همسر شما یک لباس بنفش خواهد پوشید.
دنبال مرغ مگس خوار بگرد
دوستان، همکاران...
و آنهایی که فکر می کردند او زاییده تخیل من است...
...میتونم معرفی کنم از پاریس...
و کاملاً غیرمعمول ...
شوهر فوق العاده و فوق العاده من!
فکر می کردم او برای همیشه در فرانسه گیر کرده است!
پس درست است.
شما وجود دارید!
اوه موریس، چقدر وقت داریم؟
شرکت به من شش هفته مرخصی داد.
شش هفته؟ این یک عمر است!
میدونی، کریستین هیچوقت از حرف زدنت دست نمیکشه.
همه چیزهای خوب امیدوارم
همه شگفت انگیز
اوه لعنتی، حالا باید شگفت انگیز باشم.
خانم ها و آقایان...
چند ماه است که همسرم را ندیده ام.
میدونم اگه ببرمش خونه منو میبخشی...
...باید آشنایی خود را تجدید کنیم.
من باید مقداری پول به شما بدهم.
نه برو برو ما قبض را تسویه خواهیم کرد.
تو برو حساب معوقت رو با شوهرت تسویه کن.
موریس شما همسر فوق العاده ای دارید.
وقتی حل شدی، همه باید ملاقات کنیم.
شما می توانید همه چیز را در مورد استخراج فسفات به ما بگویید.
من به آن نگاه می کنم.
بد نیست.
خودت خیلی بد نبودی
مکس وطن.
ماریان بوژور
من در مورد شما در سراسر مدار زیاد شنیده ام.
من در مورد شما زیاد شنیده ام.
مستقیم برو. من به شما می گویم که چه زمانی بچرخید.
شما مدتی در دیپه بودید؟
شوهر به زنش سیگار تعارف می کرد
قبل از اینکه خودش را روشن کند
اینجا به راست بپیچید
متشکرم.
چه اشتباهی در پاریس رخ داد؟ کل مدار شما قطع شد
من هرگز درباره اطلاعات عملیاتی غیر مرتبط با کسی بحث نمی کنم.
من سعی خواهم کرد مرتبط بمانم.
که قابل قدردانی خواهد بود.
آیا آنها به شما اعتماد دارند؟
دو ماه پیش به بخش ارتباط سفارت ارتقاء یافتم.
من هر روز با لیگ آلمان سروکار دارم.
اما آیا آنها به شما اعتماد دارند؟
چگونه به نظر می رسید؟
انگار دوستت داشتند
و من آنها را دوست دارم.
من احساسات را واقعی نگه می دارم.
به همین دلیل کار می کند.
سرعتت را کم نکن
اینگونه در کازابلانکا رانندگی می کنید.
حالا که اینجایی من می توانم شما را نشان دهم.
ما زیاد در آپارتمان نخواهیم بود.
باید برم بیرون و تو را بفروشم.
ما باید مراقب باشیم
به همه گفته ام شوهرم اهل پاریس است.
و
و...
فرانسوی شما خوب است،
اما لهجه پاریسی شما وحشتناک است.
من ماه ها روی آن کار کردم.
آن را بشنویم.
همین بود.
پس ما دچار مشکل می شویم.
آن کبک خالص بود.
با مراکشی های فرانسوی ممکن است خوب باشید،
اما ما باید در مقابل پاریسی های واقعی تا زمان مهمانی مراقب باشیم.
مهمانی 10 روز دیگر است. آیا دعوتنامه من مشکلی دارد؟
حالا که اینجایی،
من قصد دارم با آقای هوبار جلسه بگذارم.
و سپس آن به شما بستگی دارد.
آیا می توانید 10 روز در این مکان کوچک بایستید،
Le Québécois؟
خیلی هم بد نیست.
گاهی آب گرم است
من کاناپه را می گیرم.
در واقع، شما روی پشت بام خواهید خوابید.
خنک تر است.
و در کازابلانکا، سقف جایی است که شوهران می روند
بعد از اینکه با همسرانشان عشق بازی کردند
همسایه ها آن را کنجکاو خواهند یافت
اگر شب اول به دیدارت نیایم
من همه چیز را درباره شما به مادام تورگنوت و مادام پتی گفته ام .
آنها بسیار هیجان زده خواهند شد.
آنها حدس می زنند که رابطه جنسی در حال حاضر تمام شده است.
و اتفاقا عالی بود
سپس،
رفتی پشت بام
من دلم برای شما تنگ شده
چون ماه هاست که تنها می خوابم
پس اومدم بهت بگم دوستت دارم
تو خیلی دقیقی
برای همین من هنوز زنده ام.
حالا باید حرف بزنیم
و بخند
ما ازدواج کرده ایم چرا بخندیم؟
منو ببوس.
حالا حرف بزن
به من بگو بعد از جنگ چه خواهی کرد؟
نمی دانم بعد از جنگ چه خواهم کرد.
نگاه کن
مادام پتی دوست داشتنی در آپارتمان هفتم.
او با یک کاپیتان تانک آلمانی ازدواج کرده است.
و او ما را تماشا می کند.
پس باید صحبت کنیم و بخند
باشه.
بعد از جنگ، من یک مزرعه می خرم.
با اسب ها
یک مزرعه!
یعنی مثل فیلم ها؟
کابوی ها؟ بنگ بنگ؟
آره
آیا این را فقط برای گفتن چیزی می گویید یا واقعی است؟
این واقعی است.
این یک مزرعه در یک دشت است
بیرون مکانی به نام کلاه پزشکی.
حالا میدونم داری شوخی میکنی
فکر می‌کنی هرگز به آنجا می‌رسی؟
خوب،
حدس می‌زنم هدف کلاه پزشکی این نیست، ها؟
خیر
باشه. خیلی سخت نبود، نه؟
حالا این قسمتی است که به تو می گویم دوستت دارم
و تو را رها کنم تا ستاره ها را بشماری
یا هر کاری که مردان روی پشت بام خود انجام می دهند.
