼル、汚いパイプの煙。
ありがとう。
ウイスキーを手に入れましたか？
そうしました。チャーチル自身のものです。
夫は自分のタバコに火をつける前に妻にタバコを勧める。
献血したんですね！
良い。
おそらく愛人と一緒に出かけているのだろうと思いました。
そうすれば、昨晩あなたが私に対して違った態度を取った理由が説明できるでしょう。
違う？
ベッドで。
違った感じがしました。
良い。
すみません！
私と私の仲間は、あなたたち二人がキスをするところを本当に見たいと思っています。
信じないよ！
それはクレイジーだった！
マックス、これは素晴らしい。
マリアンヌ！
素晴らしいパーティーでした！最高です！
十分飲んでいますか?
とても面白いですね、おじいさん。
すみません。そのための庭があります。
外へ出してください。
わかった。君たち二人、外へ。外へ。
ここに来て。
私の人々の振る舞いはとても悪いです。
何か食べるだろうと思ったのですが、
ただ飲んでセックスするだけではありません。
半分は私も知りません。ハムステッド周辺に噂が広まったと思います。
アンナの部屋で実際に誰かがセックスしていないか確認しに行ってくれませんか?
もちろん。
マックス！マックス、マックス。
ごめん。
聞く。
君は作戦中だと報告を受けたが、
しかし、なぜあなたが活動しているのかは知らされていません。
さて、私は友人として
一言だけ警告しておこう。
V セクションがあなたに提供している仕事が、誰もが話題にしている仕事である場合...
マックス、もし彼らがあなたにノルマンディー上陸作戦の日にフランスで抵抗運動を指揮してほしいなら、
彼らがあなたをただ就職面接に呼ぶわけではないことを知っておくべきです。
彼らは何らかの形であなたをテストするでしょう。
テスト？
どうやって？
私のセキュリティクリアランスをはるかに超えていますよ、おじいさん。
しかし、もし私があなただったら、彼らに仕事を続けるように言うでしょう。
気をつけて、マーガレット。
マックス。
結局、作ることができました。
フランク！君が来るとは思わなかったよ。
この事件に少し冷静さをもたらしてください。
私はそのようなことをするつもりはなかった。
ウィスキーソーダのラージサイズをお願いします。
わかったかい、ハニー？フランクはまだ仕事中の顔をしているよ。
鶏を飼っていますよね？
フランク、君は知りすぎだ。
マックス、あなたの鶏を見せてください。
あなたは故意に、そして露骨に命令に従わなかった。
まずガイ・サングスターを訪ねる
そして血まみれの縫い目の半分が破れ、そして...
フランクさん、もしあなたの奥さんだったら、Vセクションを信頼しますか？
アダム・ハンター演じるライサンダーは3時間前に撃ち殺された。
地面に。彼と一緒に！
彼は死にました！
彼は答えを待つのに長く留まりすぎたので
酔っ払いの質問に対して。
フランク、教えて。
- これはゲームですか？ - ゲームですか？
ゲーム。
テスト。
私はマックスに言った
彼はまるで水を得た魚のようにオフィス生活に適応した。
私には分からない。
彼に会うことはほとんどない。
さあ、ハニー、踊りましょう。
フランクが悪い知らせを持ってきたのですか？
また一人の少年が死んだ。
それ以上の何かだと思います。
ブリジットに何か問題でもあるのかと尋ねたところ、
そして彼女はあなたが大丈夫だと言った。
しかし、彼女はあなたや私のように嘘をつく訓練を受けていません。
挫折を経験しました。それについては話せません。
オーブンの中で何かが燃えているようです！
それはストロガノフかもしれません。
下がってください、飛行中尉。
- マーガレット？ - 先生。
ディエップドロップは明日も開催されますか？
そうだと思います、先生。
- 天気予報は？ - 晴れです、先生。
おい。
パイプを持った男。彼は誰ですか?
彼の名前はロンバードです。
彼は繁華街に宝石店を経営している。
彼は私にダイヤモンドのブローチを売ろうとしていました。
しかし、私は彼に、私たちにはお金がないと言いました。
ねえ、どこに行くの？
- マックス！ - マリアンヌ。
本当にあなたと話さなければなりません。
ジェフリー、君は酔いすぎだよ。
おい。
あなたの奥さんは気が変わったのです。
イヤリングのことですね。
いやいや、私は彼女にブローチを売ろうとしていたんです。
美しいイヤリングがいくつかあるので、とてもお得な価格でご提供できます。
マックス。
大丈夫ですよ、ロンバードさん。私たちは本当にお金がないんです。
おやすみ。
アンナを連れてこなければなりません。
サイレンは聞こえませんでした。サイレンはどこにありましたか?
