Isteri anda akan memakai gaun ungu.
Cari burung kolibri.
Kawan, rakan sekerja...
...dan mereka yang menyangka dia adalah khayalanku...
...boleh saya perkenalkan, dari Paris...
dan secara tiba-tiba...
suami saya yang hebat dan hebat!
Saya fikir dia terperangkap di Perancis selama-lamanya!
Jadi benarlah.
Awak memang wujud!
Oh Maurice, berapa lama kita ada?
Syarikat itu memberi saya cuti enam minggu.
Enam minggu? Itu adalah seumur hidup!
Awak tahu, Christine tidak pernah berhenti bercakap tentang awak.
Semua yang baik saya harapkan.
Semua menakjubkan.
Oh neraka, sekarang saya perlu menjadi hebat.
Tuan-tuan dan puan-puan...
Dah banyak bulan tak jumpa isteri.
Saya tahu awak akan maafkan saya jika saya bawa dia pulang...
...kita mesti memperbaharui perkenalan kita.
Saya mesti memberi awak sedikit wang.
Tidak. Pergi, pergi. Kami akan menyelesaikan bil.
Anda pergi menyelesaikan akaun tertunggak anda dengan suami anda.
Maurice. Anda mempunyai seorang isteri yang baik.
Bila awak dah settle, kita semua mesti jumpa.
Anda boleh memberitahu kami semua tentang perlombongan fosfat.
Saya melihat folward kepadanya.
Boleh tahan.
Anda sendiri tidak begitu teruk.
Max Vatan.
Marianne Beauséjour.
Saya telah mendengar banyak tentang anda di sekitar litar.
Saya telah mendengar banyak tentang awak.
Teruskan jalan lurus. Saya akan memberitahu anda bila hendak berpaling.
Anda berada di Dieppe untuk seketika?
Seorang suami akan menawarkan isterinya sebatang rokok
sebelum menyala sendiri.
Belok kanan sini.
Terima kasih.
Apa yang berlaku di Paris? Seluruh litar anda telah dikeluarkan.
Saya tidak pernah membincangkan maklumat operasi yang tidak berkaitan dengan sesiapa sahaja.
Saya akan cuba kekal relevan kemudian.
Itu akan dihargai.
Adakah mereka mempercayai anda?
Dua bulan lepas, saya dinaikkan pangkat ke Jabatan Perhubungan Kedutaan.
Saya berurusan dengan legasi Jerman setiap hari.
Tetapi adakah mereka mempercayai anda?
Bagaimana rupanya?
Mereka nampaknya menyukai anda.
Dan saya suka mereka.
Saya mengekalkan emosi sebenar.
Itulah sebabnya ia berfungsi.
Jangan perlahan.
Beginilah cara anda memandu di Casablanca.
Sekarang anda berada di sini, saya boleh menunjukkan kepada anda.
Kami tidak akan berada di apartmen.
Saya perlu pergi ke sana dan menjual awak.
Kita perlu berhati-hati.
Saya telah memberitahu semua orang suami saya berasal dari Paris.
Dan?
Dan...
Bahasa Perancis anda bagus,
tetapi loghat Paris anda mengerikan.
Saya telah mengusahakannya selama berbulan-bulan.
Jom dengar.
Itulah sahaja.
Jadi kita dalam masalah.
Itu Quebec tulen.
Dengan orang Perancis Maghribi anda mungkin baik-baik saja,
tetapi kita perlu berhati-hati di hadapan orang Paris sebenar sehingga pesta itu.
Parti itu dalam 10 hari. Adakah jemputan saya akan menjadi masalah?
Sekarang anda di sini,
Saya akan mengadakan pertemuan dengan Herr Hobar.
Dan kemudian terpulang kepada anda.
Bolehkah anda berdiri 10 hari di tempat kecil ini,
Le Québécois?
Ia tidak begitu teruk.
Air panas, kadang-kadang.
Saya akan mengambil sofa.
Sebenarnya, awak akan tidur di atas bumbung.
Ia lebih sejuk.
Dan di Casablanca, bumbung adalah tempat suami pergi
selepas mereka bercinta dengan isteri mereka.
Jiran akan mendapati ia ingin tahu
jika saya tidak datang melawat awak pada malam pertama awak.
Saya telah memberitahu Madame Torgenot dan Madame Petit semua tentang anda.
Mereka akan sangat teruja.
Mereka akan meneka bahawa hubungan seks sudah berakhir.
Dan ia hebat, dengan cara itu.
Kemudian,
awak pergi ke bumbung.
saya rindu awak
sebab dah berbulan-bulan tidur sorang-sorang.
Jadi saya datang untuk memberitahu awak saya sayang awak.
Anda sangat teliti.
Sebab itu saya masih hidup.
Sekarang kita patut bercakap.
Dan ketawa.
Kita dah kahwin. Mengapa kita akan ketawa?
cium saya.
Sekarang bercakap.
Beritahu saya apa yang akan anda lakukan selepas perang.
Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan selepas perang.
Tengok.
Madame Petit yang cantik di apartmen tujuh.
Dia berkahwin dengan kapten kereta kebal Jerman.
Dan dia memerhatikan kita.
Jadi kita patut bercakap. Dan ketawa.
Baik.
Selepas perang, saya membeli ladang.
Dengan kuda.
Sebuah ladang!
Maksud anda, seperti dalam filem?
Koboi? Bang, bang?
Yeah.
Adakah anda hanya mengatakan ini untuk mengatakan sesuatu, atau adakah ia benar?
Ia nyata.
Ia adalah ladang di padang rumput
di luar tempat bernama Medicine Hat.
Sekarang saya tahu awak bergurau.
Anda fikir anda akan sampai ke sana?
Baiklah,
Saya rasa itu bukan maksud Topi Ubat, ya?
Tidak.
Baik. Itu tidak begitu sukar, bukan?