حالا دوباره مرا ببوس
الان میتونی بیای داخل
شما تا حدودی رسمی و محتاط هستید.
اما شما لباس های گران قیمت را دوست دارید.
و کفش های شما همیشه براق است.
من به همه گفتم شما یک کاتولیک جدی هستید.
حداقل بوی پاریسی را می توانی حس کنی.
من شما را انتخاب می کنم.
قبل از اینکه لندن را ترک کنم،
گای سانگستر از من خواست تشکر کنم.
لیزی را با هم پرواز کردیم.
یادت هست گای؟ شما او را در سال 41 از دیپه بیرون آوردید.
باشه. او در مورد من چه گفت؟
گفت تو خوشگلی
و خوب.
خوب بودن در این نوع کارها خیلی زیبا نیست.
تو خوب به نظر میرسی
بیا بریم.
عجب توده ای بود...
...خطبه خوبی هم.
آیا هنوز برای مهمانی سفیر دعوتنامه دریافت کرده اید؟
ما روی آن کار می کنیم.
هفته آینده برای شام با چند نفر از دولت ملاقات می کنیم.
تو باید بیایی.
به صورتش نگاه کن
اون لبخند ساختگی
موریس خیلی اجتماعی نیست.
ما این کار را برای زنان انجام خواهیم داد، بله؟
خوب تا هفته بعد.
به نظر می رسد که شما همه ویشی را تحت الشعاع خود دارید، مادام برن.
برگرد و لبخند بزن، کبکوا.
افسر آلمانی ساعت ده.
افسر آلمانی ساعت ده. فکر می کنم او را می شناسم.
او به ابوهر وابسته بود.
او به ابوهر وابسته بود. در مارسی
او یک بار از من بازجویی کرد.
او شما را ندیده است. او در حال خواندن مقاله خود است.
مطمئنی که اون خودشه؟
واقعا مطمئنی؟
60 درصد مطمئن
مرا به کمیساریای پلیس ویشی بسپارید.
به سرعت.
بله... نگه میدارم.
به نظر می رسد که کسی در آنجا خفه می شود.
باشه چری.
موریس، با دوستم وینسنت ملاقات کن...
او هم اهل پاریس است.
عشق من!
حوصله ام سر رفته.
با من برقص.
تو کاملا دیوانه ای، مادام برن.
آره.
خودتان هم می توانید کمی دیوانه باشید.
خوب بازی کرد
مراقب او باش
خیلی از بچه های حسود به من چشم بد می دهند.
به این دلیل است که آنها می دانند که من عاشق تو هستم.
خیلی بدیهی است.
چه اشتباهی در پاریس رخ داد؟
بخش V ما را ترک کرد تا خشک شود.
چطور فرار کردی؟
من دویدم
و دوید و به دویدن ادامه داد.
خانم پتیت در کمین پنجره.
این آقا هوبار که فردا با هم ملاقات می کنیم،
چه چیزی می توانید در مورد او به من بگویید؟
او رابط سفیر است.
یکی از اعضای بلندپایه حزب از کلن.
او گلف و قمار را دوست دارد.
او آخرین مانع ماست
دو ثانیه فرصت دارید
برو
اسلحه ها زیر میز شامپاین چسبانده می شوند.
سفیر دقیقا ساعت 8:30 می رسد.
اگر دیر کرده باشد؟
او آلمانی است. او به موقع می آید.
چطور استنس را نمی شناسید؟
من استنس را می شناسم
ندیدم ایمنی سفر را تنظیم کردی
با این حال، برای استفاده از استن در شب مشکلی ندارید؟
اگر مجبور باشم از کارد و چنگال استفاده کنم مشکلی نیست.
حمله انحرافی پنج دقیقه بعد در ساعت 8:35 رخ خواهد داد.
و سپس همه چیز به دست خدا خواهد بود.
خوب
امیدوارم، او بداند که چگونه ایمنی کار کند.
گرمه.
چه کار می کنی؟
تست کردنت
روشی که تو مرا امتحان کردی
آقای وطن میدونم که شما مسلح به سلاح هستید.
من فقط چک می کنم که گیره ایمنی شما درگیر شده است.
آنجا.
اولین دعوایمان را داشتیم.
حالا دوباره خوبیم، بله؟
ماریان،
هر دوی ما افرادی را می شناسیم که همدیگر را لعنت کرده اند.
بعد آنها لعنتی کردند، و اکنون آنها مرده اند.
وای، این خیلی لعنتی است.
دکمه های لعنتی خود را ببندید
در واقع، مکس،
اشتباهی که مردم در این مواقع مرتکب می شوند لعنتی نیست.
این احساس است.
آیا مدت زیادی منتظر بودید؟
آقای هوبار اکنون شما را خواهد دید.
شوهرم سعی میکنه کم کنه
او می گوید جنگ باعث می شود که همه بیش از حد سیگار بکشند.
من فقط چیزهای خوبی در مورد او در شهر شنیده ام.
چیزهای خوب.
لطفا بشین.
شوهرت انگلیسی بلد نیست؟
فقط کمی.
همسرت پرسیده است که آیا می تواند فردا تو را به بال سفیر بیاورد.
بله اما...
...اگه مشکلی باشه میفهمم
انگار نمی خواهد بیاید.
یک بازی پوکر احمقانه در Rue Valence وجود دارد.
می بینم.
در مورد من چی میگی؟
من را خجالت نده تو می آیی و بس
پس شوهرت پوکر بازی میکنه؟
او وسواس دارد.
همانطور که من هستم.
و اکنون برش می دهیم. برنده کارت بالا
برنده چی؟
اگر کارت او بالاتر از کارت من است،
او می تواند به بازی پوکر خود برود.
اگر پایین تر است، باید به مهمانی بیاید.
