ඔබේ බිරිඳ දම් පැහැති ඇඳුමකින් සැරසී සිටිනු ඇත.
හම්මිං කුරුල්ලා සොයන්න.
මිතුරන්, සගයන් ...
...ඒ වගේම ඔහු මගේ සිතුවිල්ලක් යැයි සිතූ අය ...
... මම හඳුන්වා දෙන්නද, පැරිසියේ සිට...
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම නිල් ...
මගේ පුදුම, පුදුම සැමියා!
මම හිතුවා එයා සදහටම ප්‍රංශයේ හිරවෙලා කියලා!
ඉතින් ඒක ඇත්ත.
ඔබ පවතිනවා!
ඔහ් මොරිස්, අපට කොපමණ කාලයක් තිබේද?
සමාගම මට සති හයක් නිවාඩු දුන්නා.
සති හයක්? එය ජීවිත කාලයයි!
ඔයා දන්නවනේ, ක්‍රිස්ටීන් කවදාවත් ඔයා ගැන කතා කරන එක නතර කරන්නේ නැහැ.
මම බලාපොරොත්තු වන සියලු යහපත් දේ.
සියල්ල විශ්මයජනකයි.
අපොයි දැන් මට පුදුම වෙන්න වෙනවා.
නෝනාවරුණි මහත්වරුණි...
මම මාස ගණනාවකින් මගේ බිරිඳව දැක්කේ නැහැ.
මම ඇයව ගෙදර ගෙන ගියොත් ඔබ මට සමාව දෙන බව මම දනිමි.
...අපි අපේ හැඳුනුම්කම අලුත් කරගත යුතුයි.
මම ඔබට මුදල් ටිකක් දිය යුතුයි.
නෑ යන්න, යන්න. අපි බිල පියවන්නෙමු.
ඔබ ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා සමඟ ඔබේ කල් ඉකුත් වූ ගිණුම පියවා ගන්න.
මොරිස්. ඔබට අපූරු බිරිඳක් සිටී.
ඔබ පදිංචි වූ විට, අපි සියලු දෙනා හමුවිය යුතුයි.
පොස්පේට් කැණීම ගැන ඔබට අපට කියන්න පුළුවන්.
මම ඒ දෙස බලා සිටිමි.
නරක නැහැ.
ඔබම එතරම් නරක නොවීය.
මැක්ස් වටන්.
Marianne Beauséjour.
මම ඔබ ගැන සර්කිට් එක වටා බොහෝ අසා ඇත.
මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි.
දිගටම කෙලින් යන්න. හැරිය යුත්තේ කවදාදැයි මම ඔබට කියමි.
ඔබ ටික කාලයක් Dieppe හි සිටියාද?
ස්වාමිපුරුෂයෙක් තම බිරිඳට සිගරට් එකක් දෙනවා
තමන්ගේම දැල්වීමට පෙර.
මෙතනින් දකුණට හැරෙන්න.
ඔයාට ස්තූතියි.
පැරිසියේ සිදුවූයේ කුමක්ද? ඔබේ සම්පූර්ණ පරිපථය ඉවත් කර ඇත.
මම කිසිවිටෙක කිසිවෙකු සමඟ අදාළ නොවන මෙහෙයුම් තොරතුරු සාකච්ඡා නොකරමි.
මම එදාට අදාලව ඉන්න බලන්නම්.
එය අගය කරනු ඇත.
ඔවුන් ඔබව විශ්වාස කරනවාද?
මාස දෙකකට කලින් මම තානාපති කාර්යාල සම්බන්ධතා දෙපාර්තමේන්තුවට උසස්වීමක් ලැබුවා.
මම සෑම දිනකම ජර්මානු හමුදාව සමඟ ගනුදෙනු කරමි.
නමුත් ඔවුන් ඔබව විශ්වාස කරනවාද?
එය පෙනුනේ කෙසේද?
ඔවුන් ඔබට කැමති බව පෙනෙන්නට තිබුණි.
ඒ වගේම මම ඒවාට කැමතියි.
මම හැඟීම් සැබෑ ලෙස තබමි.
ඒකයි වැඩ කරන්නේ.
වේගය අඩු කරන්න එපා.
ඔබ කැසබ්ලැන්කා හි රිය පදවන ආකාරය මෙයයි.
දැන් ඔයා මෙතන ඉන්න නිසා මට ඔයාට පෙන්නන්න පුළුවන්.
අපි ගොඩක් මහල් නිවාසයේ නොසිටිනු ඇත.
මට එහෙ ගිහින් ඔයාව විකුණන්න වෙනවා.
අපි පරිස්සම් වෙන්න වෙයි.
මම හැමෝටම කිව්වා මගේ මහත්තයා පැරිසියේ කියලා.
සහ?
සහ...
ඔබේ ප්‍රංශ භාෂාව හොඳයි,
නමුත් ඔබේ පැරිස් උච්චාරණය භයානකයි.
මම මාස ගණනාවක් තිස්සේ එය මත වැඩ කළා.
අපි එය අසා බලමු.
එය විය.
එහෙනම් අපි අමාරුවේ වැටෙනවා.
එය පිරිසිදු ක්විබෙක් විය.
ප්‍රංශ මොරොක්කානුවන් සමඟ ඔබට කමක් නැත,
නමුත් සාදය තෙක් සැබෑ පැරිසියන් ඉදිරියේ අපට ප්‍රවේශම් විය යුතුය.
සාදය තව දින 10කින්. මගේ ආරාධනාව ගැටලුවක් වෙයිද?
දැන් ඔබ මෙහි සිටින නිසා,
මම හර්ර් හොබාර් සමඟ රැස්වීමක් සැකසීමට යනවා.
එතකොට ඒක ඔයාට බාරයි.
ඔබට මෙම කුඩා ස්ථානයේ දින 10 ක් සිටිය හැකිද,
Le Québécois?
එය එතරම් නරක නැත.
සමහර විට ජලය උණුසුම් වේ.
මම සෝපාව ගන්නම්.
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ වහලය මත නිදාගනු ඇත.
එය සිසිල් ය.
කැසබ්ලැන්කාහි, ස්වාමිපුරුෂයන් යන තැන වහලය
ඔවුන් තම භාර්යාවන්ට ආදරය කළ පසු.
අසල්වැසියන් එය කුතුහලයෙන් දකිනු ඇත
මම ඔයාගේ පළමු රාත්‍රියේ ඔයාව බලන්න ආවේ නැත්නම්.
මම මැඩම් ටොර්ජෙනොට් සහ පෙටිට් මැඩම්ට ඔයා ගැන හැම දෙයක්ම කිව්වා .
ඔවුන් ඉතා උද්යෝගිමත් වනු ඇත.
ලිංගිකත්වය දැනටමත් අවසන් වී ඇති බව ඔවුන් අනුමාන කරනු ඇත.
මාර්ගය වන විට එය විශිෂ්ට විය.
ඉන්පසු,
ඔබ වහලයට ගියා.
මට ඔයාව දැණුනා
මොකද මම මාස ගාණක් තනියම නිදාගත්තා.
ඉතින් මම ඔයාට ආදරෙයි කියන්න ආවා.
ඔබ ඉතා ගැඹුරුයි.
ඒකයි මම තාම ජීවතුන් අතර ඉන්නේ.
දැන් අපි කතා කළ යුතුයි.
හා සිනාසෙන්න.
අපි විවාහකයි. ඇයි අපි හිනා වෙන්නේ?
මාව සිඹින්න.
දැන් කතා කරන්න.
යුද්ධයෙන් පසු ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි මට කියන්න.
යුද්ධයෙන් පස්සේ මම මොනවා කරයිද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
බලන්න.
හතේ මහල් නිවාසයේ සුන්දර මැඩම් පෙටිට්.
ඇය විවාහ වී සිටින්නේ ජර්මානු යුද ටැංකි කපිතාන්වරයෙකු සමඟයි.
ඒ වගේම ඇය අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.
ඒ නිසා අපි කතා කළ යුතුයි. හා සිනාසෙන්න.
හරි හරී.
යුද්ධයෙන් පසු, මම රංචුවක් මිලදී ගන්නවා.
අශ්වයන් සමඟ.
ගොවිපලක්!
ඔබ කියන්නේ චිත්‍රපටවල වගේද?
එළකිරි කොල්ලෝ? බං, බං?
ඔව්.
ඔයා මේක කියන්නේ දෙයක් කියන්නද, නැත්තම් ඇත්තද?
එය සැබෑ ය.
එය තණබිමක පිහිටි ගොවිපලකි
Medicine Hat නම් ස්ථානයෙන් පිටත.
දැන් මම දන්නවා ඔයා විහිළු කරනවා කියලා.
ඔබ කවදා හෝ එහි පැමිණෙනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?
හොඳින්,
මම හිතන්නේ ඒක නෙවෙයි Medicine Hat එකේ කාරණය, හාහ්?
නැත.
හරි හරී. ඒක එච්චර අමාරු වුණේ නැහැ නේද?
දැන් මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා කියන කොටස මේකයි
ඔබට තරු ගණන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න,
එසේත් නැතිනම් පිරිමින් ඔවුන්ගේ වහල මත කරන ඕනෑම දෙයක්.