今、彼らは警鐘を鳴らしている。
くそったれ ARP はいつも二歩遅れている。
この忌々しいライトを消してくれ！
彼らは再びイーストエンド地区を狙っている。
ここなら大丈夫のはずです。
マックス、もうだめだよ。
お願いします？
月曜日の朝までに、私たちは...
きっと分かるよ。
少し休んでみてください。
- フランク？ - それはゲームじゃない。
たとえそうだとしても、
Vセクションは教えてくれないでしょう。
そうでしょうか？
彼らはあなたには教えてくれないだろう、フランク。
見て！
ゲットしました！ はい！
まっすぐこっちに向かって来ています！
全員隠れてください！
伏せろ！
マックス！
全員排除しますか？
うん。
マックス。
明日はアンナと一日中過ごします。
戦争のことを忘れましょう。
最高の一日を作りましょう。
うん。
私はそれが欲しいです。
誰が最初にジャンプしますか？
火を起こしました。一緒に座りましょう。
これです？
飛行中尉！
良い知らせがあります。今夜は休みです。
かしこまりました。
一体何をしているんだ？なぜエンジンを切ったんだ？
ポール・デラマールはどこにいますか?
ポール・デラマール???
彼は刑務所にいる。
何？
デラマーは刑務所にいる。
何？ゲシュタポ？
いいえ、地元の警察です。
いつも通り酔っぱらった。
私を刑務所に連れて行ってください。
中には何個入っていますか？
夜のこの時間、たった一つだけ。
トラブルは嫌だ！
ポール・デラマールはどこにいますか?
セル番号3。
トラブルは起こしたくない。
それを開く。
申し訳ありません、デラマーさん。
申し訳ありません、デラマールさん。急いでいるんです。
私がこれから話すことは極秘です。
あなたは英語を話しますか？
いいえ。なぜですか?
見てください。よく見てください。
この写真の女性はマリアンヌ・ボーセジュールでしょうか？
誰が？
マリアンヌ・ボーセジュール！
見て！彼女ですか？
ボトルをください！
はい、またはいいえ、その後飲み物がもらえます。
マリアンヌ・ボーセジュール？
マリアンヌ・ボーセジュール。
マリアンヌ・ボーセジュール...
見て！
はい。彼女です。
- はい？ - では、飲み物を飲ませてください。
もう一度見てください。本当に大丈夫ですか？
ファック・ユー！
見て、見て！
- 同じに見えます。ええ。 - はい？
彼女はよく笑います。髪の色は茶色です。
- そして彼女の目は茶色いですね？ - そうです。茶色い目です。
彼女は青い目をしている！ くそっ、青い目だ！
そうです！青です。
デラマー、私をからかうのはやめてください。
私が間違えました。
- 見て！ - 彼女は青い目をしている。
私は彼女を知っています。もちろんです。
彼女はパーティーの盛り上げ役だ。
続ける。
そして彼女は絵を描きます。
絵を描く、そうだ。彼女は何を描くの？
素晴らしい水彩画です。
それは正しい。
- ボトルをください。 - そうです。
ドイツ人！
そして彼女は女神のようにピアノを弾きます。
ピアノ？
動かないで下さい。
アメリカのタバコが欲しい人はいますか?
おい！
時々ドイツ人は...
...彼らはアメリカのタバコを買いに来ます。
アメリカのタバコ？
我々はレジスタンスからそれらを没収します。
マリアンヌを覚えています。
彼女に会ったときのことを思い出します。
それはドルドーニュのカフェでのことでした。
その場所はドイツ兵でいっぱいだった。
- 行かなきゃ！
- 行かなきゃ！ - 待って！
ピアノがありました。
彼女はそれに行きました
ラ・マルセイエーズを演奏した
ドイツ人全員の前で！
やあ、ピエール！
ラッキーストライク？
タバコはありますか？
それを彼に渡してください。
刑務所の裏側！
レジスタンスが刑務所の後ろに走っています!
ドイツ人は広場にいる！
手榴弾。
マリアンヌ、
あなたにも一緒に来てもらいたいんです。
アンナを降ろして、今すぐ私と一緒に来てください。
何しているの？
マリアンヌ…
ピアノを弾いてほしいです。
何がほしいですか?