این خیلی پوچ است.
شوفل، آقای برن.
برنده کارت بالا
معدن؟
آره.
او با فسفات کار می کند، درست است؟
درست است.
حالا برش، آقای برن. برای آزادی شما
خیلی بد.
پوکر برای شما وجود ندارد.
یک چیز دیگر. حوصله سر بر. روش.
برای اسامی جدید در لیست
آقای برن...
لطفا فرمول شیمیایی فسفات را بنویسید.
فردا هر دو رو میبینم
بنابراین، آن را در کارت است.
ما شانس خود را برای تاریخ سازی داریم.
نتونستم بخوابم
من تو را ناامید نخواهم کرد، لو کبکوا.
میدانم.
بیا از اینجا برویم بیا بریم طلوع خورشید را تماشا کنیم.
شانس ما چیست؟
از زنده ماندن؟
60-40.
در برابر.
هر دوی ما، من نمی دانم.
بنابراین، در مورد کلاه پزشکی به من بگویید.
خیلی سبزه تپه نورد. آب پاک.
فقط جایی که وقتی همه چیز تاریک می شود می روم.
شما؟
جایی دارید؟
وقتی جنگ تمام شد،
مهم نیست کجا هستم
باید بریم
اگر فردا بمیریم،
هیچ کس نمی داند
خیلی زیبا شدی.
اسلحه ها؟
رفته.
من اهل انتاریو هستم.
ساعت 8:32 است.
سه دقیقه تا انحراف.
در این نوع موقعیت، فکر کردن به چیز خنده‌دار را مفید می‌دانم.
لبخند بزن یا چیزی
خیلی زیبا شدی.
قبلا اینو بهم گفتی
حتی میتونی منو ببینی؟
نه واقعا.
- آه شما دو نفر.
- آه شما دو نفر. - عصر بخیر.
عصر بخیر. چطور هستید؟
خیلی خوب، ممنون و شما؟
بد نیست.
بنابراین...
پس... دوست داشتنی است.
هایل هیتلر.
او تأخیر دارد.
حرکت!
کسی ما را دنبال نمی کند
ما زنده ایم مکس ما هر دو زنده ایم
با من به لندن بیا.
با من به لندن بیا و همسر من باش.
جورج؟
درود بر من، فرانسوی.
- برو به جهنم. - اینجا جهنم است، دفتر است.
شایعه ای ناگفتنی در مورد عاشق بودنت شنیدم.
باید برم جورج بعدا برام یه نوشیدنی بخر
مکس، به نظر می‌رسد که روی هوا راه می‌روی. شورش میکنه!
- صبح بخیر آقا. - صبح.
آنها گفتند فرانک می خواهد من را ببیند؟
بله، بلافاصله.
مکس، لطفاً به یاد داشته باشید که در سرزمین بله، آقا، نه، آقا هستید.
چیزی پرتاب نکنید و به کسی ضربه ندهید.
فهمیدم.
او برای دیدن شما آماده است.
صریح.
گفتند خبری داری.
بله، بله، من یک خبر دارم، فرمانده جناح،
در مورد ماریان بوژور
سه هفته لعنتی گذشت
آقا.
این سه هفته لعنتی گذشت، قربان.
سه هفته ی لعنتی گذشت قربان
پس از یک روش بررسی کامل که توسط بخش V در جبل الطارق انجام شد،
ماریان بوژور
برای عبور به انگلستان تایید شده است.
این همه خواهد بود، فرمانده بال.
حداکثر
تو یه احمق خونگی
بله قربان. ممنون آقا
ازدواج‌هایی که در میدان انجام می‌شوند، هرگز جواب نمی‌دهند.
کاملا حق با شماست قربان
اتفاقا شما به عروسی دعوت شده اید.
براوو!
مراقب باش، مواظب، مکس! صبر کن.
در اینجا ما می رویم. بیا دیگه.
خودشه.
بیا داخل عزیزم
از من نپرسید چرا این درست است.
ما اینجا چه لعنتی داریم؟
در اینجا یک واقعیت جالب است. تنها چیزی که در لندن جیره بندی نشده است،
شامپاین!
شامپاین و سکس.
وای خدای من مکس خواهرت وسواس داره!
آره. فوق العاده نیست؟
به برادر من که قبلاً منجمد شده بود،
بالاخره از عشق آب شد
این بیشتر شاعرانه است.
اوه، به خاطر خدا!
راستش من دلم برای Blitz تنگ خواهد شد.
من خواهم. برای کسی مهم نیست که چه کسی با چه کسی چه می کند.
پس باید برای جنگ مشروب بخوریم. و آزادی.
- به جنگ! - به آزادی
ماریان، من به شما تبریک می گویم،
اما من مدت زیادی است که مکس را می شناسم.
من فقط برای شما آرزوی موفقیت می کنم.
نه نه نه.
حالا برادر من فقط یک مرد معمولی است که روی میز پرواز می کند
در یک دفتر خسته کننده
پسر با استعدادی مثل مکس
برای مدت طولانی پشت میز با فرانک نخواهد بود.
دوستان ترسناک ما از بخش V،
آنها درست زمانی تماس خواهند گرفت که انتظارش را ندارید.
شما کاملاً خوب هستید، خانم وطن؟
به طور کامل.
نفس بکش، نفس بکش، نفس بکش.
برخیز! برو بیرون!
صبر کن! بیرونش کن به سرعت.
به سرعت.
من به آن چرخ دستی نیاز دارم کمکم کنید.
همین الان اینو بلند کن بیا دیگه.
او را در آن قرار دهید. دور از دیوار
بیا دیگه. بیا دیگه.
به من کمک کن، کسی! بیا و کمکم کن!
خودشه. من به کمک نیاز دارم!
حالا اینجا برای من نور بیاور!
خیلی نزدیک.
دخترخوب. دخترخوب.
برای من شلوار دخترخوب.