දැන් නැවතත් මාව සිපගන්න.
ඔයාට දැන් ඇතුලට එන්න පුළුවන්.
ඔබ තරමක් විධිමත් සහ වෙන් කර ඇත.
නමුත් ඔබ මිල අධික ඇඳුම් වලට කැමතියි.
තවද ඔබේ සපත්තු සෑම විටම ඔප දමා ඇත.
මම හැමෝටම කිව්වා ඔයා නියම කතෝලිකයෙක් කියලා.
අඩුම තරමින් ඔබට පැරිසියේ සුවඳවත් දැනිය හැකිය.
මම ඔබට තෝරා ගැනීමට ඉඩ දෙමි.
මම ලන්ඩන් යන්න කලින්,
Guy Sangster මගෙන් ඇහුවා ස්තුතියි කියන්න කියලා.
අපි ලිසීස් එකට පියාසර කළා.
ඔයාට මතකද Guy? ඔබ ඔහුව 41 දී ඩිප්ගෙන් ඉවත් කළා.
හරි හරී. ඔහු මා ගැන කීවේ කුමක්ද?
එයා කිව්වා ඔයා ලස්සනයි කියලා.
සහ හොඳයි.
මේ වගේ වැඩවලට දක්ෂ වීම එතරම් ලස්සන නැහැ.
ඔයා හරි වගේ.
අපි යමු.
එය සුන්දර ජනකායක් විය ...
...හොඳ දේශනාවක්.
ඔබ ඔහුට තවමත් තානාපති සාදයට ආරාධනාවක් ලැබී නැද්ද?
අපි ඒකට වැඩ කරනවා.
අපි ලබන සතියේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයට රජයේ අය කිහිප දෙනෙකු හමුවෙමු.
ඔබ පැමිණිය යුතුයි.
ඔහුගේ මුහුණ දෙස බලන්න.
ඒ බොරු හිනාව.
මොරිස් එතරම් සමාජශීලී නොවේ.
අපි කාන්තාවන් වෙනුවෙන් එය කරමු, ඔව්?
යහපත. ලබන සතිය වෙනකම්.
බර්න් මැඩම්, ඔබට සියලු විචි ඔබේ වසඟයට හසු වී ඇති බව පෙනේ.
හැරී සිනාසෙන්න, Québécois.
ජර්මානු නිලධාරියා දහයට.
ජර්මානු නිලධාරියා දහයට. මම හිතන්නේ මම ඔහුව හඳුනනවා.
ඔහු අබ්වේර් වෙත අනුයුක්ත විය.
ඔහු අබ්වේර් වෙත අනුයුක්ත විය. Marseille හි.
ඔහු වරක් මගෙන් ප්‍රශ්න කළේය.
එයා ඔයාව දැකලා නෑ. එයා එයාගේ පත්තරේ කියවනවා.
ඒ ඔහු බව ඔබට විශ්වාසද?
ඇත්තටම විශ්වාසද?
60% විශ්වාසයි.
මාව විචි කොමසාරිස් කාර්යාලයට දාන්න.
ඉක්මනින්.
ඔව්... මම ඉන්නම්.
එතන කවුරුහරි හුස්ම හිරවෙනවා වගේ.
හරි, චෙරි.
මොරිස්, මගේ මිතුරා වින්සන්ට් හමුවන්න.
...එයත් පැරිසියේ කෙනෙක්.
මගේ ආදරවන්තීයේ!
මට එපා වෙලා.
මාත් එක්ක නටන්න.
ඔයාට හොඳටම පිස්සු, බර්න් මැඩම්.
ඔව්.
ඔබටම ටිකක් පිස්සුවෙන් කළ හැකිය.
හොඳින් සෙල්ලම් කළා.
ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
ගොඩක් ඊර්ෂ්‍යා කරන කොල්ලෝ මට නපුරු ඇසක් දෙනවා.
ඒ මම ඔබට ආදරය කරන බව ඔවුන් දන්නා නිසාය.
එය ඉතා පැහැදිලිය.
පැරිසියේ සිදුවූයේ කුමක්ද?
V කොටස අපිව වියළීමට එල්ලා තැබුවා.
ඔබ පලා ගියේ කෙසේද?
මම දිව්වා.
දුවගෙන ගියා, දිගටම දුවනවා.
පෙටිට් මැඩම්. කවුළුව තුළ සැඟවී සිටීම.
මේ Herr Hobar අපි හෙට හමුවෙමු,
ඔබට ඔහු ගැන මට කුමක් කිව හැකිද?
ඔහු තානාපතිවරයාගේ සම්බන්ධකයෙකි.
කොලෝන් හි ඉහළ පෙළේ පක්ෂ සාමාජිකයෙකි.
ඔහු ගොල්ෆ් සහ සූදුවට කැමතියි.
අපේ අවසාන බාධකය ඔහුයි.
ඔබට තත්පර දෙකක් තිබේ.
යන්න.
ෂැම්පේන් මේසය යටතේ තුවක්කු පටිගත කරනු ලැබේ.
හරියටම 8.30ට තානාපතිතුමා එනවා.
ඔහු පරක්කු නම්?
ඔහු ජර්මන් ජාතිකයෙක්. ඔහු නියමිත වේලාවට පැමිණෙනු ඇත.
ඔබ Stens නොදන්නේ කෙසේද?
මම Stens දන්නවා.
මම දැක්කේ නෑ ඔයා ගමන් ආරක්‍ෂාව සකසනවා.
රාත්‍රියේදී ස්ටෙන් එකක් භාවිතා කිරීමට ඔබට කමක් නැද්ද?
මට හැඳි ගෑරුප්පු භාවිතා කිරීමට සිදුවුවහොත් මට කමක් නැත.
හරවා යැවීමේ ප්‍රහාරය මිනිත්තු පහකට පසුව 8:35 ට සිදුවනු ඇත.
එවිට සියල්ල දෙවියන් වහන්සේගේ අතේ වනු ඇත.
යහපත.
ඔහු ආරක්ෂිතව වැඩ කරන්නේ කෙසේදැයි දැන ගනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු.
එය රස්ස්නෙයි.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබව පරීක්ෂා කරනවා
ඔබ මාව පරීක්ෂා කළ ආකාරය.
ඔබ ආයුධයකින් සන්නද්ධ බව මම දනිමි, වටන් මහතා.
මම ඔබේ ආරක්‍ෂිත ඇල්ලීම පරීක්‍ෂා කරනවා.
එතන.
අපි අපේ පළමු සටන කළා.
දැන් අපි ආයෙත් හරි නේද?
මේරියන්,
අපි දෙන්නම දන්නවා එකිනෙකාට කෙලවපු මිනිස්සු.
එතකොට උන් කෙලෙව්වා, දැන් උන් මැරිලා.
අපොයි, ඒක මහ මගුලක්.
ඔබගේ දෙවියන්ගේ බොත්තම් සවි කරන්න.
ඇත්ත වශයෙන්ම, මැක්ස්,
මේ තත්ත්වයන් තුළ මිනිසුන් කරන වැරැද්ද මගුලක් නොවේ.
එය හැඟීමකි.
ඔබ බොහෝ කාලයක් බලා සිටියාද?
Herr Hobar දැන් ඔබව දකිනු ඇත.
මගේ සැමියා කපා දැමීමට උත්සාහ කරයි.
ඔහු පවසන්නේ යුද්ධය නිසා සෑම කෙනෙකුම ඕනෑවට වඩා දුම් පානය කරන බවයි.
මම ඔහු ගැන හොඳ දේවල් පමණක් නගරයෙන් අසා ඇත.
හොඳ දේවල්.
කරුණාකරලා වාඩි වෙන්න.
ඔබේ සැමියා ඉංග්‍රීසි කතා කරන්නේ නැද්ද?
ටිකක් විතරයි.
ඔයාව හෙට තානාපති බෝලයට ගේන්න පුළුවන්ද කියලා ඔයාගේ බිරිඳ අහලා තියෙනවා.
ඔව් නමුත්...
...ප්‍රශ්නයක් නම් මට තේරෙනවා.
එයා එන්න කැමති නෑ වගේ.
Rue Valence එකේ මෝඩ පෝකර් ක්‍රීඩාවක් තියෙනවා.
මම දකියි.
ඔබ මා ගැන කියන්නේ කුමක්ද?
මාව අපහසුතාවයට පත් කරන්න එපා. ඔයා එනවා ඒක තමයි.
ඉතින්, ඔබේ සැමියා පෝකර් ගහන්නේ?
ඔහු උමතුයි.
මම වගේම. මමත්.
දැන් අපි කැපුවා. ඉහළ කාඩ්පත් ජය ගනී.
දිනන්නේ කුමක් ද?
ඔහුගේ කාඩ්පත මගේ කාඩ්පතට වඩා ඉහළ නම්,
ඔහුට ඔහුගේ පෝකර් ක්‍රීඩාවට යා හැකිය.
එය අඩු නම්, ඔහු සාදයට පැමිණිය යුතුය.
මේක හරිම විකාරයක්.
ෂෆල්, මිස්ටර් බර්න්.
ඉහළ කාඩ්පත් ජය ගනී.
පතල් කැණීම?