Sekarang ini adalah bahagian di mana saya memberitahu anda saya cintakan awak
dan biarkan anda mengira bintang,
atau apa sahaja yang lelaki lakukan di atas bumbung mereka.
Sekarang cium saya lagi.
Awak boleh masuk sekarang.
Anda agak formal dan pendiam.
Tapi awak suka baju mahal.
Dan kasut anda sentiasa digilap.
Saya memberitahu semua orang bahawa anda seorang Katolik yang serius.
Sekurang-kurangnya anda boleh berbau seperti orang Paris.
Saya biarkan awak memilih.
Sebelum saya meninggalkan London,
Guy Sangster meminta saya mengucapkan terima kasih.
Kami menerbangkan Lizzies bersama-sama.
Awak ingat Guy? Anda telah mengeluarkannya dari Dieppe pada 41.
Baik. Apa yang dia katakan tentang saya?
Dia kata awak cantik.
Dan bagus.
Pandai buat kerja macam ni tak cantik sangat.
Awak nampak okay.
Mari pergi.
Ia adalah jisim yang indah...
... khutbah yang baik juga.
Adakah anda telah mendapat dia jemputan ke parti Duta Besar?
Kami sedang mengusahakannya.
Kami akan berjumpa dengan beberapa orang Kerajaan untuk makan malam minggu depan.
Awak patut datang.
Tengok muka dia.
Senyuman palsu itu.
Maurice tidak begitu bergaul.
Kami akan melakukannya untuk wanita, ya?
Baik. Sehingga minggu hadapan.
Anda nampaknya mempunyai semua Vichy di bawah sihir anda, Madame Berne.
Berbalik dan tersenyum, Québécois.
Pegawai Jerman pada pukul sepuluh.
Pegawai Jerman pada pukul sepuluh. Saya rasa saya mengenalinya.
Dia terikat dengan Abwehr.
Dia terikat dengan Abwehr. Di Marseille.
Dia menyoal saya sekali.
Dia tidak melihat awak. Dia sedang membaca kertas kerjanya.
Anda pasti itu dia?
Betul ke pasti?
60% pasti.
Hantar saya ke Komisariat Polis Vichy.
dengan pantas.
Ya... saya akan tahan.
Kedengaran seperti seseorang tercekik di belakang sana.
Okay, cherie.
Maurice, jumpa kawan saya Vincent...
... dia juga dari Paris.
Cinta saya!
Saya bosan.
Menari dengan saya.
Anda benar-benar gila, Madame Berne.
ya.
Anda boleh lakukan dengan menjadi sedikit gila sendiri.
dimainkan dengan baik.
Awas dia.
Ramai lelaki cemburu memberi saya mata jahat-.
Ini kerana mereka tahu saya jatuh cinta dengan awak.
Ia sangat jelas.
Apa yang berlaku di Paris?
Bahagian V meninggalkan kami melepak untuk kering.
Bagaimana awak melarikan diri?
saya berlari.
Dan berlari, dan terus berlari.
Puan Petit. Bersembunyi di tingkap.
Herr Hobar ini kita temui esok,
apa yang anda boleh beritahu saya tentang dia?
Dia penghubung Duta.
Seorang ahli parti berpangkat tinggi dari Cologne.
Dia suka bermain golf dan berjudi.
Dia halangan terakhir kami.
Anda mempunyai dua saat.
Pergi.
Senapang akan dilekatkan di bawah meja champagne.
Duta Besar tiba tepat jam 8:30.
Jika dia lambat?
Dia orang Jerman. Dia akan tepat pada masanya.
Kenapa awak tak kenal Stens?
Saya tahu Stens.
Saya tidak melihat anda menetapkan keselamatan perjalanan.
Anda boleh menggunakan Sten pada waktu malam, walaupun?
Saya akan baik-baik saja jika saya terpaksa menggunakan kutleri.
Serangan lencongan akan berlaku lima minit kemudian pada pukul 8:35.
Dan kemudian semuanya akan berada di tangan Tuhan.
Baik.
Mudah-mudahan, dia akan tahu cara menjaga keselamatan.
Ia panas.
awak buat apa?
Menguji awak
cara awak menguji saya.
Saya tahu awak bersenjatakan senjata, Encik Vatan.
Saya hanya memeriksa hasil tangkapan keselamatan anda telah terlibat.
di sana.
Kami mempunyai pertarungan pertama kami.
Sekarang kita okay semula, ya?
Marianne,
kita sama-sama tahu orang yang pernah menindas antara satu sama lain.
Kemudian mereka kacau, dan sekarang mereka mati.
Wah, banyak kejadahnya.
Kencangkan butang sialan anda.
Sebenarnya, Max,
kesilapan yang dilakukan orang dalam situasi ini tidaklah salah.
Ia adalah perasaan.
Adakah anda telah menunggu lama?
Herr Hobar akan berjumpa anda sekarang.
Suami saya cuba mengurangkan.
Dia berkata perang membuat semua orang terlalu banyak merokok.
Saya hanya mendengar perkara yang baik tentang dia di sekitar bandar.
Perkara-perkara yang baik.
Tolong duduk.
Suami anda tidak bercakap bahasa Inggeris?
Sedikit sahaja.
Isteri anda telah bertanya sama ada dia boleh membawa anda ke Duta Besar esok.
Ya tetapi...
...kalau ada masalah, saya faham.
Dia seperti tidak mahu datang.
Terdapat permainan poker bodoh di Rue Valence.
Saya faham.
Apa yang awak cakap tentang saya?
Jangan malukan saya. Anda akan datang dan itu sahaja.
Jadi, suami anda bermain poker?
Dia taksub.
Begitu juga saya. Begitu juga saya.
Dan sekarang kita potong. Kad tinggi menang.
Menang apa?
Jika kadnya lebih tinggi daripada kad saya,
dia boleh pergi ke permainan pokernya.
Kalau bawah mesti dia datang kenduri.