این واقعاً من هستم، همانطور که در پیشگاه خدا هستم.
این یک دختر است.
آنا...
آنا... این تو هستی.
آنجا. جشن.
برای چی؟
اولین تعطیلات آخر هفته شما در 57 روز.
من شمردم.
- آیا تخم مرغ از مرغ است؟ - از مرغ های ما.
بنابراین آنها سرمایه گذاری خوبی بودند.
آنها نبودند؟
حداکثر،
بیا برویم قارچ و قارچ بچینیم.
فردا می خواهم در مهمانی خدمت استروگانف بروم.
چه مهمانی؟
عزیزم، من دوستان جدید زیادی دارم که مشتاق دیدار تو هستند.
شما آنها را دوست خواهید داشت.
آنها پناهنده هستند روشنفکران. بوهمیایی ها
همپستد پر از افراد جالب است.
سلام.
بیچاره مکس
در کازابلانکا، وانمود کردیم که از مهمانی ها متنفری،
و voila، این درست است!
دوباره اسم دایه جدید چیه؟
- خانم سینکلر. - خانم سینکلر.
- سلام خانم سینکلر. - سلام.
مکس سه روز مرخصی داره این عالی نیست؟
او تازه از خواب بیدار شد.
دیری نخواهیم آمد
ما فقط می خواهیم چند قارچ بچینیم.
راحت باش.
همیشه لذت من است.
- خدا حافظ. خداحافظ.
باید برم آنا رو بیارم.
فقط یک بار می توانید آن را نادیده بگیرید. فقط یک بار.
همپستد 235.
مطمئن. 1500. من آنجا خواهم بود.
کی برمیگردی؟
شما می دانید من نمی دانم.
لعنتی چیه که اینقدر مهمه؟
آزادی کشورت
بعد باید بری
صبح بخیر مارگارت
- ظهر بخیر قربان. - بعد از ظهر.
جورج در دفتر شماست.
فکر کردم گفتی در آشفتگی با تو ملاقات کنم.
دروغ گفتم.
اینجا من نیستی که ببینی
- آیا شما... - نه.
نه، بخش V می خواهد با شما صحبت کند.
خب چرا به من زنگ نزدند؟
چون V بخش، هرگز نمی گویند
منظورشان چیست و هرگز به آنچه می گویند معنی نمی کنند.
و هرگز تلفنی چیزی نمی گویند.
من بهت گفتم که بالاخره به دنبالت می آیند، مکس؟
همچین پسر باهوشی
خب، فکر می‌کنم باید ارتقای شغلی‌تان را به شما تبریک بگویم.
از آنجایی که به نظر می رسد شما خیلی می دانید، موقعیت چیست؟
خیلی بالاتر از سطح امنیت من است، پیرمرد.
من فقط پسر پیام رسان هستم.
- فرمانده بال. - صریح.
بنشینید.
ما معرفی نشدیم
باشه، فرانک، هر کاری که هست، من آن را نمی‌خواهم.
من کاملا خوشحالم که با شما می مانم.
حداکثر،
من می ترسم این واقعاً آن چیزی نباشد که شما فکر می کنید.
و خب،
هیچ راه آسانی برای گفتن آنچه می خواهیم بگوییم وجود ندارد.
ما معتقدیم همسر شما جاسوس آلمان است.
باشه صبر کن. صبر کن.
جدی فرانک، این کیست؟
من موش گیر هستم
من هم از شما بالاتر هستم، بنابراین می توانید به من بگویید آقا.
باید به حرفش گوش کنی، مکس.
او از هر دوی ما بالاتر است.
طی هفت روز گذشته،
بخش V پیام های کدگذاری شده را رهگیری کرده است
از لندن به برلین با یک فرستنده گیرنده WT فرستاده می شود.
ما هنوز سیگنال را به آدرسی ردیابی نکرده ایم،
اما از منطقه Highgate در شمال لندن می آید،
و اطلاعات
مربوط به فعالیت های مدارهای SOE در فرانسه است.
در یک رونوشت، نماینده به منبع خود اشاره می کند:
«فرولین.» پس یک زن است.
باشه، باشه فرانک، میشه یه لحظه تنها حرف بزنیم؟
فرمانده بال وطن،
آیا تا به حال در مورد کار خود با همسرتان صحبت می کنید؟
باشه.
آقا، قبل از اینکه این موضوع از کنترل خارج شود،
میتونم صحبت کنم؟
- آره. - آره؟
همسر من ماریان بوژور است.
ماریان بووزژور موثرترین مدار مقاومت را در پاریس اجرا کرد
تا اینکه بخش V در سال 41 آن را برای او خراب کرد.
ما در کازابلانکا ملاقات کردیم،
جایی که با هم سفیر آلمان را ترور کردیم.
اون مادر بچه منه
او فرزند من را برای کریساک به دنیا آورد.
این متن ترجمه شده یک بازجویی است
یک افسر آلمانی Abwehr که در طبرق دستگیر شد.
در میان بسیاری از چیزهای دیگر، او ادعا می کند که ماریان بوژور
در می 1941 دستگیر و اعدام شد
زمانی که بقیه مدار او در پاریس تسخیر شد.
هویت ماریان بوژور
سپس به یک نماینده آلمانی با ساختار و رنگ مشابه داده شد.
او را به کازابلانکا بردند، جایی که هیچ کس ماریان واقعی را نمی شناخت.
و متعاقباً کشف شد
که سفیر آلمان
کسی که شما در کازابلانکا ترور کردید یک مخالف بود.
هیتلر می خواست او را بکشند.
این دیوانه کننده است.
تمام اطلاعات موجود در ارتباطات رهگیری شده
روی میزت رد شده بود
بله، همه چیز از روی میز لعنتی من عبور می کند.
مکس، این اکنون یک ماموریت عملیاتی است.
اگر ماریان واقعاً جاسوس آلمان است ...