ඔව්.
එයා වැඩ කරන්නේ පොස්පේට් එක්ක නේද?
ඒක හරි.
දැන් කපන්න, බර්න් මහතා. ඔබේ නිදහස වෙනුවෙන්.
ඉතා නරකයි.
ඔබ වෙනුවෙන් පෝකර් නැත.
තව එක දෙයක්. කම්මැලියි. පටිපාටිය.
ලැයිස්තුවේ නව නම් සඳහා.
බර්න් මහතා...
... කරුණාකර පොස්පේට් සඳහා රසායනික සූත්‍රය ලියන්න.
හෙටත් හමුවෙමු.
ඉතින්, එය කාඩ්පත්වල ඇත.
අපිට ඉතිහාසය හදන්න අවස්ථාව ලැබෙනවා.
මට නිදාගන්න බැරි වුණා.
මම ඔබව අධෛර්යමත් කරන්නේ නැහැ, Le Québécois.
මම දන්නවා.
අපි මෙතනින් යමු. අපි යමු හිරු උදාව බලන්න.
අපගේ අවාසි මොනවාද?
දිවි ගලවා ගැනීම ගැන?
60-40.
එරෙහි.
අපි දෙන්නා, මම දන්නේ නැහැ.
ඉතින්, Medicine Hat ගැන මට කියන්න.
හරි කොළ පාටයි. පෙරළෙන කඳු. පිරිසිදු ජලය.
දේවල් අඳුරු වූ විට මම යන තැනක්.
ඔබ?
ඔබට තැනක් තිබේද?
යුද්ධය අවසන් වූ විට,
මම කොහේ හිටියත් කමක් නැහැ.
අපි යා යුතුයි.
අපි හෙට මැරුනොත්..
කිසිවෙක් නොදනිති.
ඔයා ලස්සනයි.
තුවක්කු?
ගියා.
මම ඔන්ටාරියෝ වලින්.
වෙලාව 8:32යි.
හැරවීමට මිනිත්තු තුනක්.
මෙවැනි තත්වයක් තුළ, විහිළුවක් ගැන සිතීම ප්රයෝජනවත් වේ.
සිනහවක් හෝ යමක්.
ඔයා ලස්සනයි.
ඔයා මට ඒක කලිනුත් කිව්වා.
ඔයාට මාව පේන්නවත් පුළුවන්ද?
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
- ආ. ඔය දෙන්නා.
- ආ. ඔය දෙන්නා. - සුභ සන්ද්යාවක්.
සුභ සන්ද්යාවක්. ඔයාට කොහොම ද?
බොහොම හොඳයි. ස්තූතියි. එතකොට ඔයා?
නරක නැහැ.
ඒ නිසා...
ඉතින්... ලස්සනයි.
හීල් හිට්ලර්.
එයා පරක්කුයි.
චලනය කරන්න!
කවුරුත් අපි පස්සෙන් එන්නේ නෑ.
අපි ජීවතුන් අතර, මැක්ස්. අපි දෙන්නා ජීවතුන් අතර.
මාත් එක්ක ලන්ඩනයට එන්න.
මා සමඟ ලන්ඩනයට පැමිණ මගේ බිරිඳ වන්න.
ජෝර්ජ්?
ප්‍රංශ ජාතිකයා, මට ආචාර කරන්න.
- අපායට පලයන්. - මේක අපායක්, මේක කාර්යාලයක්.
ඔයා ආදරෙන් ඉන්නවා කියලා කියන්න බැරි කටකතාවක් මට ඇහුණා.
යන්න ඕනේ, ජෝර්ජ්. මට පසුව පානයක් මිලදී ගන්න.
මැක්ස්, ඔබ වාතයේ ඇවිදිමින් සිටින බව පෙනේ. එය කැරැල්ලක්!
- සුභ උදෑසනක්, සර්. - උදෑසන.
ඔවුන් කිව්වා ෆ්‍රෑන්ක්ට මාව බලන්න ඕන කියලා?
ඔව්, කෙලින්ම.
මැක්ස්, කරුණාකර මතක තබා ගන්න ඔබ සිටින්නේ ඔව්, සර්, නෑ, සර් දේශයේ බව.
කිසිවක් විසි නොකරන්න, කිසිවෙකුට පහර නොදෙන්න.
තේරුම් ගත්තා ද.
එයා ඔයාව බලන්න ලෑස්තියි.
ෆ්රෑන්ක්.
ඔවුන් කිව්වා ඔබට ආරංචියක් තියෙනවා කියලා.
ඔව්, ඔව්, මට ආරංචියක් තියෙනවා විංග් කමාන්ඩර්,
Marianne Beauséjour සම්බන්ධයෙන්.
සති තුනක් ගෙවිලා ගියා.
සර්.
සති තුනක් වෙනවා සර්.
සති තුනයි සර්.
ජිබ්‍රෝල්ටාර් හි V අංශය විසින් සිදු කරන ලද සම්පූර්ණ පරීක්‍ෂණ ක්‍රියා පටිපාටියකින් පසුව,
Marianne Beauséjour
එංගලන්තයට ගමන් කිරීම සඳහා අනුමත කර ඇත.
එච්චරයි වින්ග් කමාන්ඩර්.
උපරිම.
ඔබ තුප්පහි මෝඩයෙක්.
ඔව් සර්. ස්තුතියි සර්.
ෆීල්ඩ් එකේ කරන කසාද කවදාවත් හරියන්නේ නෑ.
ඔබ හරියටම හරි, සර්.
ඔබට මංගල උත්සවයට ආරාධනා කර ඇත.
බී රාවෝ!
පරිස්සමෙන්, පරිස්සමෙන්, මැක්ස්! නවත් වන්න.
මෙන්න අපි යනවා. ඉදිරියට එන්න.
ඒක තමයි.
ඇතුලට එන්න පැටියෝ.
ඒක ඇත්ත ඇයි කියලා මගෙන් අහන්න එපා.
මොන මගුලක්ද අපිට මෙතන තියෙන්නේ?
මෙන්න විනෝදජනක කරුණක්. ලන්ඩනයේ ඇති එකම දෙය සලාකනය නොකෙරේ,
ශැම්පේන්!
ෂැම්පේන් සහ ලිංගිකත්වය.
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, මැක්ස්, ඔබේ සහෝදරිය උමතු වෙලා!
ඔව්. අපූරුයි නේද?
කලින් නිශ්චලව සිටි මගේ සහෝදරයාට,
අවසානයේ ආදරයෙන් දිය විය.
එය තරමක් කාව්‍යමය ය.
ඔහ්, යහපත පිණිස!
අවංකවම, මට බ්ලිට්ස් මග හැරෙනු ඇත.
මම කරන්නම්. කවුරු මොනවා කළත් කාටවත් වැඩක් නැත.
ඒ නිසා අපි යුද්ධයට පානය කළ යුතුයි. සහ නිදහස.
- යුද්ධයට! - නිදහසට.
Marianne, මම ඔබට මගේ සුබ පැතුම් පිරිනමමි,
නමුත් මම මැක්ස්ව බොහෝ කලක සිට හඳුනමි.
මම ඔබට සුබ පතමි.
නෑ නෑ නෑ.
දැන් මගේ සහෝදරයා මේසය මත පියාසර කරන සාමාන්‍ය මිනිසෙකි
සමහර කම්මැලි කාර්යාලයක.
මැක්ස් වගේ දක්ෂ කොල්ලෙක්
ෆ්‍රෑන්ක් සමඟ දිගු කලක් මේසයක් පිටුපස නොසිටිනු ඇත.
V අංශයේ අපගේ භයානක මිතුරන්,
ඔබ අවම වශයෙන් බලාපොරොත්තු වූ විට ඔවුන් ඇමතීමට පැමිණෙනු ඇත.
ඔයා හොඳින්ද, වටන් මැඩම්?
සම්පූර්ණයෙන්ම.
හුස්ම ගන්න, හුස්ම ගන්න.
නැගිටින්න! පිටතට යන්න!
රැඳී සිටින්න! ඇයව එළියට ගන්න. ඉක්මනින්.
ඉක්මනින්.
මට ඒ ට්‍රොලිය අවශ්‍යයි. මට උපකාර කරන්න.
දැන්වත් මේක ගොඩගන්න. ඉදිරියට එන්න.
ඇයව ඒ මතට ගන්න. බිත්තියෙන් ඉවතට.
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.
මට උදව් කරන්න, කෙනෙක්! ඇවිත් මට උදව් කරන්න!
ඒක තමයි. මට උදව්වක් ඕන!
මට දැන් ආලෝකයක් දෙන්න!
ඉතා සමීපයි.
හොඳ කෙල්ල. හොඳ කෙල්ල.
මට කලිසමක්. හොඳ කෙල්ල.
මම දෙවියන් වහන්සේ ඉදිරියෙහි සිටින බැවින්, මෙය සැබවින්ම මම ය.
එය ගැහැණු ළමයෙක්.
ඇනා...
ඇනා... ඒ ඔයා.
එතන. උත්සවයක්.
කුමක් සඳහා ද?
දින 57කින් ඔබේ පළමු සති අන්තයේ නිවාඩු.
මම ගණන් කළා.