いったいなぜ私にピアノを弾かせたいのですか？
あなたを愛しているので、ピアノを弾いてほしいのです。
あなたは何について話しているのですか？
まだ寝てないんだから、家に帰ろうよ。
ラ・マルセイエーズを演奏して欲しいです。
さて、あなたは私にいくつか奇妙なことを尋ねました...
遊ぶ。
マリアンヌ・ボーセジュールがラ・マルセイエーズを演じた
1941年、ドイツ人でいっぱいのカフェで。
あなたにそれを演奏してもらいたいです。
私はその話を知っています。
彼女はとても勇敢な女性でした。
私はここで見つからないだろうと思った。
しかし、彼らはそうしました。
そして彼らはアンナを脅した。
そして私は...本当にごめんなさい。
申し訳ありません。
あなたがこれを送りましたか？
メッセージ！送信しましたか？
はい。
ごめんなさい。
私は知る必要がある、
これは本当ですか？
あなたは私を愛していますか？
愛してる、愛してるよ。
カサブランカの頃からあなたを愛していました。
わかりました、聞いてください。こうなります。
メディシンハットがある
スイスでもペルーでもどこでも。
間に合わないよ。
あと1時間滞在したら、Vセクションがあなたを殺すよう私に命令するでしょう。
拒否したら、二人とも撃たれるぞ。
分かるでしょう？
今行きます。
アンナを連れてこなければなりません。
マリアンヌはどこですか？
あなたは私の子供を担保にしました。
あなたはもっとひどいことをしました、ヴァタン中佐。
他に誰が私たちを見ているのでしょうか?
私はあなたに私の...だけをあげます。
こっちへおいで、愛しい人。
大丈夫だよ、ハニー。大丈夫だよ。大丈夫。
結構です。そのまま通っていただいて結構です。
ここで待ってて。
終わったよ、マックス！
青色の染色の結果は陽性でした。
でも、あなたはすでにそれを知っていますよね？
フランク、待って！
待ってください！説明させてください。
- 回路は掃除されました。 - マックス・ヴァタン
ジョージ6世陛下の名において...
彼らは彼女を閉じ込めたんだ、フランク！
あなたを大逆罪で告発します...
いや！お願い！
...ドイツのスパイを幇助した罪で
マリアンヌ・ボーセジュールとして知られる。
フランク、彼女には選択の余地がなかった。
彼らはアンナを脅迫した。私たち全員を殺そうとしたのだ！
マックス、気が狂ったの？
彼女はドイツのスパイだ！
そんなことはさせないよ、フランク。
私は義務を果たしました。回路をクリーンアップしました。
彼らは貴重な情報を持っていた、くそっ！
彼女には選択の余地がなかった！彼らはアンナを脅したのだ！
もしこの状況から抜け出したいなら、
それから必要なことを行います。
彼女には選択の余地がなかった。彼らは彼女を閉じ込めたのだ。
彼らは私たち全員を殺したでしょう。
セクションは気にしません。
彼らはアンナを脅したのです！
子どものために、自分の命を無駄にしないで！
我々は義務を果たした。ただ立ち去るだけだ。
立ち去れ、フランク。
マックス。
愛してます。
彼女を大切にして下さい。
立ちなさい。
ヴァタン中佐は自らの手で敵のエージェントを処刑した。
そのように報告することになります。
それは命令です。
私の最愛の、愛しいアンナ。
私はロンドンの日曜日の夜にこれを書いています。
これを読んでいるなら、
あなたは私をほとんど知らなかった
そして私が誰なのか思い出せないかもしれません。
私はあなたのお母さんです。
あなたは戦争の真っ只中、空襲の中で生まれました
愛し合う二人へ。
ハムステッドの家で過ごした1年間
私の人生で最も幸せな時間でした。
今日は、最初の一歩を踏み出しました。
あなたが歩く姿を初めて見ることができて本当に感謝しています
あなたのお父さんが私のそばにいます。
マックス、愛しい人よ、
あなたは私の世界です。
どうかお許しいただければ幸いです。
そしてメディシンハットまで行けることを願っています。
私の心の中にはその絵があります。
そして私はアンナの目がそれを見ることを祈ります。
私の美しい娘、
私は心からあなたを愛しています。
平和に人生を送れるよう願っております。
あなたのお父さんがあなたをよく世話してくれるとわかって、私は安心しています。
私はあなたの愛する母親であり続けます。
マリアンヌ・ヴァタン。
Downloaded from subtitlesnest.com