- همسرم جاسوس نیست! -اگر او باشد،
ما باید او را 72 ساعت در جای خود نگه داریم
تا بتوانیم کنترل کننده او را شناسایی کنیم و بقیه مدار او را پاک کنیم.
خیر
حالا ما آن را از سر راه برداشته ایم، شاید بتوانیم بحث کنیم
جزئیات عملیاتی 72 ساعت آینده؟
بنابراین، این یک روش استاندارد رنگ آبی خواهد بود، رنگ آبی ...
من می دانم که رنگ آبی چیست.
امشب،
دقیقاً با شماره 2307 تماس تلفنی دریافت خواهید کرد.
زمان را تکرار کن فرمانده جناح.
2307 آقا.
تماس را می گیرید و پیامی را می نویسید
جایی که همسرت بتواند آن را بخواند.
این اطلاعات نادرست خواهد بود، فقط شما آن را خواهید داشت.
اما به نظر می رسد که درجه بالایی داشته باشد، بنابراین او باید به سرعت آن را پاس کند.
تا ظهر دوشنبه،
ماموران ما ترافیک دشمن را از آخر هفته رمزگشایی خواهند کرد.
بنابراین اگر اطلاعات نادرست در میان دسته های ارسال شده از لندن باشد،
ما به یقین می دانیم
اگر حق با شماست، مکس،
اطلاعات روی رونوشت ها ظاهر نمی شود،
و همه اینها فراموش خواهد شد.
اما اگر ثابت شود که همسر شما جاسوس است،
روش های معمول در موارد خیانت صمیمی
برنامه PW-
با دست خودت اعدامش میکنی
و اگر متوجه شویم که شما به هر نحوی شریک جرم هستید،
به جرم خیانت بزرگ به دار آویخته خواهید شد.
فرمانده بال وطن می فهمی؟
او باید تایید کند که متوجه شده است
روش های معمول در ...
او روش را می فهمد، لعنتی.
خوب
مکس، بسیار مهم است که هیچ کاری متفاوت انجام ندهی.
شما نباید تحقیق کنید یا مسائل را به دست خود بگیرید،
آیا می فهمی؟
آقا من...
من عذرخواهی می کنم که در آن زمان غیرحرفه ای رفتار کردم.
اما من می دانم که برای یک واقعیت ثابت می شود که اشتباه می کنید.
حالا فرمانده بال، شما به خانه می روید
و طوری ادامه بده که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده
تو اخراج شدی
تو سن و سال بودی
می دونی این چجوریه.
وقتی وارد شوید، نمی توانید خارج شوید.
یک خلبان جوان نیاز به یک سخنرانی عمومی داشت.
سپس من به یک جلسه توجیهی کشیده شدم.
سلام.
بوسه من چه شد؟
پرنسس چطوره؟
خوابیدن-
خوب، خبر مهم این است که من قطعا تعطیلات آخر هفته را دارم.
تا زمانی که تلفن زنگ بخورد.
جواب منفی.
قطعا تمام آخر هفته رایگان است.
بنابراین...
مهمانی در جریان است.
آره، مهمونی ادامه داره
برای فردا شب باید کمی نوشیدنی بخوریم.
صبح مقداری بردارم
انگار دارند ما را تماشا می کنند.
عزیزم... عزیزم، بازویم را بده.
عزیزم بازویم را بده بازویم را بده
همپستد 235.
فرمانده بال وطن.
- عزیزم قلم داری؟ - نه
برو جلو.
آره
بله، متوجه شدم. صبح میفرستمش
فکر نکن بزارم بخوابی آقای وطن.
من احساسات را واقعی نگه می دارم.
به همین دلیل کار می کند.
به رختخواب برگرد.
درست میشه
درست میشه چون درست نیست
عسل،
تو لباس فرم
آره، من می رم از پایگاه و کمی ویسکی برمی دارم.
50 مورد از چیزهای خوب در آشیانه دیپلماتیک پنهان شده است.
آنها چند مورد را از دست نخواهند داد.
چرا فقط به مغازه نمی روید؟
هیچ چیز جز بهترین ها برای روشنفکران شما نیست.
بعد از آن در میخانه با شما ملاقات خواهم کرد و آبجو را برمی داریم.
البته.
- سلام. - حداکثر
چه چیزی شما را به اینجا می آورد؟
من همین الان اومدم تا شما هر دو رو به یک مهمانی امشب دعوت کنم.
چرا فقط تلفن نکردی؟
مکس، تو مثل خودت به نظر میرسی
روزی که انبار را آتش زدی
ماریان در حال آشپزی است. چرا نمی آیی؟
در واقع، مکس، امشب ممکن است امکان پذیر نباشد.
حداکثر!
مکس، شنیدم که تو بخش V هستی.
اگر آنها به شما نوعی مأموریت انتحاری پیشنهاد می کنند،
شما می توانید به آنها نه بگویید، این را می دانید.
شما به سختی چیزی در دست دارید.
چه اتفاقی افتاده است؟ حداکثر
آنها در حال اجرای یک رنگ آبی روی ماریان هستند.
اوه خدای من.
اما درست نیست
و من آن را ثابت خواهم کرد.
دوست دارم امشب آنجا باشي
ببخشید. کجا می توانم کاپیتان گروه گای سانگستر را پیدا کنم؟
او در نمازخانه است، قربان.
سلام پسر
فرمانده بال وطن.
مکس از من چی میخوای؟
من تمامش کردم. شما مردم من را دور انداختید
من به کمک شما نیاز دارم.
- من یک سوال دارم. - آره؟
سخت است.
من به شما اعتماد دارم که در این مورد به کسی نگویید.
لعنت به تو!
من اینجا رها شده‌ام به پوسیدگی لعنتی، مکس!
تو به من گفتی که ماریان بوژور شما را به صورت غیر قانونی از فرانسه خارج کرده است.
دیپه، 1941.