- බිත්තර කිකිළියන්ගෙන්ද? - අපේ කිකිළියන්ගෙන්.
එබැවින් ඒවා හොඳ ආයෝජනයක් විය.
උන් නේද?
උපරිම,
අපි හීත් එකට ගිහින් හතු අහුලමු.
හෙට මට සාදයේ ස්ට්‍රොගනොෆ්ට සේවය කිරීමට අවශ්‍යයි.
මොන පක්ෂයද?
ඩාලිං, මට ඔබව හමුවීමට මැරෙමින් සිටින බොහෝ නව මිතුරන් ඇත.
ඔබ ඔවුන්ට කැමති වනු ඇත.
ඔවුන් සරණාගතයින්. බුද්ධිමතුන්. බොහීමියානුවන්.
හැම්ප්ස්ටඩ් රසවත් මිනිසුන්ගෙන් පිරී ඇත.
ආයුබෝවන්.
දුප්පත් මැක්ස්.
කැසබ්ලැන්කා හි, අපි ඔබ සාදවලට වෛර කරන බව මවා පෑවෙමු,
සහ වොයිලා, ඒක ඇත්ත!
නැවතත් අලුත් නැනීගේ නම කුමක්ද?
- සින්ක්ලෙයාර් මෙනවිය. - සින්ක්ලෙයාර් මෙනවිය.
- හෙලෝ, සින්ක්ලෙයාර් මෙනවිය. - ආයුබෝවන්.
මැක්ස් දින තුනක් නිවාඩු ඇත. නියමයි නේද?
ඇය අවදි වූවා පමණි.
අපි වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ.
අපි හතු ටිකක් ගන්නයි යන්නේ.
ඔයාගේ කාලය ගන්න.
එය සැමවිටම මගේ සතුටයි.
- ආයුබෝවන්. ගිහින් එන්නම්.
මම ගිහින් ඇනා ගන්න ඕන.
ඔබට එය නොසලකා හැරිය හැක්කේ එක් වරක් පමණි. එක් වරක් පමණි.
හැම්ප්ස්ටෙඩ් 235.
ෂුවර්. 1500. මම ඉන්නම්.
ඔබ නැවත පැමිණෙන්නේ කවදාද?
ඔයා දන්නවා මම දන්නේ නැහැ කියලා.
මොන මගුලක්ද ඔච්චර වැදගත්?
ඔබේ රට නිදහස් කර ගැනීම.
එවිට ඔබ යා යුතුය.
සුභ උදෑසනක්, මාග්‍රට්.
- සුබ සන්ධ්‍යාවක්, සර්. - දහවල්.
ජෝර්ජ් ඔයාගේ ඔෆිස් එකේ.
මම හිතුවේ ඔයා අවුලෙන් හම්බවෙන්න කිව්වා කියලා.
මම බොරු කිව්වා.
මම නෙවෙයි ඔයා බලන්න ආවේ.
- ඔබ ... - නැහැ.
නැහැ, V අංශයට ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.
හොඳයි, ඔවුන් මට කතා නොකළේ ඇයි?
මොකද V Section, කවදාවත් කියන්නේ නැහැ
ඔවුන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද සහ ඔවුන් කිසි විටෙකත් ඔවුන් පවසන දේ අදහස් නොකරයි.
ඒ වගේම ඔවුන් දුරකථනයෙන් කිසිවක් නොකියයි.
මම කිව්වා නේද මැක්ස්, මම ඔයාව හොයාගෙන එනවා කියලා.
ඒ තරම් දක්ෂ කොල්ලෙක්.
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබේ උසස්වීම ගැන මම ඔබට සුබ පතන්න ඕනේ.
ඔබ බොහෝ දේ දන්නා බව පෙනෙන නිසා, තනතුර කුමක්ද?
එය මගේ ආරක්‍ෂක මට්ටමට වඩා ඉහළින් යයි, මහලු මිනිසා.
මම පණිවිඩකරු කොල්ලා විතරයි.
- විංග් කමාන්ඩර්. - ෆ්රෑන්ක්.
අසුන් ගන්න.
අපිව හඳුන්වා දීලා නැහැ.
හරි, ෆ්‍රෑන්ක්, මොන රස්සාවක් වුණත් මට ඒක ඕන නෑ.
ඔබ සමඟ රැඳී සිටීම ගැන මම සම්පූර්ණයෙන්ම සතුටු වෙමි.
උපරිම,
මම බයයි මේක ඇත්තටම ඔයා හිතන දේ නෙවෙයි කියලා.
හා, හොඳයි,
අපි කියන්න යන දේ කියන්න ලේසි ක්‍රමයක් නැහැ.
ඔබේ බිරිඳ ජර්මානු ඔත්තුකාරියක් බව අපි විශ්වාස කරමු.
හරි, ඉන්න. ඉන්න.
සිරාවටම ෆ්‍රෑන්ක්, මේ කවුද?
මම මී අල්ලන්නෙක්.
මමත් ඔයාව අභිබවා යනවා, ඒ නිසා ඔයාට මට සර් කියලා කතා කරන්න පුළුවන්.
ඔබ ඔහුට ඇහුම්කන් දිය යුතුයි, මැක්ස්.
ඔහු අප දෙදෙනාම අභිබවා යයි.
පසුගිය දින හත තුළ,
V කොටසේ කේතගත පණිවිඩ වලට බාධා ඇත
WT සම්ප්‍රේෂකයක් මත ලන්ඩනයේ සිට බර්ලින් වෙත යවනු ලැබේ.
අපි තවම ලිපිනයකට සංඥා ලුහුබැඳ නැත,
නමුත් එය පැමිණෙන්නේ උතුරු ලන්ඩනයේ හයිගේට් ප්‍රදේශයෙන්,
සහ තොරතුරු
ප්‍රංශයේ SOE පරිපථවල ක්‍රියාකාරකම් ගැන සැලකිලිමත් වේ.
එක් පිටපතක, නියෝජිතයා ඔහුගේ මූලාශ්‍රය සඳහන් කරන්නේ,
Fréulein. ඉතින් ඒ කාන්තාවක්.
හරි, හරි, ෆ්‍රෑන්ක්, අපිට මොහොතකට තනියම කතා කරමුද?
විංග් කමාන්ඩර් වටන්,
ඔබ කවදා හෝ ඔබේ වැඩ ගැන ඔබේ බිරිඳ සමඟ කතා කරනවාද?
හරි හරී.
සර් මේ වැඩේ අත ඇරෙන්න කලින්..
මට කතා කරන්න පුළුවන්ද?
මම කතා කරන්නද?
- ඔව්. - ඔව්?
මගේ බිරිඳ Marianne Beauséjour.
Marianne Beausejour පැරිසියේ වඩාත්ම ඵලදායී ප්රතිරෝධක පරිපථය ක්රියාත්මක කරන ලදී
41 දී V කොටස ඇයට එය ලබා දෙන තුරු.
අපි කැසබ්ලැන්කාහිදී මුණගැසුණා,
අපි එකතුවෙලා ජර්මන් තානාපතිතුමාව ඝාතනය කළා.
ඇය මගේ දරුවාගේ මවයි.
ඇය ක්‍රිස්සේක් වෙනුවෙන් මගේ දරුවා බිහි කළාය.
මෙය ප්‍රශ්න කිරීමක පරිවර්තන පිටපතකි
ටොබ්රුක්හිදී අල්ලා ගන්නා ලද ජර්මානු Abwehr නිලධාරියෙකුගේ.
වෙනත් බොහෝ දේ අතර, ඔහු කියා සිටින්නේ Marianne Beauséjour බවයි
1941 මැයි මාසයේදී අත්අඩංගුවට ගෙන මරා දමන ලදී
ඇගේ පරිපථයේ ඉතිරි කොටස පැරිසියේදී අල්ලා ගන්නා විට.
Marianne Beauséjour ගේ අනන්‍යතාවය
පසුව සමාන ගොඩනැගීමේ සහ වර්ණ ගැන්වීමේ ජර්මානු නියෝජිතයෙකුට ලබා දෙන ලදී.
ඇයව කැසබ්ලැන්කා වෙත පියාසර කරන ලද අතර එහිදී සැබෑ මරියාන් කිසිවෙකු නොදැන සිටියහ.
තවද එය පසුව සොයා ගන්නා ලදී
ජර්මන් තානාපති කියලා
ඔබ කැසබ්ලැන්කාහිදී ඝාතනය කළේ විරුද්ධ මතධාරියෙකි.
හිට්ලර්ට ඔහුව මරා දැමීමට අවශ්‍ය විය.
මේක පිස්සුවක්.
බාධා කළ සන්නිවේදනයේ සියලුම තොරතුරු
ඔබේ මේසය තරණය කර තිබුණි.
ඔව්, හැම දෙයක්ම මගේ මගුල් මේසය හරහා යනවා.
මැක්ස්, මෙය දැන් මෙහෙයුම් මෙහෙයුමකි.
Marianne ඇත්තටම ජර්මන් ඔත්තුකාරියක් නම්...