Ini terlalu tidak masuk akal.
Kocok, Encik Berne.
Kad tinggi menang.
perlombongan?
ya.
Dia bekerja dengan fosfat, bukan?
betul tu.
Sekarang potong, Encik Berne. Untuk kebebasan anda.
Malangnya.
Tiada poker untuk anda.
Satu perkara lagi. membosankan. Prosedur.
Untuk nama baru dalam senarai.
Encik Berne...
... tolong tuliskan formula kimia untuk fosfat.
Jumpa awak berdua esok.
Jadi, ia ada dalam kad.
Kami mendapat peluang untuk mencipta sejarah.
Saya tidak boleh tidur.
Saya tidak akan mengecewakan awak, Le Québécois.
Saya tahu.
Mari keluar dari sini. Jom tengok matahari terbit.
Apakah kemungkinan kita?
Untuk bertahan?
60-40.
Terhadap.
Kami berdua, saya tidak tahu.
Jadi, beritahu saya tentang Medicine Hat.
Cantik hijau. Bukit-bukau. Air jernih.
Hanya tempat yang saya pergi apabila keadaan menjadi gelap.
awak?
Anda mempunyai tempat?
Apabila perang tamat,
tidak kira di mana saya berada.
Kita sepatutnya pergi.
Jika esok kita mati,
tiada siapa yang tahu.
Awak nampak cantik.
Senapang?
hilang.
Saya dari Ontario.
Sudah pukul 8:32.
Tiga minit sebelum lencongan.
Dalam situasi seperti ini, saya rasa berguna untuk memikirkan sesuatu yang lucu.
Senyum atau apalah.
Awak nampak cantik.
Awak sudah beritahu saya perkara itu.
Bolehkah anda melihat saya?
Tidak juga.
- Ah. Anda dua.
- Ah. Anda dua. - Selamat petang.
Selamat petang. Apa khabar?
Baiklah terima kasih. Dan kamu?
Boleh tahan.
Jadi...
Jadi... Ia indah.
Heil Hitler.
Dia lambat.
bergerak!
Tiada siapa yang mengikuti kami.
Kami masih hidup, Max. Kami berdua masih hidup.
Jom ikut saya ke London.
Jom ikut saya ke London dan jadi isteri saya.
George?
Tabik saya, orang Perancis.
- Pergi ke neraka. - Ini neraka, ini pejabat.
Saya mendengar khabar angin yang tidak terkata tentang awak sedang bercinta.
Perlu pergi, George. Belikan saya minum nanti.
Max, anda kelihatan seperti berjalan di udara. Ia memberontak!
- Selamat Pagi tuan. - Pagi.
Mereka kata Frank nak jumpa saya?
Ya, terus.
Max, sila ingat anda berada di tanah Ya, tuan, tidak, tuan.
Jangan baling apa-apa atau pukul sesiapa.
faham.
Dia bersedia untuk melihat anda.
Frank.
Mereka berkata anda mempunyai berita.
Ya, ya, saya ada berita, Komander Sayap,
mengenai Marianne Beauséjour.
Sudah tiga minggu berlalu.
Tuan.
Sudah tiga minggu, tuan.
Selepas prosedur pemeriksaan menyeluruh yang dijalankan oleh Bahagian V di Gibraltar,
Marianne Beauséjour
telah diluluskan untuk laluan ke England.
Itu sahaja, Komander Sayap.
Maks.
Awak memang bodoh.
Baik tuan. Terima kasih tuan.
Perkahwinan yang dibuat di lapangan tidak pernah berhasil.
Anda betul-betul betul, tuan.
Anda dijemput ke majlis perkahwinan, dengan cara itu.
B ravo!
Berhati-hati, berhati-hati, Max! Bertahanlah.
Di sini kita pergi. Ayuh.
Itu sahaja.
Masuklah sayang.
Jangan tanya saya mengapa itu benar.
Apa yang kita ada di sini?
Inilah fakta yang menyeronokkan. Satu-satunya perkara di London tidak dicatu,
champagne!
Champagne dan seks.
Oh, Tuhanku, Max, adikmu taksub!
ya. Bukankah ia indah?
Kepada saudara saya yang dahulunya kekal beku,
akhirnya dicairkan oleh cinta.
Itu agak puitis.
Oh, demi kebaikan!
Sejujurnya, saya akan merindui Blitz.
Saya akan. Tiada siapa peduli siapa buat apa kepada siapa.
Jadi kita patut minum untuk berperang. Dan kebebasan.
- Untuk berperang! - Untuk kebebasan.
Marianne, saya ingin mengucapkan tahniah kepada anda,
tapi saya dah lama kenal Max.
Saya hanya akan mengucapkan selamat maju jaya.
Tidak tidak tidak.
Kini abang hanyalah seorang lelaki biasa yang menerbangkan meja
di beberapa pejabat yang membosankan.
Seorang budak berbakat seperti Max
tidak akan lama berada di belakang meja dengan Frank.
Rakan seram kami dari Bahagian V,
mereka akan datang menelefon hanya apabila anda tidak menjangkakannya.
Anda benar-benar baik, Puan Vatan?
sepenuhnya.
Bernafas, bernafas, bernafas.
Bangun! Keluar!
Bertahan! Bawa dia keluar. dengan pantas.
dengan pantas.
Saya perlukan troli itu. Tolong saya.
Dapatkan ini sekarang. Ayuh.
Dapatkan dia. Jauh dari dinding.
Ayuh. Ayuh.
Tolong saya, seseorang! Datang dan bantu saya!
Itu sahaja. Saya memerlukan sedikit bantuan!
Bawa saya cahaya ke sini sekarang!
Sangat rapat.
Budak perempuan baik. Budak perempuan baik.
Semput untuk saya. Budak perempuan baik.
Ini benar-benar saya, sebagaimana saya di hadapan Tuhan.
Ia perempuan.
Anna...