این اوست؟
چرا از من در مورد همسرت می پرسی؟
پسر، لطفا، این اوست؟
به شما نگفتند
حداکثر
چشم راستم تیر خورده است
و شبکیه چشم چپ من جدا شده است.
تنها چیزی که می توانم ببینم این است
یک شکل سفید
لعنت به
خوب، می دانی، مکس، اگر مرا به یک استریپ نمی فرستادی
پوشیده از AAA لعنتی آلمانی!
پسر خودم با دیدن من جیغ کشید.
متاسفم، پسر.
مکس؟
دلماره.
Delamare هنوز در Dieppe عملیاتی است.
همپستد 235.
سلام، عزیزم، من در استریپ هستم.
آنها از مردم می خواهند که بعد از حمله خون بدهند،
پس من یک ساعت دیگر خواهم بود.
پس بعد از آن در میخانه ملاقات می کنیم؟
بله، از خانم سینکلر می خواهم که مراقب آنا باشد.
باشه دوستت دارم. اونجا میبینمت
دوستت دارم.
سرجوخه
دو عدد اسکاچ از جعبه افسران در ماشین من قرار دهید.
- یک بطری برای خودت نگه دار. - بله قربان. ممنون آقا
- کی دیپه رو امشب پرواز میکنه؟ - شکارچی، قربان.
- کجا پیداش کنم؟ - گهگاه را امتحان کن، قربان.
با خیال راحت.
متاسفم قربان.
چیزی که من خورده ام.
اینها معده شما را آرام می کند.
من قصد دارم آمفتامین ها را تا زمان برخاستن ذخیره کنم.
بعد وقتی برگشتم باربیتورات می کنه.
اگر برگردم
یک عامل در دیپه وجود دارد.
نام او پل دیلامار است. او را میشناسی؟
نه. این اولین بار است.
اولین بار به Dieppe؟
آقا اولین بار پشت خط دشمن
پل دیلامار سایت های فرود را اداره می کند.
شما نمی توانید او را از دست بدهید، او فقط یک بازو دارد.
او معمولاً چند مورد داشته است، اما او خوب است.
میخوام اینو بهش بدی
فقط به او بده، فقط به مردی که یک دست دارد.
آیا این ماریان بوژور است؟
به او بگویید نیاز به پاسخ دارید. یک oui ساده یا غیر. فقط همین.
بله قربان.
منتظر تماس من در تلگرافخانه باشید.
نصف شب بهت زنگ میزنم
این طبقه بندی شده است.
هیچ کس نباید بداند، می فهمید؟
بله قربان.
خیلی مهمه
شما می توانید روی من حساب کنید، قربان.
مزارع دیپ با درختان صنوبر پوشیده شده است.
آنها نامرئی هستند اگر ماه نباشد،
-پس سریع صعود کن - میدانم. به من اطلاع داده شده است.
خوب
به چه کسی فکر می کنی؟
مادرم.
نکن.
به فکر پدرت باش
او به شما افتخار می کند.
بله قربان.
متاسف. برو جلو.
متشکرم.
سلام بیلی دو برندی
متاسف.
من سه جعبه تلخ سفارش دادم.
هازل، دود لوله کثیف.
متشکرم.
ویسکی رو گرفتی؟
من کردم. مال چرچیل
شوهر قبل از اینکه سیگار خود را روشن کند به همسرش یک سیگار تعارف می کند.
خون دادی!
خوب
فکر کردم شاید با معشوقه ات بیرون رفته ای
توضیح می داد که چرا دیشب با من فرق داشتی.
ناهمسان؟
در تخت خواب.
حس متفاوتی داشت.
خوب
ببخشید!
من و همسرم واقعا دوست داریم ببینیم شما دو خانم همدیگر را می بوسید.
من باور نمی کنم!
این دیوانه بود!
مکس، این عالی است
ماریان!
مهمانی فوق العاده! درخشان!
به اندازه کافی نوشیدنی می خورید؟
خیلی خنده داره پیرمرد
هی ببخشید ما یک باغ برای آن داریم.
ببرش بیرون لطفا
باشه. شما دو نفر بیرون خارج از.
بیا اینجا.
مردم من خیلی بد رفتار می کنند.
فکر کردم چیزی می خورند،
نه فقط نوشیدنی و رابطه جنسی
نیمی از آنها را من حتی نمی دانم. من فکر می کنم اخبار در اطراف Hampstead پخش شد.
میخوای بری چک کنی واقعا کسی تو اتاق آنا لعنتی نیست؟
مطمئن.
حداکثر! مکس، مکس
متاسف.
گوش بده.
به من اطلاع داده شد که شما عملیاتی هستید،
اما به من نگفته اند که چرا شما عملیاتی هستید.
حالا ببین، من به عنوان یک دوست فکر کردم
من فقط باید یک هشدار به شما بدهم.
اگر شغلی که بخش V به شما پیشنهاد می کند همان کاری است که همه درباره آن صحبت می کنند...
مکس، اگر از تو بخواهند که مقاومت را در فرانسه در روز D برگزار کنی،
باید بدانید که آنها فقط برای یک مصاحبه شغلی با شما تماس نمی گیرند.
یه جوری امتحانت میکردن
تست؟
چگونه؟
خیلی بالاتر از مجوز امنیتی من، پیرمرد.
اما اگر من جای شما بودم، به آنها می‌گفتم که کارشان را حفظ کنند.
مراقب باش مارگارت
حداکثر
بالاخره تونستم درستش کنم
صریح! ازت انتظار نداشتم
لطفا کمی متانت را به ماجرا معرفی کنید.
من قصد انجام چنین کاری را نداشتم.
اگر بخواهید یک ویسکی بزرگ و نوشابه.
میگیری عزیزم؟ فرانک هنوز چهره کاری خود را دارد.
شما جوجه نگه می دارید، نه؟
فرانک، تو خیلی چیزها را می دانی.