- මගේ බිරිඳ ඔත්තුකාරියක් නොවේ! - ඇය නම්,
අපි ඇයව පැය 72 ක් එහි තබා ගත යුතුයි
එවිට අපට ඇයගේ හසුරුවන්නා හඳුනාගෙන ඇගේ පරිපථයේ ඉතිරි කොටස පිරිසිදු කළ හැකිය.
නැත.
දැන් අපි එය මාර්ගයෙන් ඉවත් කර ඇත, සමහර විට අපට සාකච්ඡා කළ හැකිය
ඉදිරි පැය 72 ක මෙහෙයුම් තොරතුරු?
ඉතින්, මෙය සම්මත නිල්-ඩයි ක්‍රියා පටිපාටියක් වනු ඇත, නිල් සායම් ...
නිල් සායම් යනු කුමක්දැයි මම දනිමි.
අද රෑ,
ඔබට හරියටම 2307 ට දුරකථන ඇමතුමක් ලැබෙනු ඇත.
කාලය නැවත කරන්න, විංග් කමාන්ඩර්.
2307, සර්.
ඔබ ඇමතුම ගන්නා අතර ඔබ පණිවිඩයක් ලියා ඇත
ඔබේ බිරිඳට එය කියවිය හැකි තැනක.
එය අසත්‍ය තොරතුරක් වනු ඇත, එය ඔබට පමණක් ලැබෙනු ඇත.
නමුත් එය ඉහළ ශ්‍රේණියේ එකක් ලෙස පෙනෙනු ඇත, එබැවින් ඇයට එය ඉක්මනින් සමත් වීමට සිදුවනු ඇත.
සඳුදා දහවල් වන විට,
අපගේ නියෝජිතයන් සති අන්තයේ සිට සතුරු ගමනාගමනය විකේතනය කර ඇත.
එබැවින් ලන්ඩනයේ සිට එවන ලද කණ්ඩායම් අතර අසත්‍ය තොරතුරු තිබේ නම්,
අපි නිසැකවම දැන ගන්නෙමු.
ඔබ නිවැරදි නම්, මැක්ස්,
තොරතුරු පිටපත්වල නොපෙන්වයි,
මේ සියල්ල අමතක වනු ඇත.
නමුත් ඔබේ බිරිඳ ඔත්තුකාරියක් බව ඔප්පු වුවහොත්,
සමීප පාවාදීමේ අවස්ථා වලදී සාමාන්ය ක්රියා පටිපාටි
යෙදුම කරනු ඇත-
ඔබ ඔබේම අතින් ඇයව මරා දමනු ඇත,
ඔබ කිසියම් ආකාරයකින් හවුල්කරුවෙකු බව අපි සොයා ගත්තොත්,
රාජද්‍රෝහී වරදට ඔබව එල්ලා මරනු ඇත.
වින්ග් කමාන්ඩර් වටන්, ඔබට තේරෙනවාද?
ඔහු තේරුම් ගත යුතු බව ඔහු තහවුරු කළ යුතුය
සාමාන්‍ය ක්‍රියා පටිපාටි...
ඔහුට ක්‍රියා පටිපාටිය තේරෙනවා, අපරාදේ.
යහපත.
මැක්ස්, ඔබ වෙනස් ලෙස කිසිවක් නොකිරීම ඉතා වැදගත් වේ.
ඔබ විමර්ශනය කිරීමට හෝ කාරණා ඔබේ අතට නොගත යුතුය,
ඔයාට තේරෙණව ද?
සර්, මම...
එදා වෘත්තීය විරෝධිව හැසිරීම ගැන මම සමාව ඉල්ලනවා.
ඒත් මම දන්නවා ඔයා වැරදියි කියලා ඔප්පු වෙනවා.
දැන් වින්ග් කමාන්ඩර්, ඔබ ගෙදර යනවා
කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන් ඉදිරියට යන්න.
ඔබව සේවයෙන් පහ කර ඇත.
ඔබට වයස විය.
දන්නවනේ ඒක කොහොමද කියලා.
ඔබ ඇතුල් වූ පසු, ඔබට පිටතට යා නොහැක.
තරුණ ගුවන් නියමුවෙකුට කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.
ඊට පස්සේ මාව දැනුවත් කිරීමකට ඇදගෙන ගියා.
හේයි.
මගේ හාදුවට මොකද වුණේ?
කුමරිය කොහොමද?
නිදාගැනීම -
හොඳයි, ලොකු ආරංචිය නම් මට අනිවාර්යයෙන්ම සති අන්තයේ නිවාඩුවක් තියෙනවා.
දුරකථනය නාද වන තුරු.
නැහැ.
අනිවාර්යයෙන්ම මුළු සති අන්තයම නොමිලේ.
ඒ නිසා...
සාදය ක්‍රියාත්මකයි.
ඔව්, සාදය ක්‍රියාත්මකයි.
අපි හෙට රෑට බීම ටිකක් ගන්න ඕන.
මම උදේට ටිකක් ගන්නම්.
හරියට උන් අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා වගේ.
පැටියෝ... පැටියෝ මට මගේ අත දෙන්න.
පැටියෝ, මට මගේ අත දෙන්න. මට මගේ අත දෙන්න.
හැම්ප්ස්ටෙඩ් 235.
විංග් කමාන්ඩර් වටන්.
- පැටියෝ, ඔබට පෑනක් තිබේද? - නැත.
ඉදිරියට යන්න.
ඔව්.
ඔව්, මට තේරුණා. මම ඒක උදේට එවන්නම්.
වටන් මහත්තයෝ මම ඔයාට නිදාගන්න දෙන්නම් කියලා හිතන්න එපා.
මම හැඟීම් සැබෑ ලෙස තබමි.
ඒකයි වැඩ කරන්නේ.
නැවත ඇඳට එන්න.
හරි යාවි.
එය සත්‍ය නොවන නිසා කමක් නැත.
පැටියෝ,
ඔබ නිල ඇඳුමෙන්
ඔව්, මම බේස් එකෙන් ඇවිත් විස්කි ටිකක් ගන්නම්.
රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික කඳවුරේ හොඳ දේවල් 50ක් තියෙනවා.
ඔවුන් කිහිපයක් අතපසු නොකරනු ඇත.
ඇයි නිකන් කඩේ යන්නේ නැත්තේ?
ඔබේ බුද්ධිමතුන්ට හොඳම දේ හැර වෙන කිසිවක් නැත.
මම ඔයාව පබ් එකෙන් හම්බවෙන්නම්, අපි බියර් එක ගන්නම්.
ඇත්ත වශයෙන්.
- හායි. - උපරිම.
මොකක්ද දෙයියනේ ඔයාව මෙතනට ගෙනාවේ?
මම අද රාත්‍රියේ ඔබ දෙදෙනාට සාදයකට ආරාධනා කිරීමට පැමිණියෙමි.
ඇයි නිකමටවත් කතා කළේ නැත්තේ?
මැක්ස්, ඔයා හරියට කළා වගේ
ඔබ ගබඩාව ගිනි තැබූ දවස.
මේරියන්ගේ ඉවුම් පිහුම්. ඇයි ඔයා ළඟට එන්නේ නැත්තේ?
ඇත්තටම, මැක්ස්, අද රෑ වෙන්න බැරි වෙන්න පුළුවන්.
මැක්ස්!
මැක්ස් මට ආරංචි වුනා ඔයා V Section එකේ කියලා.
ඔවුන් ඔබට යම් ආකාරයක සියදිවි නසාගැනීමේ මෙහෙයුමක් ඉදිරිපත් කරන්නේ නම්,
ඔබට ඒවා එපා යැයි පැවසිය හැකිය, ඔබ එය දන්නවා.
ඔබට කිසිවක් නොමැති තරම්ය.
සිදුවුයේ කුමක් ද? උපරිම.
ඔවුන් මේරියන් මත නිල් සායම් ධාවනය කරනවා.
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
නමුත් එය සත්‍ය නොවේ.
ඒ වගේම මම ඔප්පු කරන්නම්.
මම කැමතියි ඔයා අද රෑ එතනට එනවාට.
මට සමාවෙන්න. මට ගෲප් කැප්ටන් ගයි සැන්ග්ස්ටර් සොයා ගත හැක්කේ කොතැනින්ද?
එයා චැපල් එකේ ඉන්නවා සර්.
හලෝ, ගයි.
විංග් කමාන්ඩර් වටන්.
ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕන මැක්ස්?
මම අවසන් කළා. ඔය මිනිස්සු මාව විසි කළා විතරයි.
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.
- මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා. - ඔව්?
දැඩි.
මේ ගැන කිසිවෙකුට නොකියන බව මම විශ්වාස කරමි.
ඔයාට මගුලක්!
මාව මෙතන දාල තියෙන්නේ කුණුහරුපෙන්, මැක්ස්!
ඔයා මට කිව්වා ඔයාව Marianne Beauséjour විසින් ප්‍රංශයෙන් හොරෙන් ගෙනාවා කියලා.
ඩිප්, 1941.
මේ ඇයද?
ඇයි ඔබ මගෙන් ඔබේ බිරිඳ ගැන අහන්නේ?
ගයි, කරුණාකර, මේ ඇයද?
ඔවුන් ඔබට කිව්වේ නැහැ.
උපරිම.
මගේ දකුණු ඇසට වෙඩි වැදී ඇත
සහ මගේ වම් දෘෂ්ටි විතානය වෙන් වී ඇත.