Anna... ini awak.
di sana. Satu perayaan.
Untuk apa?
Cuti hujung minggu pertama anda dalam 57 hari.
Saya mengira.
- Adakah telur dari ayam? - Dari ayam betina kami.
Jadi mereka adalah pelaburan yang baik.
Bukankah mereka?
Maks,
mari pergi ke heath dan memetik cendawan.
Esok nak layan stroganoff kat majlis tu.
parti apa?
Sayang, saya ada ramai kawan baru yang ingin bertemu dengan awak.
Anda akan menyukai mereka.
Mereka pelarian. Intelektual. Bohemia.
Hampstead penuh dengan orang yang menarik.
Hello.
Max yang malang.
Di Casablanca, kami berpura-pura anda membenci parti,
dan voila, memang benar!
Siapa nama pengasuh baru itu lagi?
- Cik Sinclair. - Cik Sinclair.
- Hello, Cik Sinclair. - Hello.
Max cuti tiga hari. Hebat kan?
Dia baru bangun.
Kami tidak akan lama.
Kami hanya akan memilih beberapa cendawan.
Ambil masa anda.
Ia sentiasa menjadi kesenangan saya.
- Selamat tinggal. Selamat tinggal.
Saya perlu pergi dan dapatkan Anna.
Sekali sahaja anda boleh mengabaikannya. Hanya sekali.
Hampstead 235.
pasti. 1500. Saya akan ke sana.
Bila awak akan balik?
Awak tahu saya tidak tahu.
Apa yang penting sangat?
Membebaskan negara anda.
Kemudian anda mesti pergi.
Selamat pagi, Margaret.
- Selamat tengah hari Tuan. - Petang.
George berada di pejabat anda.
Saya fikir anda berkata untuk berjumpa dengan anda dalam kekacauan.
Saya tipu.
Bukan saya yang anda ke sini untuk melihat.
- Adakah anda... - Tidak.
Tidak, Bahagian V ingin bercakap dengan anda.
Nah, kenapa mereka tidak menghubungi saya?
Kerana Bahagian V, mereka tidak pernah berkata
apa yang mereka maksudkan dan mereka tidak pernah bermaksud apa yang mereka katakan.
Dan mereka tidak pernah berkata apa-apa di telefon.
Saya memberitahu anda bahawa mereka akan datang untuk anda akhirnya, bukan saya, Max?
Macam budak pandai.
Baiklah, saya rasa saya patut mengucapkan tahniah atas kenaikan pangkat anda.
Memandangkan anda seperti tahu begitu banyak, apakah jawatan itu?
Ia melampaui tahap keselamatan saya, orang tua.
Saya hanya budak utusan.
- Komander Sayap. - Frank.
Sila duduk.
Kami belum diperkenalkan.
Baiklah, Frank, apa pun pekerjaan itu, saya tidak mahu.
Saya sangat gembira untuk tinggal bersama anda.
Maks,
Saya takut ini sebenarnya bukan seperti yang anda fikirkan.
Dan, baiklah,
tiada cara mudah untuk menyatakan apa yang akan kami katakan.
Kami percaya isteri anda adalah perisik Jerman.
Ok tunggu. Tunggu.
Serius, Frank, siapa ini?
Saya penangkap tikus.
Saya juga mengatasi anda, jadi anda boleh memanggil saya tuan.
Awak kena dengar cakap dia, Max.
Dia mengatasi kami berdua.
Sepanjang tujuh hari yang lalu,
Bahagian V telah memintas mesej berkod
dihantar dari London ke Berlin menggunakan transceiver WT.
Kami belum mengesan isyarat ke alamat lagi,
tetapi ia datang dari wilayah Highgate di London Utara,
dan maklumat
melibatkan aktiviti litar SOE di Perancis.
Dalam satu transkrip, ejen merujuk kepada sumbernya sebagai,
Fréulein. Jadi ia adalah seorang wanita.
Okay, okay, Frank, boleh kita bercakap sendirian sebentar?
Komander Sayap Vatan,
adakah anda pernah bercakap dengan isteri anda tentang kerja anda?
Baik.
Tuan, sebelum perkara ini menjadi tidak terkawal,
boleh saya bercakap?
Bolehkah saya bercakap?
- Ya. - Ya?
Isteri saya ialah Marianne Beauséjour.
Marianne Beausejour menjalankan litar rintangan paling berkesan di Paris
sehingga Bahagian V mengacaukannya pada 41.
Kami bertemu di Casablanca,
di mana kita bersama-sama membunuh Duta Jerman.
Dia ibu kepada anak saya.
Dia melahirkan anak saya, untuk Chrissake.
Ini ialah transkrip terjemahan soal siasat
seorang pegawai Abwehr Jerman yang ditangkap di Tobruk.
Di antara banyak perkara lain, dia mendakwa bahawa Marianne Beauséjour
telah ditangkap dan dihukum mati pada Mei 1941
apabila seluruh litarnya ditangkap di Paris.
Identiti Marianne Beauséjour
kemudiannya diberikan kepada ejen Jerman yang mempunyai binaan dan pewarna yang serupa.
Dia telah diterbangkan ke Casablanca, di mana tiada siapa yang mengenali Marianne yang sebenar.
Dan ia kemudiannya ditemui
bahawa Duta Besar Jerman
yang anda bunuh di Casablanca adalah seorang penentang.
Hitler mahu dia dibunuh.
Ini gila.
Semua maklumat dalam komunikasi yang dipintas
telah melintasi meja anda.
Ya, semuanya melintasi meja sialan saya.
Max, ini kini merupakan misi operasi.
Jika Marianne memang perisik Jerman...
- Isteri saya bukan pengintip! -Jika dia,
kita perlu mengekalkannya selama 72 jam
supaya kita boleh mengenal pasti pengendalinya dan membersihkan seluruh litarnya.
Tidak.