جوجه هایت را به من نشان بده، مکس.
شما عمداً و آشکارا از دستورات سرپیچی کردید.
ابتدا از گای سانگستر دیدن می کنید
و نیمی از بخیه های خونی اش را پاره کرد، سپس...
فرانک، اگر همسرت بود، آیا به V Section اعتماد می کردی؟
لیساندر آدام هانتر سه ساعت پیش قطعه قطعه شد.
روی زمین. با او در آن!
او مرده!
چون مدت زیادی منتظر جواب ماند
به سوال یک مست
فرانک، به من بگو
- این یک بازی است؟ - یک بازی؟
یک بازی.
آزمون.
من فقط به مکس می گفتم
که او مانند اردک به آب به زندگی اداری برده شده است.
من نمی دانم.
من به سختی او را می بینم.
بیا عزیزم بیا برقصیم
فرانک خبر بدی برایت آورد؟
پسر دیگری مرد
چیزی فراتر از این، به نظر من.
از بریجت پرسیدم آیا مشکلی با تو وجود دارد؟
و او گفت تو خوب هستی
اما او برای دروغ گفتن مثل من و شما آموزش ندیده است.
ما یک پسرفت داشته ایم. من نمی توانم در مورد آن صحبت کنم.
فکر می کنم چیزی در فر می سوزد!
این می تواند استروگانف باشد.
بایست، ستوان پرواز.
- مارگارت؟ - آقا
آیا قطره Dieppe همچنان فردا است؟
من معتقدم اینطور است قربان
- پیش بینی؟ -آسمان صاف آقا.
سلام.
مرد با لوله. او کیست؟
نام او لومبارد است.
او یک جواهر فروشی در خیابان بزرگ دارد.
او سعی می کرد به من یک بند الماس بفروشد.
اما من به او گفتم که ما شکست خوردیم.
آهای کجا داری میری؟
- مکس! - ماریان.
من واقعا نیاز دارم با شما صحبت کنم.
جفری، تو خیلی مستی.
سلام.
همسرت نظرش عوض شد
منظورتان در مورد گوشواره است.
نه، نه، نه، من سعی می کردم به او یک بند بفروشم.
من چند گوشواره زیبا دارم من می توانم به شما یک قیمت بسیار خوب ارائه دهم.
حداکثر
اشکالی نداره آقای لومبارد ما واقعا شکسته ایم
شب بخیر.
من باید آنا را بگیرم.
آژیر نشنیدم آژیرها کجا بودند؟
حالا زنگ خطر را به صدا در می آورند.
ARP خونین، همیشه دو قدم عقب تر.
این چراغ های خونین را خاموش کن!
آنها دوباره شرق را هدف قرار می دهند.
ما باید اینجا خوب باشیم
مکس، دیگر نه.
لطفا؟
تا صبح دوشنبه، ما ...
حتما می دانیم
سعی کن کمی استراحت کن
- صریح؟ - این یک بازی نیست.
حتی اگر باشد،
بخش V به شما نمی گوید.
آیا آنها؟
آنها به شما نمی گویند، فرانک.
نگاه کن
ما یکی گرفتیم! آره!
درست به سمت ما می رود!
همه پناه بگیرند!
بیا پایین!
حداکثر!
آیا از شر همه خلاص می شوید؟
آره
حداکثر
فردا یک روز کامل با آنا داریم.
جنگ را فراموش کنیم.
بیایید بهترین روز را بسازیم.
آره
من می خواهم که.
چه کسی قرار است اول بپرد؟
من آتش روشن کرده ام بیا پیش ما بشین
این یکی؟
ستوان پرواز!
یه خبر خوب دارم شب را تعطیل داری
بله قربان.
چه غلطی داری میکنی؟ چرا موتور رو خاموش کردی؟
پل دیلامار کجاست؟
پل دیلامار؟؟؟
او در زندان است.
چی؟
دیلامار در زندان است.
چی؟ گشتاپو؟
نه، پلیس محلی
مثل همیشه مست.
منو ببر زندان
داخلش چند تا
این وقت شب فقط یکی
من هیچ مشکلی نمی خواهم!
پل دیلامار کجاست؟
سلول شماره سه.
من هیچ مشکلی نمی خواهم.
بازش کن
متاسفم آقای دلاره.
متاسفم آقای دلاره. عجله دارم.
چیزی که می خواهم بگویم کاملا محرمانه است.
آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟
نه. چرا؟
نگاه کن از نزدیک نگاه کن.
آیا زن این عکس ماریان بوژور است؟
سازمان بهداشت جهانی؟
ماریان بوژور!
نگاه کن اوست؟
بطری را به من بده!
بله یا نه، و سپس یک نوشیدنی می خورید.
ماریان بوژور؟
ماریان بوژور
ماریان بوژور...
نگاه کن
آره. او است.
- آره؟ - حالا بذار یه نوشیدنی بخورم.
دوباره نگاه کن. مطمئنی؟
لعنت به تو!
نگاه کن ببین!
- قیافه اش همینه آره - آره؟
او خیلی می خندد. موی قهوه ای.
- و او چشمان قهوه ای دارد، بله؟ - درست. چشمان قهوه ای.
او چشمان آبی دارد! خدا لعنتش کنه چشم آبی!
درست! منظورم آبی است.
با من لعنتی نکن، دلمار.
من اشتباه کردم
- ببین! - او چشمهای آبی دارد.
من او را می شناسم. مطمئن.
او زندگی حزب است.
ادامه دادن.
و او نقاشی می کند.
رنگ می کند، بله. او چه چیزی را نقاشی می کند؟
آبرنگ های فوق العاده.
درست است.
- بطری را به من بده. - درست است.
کرات ها!
و مثل یک الهه پیانو می نوازد.
پیانو؟
حرکت نکن
چه کسی سیگار آمریکایی می خواهد؟
سلام!