මට පේන්නේ එච්චරයි
සුදු හැඩයක්.
අපොයි.
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, මැක්ස්, ඔබ මාව තීරුවකට යැව්වේ නැත්නම්
ජර්මානු AAA වලින් ආවරණය වී ඇත!
මාව දැකලා මගේම පුතා කෑ ගැහුවා.
මට සමාවෙන්න, ගයි.
මැක්ස්?
ඩෙලමරේ.
Delamare තවමත් Dieppe හි ක්රියාත්මක වේ.
හැම්ප්ස්ටෙඩ් 235.
හායි, පැටියෝ, මම තීරුවේ ඉන්නවා.
ඔවුන් ජනතාවගෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ වැටලීමෙන් පසු රුධිරය ලබා දෙන ලෙසයි.
ඉතින් මම තව පැයක් ඉන්නම්.
එහෙනම් පබ් එකේදි හම්බවෙන්නේ?
ඔව්, මම සින්ක්ලෙයාර් මහත්මියට කියන්නම් ඇනා බලාගන්න කියලා.
හරි, මම ඔයාට ආදරෙයි. මම ඔබව එහි දකින්නම්.
ඔබට ආදරෙයි.
කෝප්‍රල්.
නිලධාරීන්ගේ කූඩයෙන් ස්කොච් දෙකක් මගේ මෝටර් රථයට දමන්න.
- ඔබ වෙනුවෙන් බෝතලයක් තබා ගන්න. - ඔව්, සර්. ස්තුතියි සර්.
- කවුද අද රෑ ඩිපේ පියාසර කරන්නේ? - දඩයක්කාරයා, සර්.
- මට ඔහුව සොයාගත හැක්කේ කොහෙන්ද? - ෂිට්හවුස් උත්සාහ කරන්න, සර්.
සැහැල්ලුවෙන්.
සමාවෙන්න සර්.
මම කාපු දෙයක්.
මේවා ඔබේ බඩ නිරාකරණය කරයි.
මම ගුවන්ගත වන තුරු ඇම්ෆෙටමින් ඉතිරි කරමි.
එතකොට මම ආපහු එනකොට barbiturates.
මම ආපහු ආවොත්.
ඩිප් එකේ ඔපරේෂන් කෙනෙක් ඉන්නවා.
ඔහුගේ නම Paul Delamare. ඔබ ඔහුව දන්නවාද?
නැහැ. මේ මගේ පළමු වතාවයි.
Dieppe වෙත පළමු වරට?
සතුරු රේඛා පිටුපසින් පළමු වතාවට සර්.
පෝල් ඩෙලමරේ ගොඩබෑමේ ස්ථාන පවත්වාගෙන යයි.
ඔබට ඔහුව මග හැරිය නොහැක, ඔහුට ඇත්තේ එක් අතක් පමණි.
ඔහුට සාමාන්‍යයෙන් ස්වල්පයක් ඇත, නමුත් ඔහු කමක් නැත.
මට ඕන ඔයා මේක එයාට දෙන්න.
එය ඔහුට පමණක් දෙන්න, එක් අතක් ඇති මිනිසාට පමණි.
මේ Marianne Beauséjour ද?
ඔබට පිළිතුරක් අවශ්‍ය බව ඔහුට කියන්න. සරල oui හෝ නොවන. ඒක විතරයි.
ඔව් සර්.
ටෙලිග්‍රාෆ් කාර්යාලයේ මගේ ඇමතුම එනතෙක් රැඳී සිටින්න.
මම මධ්‍යම රාත්‍රියේදී ඔබට කතා කරන්නම්.
මෙය වර්ගීකරණය කර ඇත.
කිසිවෙකු දැනගත යුතු නැත, ඔබට තේරෙනවාද?
ඔව් සර්.
එය ඉතා වැදගත්.
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් සර්.
Dieppe හි කෙත්වතු පොප්ලර් ගස් වලින් වැසී ඇත.
සඳ නොමැති නම් ඒවා නොපෙනේ.
- ඉතින් ඉක්මනින් නගින්න. - මම දන්නවා. මා දැනුවත් කර ඇත.
යහපත.
ඔබ කවුරු ගැනද කල්පනා කරන්නේ?
මගේ අම්මා.
එපා.
ඔබේ පියා ගැන සිතන්න.
ඔහු ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.
ඔව් සර්.
සමාවන්න. ඉදිරියට යන්න.
ඔයාට ස්තූතියි.
හායි, බිලී. බ්රැන්ඩි දෙකක්.
සමාවන්න.
මම තිත්ත පෙට්ටි තුනක් ඇණවුම් කළා.
Hazel, අපිරිසිදු නල දුම.
ඔයාට ස්තූතියි.
විස්කි ගත්තද?
මම කලා. චර්චිල්ගේම.
ස්වාමිපුරුෂයෙක් තමාගේම දුම්වැටියක් දල්වා ගැනීමට පෙර තම බිරිඳට දුම්වැටියක් පිරිනමයි.
ඔබ ලේ දුන්නා!
යහපත.
මම හිතුවේ සමහරවිට ඔයා ඔයාගේ නෝනා එක්ක එලියෙ ඉන්නවා කියලා.
ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ මා සමඟ වෙනස් වූයේ මන්දැයි එයින් පැහැදිලි වනු ඇත.
විවිධ?
ඇඳේ.
එය වෙනස් ලෙස දැනුනි.
යහපත.
මට සමාවෙන්න!
මමයි මගේ සහකරුවොයි ඇත්තටම ආසයි ඔයාලා දෙන්නා එකිනෙකා සිප ගන්නවා දකින්න.
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!
ඒක පිස්සුවක්!
මැක්ස්, මේක නියමයි.
මේරියන්!
පුදුම සාදය! දීප්තිමත්!
බීමට ප්‍රමාණවත්ද?
හරිම විහිලු, මහලු මිනිසා.
හේයි, සමාවෙන්න. ඒකට අපිට ගෙවත්තක් තියෙනවා.
කරුණාකර එය පිටතට ගෙන යන්න.
හරි හරී. ඔය දෙන්නා එළියේ. පිටත.
මෙහේ එන්න.
මගේ මිනිස්සු හරිම නරක විදියට හැසිරෙනවා.
මම හිතුවා මුන් මොනවා හරි කනවා ඇති කියලා.
පානය කර ලිංගිකව හැසිරීම පමණක් නොවේ.
ඒවායින් බාගයක් මම නොදනිමි. මම හිතන්නේ හැම්ප්ස්ටෙඩ් අවට කතාව පැතිරුණා.
ඇනාගේ කාමරය තුළ කිසිවෙක් ඇත්තටම කෙලවෙන්නේ නැද්ද යන්න පරීක්ෂා කිරීමට ඔබ යනවාද?
ෂුවර්.
මැක්ස්! මැක්ස්, මැක්ස්.
සමාවන්න.
සවන් දෙන්න.
ඔබ ක්‍රියාත්මක බව මට දන්වා ඇත,
නමුත් ඔබ ක්‍රියාත්මක වන්නේ මන්දැයි මට පවසා නැත.
දැන් බලන්න මම යාළුවෙක් විදියට හිතුවා
මම ඔබට අනතුරු ඇඟවීමේ වචනයක් දිය යුතුයි.
V අංශය ඔබට පිරිනමන රැකියාව නම්, හැමෝම කතා කරන්නේ...
මැක්ස්, ඔවුන්ට අවශ්‍ය නම් ඔබ ප්‍රංශයේ ප්‍රතිරෝධය D-Day මත ධාවනය කිරීමට,
ඔවුන් ඔබව රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණයකට පමණක් කැඳවන්නේ නැති බව ඔබ දැනගත යුතුය.
ඔවුන් ඔබව කෙසේ හෝ පරීක්ෂා කරනු ඇත.
පරීක්ෂණය?
කෙසේද?
මාර්ගය, මගේ ආරක්ෂක නිෂ්කාශනයට වඩා ඉහළින්, වයසක මිනිසා.
නමුත් මම ඔබ නම්, මම ඔවුන්ට කියන්නේ ඔවුන්ගේ රැකියාවට රැඳී සිටින ලෙසයි.
පරිස්සමෙන්, මාග්‍රට්.
උපරිම.
සියල්ලට පසු මට එය කිරීමට හැකි විය.
ෆ්රෑන්ක්! මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.
කරුණාකර සම්බන්ධය සඳහා ටිකක් සන්සුන් භාවයක් හඳුන්වා දෙන්න.
මම එහෙම දෙයක් කරන්න හිතාගෙන හිටියේ නැහැ.
ඔබ කැමති නම් විශාල විස්කි සහ සෝඩා.
ඔයාට ඒක ලැබෙනවද පැටියෝ? ෆ්‍රෑන්ක් තවමත් ඔහුගේ වැඩ මුහුණුවර ඇත.
ඔබ කුකුළන් ඇති කරනවා නේද?
ෆ්රෑන්ක්, ඔබ ඕනෑවට වඩා දන්නවා.
මට ඔබේ කුකුළන් පෙන්වන්න, මැක්ස්.