Sekarang kita telah menyelesaikannya, mungkin kita boleh berbincang
butiran operasi 72 jam akan datang?
Jadi, ini akan menjadi prosedur pewarna biru standard, pewarna biru adalah...
Saya tahu apa itu pewarna biru.
malam ini,
anda akan menerima panggilan telefon tepat pada 2307.
Ulangi masa, Komander Sayap.
2307, tuan.
Anda akan menerima panggilan dan anda akan menulis mesej
tempat isteri anda boleh membacanya.
Ia akan menjadi maklumat palsu, hanya anda yang akan memilikinya.
Tetapi ia kelihatan seperti gred tinggi, jadi dia perlu menyampaikannya dengan cepat.
Menjelang tengah hari Isnin,
ejen kami akan menyahkod trafik musuh mulai hujung minggu.
Jadi jika maklumat palsu adalah antara kumpulan yang dihantar dari London,
kita pasti tahu.
Jika anda betul, Max,
maklumat tidak akan muncul pada transkrip,
dan semua ini akan dilupakan.
Tetapi jika terbukti isteri anda seorang pengintip,
prosedur rutin dalam kes pengkhianatan intim
Akan apPW-
Engkau akan menghukumnya dengan tanganmu sendiri,
dan jika kami mendapati bahawa anda adalah rakan sejenayah dalam apa jua cara,
kamu akan dihukum gantung kerana pengkhianatan yang tinggi.
Komander Sayap Vatan, adakah anda faham?
Dia perlu mengesahkan bahawa dia faham
prosedur rutin dalam...
Dia faham prosedurnya, sial.
Baik.
Max, adalah penting anda tidak melakukan apa-apa secara berbeza.
Anda tidak boleh menyiasat atau mengambil perkara ke tangan anda sendiri,
Adakah anda faham?
Tuan, saya...
Saya minta maaf kerana berkelakuan tidak profesional ketika itu.
Tetapi saya tahu sebenarnya anda akan terbukti salah.
Sekarang, Komander Sayap, kamu akan pulang
dan teruskan seolah-olah tiada apa-apa yang berlaku.
Anda dipecat.
Anda berumur.
Anda tahu bagaimana keadaannya.
Sebaik sahaja anda masuk, anda tidak boleh keluar.
Seorang juruterbang muda memerlukan kata-kata semangat.
Kemudian saya diheret ke taklimat.
Hey.
Apa yang berlaku kepada ciuman saya?
Apa khabar puteri?
tidur-
Berita besarnya ialah saya pasti mempunyai cuti hujung minggu.
Sehingga telefon berbunyi.
Tidak.
Pasti percuma sepanjang hujung minggu.
Jadi...
Majlis sedang berlangsung.
Ya, parti itu sedang berlangsung.
Kita perlu mendapatkan minuman untuk malam esok.
Saya akan mengambil beberapa pada waktu pagi.
Seolah-olah mereka sedang memerhatikan kita.
Sayang... Sayang, berikan saya lengan saya.
Sayang, berikan saya lengan saya. Berikan saya lengan saya.
Hampstead 235.
Komander Sayap Vatan.
- Sayang, awak ada pen? - Tidak.
Teruskan.
Yeah.
Ya, saya faham. Saya akan menghantarnya pada waktu pagi.
Jangan fikir saya akan biarkan awak tidur, Encik Vatan.
Saya mengekalkan emosi sebenar.
Itulah sebabnya ia berfungsi.
Kembali ke katil.
Ia akan baik-baik saja.
Tidak mengapa, kerana ia tidak benar.
sayang,
awak beruniform.
Ya, saya akan pergi ke pangkalan dan mengambil wiski.
Terdapat 50 kes barang baik yang disimpan di hangar diplomatik.
Mereka tidak akan terlepas sedikit.
Mengapa tidak pergi ke kedai sahaja?
Tiada apa-apa selain yang terbaik untuk intelektual anda.
Saya akan berjumpa dengan anda di pub selepas itu dan kami akan mengambil bir.
Sudah tentu.
- Hai. - Maks.
Apa yang membawa awak ke sini?
Saya baru sahaja singgah untuk menjemput kamu berdua ke pesta malam ini.
Kenapa awak tidak telefon sahaja?
Max, awak kelihatan seperti yang awak lakukan
hari anda membakar bangsal itu.
Marianne memasak. Kenapa awak tidak datang?
Sebenarnya, Max, malam ini mungkin tidak mungkin.
Maks!
Max, saya dengar awak berada di Bahagian V.
Jika mereka menawarkan anda beberapa jenis misi bunuh diri,
anda boleh mengatakan tidak kepada mereka, anda tahu itu.
Anda hampir tidak mempunyai apa-apa.
apa dah jadi? Maks.
Mereka menjalankan pewarna biru pada Marianne.
Oh, Tuhanku.
Tetapi ia tidak benar.
Dan saya akan membuktikannya.
Saya ingin awak ada malam ini.
Maafkan saya. Di manakah saya boleh mencari Kapten Kumpulan Guy Sangster?
Dia di kapel, tuan.
Hello, Guy.
Komander Sayap Vatan.
Apa yang awak mahu daripada saya, Max?
Saya sudah selesai. Awak orang buang saya sahaja.
Saya perlukan bantuan anda.
- Saya ada satu soalan. - Yeah?
lasak.
Saya mempercayai anda untuk tidak memberitahu sesiapa tentang perkara ini.
sial awak!
Saya telah ditinggalkan di sini untuk mereput sialan, Max!
Anda memberitahu saya bahawa anda telah diseludup keluar dari Perancis oleh Marianne Beauséjour.
Dieppe, 1941.
Adakah ini dia?
Kenapa awak tanya saya tentang isteri awak?
Lelaki, tolong, adakah ini dia?
Mereka tidak memberitahu anda.
Maks.
Mata kanan saya telah ditembak keluar
dan retina kiri saya tercabut.
Apa yang saya boleh lihat ialah
bentuk putih.
sial.