گاهی کرات ها...
... می آیند سیگار آمریکایی بیاورند.
سیگار آمریکایی؟
ما آنها را از مقاومت مصادره می کنیم.
یاد ماریان افتادم
یادمه وقتی باهاش آشنا شدم
در یک کافه بود. در دوردون.
آنجا پر از سربازان آلمانی بود.
- ما باید برویم!
- ما باید برویم! - صبر کن!
یک پیانو بود.
او به سمت آن رفت
و La Marseillaise را بازی کرد
جلوی همه اون آلمانی ها!
هی، پیر!
لاکی استرایک؟
سیگار داری؟
آنها را به او بدهید.
پشت زندان!
مقاومت پشت زندان می دود!
کرات ها در میدان هستند!
یک نارنجک
ماریان،
من نیاز دارم که با من بیایی
آنا را پیاده کن و حالا با من بیا، لطفا.
چه غلطی داری میکنی؟
ماریان...
می خواهم برای من پیانو بزنی.
چی میخوای؟
چرا از من می خواهید پیانو بزنم؟
می خواهم پیانو بزنی چون دوستت دارم.
چی میگی تو؟
تو نخوابیده ای بریم خونه.
من از شما می خواهم La Marseillaise را بازی کنید.
حالا چیزهای عجیبی از من پرسیدی...
بازی.
Marianne Beauséjour نقش La Marseillaise را بازی کرد
در کافه ای پر از آلمانی ها در سال 41.
ازت میخوام برام بازی کنی
من داستان را می دانم.
او زن بسیار شجاعی بود.
فکر می کردم اینجا من را پیدا نمی کنند.
اما آنها انجام دادند.
و آنا را تهدید کردند.
و من... و خیلی متاسفم.
خیلی متاسفم.
آیا تو این را فرستادی؟
پیام! آیا تو این را فرستادی؟
آره.
متاسفم.
من باید بدانم،
آیا این واقعی است؟
دوستم داری؟
دوستت دارم. دوستت دارم.
از کازابلانکا دوستت داشتم.
باشه به من گوش کن این طور خواهد بود.
کلاه پزشکی وجود دارد
در سوئیس یا پرو یا هر کجای جهنم.
ما به آن نمی رسیم.
اگر یک ساعت بیشتر بمانیم، بخش V به من دستور می دهد که تو را بکشم.
و وقتی من مخالفت کنم، آنها به هر دوی ما شلیک خواهند کرد.
می فهمی؟
الان میریم
ما باید آنا را بگیریم.
ماریان کجاست؟
شما از فرزندم به عنوان وثیقه استفاده کردید.
تو خیلی بدتر کار کردی، فرمانده جناح وطن.
چه کسی دیگر ما را تماشا می کند؟
من فقط خودم را به تو می دهم...
بیا اینجا عزیزم
اشکالی نداره عزیزم مشکلی نیست. مشکلی نیست.
خیلی خوبه آقا شما آزاد هستید که بگذرید.
همینجا صبر کن.
تموم شد مکس!
رنگ آبی مثبت شد.
اما شما قبلاً این را می دانید، نه؟
فرانک، صبر کن
صبر کن! بگذار توضیح بدهم.
- مدار تمیز شده است. - مکس وطن،
به نام اعلیحضرت پادشاه جورج ششم...
آنها او را در جعبه قرار دادند، فرانک!
من شما را به خیانت بزرگ متهم می کنم ...
نه! لطفا!
...به دلیل کمک به جاسوس آلمانی
معروف به Marianne Beauséjour.
فرانک، او چاره ای نداشت.
آنا را تهدید کردند. همه ما را می کشتند!
مکس، عقلت را از دست داده ای؟
او یک جاسوس آلمانی است!
من به تو اجازه نمی دهم این کار را انجام دهی، فرانک.
من وظیفه ام را انجام داده ام ما مدار را تمیز کردیم.
آنها اطلاعات ارزشمندی داشتند، لعنت به شما!
چاره ای نداشت! آنا را تهدید کردند!
اگر می خواهید از این موضوع دور شوید،
سپس کاری که باید انجام شود را انجام دهید.
او چاره ای نداشت. آنها او را در جعبه قرار دادند.
همه ما را می کشتند
بخش اهمیتی نخواهد داد
آنا را تهدید کردند!
به خاطر فرزندتان، زندگی خود را دور نریزید!
ما به وظیفه خود عمل کردیم. فقط راه برو
برو، فرانک
حداکثر
دوستت دارم.
خوب مراقبش باش
بایستید
فرمانده جناح وطن مامور دشمن را با دست خود اعدام کرد.
به این ترتیب شما آن را گزارش خواهید کرد.
این یک دستور است.
عزیزترینم، آنا عزیز.
من این را یکشنبه شب در لندن می نویسم.
اگر در حال خواندن این مطلب هستید،
پس تو به سختی مرا شناختی
و شاید هیچ خاطره ای از من نداشته باشم.
من مادر شما هستم.
شما در یک حمله هوایی در میانه جنگ به دنیا آمدید
به دو نفر که همدیگر را دوست داشتند
سال با هم بودن ما در خانه ای در همپستد
شادترین دوران زندگی من بوده است
امروز اولین قدم هایت را برداشتی
خیلی ممنونم که برای اولین بار دیدم قدم میزنی
با پدرت کنارم
مکس، عشق من،
تو دنیای منی
امیدوارم بتوانید مرا ببخشید.
و امیدوارم به کلاه پزشکی برسید.
من یک عکس از آن در ذهنم دارم،
و من دعا می کنم که چشمان آنا آن را ببیند.
دختر زیبای من،
با تمام وجودم دوستت دارم.
امیدوارم در آرامش زندگی کنید.
مطمئنم که پدرت به خوبی از تو مراقبت خواهد کرد.
من مادر مهربون تو می مانم
ماریان وطن.
Downloaded from subtitlesnest.com