ඔබ හිතාමතාම සහ නිර්දය ලෙස නියෝගවලට අකීකරු විය.
මුලින්ම ඔබ ගයි සැන්ග්ස්ටර් වෙත පැමිණෙන්න
සහ ඔහුගේ ලේ වැගිරෙන මැහුම් වලින් අඩක් පුපුරා ගියේය, පසුව ...
ෆ්‍රෑන්ක්, ඒ ඔබේ බිරිඳ නම්, ඔබ V කොටස විශ්වාස කරනවාද?
ඇඩම් හන්ටර්ගේ ලයිසැන්ඩර් පැය තුනකට පෙර කැබලිවලට වෙඩි තබා ඇත.
පොලොව මත. ඔහු සමඟ එහි!
එයා මැරිලා!
පිළිතුරක් බලාපොරොත්තුවෙන් ඔහු බොහෝ වේලාවක් රැඳී සිටි නිසාය
බේබද්දෙකුගේ ප්‍රශ්නයකට.
ෆ්රෑන්ක්, මට කියන්න.
- මේක සෙල්ලමක්ද? - ක්රීඩාවක්?
සෙල්ලමක්.
පරීක්ෂණයක්.
මම කිව්වේ මැක්ස්ට විතරයි
එයාව ඔෆිස් ලයිෆ් එකට අරන් තියෙන්නේ වතුරට තාරාවා වගේ කියලා.
මම දන්නේ නැහැ.
මට එයාව පේන්නෙ නැති තරම්.
එන්න පැටියෝ අපි නටමු.
ෆ්‍රෑන්ක් ඔබට නරක ආරංචියක් ගෙනාවාද?
තවත් කොල්ලෙක් මැරිලා.
ඊට වඩා දෙයක්, මම හිතන්නේ.
මම බ්‍රිජට්ගෙන් ඇහුවා ඔයාට මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද කියලා.
ඇය කිව්වා ඔයා හොඳින් කියලා.
ඒත් ඒකි උඹයි මමයි වගේ බොරු කියන්න පුරුදු වෙලා නෑ.
අපිට පසුබෑමක් ඇතිවෙලා. මට ඒ ගැන කතා කරන්න බැහැ.
මම හිතන්නේ උඳුන තුල යමක් පිච්චෙනවා!
එය stroganoff විය හැකිය.
හිටගන්න, ෆ්ලයිට් ලුතිනන්.
- මාග්‍රට්? - සර්.
Dieppe drop හෙටත් තියෙනවද?
මම විශ්වාස කරනවා සර්.
- අනාවැකිය? - පැහැදිලි අහස, සර්.
හේයි.
පයිප්ප සහිත මිනිසා. ඔහු කව්ද?
ඔහුගේ නම ලොම්බාර්ඩ්.
ඔහුට මහ පාරේ ස්වර්ණාභරණ සාප්පුවක් තිබේ.
එයා මට ඩයමන්ඩ් බ්‍රෝච් එකක් විකුණන්න හැදුවා.
ඒත් මම එයාට කිව්වා අපි කැඩිලා කියලා.
ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
- මැක්ස්! - මේරියන්.
මට ඇත්තටම ඔයාට කතා කරන්න ඕන.
ජෙෆ්රි, ඔයා හොඳටම බීලා.
හේයි.
ඔබේ බිරිඳ ඇගේ අදහස වෙනස් කළා.
ඔබ කියන්නේ කරාබු ගැන.
නැහැ, නැහැ, නැහැ, මම ඇයට බ්‍රෝච් එකක් විකුණන්න හැදුවා.
මට ලස්සන කරාබු කිහිපයක් තියෙනවා. මට ඔබට ඉතා හොඳ මිලක් ලබා දිය හැකිය.
උපරිම.
කමක් නෑ ලොම්බාර්ඩ් මහත්තයෝ. ඇත්තටම අපි කැඩිලා.
සුභ රාත්රියක්.
මට ඇනා ගන්න වෙනවා.
මට සයිරන් සද්දයක් ඇහුනෙ නෑ. සයිරන් තිබුණේ කොහේද?
දැන් එලාම් එක ගහනවා.
Bloody ARP, සෑම විටම පියවර දෙකක් පිටුපසින්.
මෙම ලේ වැකි ආලෝකය නිවා දමන්න!
ඔවුන් නැවතත් නැගෙනහිර අන්තය ඉලක්ක කරයි.
අපි මෙතන හොඳින් සිටිය යුතුයි.
මැක්ස්, තවත් නැත.
කරුණාකර?
සඳුදා උදේ වෙනකොට අපි...
අපි නිසැකවම දැන ගන්නෙමු.
ටිකක් විවේක ගන්න උත්සාහ කරන්න.
- ෆ්රෑන්ක්? - එය ක්රීඩාවක් නොවේ.
එය එසේ වුවද,
V කොටස ඔබට නොකියයි.
ඔවුන් එසේ කරයිද?
ඔවුන් ඔබට කියන්නේ නැහැ, ෆ්රෑන්ක්.
බලන්න!
අපිට එකක් ලැබුණා! ඔව්!
එය කෙලින්ම අප දෙසට ගමන් කරයි!
හැමෝම ආවරණය කරගන්න!
බහින්න!
මැක්ස්!
ඔබ සියලු දෙනාගෙන් මිදෙනවාද?
ඔව්.
උපරිම.
හෙට අපිට ඇනා එක්ක මුළු දවසක් තියෙනවා.
යුද්ධය අමතක කරමු.
අපි හොඳම දවසක් කරමු.
ඔව්.
මම ඒකට කැමතියි.
කවුද මුලින්ම පනින්න යන්නේ?
මම ගින්නක් දල්වා ඇත. එන්න අපිත් එක්ක වාඩි වෙන්න.
මේක?
ගුවන් ලුතිනන්!
මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා. ඔබට රාත්‍රිය විවේකයක් ඇත.
ඔව් සර්.
මොන මගුලක්ද කරන්නේ? ඔබ එන්ජිම ක්‍රියා විරහිත කළේ ඇයි?
Paul Delamare කොහෙද?
Paul Delamare???
එයා හිරේ.
කුමක් ද?
ඩෙලමරේ හිරේ.
කුමක් ද? ගෙස්ටාපෝ?
නැහැ, ප්‍රාදේශීය පොලිසිය.
වෙනදා වගේම බීලා.
මාව හිරගෙදරට ගෙනියන්න.
ඇතුලේ කී දෙනෙක්ද?
මේ රාත්‍රියේ එකම එකයි.
මට කිසිම කරදරයක් අවශ්‍ය නැහැ!
Paul Delamare කොහෙද?
සෛල අංක තුන.
මට කිසිම කරදරයක් අවශ්‍ය නැහැ.
එය විවෘත කරන්න.
මට සමාවෙන්න මිස්ටර් ඩෙලමරේ.
මට සමාවෙන්න මිස්ටර් ඩෙලමරේ. මට හදිස්සියි.
මම කියන්න යන දේ ඉතා රහසිගතයි.
ඔයා ඉංග්රීසි කථා කරනවා ද?
නෑ ඇයි?
බලන්න. හොඳින් බලන්න.
මෙම ඡායාරූපයේ සිටින කාන්තාව Marianne Beauséjour ද?
WHO?
Marianne Beauséjour!
බලන්න! ඒ ඇයද?
මට බෝතලය දෙන්න!
ඔව් හෝ නැත, එවිට ඔබට පානයක් ලැබේ.
Marianne Beauséjour?
Marianne Beauséjour.
Marianne Beauséjour...
බලන්න!
ඔව්. ඒ ඇයයි.
- ඔව්? - දැන් මට බොන්න දෙන්න.
නැවත බලන්න. ඔයාට විශ්වාස ද?
ඔයාට මගුලක්!
බලන්න.බලන්න!
- ඇය සමානයි. ඔව්. - ඔව්?
ඇය ගොඩක් හිනා වෙනවා. දුඹුරු හිසකෙස්.
- ඒ වගේම ඇයට දුඹුරු ඇස් තියෙනවා, ඔව්? - හරි. දුඹුරු ඇස්.
ඇයට නිල් ඇස් ඇත! දෙවියනේ, නිල් ඇස්!
හරි! මම කියන්නේ නිල්.
ඔයා මාත් එක්ක කෙලවන්න එපා ඩෙලමරේ.
මම වැරැද්දක් කලා.
- බලන්න! - ඇයට නිල් ඇස් ඇත.
මම ඇයව දන්නවා. ෂුවර්.
ඇය පක්ෂයේ ජීවිතයයි.
යන්න.
ඒ වගේම ඇය පින්තාරු කරනවා.
තීන්ත, ඔව්. ඇය පින්තාරු කරන්නේ කුමක්ද?
අපූරු දිය සායම්.
ඒක හරි.
- මට බෝතලය දෙන්න. - ඒක හරි.
ක්‍රෝට්ස්!
ඒ වගේම ඇය පියානෝව වාදනය කරන්නේ දේවතාවියක් වගේ.
පියානෝව?
චලනය නොවන්න.
ඇමරිකන් සිගරට් ටිකක් ඕන කාටද?
හේයි!
සමහර විට ක්‍රෝට්ස් ...
...ඔවුන් ඇමෙරිකන් සිගරට් ගන්න එනවා.