Anda tahu, Max, jika anda tidak menghantar saya ke dalam strip
diselubungi AAA Jerman!
Anak saya sendiri menjerit apabila melihat saya.
Saya minta maaf, Guy.
Maks?
Delamare.
Delamare masih beroperasi di Dieppe.
Hampstead 235.
Hai, sayang, saya berada di jalur itu.
Mereka meminta orang ramai untuk memberikan darah selepas serbuan,
jadi saya akan berada sejam lagi.
Jadi jumpa awak di pub selepas itu?
Ya, saya akan meminta Puan Sinclair untuk menjaga Anna.
Okay, saya sayang awak. Saya jumpa awak di sana.
Sayang kamu.
Koperal.
Letakkan dua kes scotch dari peti pegawai ke dalam kereta saya.
- Simpan sebotol untuk diri sendiri. - Baik tuan. Terima kasih tuan.
- Siapa yang terbang Dieppe malam ini? - Pemburu, tuan.
- Di mana saya boleh mencari dia? - Cuba rumah najis, tuan.
Bertenang.
Maaf tuan.
Sesuatu yang saya telah makan.
Ini akan mengenyangkan perut anda.
Saya akan menyelamatkan amfetamin sehingga berlepas.
Kemudian barbiturat apabila saya kembali.
Jika saya kembali.
Ada seorang pegawai di Dieppe.
Namanya Paul Delamare. Adakah anda tahu dia?
Tidak. Ini kali pertama saya.
Kali pertama ke Dieppe?
Pertama kali di belakang barisan musuh, tuan.
Paul Delamare mengendalikan tapak pendaratan.
Anda tidak boleh merinduinya, dia hanya mempunyai satu tangan.
Dia selalunya ada beberapa, tapi dia okay.
Saya nak awak bagi dia ni.
Berikan hanya kepadanya, hanya kepada lelaki dengan sebelah tangan.
Adakah ini Marianne Beauséjour?
Beritahu dia anda perlukan jawapan. Sederhana oui atau bukan. Itu sahaja.
Baik tuan.
Tunggu panggilan saya di pejabat telegraf.
Saya akan menghubungi anda pada tengah malam.
Ini dikelaskan.
Tiada siapa mesti tahu, anda faham?
Baik tuan.
Ia sangat penting.
Anda boleh bergantung pada saya, tuan.
Padang di Dieppe dipenuhi dengan pokok poplar.
Mereka tidak kelihatan jika tidak ada bulan,
-jadi panjat cepat. - Saya tahu. Saya telah diberi taklimat.
Baik.
Siapa yang anda fikirkan?
Ibu saya.
jangan.
Fikirkan tentang ayah anda.
Dia bangga dengan awak.
Baik tuan.
Maaf. Teruskan.
Terima kasih.
Hai, Billy. DUA brendi.
Maaf.
Saya telah memesan tiga peti pahit.
Hazel, asap paip kotor.
Terima kasih.
Adakah anda mendapat wiski?
Saya telah lakukan. Churchill sendiri.
Seorang suami akan menawarkan isterinya sebatang rokok sebelum menyalakan sendiri.
Anda telah memberikan darah!
Baik.
Saya fikir mungkin awak keluar dengan perempuan simpanan awak.
Ia akan menjelaskan mengapa anda berbeza dengan saya malam tadi.
Berbeza?
Atas katil.
Terasa lain macam.
Baik.
Maafkan saya!
Saya dan rakan-rakan saya sangat suka melihat anda dua wanita bercium antara satu sama lain.
Saya tidak percaya!
Itu gila!
Max, ini hebat.
Marianne!
Parti yang indah! Cemerlang!
Cukup minum?
Sangat kelakar, orang tua.
Hei, maafkan saya. Kami mempunyai taman untuk itu.
Tolong bawa keluar.
Baik. Kamu berdua, di luar. Di luar.
Datang sini.
Orang saya sangat teruk perangainya.
Saya fikir mereka akan makan sesuatu,
bukan sekadar minum dan bersetubuh.
Separuh daripada mereka saya tidak tahu. Saya rasa berita tersebar di sekitar Hampstead.
Adakah anda akan pergi memeriksa tiada siapa yang benar-benar fucking dalam bilik Anna?
pasti.
Maks! Maks, Maks.
Maaf.
Dengar.
Saya telah dimaklumkan bahawa anda sudah beroperasi,
tetapi saya tidak diberitahu mengapa anda beroperasi.
Sekarang, lihat, saya fikir sebagai kawan
Saya hanya perlu memberi anda satu perkataan amaran.
Jika pekerjaan Bahagian V yang ditawarkan kepada anda adalah yang diperkatakan oleh semua orang...
Max, jika mereka mahu anda menjalankan perlawanan di Perancis pada D-Day,
anda harus tahu mereka tidak hanya akan memanggil anda untuk temu duga kerja.
Mereka akan menguji anda entah bagaimana.
Ujian?
Bagaimana?
Cara, jauh di atas kebenaran keselamatan saya, orang tua.
Tetapi jika saya adalah anda, saya akan memberitahu mereka untuk mengekalkan tugas mereka.
Hati-hati, Margaret.
Maks.
Saya dapat membuatnya selepas semua.
Frank! Saya tidak mengharapkan awak.
Sila perkenalkan sedikit ketenangan kepada urusan itu.
Saya tidak bercadang untuk melakukan perkara seperti itu.
Wiski dan soda yang besar, jika anda suka.
Adakah anda akan mendapatkannya, sayang? Frank masih mempunyai muka kerjanya.
Anda memelihara ayam, bukan?
Frank, awak tahu terlalu banyak.
Tunjukkan ayam awak, Max.
Anda dengan sengaja dan terang-terangan mengingkari perintah.
Mula-mula anda melawat Guy Sangster
dan pecah separuh jahitannya yang berdarah, kemudian...