ඇමරිකානු සිගරට්?
අපි ඒවා ප්‍රතිරෝධයෙන් රාජසන්තක කරමු.
මට මතකයි මේරියන්.
මට ඇයව හමු වූ විට මට මතකයි.
ඒක තිබ්බේ කැෆේ එකක. Dordogne හි.
එම ස්ථානය ජර්මන් සොල්දාදුවන්ගෙන් පිරී තිබුණි.
- අපිට යන්න වෙනවා!
- අපිට යන්න වෙනවා! - ඉන්න!
පියානෝවක් තිබුණා.
ඇය ඒ වෙත ගියාය
සහ La Marseillaise රඟපෑවා
ඒ සියලු ජර්මානුවන් ඉදිරියේ!
හේයි, පියරේ!
වාසනාවන්ත වර්ජනයක්?
ඔබ ළඟ සිගරට් තිබේද?
ඒවා ඔහුට දෙන්න.
හිරගෙදර පිටුපස!
ප්‍රතිරෝධය හිරගෙදර පිටුපස දුවනවා!
Krauts චතුරස්රයේ ඇත!
අත්බෝම්බයක්.
මේරියන්,
මට ඔයා මාත් එක්ක එන්න ඕන.
ඇනා බස්සලා දැන් මාත් එක්ක එන්න.
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
මේරියන්...
මට අවශ්‍ය ඔබ මා වෙනුවෙන් පියානෝව වාදනය කිරීමටයි.
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
ඇයි දෙයියනේ මම පියානෝව වාදනය කරනවාට ඔබ කැමතිද?
මම ඔබට ආදරය කරන නිසා ඔබ පියානෝව වාදනය කිරීමට මට අවශ්‍යයි.
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
ඔබ නිදාගෙන නැත. ගෙදර යමු.
මට ඔබ La Marseillaise වාදනය කිරීමට අවශ්‍යයි.
දැන් ඔයා මගෙන් අමුතු දේවල් ඇහුවා...
සෙල්ලම් කරන්න.
Marianne Beauséjour La Marseillaise ලෙස රඟපෑවාය
41 දී ජර්මානුවන්ගෙන් පිරුණු ආපන ශාලාවක.
මට අවශ්‍ය ඔබ මා වෙනුවෙන් එය ක්‍රීඩා කිරීමටයි.
මම කතාව දන්නවා.
ඇය ඉතා නිර්භීත කාන්තාවක් විය.
මම හිතුවේ මාව මෙහෙ හොයාගන්න බැරි වෙයි කියලා.
නමුත් ඔවුන් එසේ කළා.
ඔවුන් ඇනාට තර්ජනය කළා.
හා මම... ඒ වගේම මට සමාවෙන්න.
මට ඉතාමත් කණගාටුයි.
ඔබ එය එව්වාද?
පණිවිඩය! ඔබ එය එව්වාද?
ඔව්.
මට කණගාටුයි.
මට දැනගන්න ඕන,
මේක ඇත්තද?
ඔයා මට ආදරේ ද?
මම ඔයාට ආදරෙයි. මම ඔයාට ආදරෙයි.
මම කැසබ්ලන්කාවේ ඉඳන් ඔයාට ආදරෙයි.
හරි, මට සවන් දෙන්න. එය එසේ වනු ඇත.
බෙහෙත් තොප්පියක් තියෙනවා
ස්විට්සර්ලන්තයේ හෝ පේරු හි හෝ අපායේ කොතැනක සිටියත්.
අපි ඒක හදන්නේ නැහැ.
අපි තව පැයක් හිටියොත් V Section එක මට අණ කරනවා ඔයාව මරන්න කියලා.
මම එය ප්‍රතික්ෂේප කළ විට, ඔවුන් අප දෙදෙනාටම වෙඩි තබයි.
ඔයාට තේරෙනවා ද?
අපි දැන් යනවා.
අපි ඇනා ලබා ගත යුතුයි.
මැරියන් කොහෙද?
ඔබ මගේ දරුවා ඇපයක් ලෙස භාවිතා කළා.
වින්ග් කමාන්ඩර් වටන්, ඔබ මීට වඩා නරක දෙයක් කර ඇත.
වෙන කවුද අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නේ?
මම ඔයාට දෙන්නම් මගේ...
මෙහෙ එන්න පැටියෝ.
කමක් නෑ පැටියෝ. ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.
ඉතා හොඳයි, සර්. ඔබට සමත් වීමට නිදහස ඇත.
මෙතන ඉන්න.
ඒක ඉවරයි, මැක්ස්!
නිල් සායම් ධනාත්මකව ආපසු පැමිණියේය.
නමුත් ඔබ එය දැනටමත් දන්නවා නේද?
ෆ්රෑන්ක්, ඉන්න!
ඉන්න! මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.
- පරිපථය පිරිසිදු කර ඇත. - මැක්ස් වටන්,
6 වැනි ජෝර්ජ් රජුගේ නාමයෙන්...
ඔවුන් ඇයව පෙට්ටියට ඇතුල් කළා, ෆ්‍රෑන්ක්!
මම ඔබට රාජද්‍රෝහී චෝදනාව එල්ල කරනවා...
නැත! කරුණාකර!
ජර්මානු ඔත්තුකරුට ආධාර කිරීම සහ අනුබල දීම සඳහා
Marianne Beauséjour ලෙස හැඳින්වේ.
ෆ්රෑන්ක්, ඇයට වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි.
ඔවුන් ඇනාට තර්ජනය කළා. ඔවුන් අප සියල්ලන්ම මරා දමනු ඇත!
මැක්ස්, ඔයාට සිහිය නැති වෙලාද?
ඇය ජර්මන් ඔත්තුකාරියක්!
මම ඔයාට මේක කරන්න දෙන්නෙ නෑ ෆ්‍රෑන්ක්.
මම මගේ යුතුකම ඉටු කළා. අපි පරිපථය පිරිසිදු කළා.
ඔවුන් සතුව වටිනා තොරතුරු තිබුණා, අපරාදේ!
ඇයට වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි! ඔවුන් ඇනාට තර්ජනය කළා!
ඔබට මෙයින් ඉවත් වීමට අවශ්‍ය නම්,
එවිට කළ යුතු දේ කරන්න.
ඇයට වෙනත් විකල්පයක් තිබුණේ නැත. ඔවුන් ඇයව පෙට්ටියට ඇතුල් කළා.
ඔවුන් අපි සියල්ලන්ම මරා දමනු ඇත.
අංශය ගණන් ගන්නේ නැහැ.
ඔවුන් ඇනාට තර්ජනය කළා!
ඔබේ දරුවා වෙනුවෙන්, ඔබේ ජීවිතය ඉවතට විසි නොකරන්න!
අපි අපේ යුතුකම කළා. හුදෙක් ඉවතට යන්න.
ඉවත්ව යන්න, ෆ්රෑන්ක්.
උපරිම.
මම ඔයාට ආදරෙයි.
ඇයව හොඳින් බලාගන්න.
බිම හිටගන්න.
වින්ග් කමාන්ඩර් වටන් තමාගේම අතින් සතුරු නියෝජිතයා ඝාතනය කළේය.
ඔබ එය වාර්තා කරන්නේ එලෙස ය.
ඒක නියෝගයක්.
මගේ ආදරණීය, ආදරණීය ඇනා.
මම මේක ලියන්නේ ඉරිදා දවසක ලන්ඩන්වල.
ඔබ මෙය කියවන්නේ නම්,
එතකොට ඔයා මාව යන්තම් දැනගෙන හිටියා
ඒ වගේම මම කවුද කියලා මතකයක් නැතුව ඇති.
මම ඔයාගේ අම්මා.
ඔබ ඉපදුනේ යුද්ධයක් මැද ගුවන් ප්‍රහාරයකින්
එකිනෙකාට ආදරය කළ දෙදෙනෙකුට.
අපේ අවුරුද්ද හැම්ප්ස්ටෙඩ් හි නිවසේ එකට
මගේ ජීවිතයේ ප්‍රීතිමත්ම කාලයයි.
අද ඔබ ඔබේ පළමු පියවර තැබුවා.
ඔබ පළමු වතාවට ඇවිදිනවා දුටුවාට මම කෘතඥ වෙමි
මගේ පැත්තේ ඔයාගේ තාත්තා එක්ක.
මැක්ස්, මගේ ආදරය,
ඔබ මගේ ලෝකයයි.
ඔබට මට සමාව දීමට හැකි වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
ඔබ එය Medicine Hat වෙත ගෙන යනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
මගේ හිතේ ඒකේ පින්තූරයක් තියෙනවා,
ඇනාගේ දෑස් එය දකිනු ඇතැයි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි.
මගේ ලස්සන දුව,
මම මගේ මුලු හදචතින්ම ඔයාට ආදරය කරනවා.
ඔබ ඔබේ ජීවිතය සාමයෙන් ගත කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාව හොඳින් බලා ගනීවි කියලා දැනගෙන මම විවේක ගන්නවා.
මම ඔබේ ආදරණීය මව ලෙස රැඳී සිටිමි,
Marianne Vatan.
Downloaded from subtitlesnest.com