Frank, jika itu isteri anda, adakah anda akan mempercayai Bahagian V?
Lysander milik Adam Hunter ditembak berkeping-keping tiga jam lalu.
Di atas tanah. Dengan dia di dalamnya!
Dia sudah mati!
Kerana dia terlalu lama menunggu jawapan
kepada soalan seorang mabuk.
Frank, beritahu saya.
- Adakah ini permainan? - Permainan?
Permainan.
Ujian.
Saya hanya berkata kepada Max
bahawa dia dibawa ke kehidupan pejabat seperti itik ke air.
Saya tidak akan tahu.
Saya hampir tidak nampak dia.
Ayuh, sayang, mari kita menari.
Frank membawa berita buruk?
Seorang lagi budak mati.
Sesuatu yang lebih daripada itu, saya fikir.
Saya bertanya kepada Bridget jika ada sesuatu yang tidak kena dengan awak,
dan dia cakap awak sihat.
Tetapi dia tidak dilatih untuk berbohong seperti anda dan saya.
Kami telah mengalami kemunduran. Saya tidak boleh bercakap mengenainya.
Saya rasa ada sesuatu yang terbakar di dalam ketuhar!
Ia boleh jadi stroganoff.
Berdirilah, Leftenan Penerbangan.
- Margaret? - Tuan.
Adakah penurunan Dieppe masih berlangsung esok?
Saya percaya itu, tuan.
- Ramalan? - Langit cerah, tuan.
Hey.
Lelaki dengan paip itu. Siapakah dia?
Namanya Lombard.
Dia mempunyai kedai barang kemas di jalan raya.
Dia cuba menjual saya sekeping berlian.
Tetapi saya memberitahunya kita sudah bangkrut.
Hei, awak nak pergi mana?
- Maks! - Marianne.
Saya benar-benar perlu bercakap dengan anda.
Jeffrey, awak terlalu mabuk.
Hey.
Isteri awak berubah fikiran.
Maksud anda tentang anting-anting.
Tidak, tidak, tidak, saya cuba menjualnya.
Saya mempunyai beberapa anting-anting yang cantik. Saya boleh menawarkan anda harga yang sangat baik.
Maks.
Tidak mengapa, Encik Lombard. Kami benar-benar rosak.
Selamat Malam.
Saya perlu mendapatkan Anna.
Saya tidak mendengar siren. Di manakah siren itu?
Kini mereka membunyikan penggera.
ARP berdarah, sentiasa dua langkah di belakang.
Matikan lampu berdarah ini!
Mereka menyasarkan East End lagi.
Kita sepatutnya berada di sini.
Max, tiada lagi.
Tolong?
Menjelang pagi Isnin, kami akan...
Kami akan tahu pasti.
Cuba dan berehat.
- Frank? - Ini bukan permainan.
Walaupun begitu,
Bahagian V tidak akan memberitahu anda.
Adakah mereka?
Mereka tidak akan memberitahu anda, Frank.
Lihatlah!
Kami mendapat satu! Ya!
Ia menuju ke arah kami!
Semua orang berlindung!
Turun!
Maks!
Adakah anda akan menyingkirkan semua orang?
Yeah.
Maks.
Esok kita seharian bersama Anna.
Mari kita lupakan perang.
Jom buat hari yang terbaik.
Yeah.
Saya suka itu.
Siapa yang akan melompat dahulu?
Saya telah menyalakan api. Mari duduk bersama kami.
Yang ini?
Leftenan Penerbangan!
Saya ada berita baik. Awak cuti malam.
Baik tuan.
Apa yang awak buat ni? Mengapa anda mematikan enjin?
Di manakah Paul Delamare?
Paul Delamare???
Dia dalam penjara.
Apa?
Delamare berada dalam penjara.
Apa? Gestapo?
Tidak, polis tempatan.
Mabuk seperti biasa.
Bawa saya ke penjara.
Berapa banyak di dalam?
Waktu malam ini, hanya satu.
Saya tidak mahu sebarang masalah!
Di manakah Paul Delamare?
Sel nombor tiga.
Saya tidak mahu sebarang masalah.
Membukanya.
Saya minta maaf, Encik Delamare.
Saya minta maaf, Encik Delamare. Saya tergesa-gesa.
Apa yang saya akan katakan adalah rahsia besar.
Adakah anda bercakap bahasa Inggeris?
Tidak, mengapa?
Tengok. Lihat dengan teliti.
Adakah wanita dalam gambar ini Marianne Beauséjour?
WHO?
Marianne Beauséjour!
Lihatlah! Adakah dia?
Berikan saya botol itu!
Ya atau tidak, dan kemudian anda mendapat minuman.
Marianne Beauséjour?
Marianne Beauséjour.
Marianne Beauséjour...
Lihatlah!
ya. itu dia.
- Ya? - Sekarang izinkan saya minum.
Tengok lagi. Adakah anda pasti?
sial awak!
Tengok. Tengok!
- Dia kelihatan sama. Yeah. - Ya?
Dia banyak ketawa. Rambut perang.
- Dan dia mempunyai mata coklat, ya? - Betul. Mata berwarna perang.
Dia mempunyai mata biru! Alamak, mata biru!
Betul! Maksud saya biru.
Jangan awak kacau saya, Delamare.
Saya membuat kesilapan.
- Lihat! - Dia mempunyai mata biru.
Saya kenal dia. pasti.
Dia adalah kehidupan parti.
Teruskan.
Dan dia melukis.
Cat, ya. Dia melukis apa?
Cat air yang indah.
betul tu.
- Berikan saya botol itu. - Betul.
The Krauts!
Dan dia bermain piano seperti seorang dewi.
Piano?
jangan bergerak.
Siapa yang mahukan rokok Amerika?
Hey!
Kadang-kadang Krauts...
... mereka datang untuk mendapatkan rokok Amerika.
Rokok Amerika?
Kami merampas mereka dari Perlawanan.
Saya ingat Marianne.
Saya masih ingat ketika saya bertemu dengannya.
Ia berada di sebuah kafe. Di Dordogne.
Tempat itu penuh dengan askar Jerman.
- Kita kena pergi!
- Kita kena pergi! - Tunggu!
Terdapat sebuah piano.
Dia pergi ke sana
dan bermain La Marseillaise
di hadapan semua orang Jerman itu!
Hei, Pierre!
Mogok Bertuah?
Adakah anda mempunyai rokok?
Berikan mereka kepadanya.
Di belakang penjara!
Penentangan berjalan di belakang penjara!
The Krauts berada di dataran!
Bom tangan.
Marianne,
Saya perlukan awak ikut saya.
Turunkan Anna dan ikut saya sekarang, tolong.
Apa yang awak buat ni?
Marianne...
Saya mahu awak bermain piano untuk saya.
Awak nak apa?
Kenapa awak mahu saya bermain piano?
Saya nak awak main piano sebab saya sayang awak.
apa yang awak cakap ni?
Awak belum tidur. Mari kita pulang ke rumah.
Saya mahu awak bermain La Marseillaise.
Sekarang, anda telah bertanya kepada saya beberapa perkara yang pelik...
Main.
Marianne Beauséjour memainkan watak La Marseillaise
di kafe yang penuh dengan orang Jerman pada 41.
Saya mahu anda bermain untuk saya.
Saya tahu ceritanya.
Dia adalah seorang wanita yang sangat berani.
Saya fikir mereka tidak akan menemui saya di sini.
Tetapi mereka melakukannya.
Dan mereka mengancam Anna.
Dan saya... Dan saya minta maaf.
saya minta maaf sangat.
Adakah anda menghantarnya?
Mesej! Adakah anda menghantarnya?
ya.
Saya minta maaf.
Saya perlu tahu,
Adakah ini benar?
Awak sayang saya tak?
saya sayang awak. saya sayang awak.
Saya suka awak sejak Casablanca.
Okay, dengar cakap saya. Ini adalah bagaimana ia akan menjadi.
Terdapat Topi Ubat
di Switzerland atau Peru atau di mana sahaja.
Kami tidak akan berjaya.
Jika kita tinggal satu jam lagi, Bahagian V akan mengarahkan saya untuk membunuh awak.
Dan apabila saya menolak, mereka akan menembak kita berdua.
Awak faham?
Kita pergi sekarang.
Kita kena dapatkan Anna.
Di manakah Marianne?
Anda menggunakan anak saya sebagai cagaran.
Anda telah melakukan jauh lebih teruk, Komander Sayap Vatan.
Siapa lagi yang memerhati kita?
Saya hanya akan memberikan anda...
Kemarilah, sayang.
Tidak mengapa, sayang. tak apa. tak apa.
Sangat baik, tuan. Anda bebas untuk lulus.
Tunggu disini.
Sudah berakhir, Max!
Pewarna biru kembali positif.
Tetapi anda sudah tahu itu, bukan?
Frank, tunggu!
Tunggu! Biar saya jelaskan.
- Litar telah dibersihkan. - Max Vatan,
atas nama Duli Yang Maha Mulia Raja George VI...
Mereka telah menyumbatnya, Frank!
Saya mendakwa awak dengan pengkhianatan yang tinggi...
Tidak! Tolonglah!
... kerana membantu dan bersubahat dengan perisik Jerman
dikenali sebagai Marianne Beauséjour.
Frank, dia tiada pilihan.
Mereka mengancam Anna. Mereka akan membunuh kita semua!
Max, adakah anda sudah hilang akal?
Dia seorang perisik Jerman!
Saya tidak akan benarkan awak melakukan ini, Frank.
Saya telah menjalankan tugas saya. Kami telah membersihkan litar.
Mereka mempunyai maklumat berharga, sial!
Dia tiada pilihan! Mereka mengancam Anna!
Jika anda mahu pergi dari ini,
kemudian lakukan apa yang perlu dilakukan.
Dia tiada pilihan. Mereka menyuruh dia dimasukkan ke dalam kotak.
Mereka akan membunuh kita semua.
Bahagian tidak akan peduli.
Mereka mengancam Anna!
Demi anak anda, jangan buang nyawa anda!
Kami menjalankan tugas kami. Hanya berjalan pergi.
Pergilah, Frank.
Maks.
saya sayang awak.
Jaga dia baik-baik.
Berdiri.
Komander Sayap Vatan menghukum mati ejen musuh dengan tangannya sendiri.
Begitulah cara anda akan melaporkannya.
Itu adalah perintah.
Sayang saya, sayang Anna.
Saya menulis ini pada malam Ahad di London.
Jika anda sedang membaca ini,
kemudian anda hampir tidak mengenali saya
dan mungkin tiada ingatan tentang siapa saya.
Saya ibu awak.
Anda dilahirkan dalam serbuan udara di tengah-tengah peperangan
kepada dua insan yang saling menyayangi.
Tahun kami bersama di rumah di Hampstead
adalah masa yang paling bahagia dalam hidup saya.
Hari ini anda mengambil langkah pertama anda.
Saya sangat bersyukur kerana saya melihat anda berjalan untuk kali pertama
dengan ayah awak di sisi saya.
Max, cintaku,
Awaklah dunia saya.
Saya harap awak akan dapat maafkan saya.
Dan saya harap anda berjaya ke Medicine Hat.
Saya mempunyai gambaran tentangnya dalam fikiran saya,
dan saya berdoa mata Anna akan melihatnya.
Anak perempuan saya yang cantik,
Saya sayang awak sepenuh hati saya.
Saya harap anda akan menjalani kehidupan anda dengan tenang.
Saya yakin ayah awak akan menjaga awak dengan baik.
Saya tetap ibu anda yang penyayang,
Marianne Vatan.
Downloaded from subtitlesnest.com